"הכי גאים שיש"
מה שאתם צריכים לדעת .זה שהכל קשור לסקס
זה נכון. למעשה, אומרים שגברים .חושבים על סקס כל 28 שניות
.כמובן שזה מתחייס לסטרייטים .אצל גייז זה כל תשע
אתה יכול להיות בסופרמרקט ...או במכבסה או
באמצע קנייה של חולצה משגעת כשפתאום .אתה מוצא את עצמך עושה עיניים לגבר חתיך
יותר חתיך מהזה שראית שבוע שעבר ,ו/או הלכת איתו הביתה בלילה שלפני
מה שמסביר למה כולנו בבילון באחת בבוקר
.במקום להיות בבית, במיטה
?אבל, מי רוצה להיות בבית, במיטה
,במיוחד לבד ,במיוחד לבד
,ולדעת שבכל רגע .אתה עלול לראות אותו
.הגבר הכי יפה שאי פעם נולד
.זאת אומרת, עד מחר בערב
.דרך אגב, זה אני
',מטר תשעים, חזה 46 אינץ', זרועות 16 אינץ .מותן 28 אינץ', אל שמהלך על האדמה
.הייתי מת
,אוקיי. זה אני. מייקל נובוטני .הבן של השכן הפחות או יותר חמוד
,בן 29, מטר שמונים, 63 קילו .שרירים בהיקף תשע וחצי
אוקיי, אז אני מגזים, אבל מי אמר את האמת ?מאז שהמציאו את הסקס הוירטואלי
מתי ערב שנות השבעים הפך ?לערב שנות השמונים
.אני זוכר את השיר הזה מהתיכון .אין כמו להרגיש עתיק
,דבר בשם עצמך, מותק .אני הייתי ילד קטן
,ואלה שני החברים שלי .טד ואמט
.אני תמיד מעדיף דיוות דיסקו ?גלוריה גיינור
.חמה כמו הקיץ
,אני אוהבת את חיי הלילה" ,אני אוהבת לרקוד
..."על רחבת הדיסקו"
אלוהיי, האם אי פעם ?ראיתם משהו יותר יפה
.ונציה. בשקיעה
,בסדר. אתה תרד בתעלת ונציה .ואני ארד לו
.אמט יכול להיות קצת עליז ,אוקיי, ממש עליז, אבל חובה להודות
בימינו צריך אומץ אמיתי כדי .להיות נסיכה בעולם מלא בפשוטי עם
...הבעיה עם שלמות
היא אי היכולת שלה לזהות .משהו פחות מושלם ממנה
במילים אחרות, אתה מתחיל .איתו והוא דוחה אותך
.כן
,טד הוא כזה גבר ממש חכם ...ויש לו לב ממש גדול, רק ש
אף אחד פה לא מתעניין .בגודל האיבר הזה
למה אני מבזבז את הזמן שלי בלבהות בחבורת נסיכות מנופחות
?עם פחות אינטילגציה מרוחב מותניים
.אלוהים, תסתכלו עליו
.כמו שאמרתי, הכל קשור לסקס
.חוץ ממתי שאתה עושה סקס ,אז הכל קשור לדברים כמו
?האם הוא יישאר? האם הוא יילך" ?"איך הולך לי? מה אני עושה בכלל
,אלא אם כן, כמובן .אתה בריאן קיני
אז זה, "למי מעניין את התחת ."מה אתה חושב, יש לך מזל שאני איתך
.אני אביא את בריאן
?היי, טוד, מה העניינים .בסדר גמור-
.אנחנו צריכים ללכת .אנחנו רוצים לאכול
.אני רק אתן לו את המספר שלי ?מה, רשמת אותו על הזין שלך-
?כמה זמן זה ייקח
.עשר דקות. מקסימום
!ברונו, מת על התלבושת שלך
לא כל אחד יכול .ללבוש כתום קלמנטינה
?כמה זמן אנחנו עומדים לחכות .אני צריך לעבוד בבוקר
.מי לא? הוא אמר שהוא מיד יוצא
.כן, כולנו שמענו את זה בעבר .יש לו שיטה ממש נחמדה-
,לו יוצא לחגוג כל הלילה .ואתה מסיע אותו הביתה
?זה לא ביג דיל, אוקיי
אהמ, אל תסתכל עכשיו .אבל מישהו צופה בך
אה, הוא. הוא עשה לי .עיניים כל הערב
.משחק אותה קשה להשגה .אני אוהב את זה בגבר
,לא משחק .פשוט לא מעוניין
.קלוט את התחת העגול הזה .והסלסלה הזאת-
.יש שם מספיק לזאב הרשע ?אולי תפסיקו לבהות-
.יש בגבר יותר מגודל הזין שלו !תסתכלו על זה-
.או מהתחת המושלם שלו
ובגלל הזה אתה קורא את כל הקומיקס האלה
עם גיבורי העל בבגדים.הצמודים שלהם .הצמודים שלהם
,בשביל העלילה. -אמרתי לכם .אני לא מעוניין
.טוב, אולי הפעם כדאי לך להיות
תראה למישהו מסוים שהוא לא .היחיד שיכול להשיג זיון
.סליחה
,אה, אתה יכול להגיד לי, כאילו ?איפה יש מקום טוב ללכת אליו
.תלוי במה אתה מחפש
.רוצה צעירים, לך לבוי טוי .רוצה עור, לך לקרס הבשר
אם אתה רוצה חארות סנובים ושחצנים
,שחושבים שהם יותר טובים מכולם .תנסה את האקדח
?דיי מאוחר להיות בחוץ, לא .במיוחד לפני יום לימודים
?למה לא שתבוא הביתה איתי .לא תודה-
.לך הביתה לאמא שלך
.לך
.זה היה מהיר
...טוב, כשהתאמנת כל כך הרבה כמוהו
.השתעממתי
אני יודע, זה כל כך מייגע .כשמוצצים לך
.לי הוא נראה לי חתיך .כל אחד נראה לך חתיך-
.ואז זה קרה. אז הוא הופיע
?מה נשמע? עובר ערב עמוס
.סתם... בודק את הברים, אתה יודע
.בוי טוי, קרס הבשר ?קרס הבשר? באמת-
.אז אתה בקטע של עור
.בטח
?לאן אתה הולך .שום מקום מיוחד-
.אני יכול לשנות את זה
!היי
?היי, מה איתנו .אתם יכולים ליסוע עם טד-
!תודה רבה! -חתיכת חרא
ובכן, הלא היא כיפה אדומה .והסלסלה הגדולה שלה
,תמצא מישהו אחר להטריד .אני לא מעוניין
!לך הביתה
?אתה נכנס? -הא
.אה. כן .סגור את הדלת-
.זאת דירה ממש נחמדה
.אהבתי את המטבח שלך
?אתה אוהב ספיישל קיי
.זה בסדר. אני מעדיף צ'יריוס
אני לא מתכוון לסוג .שאוכלים עם בננות
רוקח הדיסקו שלי .מכין לי אותם
.אני ממש אלרגי להרבה סמים .הרופא נתן לי פניצלין פעם
...כמעט הרג אותי. ו ?טיילנול. -טיילנול
,אף אחד לא אלרגי לטיילנול
טיילנול זה מה שנותנים לך אם .אתה אלרגי לכל הדברים האחרים
.אה. אז... קודאין .קודאין זה הכי גרוע
כאילו, אני חוטף שלשול ומתחיל .להקיא ללא שליטה באותו הזמן
טוב, נדאג לשמור אותו .על המדף העליון
.מחוץ להישג יד
?אז אתה בא או הולך
?או גומר, ואז הולך ?או גומר ונשאר
.תודה על הטרמפ .נתראה. -ביי-
.אלוהים אדירים. תסתכל .הוא בטח עקב אחרינו
.אלוהים. זה בדיוק מה שאני צריך .מותק, זה מה שכולנו צריכים-
?מתי עשית סקס בפעם האחרונה
.בדיוק לזה אני מתכוון .אם אתה לא זוכר, הגיע הזמן
?עכשיו, איפה הנימוסים שלך לך תזמין את האדון פנימה
בזמן שאני אוודא שהלבנים .שלי לא תלויים באמבטיה
.אל תגמור עדיין. -אני אנסה
.תפסיק
?אז מה אתה אוהב לעשות? -לעשות
.לא יודע. לראות טלוויזיה ".לשחק "טומב ריידר
.התכוונתי במיטה. -אה
.זה בסדר גמור
?אתה אקטיבי או פסיבי
.אקטיבי. ופסיבי .אה, אז אתה מגוון-
.ואני שולט בשתי הידיים מה שהיה ממש מבלבל בהתחלה
כי אף פעם לא הצלחתי .להחליט עם איזה יד לזרוק
.אתה אוהב רימינג? -בטח
.אני מת על זה. -נהדר
.גש אליו
?ובכן? -אה... למה בדיוק אתה מתכוון
?כן? מה
?מתי
את צוחקת איתי? לא, כמובן שאת ?לא צוחקת איתי, מתי זה קרה
?למה לא התקשרת אליי
!טוב, כמובן שיצאתי
.אני לא מאמין
,שיט. אלוהים אדירים .אמרתי לך לא לעשות את זה
ניסיתי. אני מצטער. -על כל .השמיכה החדשה שלי. תודה רבה
,זה יירד בכביסה, לא? זאת אומרת .אתה צריך לראות את הסדינים שלי בבית
.סתם איזה ילד ?איך קוראים לך שוב
.ג'סטין. -ג'סטין
.אני מיד מגיע
או, תתעלמו ממני. פשוט לא יכול .לישון בלי חלב ועוגיות
זה החבר שלי, אמט. הוא גר איתי באופן זמני מאז שהזונה
שגרה בדירה מולו שרפה את .הבניין שלו לפני שנתיים
שנתיים זה הרבה זמן .יחסית לשהות זמנית
ובכל זאת, זה לא השפיע ...על חיי האהבה שלי, מה ש
אני מניח שאומר הרבה .על חיי האהבה שלי
אכפת לך אם נדלג ?על הרקע ונגיע לעיקר
.כמעט שתיים בבוקר
.יש לך תחת נהדר ?אה, כן-
...גם לך, הוא ממש
.מוצק
".קוראים לזה "התחת .קניתי אותו בקטלוג
.מחלקת חלקי החילוף .מלאני התקשרה. זה קרה-
?מה? אלוהים, מתי
,אני לא יודע .הפלאפון המטומטם שלי היה מכובה
.אני אוסף אותך בעוד שתי דקות
עכשיו? הידיים שלי .דיי מלאות
,הבליטה". אם מזמינים את שניהם" .מקבלים הנחה
.מי זה? -אה, אף אחד
,מייקי, יש לך מישהו בדירה .אני לא מאמין
.אם רק היית פה
,שכח מזה .אל תיתן לי להפריע לך
.תזיין לו את הצורה .לא, חכה, תאסוף אותי, אני מוכן. עכשיו-
?אנחנו עושים את זה או לא .אני ממש, ממש מצטער-
,חבר שלי צריך אותי .זה מקרה חירום
,שיט! אחרי כל זה? -אני יודע .אבל אני מבטיח שנקבע מחדש
...לא סתם נשב על ה
.מה קורה? -הכל .קדימה, קום. אתה צריך ללכת
.לאן? -הביתה
,אני לא יכול ללכת הביתה עכשיו .ההורים שלי חושבים שאני אצל חברה
?אתה גר עם ההורים שלך .ובכן, אני עוד לומד-
.'זאת אומרת, בקולג ?באיזה שנה אתה-
.שלישית. שנייה .בין השנייה לשלישית
.בן כמה אתה? -עשרים ואחת
?באיזה שנה נולדת
1979. -בולשיט, היית צריך לחשוב .לפני שענית על זה
?בן כמה אתה באמת
.עשרים
.תשע-עשרה
,שמונה-עשרה. -טוב, מה זה
.שבע-עשרה
?מה הקטע עם הילדים היום
אנחנו פשוט רוצים .להזדיין כמו כולם
.אי פעם היית עם מישהו? -בטח
.טוב... לא בדיוק
.זאת בערך הפעם הראשונה שלי
.תיארתי לעצמי
?אתה דיי צעיר, לא
.טוב, אני הייתי בן 14 בפעם הראשונה שלי .זה ממש צעיר-
.עם המורה שלי לספורט .הוא בטח היה סוטה זקן-
הסוטה הזקן הזה בטח היה .באותו הגיל שאני עכשיו
.זה היה אחרי הלימודים במלתחות
.הוא התקלח .חזרתי להביא משהו
.ספר. מגן המפשעה שלי .אני לא זוכר
,בכל אופן, הוא היה שם .עירום, מסבן את עצמו
.הוא ראה אותי שם .עם זקפה גדולה מתחת למכנסיים
שיט. נכנסתי היישר למקלחות .בלי להוריד בגדים
לא! -ירדתי לברכיים .ומצצתי לו באותו הרגע
?הוא הרשה לך? -הרשה לי
.הוא אהב את זה .בטח פחדת-
אני מניח שכולנו קצת .מפחדים בפעם הראשונה שלנו
.אבל אני לא זוכר יותר
?הבאת אותו ?הבאת אותו
.תיכנס! -אלוהים
.אלוהים אדירים .תגיד שלום לבן שלך-
.טוב, לך
?מתי זה התחיל .בסביבות שבע-
.אחרי שש שעות, הנה הוא היה .הלוואי שהייתי יכול להיות פה-
?מתי יוצא לי לראות כוס
.נראה בדיוק כמוך .אז הוא בטח שלי-
?רוצה להחזיק אותו
.תיזהר, אל תפיל אותו .זה בדיוק מה שהתכוונתי לעשות-
.חשבנו על שמות
מל רוצה לקרוא לו אברהם על שם
?מה אתה חושב
הוא לא ישרוד יום בבית ספר .עם שם כמו אברהם
.אבל נראה לי שגאס זה בסדר
?תודה רבה, ומי אתה, לעזאזל
...'קוראים לו ג
ג'סטין. -היית איתי בטלפון .כשהוא השפריץ עליי
.בריאן! -הוא לא יכול לשלוט בזה
הוא בסך הכל בן שבע-עשרה. -אז גם אתה .וגם לינדזי עשיתם פעוט הערב
.שלי לא מוצץ לי את הציצים .אלא אם כן אני מבקש
.גאס. זה שם טוב וגברי .קדימה, גאס. תחייך לאבא שלך
זה דוחה, כל הלסביות האלה .מכרכרות סביבו ומדברות בשפת תינוקות
.זה מה שנשים עושות עם תינוקות
,מי מדבר על התינוק .התכוונתי לג'סטין
.זה דיי מוזר שיש לך ילד
?בכל זאת, זה מרגש, לא
מה, זה שיש לי פצצת זמן ?קטנה ומקומטת שמתקתקת לה
.מזכירה לי שאני מזדקן בכל רגע
,בכל שנייה. -תמשיך לחשוב ככה .בסוף תהיה אפור בגיל מוקדם
.אוי, אני חושב שאני רואה אחת
!אייה
?למה אף אחד לא ניסה לעצור אותי .הלו? מישהו ניסה לעצור אותך-
אבל לא הקשבת, נתת ללינדזי
למלא לך את הראש עם .כל החנופה המזויפת הזאת
,אוי, בריאן, אתה כל כך יפה" ,אוי בריאן, אתה כל כך חכם
,אוי, יש לך כאלה גנים טובים" ."בריאן, ואני לא מתכוונת לג'ינס שלך
.ועכשיו אתה תקוע עם ילד
.לכל החיים
.תמיד יש פיתרון אחד
.הייתי יכול לסיים את הכל עכשיו .אוי, זה יהיה דרמטי-
כמו "ER", לידה ומוות !באותו הפרק. עכשיו, רד
.לא, אתה צריך לבוא ולהוריד אותי .אני רציני, תפסיק לעשות שטויות-
!או שאני אקפוץ
.קדימה, מייקי. בוא נעוף
.כמו בכל הקומיקס האלה
.אני סופרמן
!אני אראה לך את העולם ?למה אני תמיד לויס ליין-
.מזל טוב
.אבא
.סליחה
.בכנות? -זיינתי אותו
!לא נכון, הסתכלת עליו ,אולי ככה זה נראה-
?אבל עשינו הכל. -אה כן
?ואיך הוא היה .משגע-
.רוצה? -לא
.לי נשאר יותר
תקשיב, אתה הולך להגיד לילה טוב ,ללינדזי ואז אתה תלך הביתה
תלך לישון, ותקום ותלך לעבודה במשך עשרים .השנים הבאות כדי לפרנס את הילד שלך
?רואה את הקו הזה? כמה הוא עמוק .זה אומר שאתה מאוד יצירתי
זה נכון. אני רוצה להיות .מאייר או אנימטור
יותר מדי לסבי פה .עבור נער צעיר. החוצה
.ניפגש בחזית
.סליחה, אדוני, תצטרך לחזור מחר .האמא צריכה לנוח
.גם האבא .זה בסדר, אחות-
.חלומות פז, בן
.לילה ראשון בעולם
מותק, את יכולה להביא לי קצת ?קרח ואולי משהו תוסס
?רוצה קצת ג'ינג'ר אייל
?אה, משהו בשבילך .אם תמצאי חומר סיכה באזור-
.סוף סוף לבד. -זהירות
.טוב... הנה אנחנו
.אמא ואבא
.היי
.אל תשים לב אליי
.פשוט מרגישה קצת... פגיעה
.אני מבטיח לא לגלות ...מי היה מאמין-
.אתה ואני... הורים
.זה דיי מפחיד, ילדים וילדות
?נראה לך שמאוחר מדי להחזיר אותו .אנחנו יכולים לנסות-
כנראה שזה אומר שאנחנו כנראה שזה אומר שאנחנו
!אל תגידי את זה, וונדי !לעולם לא נהיה מבוגרים
.אל תפחד
היי, אם ההורים שלנו .יכלו לפשל, גם אנחנו נוכל
.אני לא רוצה שתדאגי .בנוגע לכסף, זאת אומרת
...את תצטרכי משהו .לא. נהיה בסדר-
.אבל תודה
.הייתי מזיין אותך, את יודעת
אם לא הייתי פוחד שהמאהבת !שלך תכסח לי את הצורה. -תפסיק
אני רציני. היא תוכל להפיל את .אוסקר דה לה רנטה. -אתה מתכוון לה חויה
.שיהיה. -טוב, היו לך הרבה הזדמנויות
.ניצלתי כמה, למיטב זכרוני .זה לא היה רע בכלל-
?עכשיו את אומרת לי
זאת אומרת שהייתי יכול ?להיות סטרייט כל הזמן הזה
.לא הייתי אומרת את זה
.אז אני מניח שהכל יצא לטובה
.קרח
.טיק, טיק, טיק
.טיק. טיק. טיק. טיק
?מה אתה עושה
אני פשוט חוזר על המילים .הראשונות שהבן שלי אמר לי
הן לא היו "אבא"... הן היו ".טיק, טיק, טיק, טיק"
.מזדיין חכם קטן
.כבר יכול לקרוא שעון
?בריאן, מה לקחת
....א, ק, ס, ט, ז, י
אני פשוט מלמד את .הבן שלי את האלף-בית
.אני הולך לזיין אותך .אני הולך לזיין אותך כל הלילה
שיט! -סליחה, הייתי צריך .להתחמק מהכלב הזה
!שיזדיין הכלב .אוקיי, ילד הפלא-
.אני לוקח אותך הביתה ?לאן לפנות
.הוא הולך איתי .לא, הוא לא-
.בוחן פתע, בלי דיבורים .הנה השאלה שלך
מספר אפשרויות. אתה רוצה ?לחזור הביתה איתי
?א. כן, ב. כן, או ג. כן
.טיק, טיק, טיק .נגמר הזמן, להוריד עפרונות
?מה אתה אומר !אף אחת מהתשובות הנ"ל-
!הוא הולך הביתה .אני הולך איתו-
!ילד טוב
.אתה מקבל מאה
.עכשיו אתה יודע מה זה רימינג
הוא מתקשר אליי, מתחנן ממני ללכת איתו, למרות שהוא יודע לגמרי
שאני עם מישהו, בפעם הראשונה .במי יודע כמה זמן
שבעה חודשים, שבועיים .ושלושה ימים. -תודה
ולמרות שלא בדיוק ...השתגעתי לו על התחת
.ניתן להערה הזאת להשכח .לפחות הוא רצה אותי. אותי-
.אלוהים, אני כל כך חרמן
.מסכן קטן
.טוב, יש לי את הפתרון המושלם .סרט פורנו חדש
.הכל מתרחש במחנה שבויי מלחמה
".גברים חתיכים וחרמנים שמתים לאקשן" .אני יכול להזדהות עם זה-
בדוק שזה יגרום לטוראי שלך .לעמוד דום ולהצדיע
?"דפיקת שינדלר"
.הנה. אני אשאיר אתכם לבד
אני בטוח שתהיה לכם .מערכת יחסים עמוקה ומשמעותית
.לילה טוב
אוקיי, טוראי, תוריד את המכנסיים ?ותתכופף! -לבדיקה הרפואית שלי, המפקד
!לא. אימון יריות. -כן המפקד
.תרים את הרגליים שלך .על הכתפיים שלי
.בדיוק ככה
חכה. בבית ספר הייתה לנו .הרצאה על סקס בטוח
.ועכשיו נערוך הדגמה
.תלביש אותו עליי
.קדימה. תלביש אותו על הזין שלי
.זה קר. -זה יתחמם
?פשוט... תזוז לאט, אוקיי
?זה כואב. זה תמיד כואב
.קצת. אבל זה חלק מזה
.עכשיו תירגע
אני רוצה שתמיד .תזכור את זה
...ככה שלא משנה עם מי תהיה
.אני תמיד אהיה שם
?מה אתה עושה פה
.אמרת שאני יכול להישאר
.נכון. ההורים שלך .הם חושבים שאתה אצל חברה
?אלוהים אדירים, מה קרה
.אל תגיד לי. עשיתי עמידות ידיים .ולהטוטים. אתה לא טוב במיוחד-
שיט, למה אני עושה את ?הדברים האלה
.אני אגיד לך למה .בגלל החזירה הזאת, אניטה
.היא אמרה לי שזה היה אקסטזי ,זה לא היה אקסטזי
זה היה זבל שבישלו .באמבטיה בטיחואנה
בגלל זה אסור לקחת סמים .שלא קיבלו מרשם מרופא מוסמך
או שהומלצו על ידי .רוקח אמין
?מה אתה? מודעת אזהרה לציבור
.תתלבש. אני אסיע אותך הביתה .אתה לא יכול-
.מייקל לקח את האוטו ?למה הוא לקח אותו-
...היית מסטול מדי .אני יודע מה קרה. הייתי שם-
.אני זוכר הכל
.בדיוק
.תזכיר לי איך קוראים לך? -ג'סטין
.כן. נכון
?אפשר להתקלח .כן. אבל תמהר-
.השירותים שם
.נראה לי
איפה אתה למען השם? התקשרתי .לנייד שלך, הוא מכובה
?אם אתה שם, תענה. בריאן
,תקשיב, המים של לינדזי ירדו .יש לה צירים. אנחנו בבית החולים
.זין. יש לי תינוק
.שני תינוקות
!אלוהים אדירים
!ממזרים קטנים. תתרחקו מזה !הומו! -מתרומם-
?הומו! -למי אתה קורא הומו !ראינו אותך! -מתרומם-
.בוקר טוב
!אלוהים! -בני זונות !אני מתקשר למשטרה
,בריאן יחטוף התקף לב .אתה יודע כמה הוא אוהב את הג'יפ שלו
,טוב, אם הוא כל כך אוהב אותו .הוא לא היה צריך להשאיל לי אותו
הוא יודע כמה השכונה .הזאת נוראית
,טוב, התכוונתי לבקש טרמפ לעבודה .אבל במחשבה שנייה אני אלך ברגל
.יום נעים
!שיט
למה לא אמרת לי ?שיש לי ילד
.אמרת שאתה זוכר הכל .אוי, הכל קרה כל כך מהר-
.תזכיר לי איך קוראים לו? -גאס
.אני הזה שהחליט
?באמת זיינת אותה ?את מי-
.את לינדזי .אתה מאוד חצוף-
?כן או לא
אוננתי לתוך כוס והם .השפריצו את זה לתוכה
.מגעיל. היא בטח ממש רצתה ילד .רוב הנשים רוצות ילד-
?אפילו לסביות
.לסביות הן נשים. בערך
אמא שלי אומרת שלפעמים .היא מצטערת שהיא ילדה אותי
זה כנראה כי היא תקועה עם הפרחח המעצבן הזה
.לשאר החיים שלה
?אז. אתה מגדל אותו
.אני? ממש לא .הלסביות מגדלות אותו
אבל אני אהיה בסביבה כדי לספק את ההשפעה הגברית
שכל כך חשובה בחייו .של כל נער צעיר
הייתי מתערב שמלאני תוכל .לעשות את זה יותר טוב ממך
אל תתחצף או שאני אצטרך ?להצליף לך בטוסיק. -באמת
?אתה מוכן לעוד סיבוב
!בריאן
אלוהים, לא קיבלתם ?מספיק אתמול בלילה
.אין דבר כזה מספיק
חוץ מזה, לא יכולתי לשחרר אותו בלי .ארוחת בוקר מזינה ועתירה בחלבונים
!זה נהדררר
?אולי תמהר .אני לא מתכוון לאחר בגללך
!אמרתי, תמהר
?כן, מה היא אמרה .פשוט אל תאחר-
.אוי, זה יפהפה, מייקי
.פשוט יפהפה .זאת לא אשמתי-
אמרתי לך על שני הפסיכופתים .שגרים במורד הרחוב שלי
?מה, זוג ילדים בני שתים עשרה .הם מתחילים מוקדם בימינו-
?על מה אתה צוחק .כלום. עליכם-
אתם נשמעים כמו .ההורים שלי כשהם רבים
,זה לא משנה בכל אופן .זה רכב חברה
טוב, קדימה, אנחנו צריכים ?לקחת את הילד לבית הספר. -בזה
?אכפת לך
.על הזין שלי
"הומו"
!אין מצב! -אין מצב ?של מי זה-
.הגענו, בן .תחזור מיד אחרי בית הספר-
בלי להתעכב בחצר המשחקים או .במלתחות עם המורה לספורט
!אוי, לא סיפרת לו על זה
זאת סצנת המקלחת הכי ."מפורסמת מאז "פסיכו
!היי, ג'סטין
?רוצה למצוץ לי
לא! אז אני אכסח את התחת הקטן והבתול שלך
כל כך חזק שלא תוכל !לשבת שבוע
?אפשר לזוז מפה
!תפוס אותם, ג'סטין
?מתי אוכל לראות אותך שוב
.אתה יכול לראות אותי עכשיו .זאת אומרת, מאוחר יותר. הערב-
מי יודע איפה אני אהיה ?מאוחר יותר בערב
.כדאי שנלך
.בבקשה
.נתראה בחלומות שלך
?איפה היית
!אמא שלך התקשרה .לא ידעתי מה להגיד לה
.אמרתי שאתה עדיין ישן. .הרגע ראיתי את פניו של אלוהים-
.הא? -קוראים לו בריאן קיני
.תודה לאל שהוא סוף סוף הלך .הוא כמעט התיש אותי-
?מישהו התיש אותך
."אמרתי "כמעט
.אני אוריד אותך ליד החנות !אין סיכוי-
כדאי שתצבע מחדש את הג'יפ .לפני שתכנס למשרד
.אני לא צובע אותו מחדש
.למה? -אני אוהב שהוא ככה
?אתה משוגע
.לא, הם משוגעים .טוב, אני אומר, שיזדיינו
הם יכולים לכתוב את זה .באותיות זוהרות על השמיים
!הומו
.בריאן קיני, אבא .זה נכון, הייתי שם-
.ראיתי את זה קורה במו עיניי
.אי אפשר לדמיין שייברא כזה דבר .או שאומר, להיפך
?אולי תפסיק לרדת עליו .לא יכול להיות יותר גרוע מאבא שלי-
.או שלי. לא שאני זוכר אותו
?אז מה צופן העתיד? ועד ההורים ?מאמן בייסבול לילדים? מדריך בצופים
.הם לא מכניסים הומואים לצופים .הם פוחדים שנשיג מגויסים חדשים
אני יוצא רק עם גברים .שכבר התגייסו
?אז... כמו מי הוא נראה
טוב, יש לו את העיניים ...והפה של בריאן ו
האף של לינדזי. -אם יש לו את .הזין של מלאני, הוא בצרות גדולות
אתה חייב לראות את התמונות .שצילמתי. הוא כל כך חמוד
באחת מהן הוא ממש .משחק עם עצמו
?מי, בריאן !לא, התינוק-
,אתה יכול לתאר לעצמך הוא בעולם רק שעה בערך
.והוא כבר מאונן
?סליחה. -כן
אתה יכול להגיד לי ?איפה יש מכנסי רכיבה לגברים
.מעבר ארבע
.תודה. -אין בעיה
טוב, זה מוכיח את התאוריה שלפיה כולנו חושבים רק על זין"
".מהבטן עד לקבר" .דבר בשם עצמך-
.זה מה שאני עושה. -כן, לך על זה ?אתה שוב צופה באתר המטונף הזה-
,אתם לא מאמינים על הגבר הזה .יש לו לפחות 25 סנטימטרים
.טד? טד
?תוכלו להמתין לרגע, בבקשה ?כן, מר וורטשאפטר
סיימת לעבור על ?החזרי המס של גרוקניק
.אה, כן אדוני, בדיוק הדפסתי אותם .הנה לך. פדרליים ומדיניים
.תודה .אין בעד מה-
.מר וורטשאפטר
.סליחה, הבוס .שיט, כדאי שתיזהר-
הדבר האחרון שאתה צריך זה ."שהוא יתפוס אותך ב-"גמור-מהר.קום
נו, באמת, האיש הזה כל כך עיוור, הוא עוד לא קלט
שאשתו מזדיינת עם השותף .שלו לעסקים כבר חמש שנים
?איך נראה לך שהוא יגלה עליי
.אני אדבר אתכם אחר כך .להתראות. -להתראות-
זוכרים את הסיפור הזה ,שכולנו קראנו בתיכון
אתם יודעים, הזה עם האסירים ?שנכלאו במערה
?אפלטון או מישהו כזה
כל מה שהם ראו זה ,צלליות על קיר המערה
אז אחרי זמן מה הם התחילו .להאמין שזאת המציאות
,ובכן, באופן מסוים .ככה גם טד
עבר כל כך הרבה זמן מאז שהוא ,עשה סקס עם מישהו שהוא לא הוריד
הוא שכח שכל הפרצופים המושלמים .והשרירים המושלמים האלה לא אמיתיים
,שאף אחד לא באמת שם .שהם רק... צלליות
אבל מצד שני, מי חטף ?יבלות אנאליות בצ'אט
.מייקל
.הומואים
ההבדל בין הבירה שלנו לבירה שלהם ,הוא שהבירה שלנו אומרת סקס
.לא סוסי מרוצים
,אם אתה רוצה להיות מגניב ,אם אתה רוצה להיות פופולרי
,אם אתה רוצה... לעשות סקס
.זה מה שאתה שותה
?אה, אבל מה עם הדוגמן
אתה בטוח שהוא לא ....יותר מדי, אה
?הומואי
?גבירותיי
.לא היה אכפת לי אם הוא הומו .בכל זאת הייתי שוכבת איתו
?מה אתה חושב
.לא חשבתי על זה
!זוזו! זוזו, תעבדו במגרש, קדימה
.נחשי מה עשיתי אתמול בערב ?ישנת? בדיוק כמוני-
.עשיתי סקס. כל הלילה .עם ההוא שפגשתי, בריאן קיני
.עשינו את זה עד שש בבוקר
?ובכן? את לא בהלם
.לא ממש
.טוב, די הבנתי בעצמי שאתה... אתה יודע
.למרות שאף פעם לא סיפרתי לי .אני מספר לך עכשיו-
?רוצה ביס מהלאפה שלי
...אז איך זה היה? -טוב
התחלתי על הספסל אבל .בסוף הגעתי לאליפות
.תודה
.תודה. -נעים להכיר .תודה. -בפעם הבאה. -תודה-
.הוא נשוי. -אה-הא .עם שני ילדים-
.איש משפחה
סליחה, תוכלי להגיד לי ?איפה השירותים
,כן, הם בהמשך המסדרון .משמאל. -תודה
.זאת דרך ארוכה
.הוא עלול ללכת לאיבוד .אני בטוחה שתראה לו את הדרך-
.אני הייתי על הגב שלי
.והוא היה מעליי, והכניס אותו
?זה בטח כאב. זה כאב
בהתחלה זה הרגיש כאילו .מישהו דוחף לשם מטאטא
אבל אמרתי לו לזוז .יותר לאט והוא הסכים
אז הפסקתי לחשוב על זה .כשהסתכלתי על הפנים שלו
,העיניים שלו היו עצומות .הפה שלו היה פתוח. בסוג של חיוך
.כאילו הוא היה במקום אחר .מקום יפהפה
.המקום הזה היה אני
,והגוף שלו! אלוהים! כאילו !הגוף שלו היה כל כך מדהים
.יכולתי לראות כל שריר
הוא אמר שהוא רצה להישאר .בתוכי לנצח
.ורציתי את זה גם
.אני עדיין מרגיש אותו .כאילו שהוא עדיין שם
אלוהים, דפני. כולם מדברים .על לעשות סקס
.אבל אני באמת עשיתי את זה
הייתי צריך להשתין .כל המצגת הזאת
.לא חשבתי שאני אוכל להתאפק
.המצגת שלך הייתה מאוד מרשימה
?אתה חושב
.כן, היא הייתה מאוד מרשימה
.טוב, אני שמח שאהבת אותה .כי בשביל זה אנחנו פה
.כדי לרצות את הלקוח
?אז, מה הוא עכשיו ?החבר שלך
.הרגע נפגשנו
?טוב... אתה אוהב אותו .אני לא יודע-
.כן. אני אוהב אותו
?הוא אוהב אותך ?הוא אמר שכן. -מתי-
.טוב... כשהוא עמד לשפוך
הוא זז ממש מהר והוא הוציא מין נהמה
שלא הייתה כמו שום דבר .שאי פעם שמעתי
.ואז הוא אמר את זה .ברגע שהוא גמר
".הוא אמר, "אני אוהב אותך .ואז הוא התקרב ונישק אותי
.טוב, כדאי שנחזור
.כן, כנראה
.היה לי לעונג
.יכול להיות לך עוד יותר לעונג
?סליחה
"פנוי - תפוס"
אתה יודע, אני אף פעם ?לא טועה. -הא
.כלום, חבר .אני לא מתנשק-
.כן. בטח
.מר נובוטני? -מייק .מייק-
תהיתי אם... טוב, אתה זוכר ?את הארגזים שרצית שאני אעביר
זאת אומרת, אני לא רוצה להיראות ...כאילו אני מחפפת או משהו, אבל
הם די כבדים. אתה חושב שאחד ?הגברים יוכל לעזור לי
כן, אין בעיה. אני יכול .לשלוח מישהו לעזור לך
.אה, זה יהיה נהדר! אוקיי .אני אהיה במעבר 14. -אוקיי
כן, הוד מלכותך. מישהו צריך ,להגיד לה שהנסיכה דיאנה מתה
.ושהם לא מחפשים מחליפה
.הארגזים כן כבדים .ואין משהו רע בלבקש עזרה
.האמת שאני חושב שהיא די מתוקה ?אתה חושב שהיא מתוקה-
טוב, אני לא ממש מכיר .אותה, אבל כן
?מה עם חמודה
.כן, היא חמודה .ובכן, היא חושבת שגם אתה חמוד-
באמת? -היא ממש .מחבבת אותך
אבל היא לא ידעה אם אתה .מחבב אותה, אז אמרתי שאני אגלה
אז את לא באמת חושבת !שהיא סנובית? -לא, היא מותק
אתה יודע, מעולם לא שמעתי .אותך אומר שאתה מחבב בחורה
טוב... -האמת שאף פעם לא שמעתי .אותך אומר משהו על בחורות בכלל
.אתה אוהב בחורות, נכון? -בטח
.אז תבוא איתנו ,אחרי העבודה הערב
.אנחנו יוצאים איתה לשתות ...אני לא חושב שאני יכול-
.בלי תירוצים .ג'ו היחף", שבע וחצי"
.ו... תעשה משהו עם השיער שלך
.זאת הייתה מלכודת
היי, רואה את החתיך ?במכנסונים האדומים
אני יכול להתאמן 100 שנה .ולא להיראות כמוהו
העמידה פנים שהיא לא אוהבת .אותה רק כדי לראות מה אני אגיד
שון פיטרס. הלכתי איתו ,הביתה לפני כמה ימים
?...וחשבתי שהוא אקטיבי מטורף. -ו
...ונפלתי בפח! -מסתבר ש .הוא נמושה פסיבית
.אני יכולתי להגיד לך את זה .זה כל כך מייאש-
?לא נשארו גברים אמיתיים .ועכשיו הם מצפים שאני אפגוש אותם-
,בעיר הסטרואידים? -לא ?בר של סטרייטים. מישהו פה מקשיב
יש איזה בחורה חדשה ,בעבודה שמעוניינת בך
מארלי השמנה גרמה לך לפגוש אותה ,ועוד כמה אחרים לשתות אחרי העבודה
,ועכשיו אתה חייב ללכת .או שהם עלולים לחשוד
.קלוט את מר זרועות ?אז מה אם הם יחשדו
.הם יכולים לפטר אותו
או שאני אהיה עוזר מנהל .לשארית חיי
והפיתרון זה להעמיד פנים ?שאתה אוהב כוס
?תראה, הוא לא כמוך, בסדר ?מה זה אמור להביע-
.זאת אומרת שהוא לא גבר הומו מובהק ?אתה מאשים אותי שאני מובהק-
...אם משאבת הזיונים מתאימה
ובכן, יכולתי להיות .גבר אמיתי אם הייתי רוצה
אתם יודעים, פשוט הייתי מנמיך .את הקול, מפסיק לדבר עם הידיים
.מוודא שהפנים שלי חסרות הבעה
בחיים, בחיים לא הייתי משתמש במילים ."כמו, "משגע" או "אלוהי
,הייתי מדבר על... לא יודע .לתקוע כוסיות וסטטיסטיקות בייסבול
,אבל הייתי מעדיף שהלהבה שלי תבעור .ולא תהיה איזה פנס קטן ועלוב
.והלהבה שלך אכן משגעת .תודה-
כן, אבל מייקל נמצא .בעולם הסטרייטים
.תאמין לי, זה לא קל
.אתה עושה מה שאתה צריך לעשות
.כדאי שאחליף בגדים ?לקראת הדייט הגדול שלך-
.או, הנה מגזין ספורט .כדאי שתעיין
רק במקרה שנושא השיחה יסטה .מבעית המשקל של לייזה מינלי
?ג'סטין, שמעת אותי .אמרתי שאתה לא הולך
אני הולך. -היית שם ?רק אתמול בערב! -אז מה
אז, תכננתי לקחת אותך .ואת אחותך לאכול פיצה
אתה יודע שאני מצפה .שתנקה את הבלגן הזה
אני לא מבינה למה אתה צריך .לבלות את כל זמנך עם דפני
מכל הבגדים היפהפיים שאני ,ואבא שלך קנינו לך
אתה חייב לבחור משהו שכבר .לא מתאים. זה צמוד מדי
.זאת הסיבה
!ג'סטין
?אני לא מקבלת נשיקת פרידה
!אני מצפה שתתקשר
אנחנו צריכים מילת צופן סודית כמו ,שאזם!" ככה שאם אני אסתבך"
.תוכל לבוא ולהציל אותי
אם תסתבך. מה דעתך על ?"פקק אנאלי"
יכול להיות שיהיה קצת קשה .לשלב "פקק אנאלי" לשיחה
כי זה מה שאתה אם אתה .מעמיד פנים שאתה אחד מהם
.לא הייתה לי ברירה ,יכולת לספר לה את האמת-
במקום להתנהג כמו .מתרומם קטן ומפוחד
,היית פשוט צריך להגיד ".אני מקבל בתחת, מותק"
".תתמודדי עם זה" .בטח, בטח-
דרך אגב, שמתי לב .שצבעת את הג'יפ
"ג'ו היחף"
אלוהים, המקום הזה ממש .מרכז המתרבים
,פקק אנאלי, פקק אנאלי ...פקק אנאלי, פקק
.להתראות, מייקי
!מייקל! מייקל
.איפה היית? חשבנו שהלכת לאיבוד .היו לי קצת סידורים לרגע האחרון-
.תחליק פנימה. הרב .תזיז את התחת השעיר שלך
.תודה
...מה אתה שותה? -אה .אותו דבר כמו כולם
,בחירה טובה. אה .תביאי עוד קנקן
היי. -היי. אני שמחה .שיכלת להגיע
.אמרתי לך שהוא יגיע ?לא אמרתי? לא לדאוג
לא דאגתי. -עכשיו רק תוודאי שהוא לא יוצא עם אף אחת
.לפני שתתחילי להימרח עליו
מארלי, אולי תשתקי ותעזבי ?אותם בשקט? -מה
,אתה לא יוצא עם אף אחת ?נכון? -אני
.לא. -אה, זה טוב
...זאת אומרת .אני מבין-
אתה לא רוצה להיכנס לקשר עם .מישהו אם הוא כבר בקשר
?אז מה איתך? -אם אני בקשר .לא. הרגע נפרדנו
.מצטער. -אל תצטער .הוא היה חתיכת דביל
.רק שלא ידעתי את זה אז
יש כל כך הרבה דברים .שלא יודעים אז
.כמה שזה נכון
כאילו, אתם מאמינים שהוא אפילו ?לא ידע איך לתקן כיור
באמת? -הוא התקשר אליי בעבודה .כדי לשאול אותי מה לעשות
.אמרתי, לא אכפת לי מה תעשה .תקנה בטון. תשיג משחרר סתימות
.תשתמש במסטיק !אבל תקע שם איזה פקק
.פקק אנאלי
?מיליון דולר .זה הרעיון הכללי-
,מיליון דולר מזדיינים?! -בריאן .בבקשה, אתה תעיר את התינוק
.טוב, התשובה היא לא .בהחלט לא
,אני לא מבינה מה הבעיה כלומר, לינדזי אמרה לי
.שהצעת לעזור לפרנס אותו .זה היה מאוד נדיב-
.טוב, זה שונה מפוליסת ביטוח חיים
.זה פשוט במקרה שמשהו יקרה לך
למשל אם הראש שלי יערף ?בחציית פסי רכבת
או אם אני אשרף לחלוטין ?באיזשהו פיצוץ גז
אתן יודעות, אני פשוט יכול לדמיין .את צורות המוות המזעזעות שדמיינתן לי
.למשל, במקרה שתחלה
.אפילו יותר טוב ...בהתחשב בחיים שלך-
זאת אומרת, מתי בפעם האחרונה .נבדקת? -לפני חצי שנה
הייתי שלילי. -זה 26 שבועות .ו-182 סטוצים חד פעמיים
את יודעת, תמיד הערצתי אנשים .שיודעים לכפול בראש
ואני תמיד זהיר. -תראה, זה לא .בשבילנו, זה בשביל הבן שלנו
.אנחנו חייבות לוודא שתהיה לו פרנסה .וכל מה שאני צריך לעשות זה למות-
בתקווה, לא לפני שתחתום .על המסמכים האלה
אתם לא תצחקו כשבסופרבול .נתחרה בטיטאנים
.אין להם סיכוי !אל תגיד את זה-
!אתם חייבים להאמין !נכון, מייק? -כמו שר
?אתה צופה בפוטבול
...בלי הפסקה. -אז ?מה אתה חושב
?מה אני חושב
...אני חושב
בגלל סוכנות חופשית, איבדנו כמה מהשחקנים הכי טובים שלנו, אבל
ההגנה שלנו חזקה, אבל אנחנו צריכים תכנית חדשה ממתאים התקיפה שלנו
.כדי להזיז את הכדור
.זה בדיוק מה שאני אומר
!שלום, אוהדים .אני בא להציל אותך-
,זה בסדר, אני ממש ניהנה !היא ממש ממש נחמדה
?היא ממש נחמדה
אתה חושב שהיא והחברים שלה היו ממש נחמדים
אם הם ידעו על ?ההצגה הקטנה שלך
הם כנראה היו קושרים אותך לגדר .ומרסקים לך את המוח
!הם לא כאלה ?לא כאלה, אה-
.תקשיב לי, מייקי ?אתה מקשיב
.כן, אני מקשיב
יש רק שני סוגים של .סטרייטים בעולם
,אלה ששונאים אותך בגלוי
.ואלה ששונאים אותך מאחורי הגב
,עכשיו צא מהמקום המזדיין הזה
.כי אני צריך אותך
.היי
,איזה חרא, בדיוק מה שאני צריך ?איך קוראים לו
.ג'סטין. קוראים לו ג'סטין ,אם אני זוכר אותו
,ואני אפילו לא זיינתי אותו ?למה אתה לא זוכר
.כי אני כן זיינתי אותו
?אז, דוסון, מה העניינים עם הקריק
.תודה, פיטסבורג
.אני אוהב אתכם
,אתם יודעים, יחסית לבחור לבן ורזה .אני משגע בלהיות אישה שחורה
מה דעתכם על ?עוד סיבוב על חשבוני
.יש לי רעיון יותר טוב .בואו נמשיך הלאה
?מה הבעיה עם המקום הזה .שכבתי עם כל הגברים פה-
.בדיוק הבעיה שלי .לא שכבת איתי-
?אה, כן
.מה? אף פעם לא סיפרתם לנו .אין מה לספר-
היינו בחדר שלו. היינו בני .ארבע-עשרה, חמש-עשרה מקסימום
.היינו אמורים ללמוד, שיהיה .רק שלא למדנו
הסתכלנו במגזין תמונות מחורבן .שאמא שלו גנבה מסלון היופי
בכל אופן, הייתה שם תמונה של .פטריק סוויזי מריקוד מושחת
.בלי חולצה
אז עומד לי רק מלהסתכל עליה
,ואני מציץ לכיוון של מייקי ?ונחשו מה
!גם לו עומד .אוקיי, אתה יכול להפסיק עכשיו-
.זקפות תאומות
.אני משיט אליו יד, מתחיל לשפשף אותו .הוא נראה מרחף על העננים
.אני מוציא אותו
.מתחיל ללטף אותו. לאט-לאט ...שנינו כאלה קרובים
...אז
.אמא שלו נכנסת בלי לדפוק
.הן תמיד עושות את זה ?היא ראתה אתכם
אני לא יודע איך היא .הייתה יכולה לפספס את זה
,רק שלא גמרנו .אז זה לא נחשב
.ריקוד מושחת
.זה סרט ממש ישן ?מה-
.אמרתי שזה סרט ממש ישן .הוא לא כזה ישן-
?בן כמה אתה
?בן כמה אתה חושב שאני
?שלושים ושלוש
.לך תזדיין. -הוא בן עשרים ותשע !וגם אתה לך תזדיין-
?למה סיפרת לו !הוגן זה הוגן-
.כולנו יודעים מה זה אומר .עוד כמה חודשים תהיה בן שלושים
.עדיף כבר להיות מת
.טוב... מתאים לך לדעת .אתה כבר בן שלושים
!שלא תעז
תחזור לכאן! אתה לא !תוקע אותנו עם הילד הזה
,הוא האחריות שלך עכשיו !תחזור לשם
אתה יודע, קצת נמאס לי שאנשים .אומרים לי מה האחריות שלי
,אם לינדזי ומלאני רוצות לעשות ילד .זאת האחריות שלהן
אם מה שמו, ג'סטין, רוצה לצאת ולהתחיל עם גברים
,בזמן שהוא עדיין בתיכון .זאת האחריות שלו
.האחריות שלי היא לעצמי
אני לא חייב לאף אחד !שום דבר! -תירגע
.אני חייב ללכת
?למישהו בא לבבילון ,חשבתי ללכת לבוי טוי-
אתה יודע, לא נדחיתי על ידי .בלונדיני צעיר כבר שבועות
?מה איתו
מה איתו באמת? -ובכן, אנחנו לא .יכולים פשוט להשאיר אותו פה
.הוא לא הבעיה שלנו ?הוא שלי-
.לא, בריאן הוא הבעיה שלך .תן לו לנקות אחרי עצמו לשם שינוי-
אבל תבזבז את השישי .שלך בלשחק שמרטף
באתי כל הדרך לכאן .רק כדי לראות אותו
.הוא לא רוצה שום קשר אליי
כן, טוב... יש דבר שאתה :צריך לדעת על בריאן
.הוא לא החבר שלך .לבריאן לא יכול להיות חבר
כן, טוב, אתה לא היית .שם כשעשינו את זה
.אתה לא יודע איזה דברים עשינו
...כשהוא נישק אותי
.אתה לא יודע כלום
.אני יודע את זה
בריאן הוא שמוק אנוכי שלא .אכפת לו מאף אחד חוץ מעצמו
.במקומך הייתי פשוט שוכח ממנו
שלום בנים. יילך לכם ?עם מישהו הערב
.אף פעם לא ראיתי אותך פה .הוא חדש. -וחמוד-
כל גבר במקום הזה .שם עליך עין הערב, מותק
.אפשר להזמין? -שפוך
לא שזאת תהיה הפעם ?הראשונה שלך הערב, אה
,אני רוצה סטייק עוף מטוגן ...בלי הערות. ו
.הוא ייקח צ'יזבורגר עם בייקון .בבקשה. -בבקשה-
אתה חייב לשמור ,על אנרגיה, סאנשיין
אי אפשר להתחיל עם גברים .כל הלילה על בטן ריקה
!איזה פסיכית
,כן, צריך קצת להתרגל אליה ,אבל ברגע שמתרגלים
.קשה לא לאהוב אותה ,סטייק עוף מטוגן אחד בלי הערות-
.מוכן עוד שנייה
.תודה, אמא .אין בעד מה, מותק-
.יש לך, כזה, כל כך הרבה מזל
באמת? -שלאמא שלך .אין בעיה שאתה הומו
.אם שלי תגלה, היא תהרוג אותי ,לפחות זה נותן לה תחושת מטרה-
זאת אומרת, בלעדיי היא הייתה משחקת ...בינגו במקום לארגן מצעדי גאווה ו
.לחלק קונדומים ?אתה צריך טרמפ
.שאלתי את האוטו של ידידה שלי ?אה, אין לך ב.מ.וו קטנה משלך-
אני עובד על זה. -רק תזכור מה .אמרתי לך על בריאן
אם הוא כזה שמוק אנוכי, איך זה שאתה ?כל הזמן עוקב אחריו לכל מקום
!אני לא עוקב אחריו לכל מקום ,אנחנו חברים הכי טובים
אנחנו מקבלים אחד את השני ,כמו שאנחנו, בלי לשפוט, בלי להתחייב
.בלי לשאול שאלות
אתה רק מחכה שהוא .יסיים לעשות לך ביד
!מה? -לא גמרת
בגלל זה נשארת לאורך .כל השנים האלה
!קדימה, תרנגול !תחזור ללול שלך
,אל תחפש אותו !זה רק יחמיר את המצב
?מוכן, מותק
?הוא הלך
האמת שזה עדיף. הוא היה .קצת צעיר מדי בשבילך
כדאי לי להזמין את ?בת דודה שלי, ריטה
?איזה בת דודה היא ,את יודעת-
הזאת עם השיניים העקומות .שתמיד הסתייגה מאיתנו. -אה, היא
למה לא, היא כנראה .ממילא לא תבוא
.ילד טוב שלי .את יודעת, זה מצחיק-
הייתי רואה נשים מיניקות את הילדים .שלהן וחושבת, איכס, כמה שזה מגעיל
...אבל לצפות בך
.זה יפהפה
אני לא מאמינה כמה אני .מרגישה מחוברת אליו
.לילה טוב, מותק
.פעם הבאה נאכיל אותו יחד .את יכולה לתת לו את השד שלי
.הוא כל כך מלא
אני מניחה שזה כל מה .שאנחנו יכולות לעשות בינתיים
.אוי, 34 אורחים, זה הרבה .לא כולים יגיעו-
טוב, בואי נקווה .שאחד מסוים לא יגיע
אני מקווה שלא היינו .נוקשות מדי כלפיו
מי, בריאן? -כל הדיבורים האלה על הביטוח, זה כמעט נשמע כאילו
.שקיווינו שמשהו יקרה לו
,אנחנו רק מעשיות, כלומר ?הוא האבא, לא
זה רק הגיוני שהבן .שלו יקבל ממנו כספים
"הוא באמת 10 סנטימטר או שהוא מוגדל דיגיטלית?"
אני פשוט אומרת, אולי היינו צריכות לחכות .עד שהוא יעבור את ההלם הראשוני
איזה הלם? את זו שילדה, הוא רק .הגיע עם הסטוץ האחרון שלו
לפחות הוא הגיע. -אלוהים, זה אף פעם ?לא מפסיק להדהים אותי. -מה
.איך שאת סובלת את החרא שלו
.אני לא סובלת אותו .כן, בטח! -אני מבינה אותו-
את בריאן. -מה, שהוא יותר ?פעוט מהבן שלו
.שהוא עושה בדיוק מה שהוא רוצה .בלי תירוצים, בלי התנצלויות
.תמיד הערצתי אותו בגלל זה
טוב, אז את יכולה לסבול .את זה, אני לא חייבת
.קדימה, בואי נחזור לישון
.לשעה
.כן
אז אתה יוצא לחפש זיון ?אחרי שאתה מוריד אותי
.לא, הוזמנתי לאורגיה לילית
!נשמע לוהט
אם את חייבת לדעת, אני חוזר ,הביתה לדירה ההומואית שלי
מוריד את הבגדים ההומואים שלי .ונכנס למיטה ההומואית שלי
.לך יש אחלה מצב רוח
.בריאן המזדיין הזה
?מה הוא עשה הפעם
לא משנה. -הייתי רוצה שלא .תיתן לו להשפיע עליך
.אבל זה תמיד מה שקורה
בגלל זה אני כל הזמן .מקווה שתפגוש מישהו
?למה כל האורות דולקים !בטח קרה משהו לויק
!ויק
?מותק
?הכל בסדר
.פשוט לא יכולתי לישון .היי, מייקי. -דוד ויק
?משהו כואב לך
.כן. -איפה? תגיד לי
.בארנק שלי
!אלוהים אדירים ?מה זה-
זה חשבון הכרטיס אשראי .מהטיול שלנו לאיטליה
.כרטיסי טיסה במחלקה ראשונה .מלון אקסלסיור ברומא
עגילי היהלום ואלמוגים .שקניתי לך בקפרי
.הכל פה
.הבעיה היא שגם אני פה !אל תגיד את זה-
.זה נס שאתה עוד חי
אם זה נס, איך אני ?אשלם על כל זה
?תרד לזנות
.פטריק סוויזי כזה חתיך
.כנראה שנצטרך לטפל בזה
.פטריק סוויזי כזה חתיך
ראיתי את ריקוד מושחת .איזה 5 פעמים
.מה לא הייתי נותן כדי לזיין אותו .אל תגיד את זה, בריאן-
.אתה כזה פתטי
...קודם הייתי פותח את הרוכסן שלו
אז הייתי שולף את .הזקפה הענקית שלו
.הייתי משחק איתה ממש לאט
.אה, כן? -היי, מייקי .עומד לך
.לא נכון. -כן נכון
.נצטרך לעשות משהו בקשר לזה
!היי, מותק! -אמא ?את לא יודעת לדפוק
שכחתי להגיד לך, אנחנו עורכים ...מכירת חצר, אז אם אתה רוצה לזרוק משהו
אוי, אל תגיד לי !שאתה עדיין דלוק עליו
.אני הייתי מזיין אותך
.קומה עליונה. קדימה עלה
...אלוהים, מה אתה ,אני מצטער-
אני לא רוצה... -אתה לא יכול .פשוט לקפוץ בלי להודיע
.אני רק רוצה לדבר .אין על מה לדבר-
,בבקשה? אני לא אשאר הרבה .אני פשוט... אפשר? -לא
.חרא
,הדלת עמדה להיסגר .אז החלקתי פנימה
.פנטהאוז, לא רע
.מי זה? -אף אחד
.אני חייב להיפגש איתך .אני עסוק-
,לא אכפת לי לעשות שלישייה
.רק שהוא קצת צעיר .הוא גם קצת עוזב-
מי הוא? -סלח לי .שלא הכרתי ביניכם
,ג'סטין, זה מר זיון-טוב. מר זיון-טוב .הרשה לי להציג את ג'סטין
.קוראים לי ג'ורג'. -סליחה
.ג'ורג' זיון-טוב
.אתה אפילו לא מכיר אותו .טוב, התכוונתי להכיר אותו-
עכשיו, למה שלא ?תדלג לך הביתה
.הוא המטרידן שלי .זה לא היה אדיב במיוחד-
?לשלוח אותו לרחוב, ילד בגיל הזה ?לבד בשעה הזאת של הלילה
?מי אתה, הכומר זיון-טוב
.בסדר
.תרגיש בנוח
.ואל תגנוב שום דבר
הרגע השארתי זר מוחלט לבד .בדירה שלי כדי לבוא לדבר איתך
.אז אל תברח ממני
.אנחנו צריכים להבהיר משהו .לא יכול להיות לך חבר-
.מייקי דיבר איתך
,אתה מוכן לזיין כל אחד! הוא מכוער ...אתה לא מכיר אותו בכלל! ואני
...אני באמת אוהב .ג'סטין-
.כבר עשיתי אותך
,מה שקרה אתמול בלילה .זה היה בשביל הכיף
,אתה רצית אותי .ואני רציתי אותך. זה הכל
?זיון
?טוב, מה חשבת שזה היה
.תראה, אני לא מאמין באהבה .אני מאמין בזיונים
.זה כנה, זה יעיל
אתה יוצא ונכנס מזה עם .מקסימום עונג ומינימום בולשיט
אהבה זה משהו שסטרייטים אומרים לעצמם .שהם מרגישים כדי להשיג זיון
ובסוף הם פוגעים אחד בשני כי הכל .היה מבוסס על שקרים מלכתחילה
,אם זה מה שאתה רוצה אז לך תמצא לעצמך בחורה קטנה ויפה
.ותתחתן
.זה לא מה שאני רוצה .אני רוצה אותך
,אתה לא יכול לקבל אותי ...אני מבוגר מדי
.אתה צעיר מדי בשבילי
,אתה בן שבע עשרה .אני בן עשרים ושמונה
.עשרים ותשע
.בסדר. עשרים ותשע
.סיבה עוד יותר טובה
.עכשיו לך לעשות שיעורי בית