1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
לינק להורדה
https://did.li/Quantico-Seasons-01-02-03-720p-AMZN

2
00:00:00,600 --> 00:00:02,102
.אני לא מתאימה לצוות הזה

3
00:00:02,727 --> 00:00:03,978
.אני לא כמוכם

4
00:00:04,646 --> 00:00:05,730
.אבל בגלל זה את כאן

5
00:00:06,356 --> 00:00:07,941
.אני צריך שתבואי לניו יורק

6
00:00:08,024 --> 00:00:09,192
.זו האלמנה

7
00:00:09,317 --> 00:00:12,362
ג'וסלין הסתננה לארגון של האלמנה
.במשך 19 חודשים

8
00:00:12,737 --> 00:00:14,656
...אף פעם לא פחדת

9
00:00:15,156 --> 00:00:16,074
.מכלום

10
00:00:16,199 --> 00:00:18,576
.לא ידעתי מספיק כדי לפחד

11
00:00:19,953 --> 00:00:20,870
.אני יודעת עכשיו

12
00:00:22,871 --> 00:00:28,871
:הביא ותיקן
avi054

13
00:00:31,881 --> 00:00:35,468
- לפני שלוש שנים -
- ברונקס, ניו יורק -

14
00:00:38,012 --> 00:00:39,097
.זאת הבחורה שלי שם

15
00:00:46,646 --> 00:00:48,148
.אני לא אוהבת שמזמנים אותי

16
00:00:48,231 --> 00:00:50,358
.זאת לא הדרך שבה האלמנה עושה עסקים
?לא-

17
00:00:50,775 --> 00:00:53,736
.טוב, זאת הדרך שבה דנטה וורוויק עושה עסקים

18
00:00:54,362 --> 00:00:57,490
?במספרה
.בכל מקום שארצה-

19
00:01:03,037 --> 00:01:05,331
.אני מצטער, מר וורוויק
.זה בסדר, מותק-

20
00:01:11,337 --> 00:01:12,714
?אתה חתכת את דנטה וורוויק

21
00:01:12,797 --> 00:01:14,591
!תחתוך אותי עכשיו, כלבה

22
00:01:19,637 --> 00:01:21,723
.קח אותו לחדר האחורי. נקה אותו

23
00:01:23,016 --> 00:01:24,434
.אני צריך אותו כדי שיסיים את הגילוח שלי

24
00:01:27,353 --> 00:01:28,563
?סיימת לשחק משחקים

25
00:01:31,191 --> 00:01:32,775
.יש לי דברים יותר טובים לעשות

26
00:01:35,069 --> 00:01:36,988
.כל הכבוד. תישארי רגועה

27
00:01:37,071 --> 00:01:38,865
?יש לנו עסקה או שלא

28
00:01:39,866 --> 00:01:41,242
?את רוצה את הכסף שלך

29
00:01:41,784 --> 00:01:43,286
?אז איפה האלמנה

30
00:01:44,495 --> 00:01:46,623
.לכל דבר ועניין, אני האלמנה

31
00:01:47,707 --> 00:01:51,085
אתה תיתן לנו את הכסף ואני ארים טלפון

32
00:01:51,544 --> 00:01:54,756
ומכולה ממערב אפריקה תורד מהספינה בניוארק

33
00:01:54,839 --> 00:01:56,382
.עם השם שלך עליה

34
00:01:56,466 --> 00:01:58,218
.בלי מכס, בלי בעיות

35
00:02:04,891 --> 00:02:07,143
,לא. אני נותן לך את הכסף
.את נותנת לי את החומר שלי

36
00:02:08,436 --> 00:02:09,854
.אותו המקום. אותה השעה

37
00:02:10,563 --> 00:02:12,106
.אל תוותרי על זה, ג'וסלין

38
00:02:12,357 --> 00:02:13,983
.את לא נפגשת איתו בנמל

39
00:02:15,318 --> 00:02:17,070
.לא הולך לקרות

40
00:02:17,153 --> 00:02:20,657
אני לא סתם נותן לאיזו כלבה
.‏600 גומיות בלי מוצר

41
00:02:20,740 --> 00:02:21,658
...דנטה

42
00:02:21,741 --> 00:02:24,077
.אני צריך מישהו שאני יכול לסמוך עליו

43
00:02:25,870 --> 00:02:28,039
.ואני לא סומך על האלמנה

44
00:02:30,166 --> 00:02:34,879
.אתה בעסקי ההימורים, הסמים והזנות
.אתה לא יכול לסמוך על אף אחד

45
00:02:38,174 --> 00:02:39,801
.אני סומך עלייך

46
00:02:39,884 --> 00:02:41,010
.אל תעשי את זה

47
00:02:41,261 --> 00:02:42,637
?את שומעת אותי

48
00:02:43,680 --> 00:02:45,098
.זאת העסקה

49
00:02:46,224 --> 00:02:49,978
או שאת יכולה לקחת
.את התחת הלבן שלך ישר החוצה

50
00:02:56,651 --> 00:02:57,860
.בסדר

51
00:02:58,152 --> 00:02:59,070
.אני אהיה שם

52
00:03:00,071 --> 00:03:00,947
?רואה

53
00:03:02,073 --> 00:03:03,533
.ידעתי שאת הבחורה שלי

54
00:03:12,125 --> 00:03:15,378
.אני שתולה כבר 19 חודשים
.דנטה וורוויק לא חשף אותי

55
00:03:15,461 --> 00:03:19,424
או, שאת שתולה כבר 19 חודשים
.ויש לך עיוורון למטרה

56
00:03:19,507 --> 00:03:20,842
.העיוור היחיד כאן הוא אתה

57
00:03:20,925 --> 00:03:24,137
,זו בדיוק הסיבה שיש לך מפעיל
.כדי שיהיה מישהו עם עיניים צלולות

58
00:03:24,262 --> 00:03:25,722
.עוד פעם עם העיניים הצלולות

59
00:03:26,222 --> 00:03:29,767
פרנק, אני קרעתי את התחת שלי
.כדי לגרום לדנטה לבטוח בי

60
00:03:29,851 --> 00:03:31,311
.ועכשיו הוא בוטח

61
00:03:31,394 --> 00:03:33,229
?איך את יודעת זאת? כי הוא אומר כך

62
00:03:33,313 --> 00:03:36,399
.כולם משקרים כל הזמן
?כמה פעמים אמרתי לך את זה

63
00:03:38,818 --> 00:03:42,697
.אולי שיקול הדעת שלי מעורפל, אבל גם שלך

64
00:03:42,780 --> 00:03:45,825
,ג'וסלין, תקשיבי לי
.לפעמים הדברים האלה משתבשים

65
00:03:45,908 --> 00:03:49,287
.וכשהם משתבשים, הם משתבשים מאוד

66
00:03:51,372 --> 00:03:55,960
,אנחנו עושים את מה שאנחנו עושים
.ולפעמים השמיים נופלים

67
00:04:13,102 --> 00:04:15,605
- ההווה -

68
00:04:17,273 --> 00:04:18,816
איך הוא קשור

69
00:04:18,900 --> 00:04:20,443
?לפרנק מרלו

70
00:04:21,319 --> 00:04:24,864
.קוראים לו ליאון ריגס

71
00:04:24,989 --> 00:04:28,326
.הוא נעצר במועדון הימורים מחתרתי

72
00:04:28,409 --> 00:04:31,037
הוא מציע מידע על פרנק

73
00:04:31,662 --> 00:04:33,539
.בתמורה לחירותו

74
00:04:33,623 --> 00:04:35,124
.הוא אומר שפרנק נחטף

75
00:04:36,292 --> 00:04:37,335
?נחטף

76
00:04:38,419 --> 00:04:41,047
.על ידי דנטה וורוויק

77
00:04:43,091 --> 00:04:45,468
.אני רוצה לדבר איתו
.אוקיי-

78
00:04:45,551 --> 00:04:47,762
.אני יכול להביא מתורגמן לכאן תוך שעה

79
00:04:47,845 --> 00:04:50,223
.אבל ג'וסלין... כנסי איתה

80
00:04:53,393 --> 00:04:55,186
.קוראים לי ג'וסלין טרנר

81
00:04:55,269 --> 00:04:56,562
?מי אתה

82
00:04:57,397 --> 00:04:59,273
?מה זה, לעזאזל

83
00:04:59,357 --> 00:05:00,441
.זה נקרא שפת הסימנים

84
00:05:00,525 --> 00:05:02,944
"?היא אמרה "אני ג'וסלין טרנר. מי אתה

85
00:05:04,320 --> 00:05:06,781
?למי מכן אני מדבר
.אליי-

86
00:05:09,200 --> 00:05:10,034
"?מה קרה לפרנק"

87
00:05:11,911 --> 00:05:14,455
שמעתי שהוא נחטף
.מחוץ למכונית שלו באמצע הלילה

88
00:05:14,580 --> 00:05:15,832
!תסתכל אליי כשאתה מדבר

89
00:05:15,915 --> 00:05:18,042
.תקשיבי, אני מצטער, גברת. זה ממש מבלבל

90
00:05:18,126 --> 00:05:19,836
?פשוט תסתכל אליה, טוב

91
00:05:21,879 --> 00:05:23,673
"?למה שאני אאמין למשהו שאתה אומר"

92
00:05:24,382 --> 00:05:26,426
.אני עובד בשביל דנטה וורוויק. זה למה

93
00:05:28,469 --> 00:05:29,595
"?מה אתה עושה בשביל דנטה"

94
00:05:32,098 --> 00:05:33,307
.אני מוצא דג

95
00:05:34,267 --> 00:05:37,311
אנשים עם מספיק שכל כדי לעשות כסף
.אבל לא מספיק שכל בשביל לשמור עליו

96
00:05:37,437 --> 00:05:39,105
.אנחנו מנהלים משחקים פה ושם

97
00:05:39,355 --> 00:05:41,649
אני מוצא מהמרים
.ומביא אותם לשולחנות של דנטה

98
00:05:44,026 --> 00:05:45,945
?איפה פרנק

99
00:05:46,028 --> 00:05:47,155
.אני לא יודע

100
00:05:47,238 --> 00:05:49,323
.אנשים ברחוב אומרים שדנטה תפס אותו

101
00:05:49,407 --> 00:05:50,741
...ליאון

102
00:05:52,326 --> 00:05:54,954
.אני אוון הול, סגן מנהל האף-בי-איי

103
00:05:55,037 --> 00:05:58,082
.איש חשוב
.כן, חשוב-

104
00:05:58,166 --> 00:06:00,168
.ואתה צריך לתת לי סיבה להאמין לך

105
00:06:01,210 --> 00:06:02,503
?כן, מה אתה רוצה

106
00:06:03,171 --> 00:06:05,465
.תוכיח לי שאתה יודע משהו שאני לא

107
00:06:10,094 --> 00:06:11,304
?אתה רוצה גופות

108
00:06:12,180 --> 00:06:13,389
?איזה סוג של גופות

109
00:06:14,265 --> 00:06:15,975
.הסוג היחיד של גופות שיש

110
00:06:26,652 --> 00:06:27,945
.זה לא פרנק

111
00:06:28,696 --> 00:06:30,114
.יש עוד אחד כאן

112
00:06:34,577 --> 00:06:35,745
.אלוהים

113
00:06:42,168 --> 00:06:43,252
.אוון

114
00:06:46,464 --> 00:06:49,759
,אף אחד מהם הוא לא פרנק
.אבל כולם הוכו קשות

115
00:06:52,345 --> 00:06:54,347
?איזה מין גיהינום זה

116
00:07:12,782 --> 00:07:13,783
.זה לא מוצא חן בעיניי

117
00:07:16,244 --> 00:07:17,787
.ניתן לו עוד חמש דקות

118
00:07:18,829 --> 00:07:22,375
- שלוש שנים לפני כן -

119
00:07:24,877 --> 00:07:26,796
.יש לי תחושה רעה. צאי משם

120
00:07:26,879 --> 00:07:28,047
.לא. עוד חמש דקות

121
00:07:28,548 --> 00:07:30,341
.אני לא שואל. זו פקודה

122
00:07:56,033 --> 00:07:57,326
!אלוהים

123
00:07:57,410 --> 00:07:58,536
!ג'וסלין

124
00:08:00,121 --> 00:08:01,289
!ג'וסלין

125
00:08:02,498 --> 00:08:04,959
?אלוהים, ג'וסלין, את בסדר

126
00:08:05,376 --> 00:08:07,086
.את בסדר

127
00:08:21,434 --> 00:08:22,810
הפיצוץ

128
00:08:22,893 --> 00:08:24,812
.היה הדבר האחרון ששמעתי

129
00:08:28,357 --> 00:08:31,152
.פרנק עצר את דנטה מוקדם מדי

130
00:08:31,235 --> 00:08:33,195
לא היו מספיק הוכחות

131
00:08:33,279 --> 00:08:37,491
.שיקשרו אותו לסחר הנשק של האלמנה או לפצצה

132
00:08:37,575 --> 00:08:38,534
?אז למה הוא עשה את זה

133
00:08:39,368 --> 00:08:41,996
.יכול להיות שהוא איבד קצת פרספקטיבה

134
00:08:42,079 --> 00:08:43,914
?הוא נשבר אחרי הפיצוץ

135
00:08:44,165 --> 00:08:47,084
.אוקיי, כשדנטה שוחרר, פרנק עבר את הגבול

136
00:08:47,168 --> 00:08:49,587
.הוא התחיל להטריד אותו, הוא חרג מהנהלים

137
00:08:49,670 --> 00:08:50,963
?מתי הייתה הפעם האחרונה ששמעתם מפרנק

138
00:08:51,047 --> 00:08:53,674
בערך שנתיים וחצי
.אחרי שפרנק ראה את דנטה הולך

139
00:08:53,758 --> 00:08:55,051
.רגע. כל זה לא משנה

140
00:08:56,052 --> 00:08:58,304
.צריך צוות תקיפה שייכנס לשם עכשיו

141
00:08:58,387 --> 00:09:00,139
...ג'וסלין
אני חושב שקצת מוקדם מדי-

142
00:09:00,222 --> 00:09:02,475
?לצוות תקיפה, את לא חושבת

143
00:09:02,558 --> 00:09:06,145
,הוא חטף סוכן אף-בי-איי
... יש לנו שבע גופות, עד

144
00:09:06,646 --> 00:09:09,231
לא. אנחנו עדיין לא יכולים להוכיח
.שדנטה חטף את פרנק

145
00:09:09,315 --> 00:09:10,483
.אנחנו אפילו לא יודעים איפה פרנק נמצא

146
00:09:10,566 --> 00:09:12,485
.וליאון לא היה עד לכלום

147
00:09:12,568 --> 00:09:14,820
.אין שום דרך לחבר בין הגופות לדנטה

148
00:09:15,029 --> 00:09:18,658
אם נסתכל מקרוב
.אנחנו נגלה שלכולם יש דבר אחד במשותף

149
00:09:18,741 --> 00:09:21,202
.כולם מכירים את דנטה וורוויק

150
00:09:21,285 --> 00:09:24,997
,אוקיי, אז שניים מהם פליטים, זונה אחת

151
00:09:25,081 --> 00:09:27,917
.שלושה מהם אסירים לשעבר, והומלס אחד

152
00:09:28,000 --> 00:09:30,294
.יש להם משהו אחר במשותף

153
00:09:30,419 --> 00:09:31,796
.הם רוחות רפאים

154
00:09:32,046 --> 00:09:34,507
,אין אף אחד שידווח על היעדרותם
.אף אחד שיתגעגע אליהם

155
00:09:34,590 --> 00:09:37,843
,כן, וקבורים בתוך בית נטוש
.זה כאילו הם לא היו קיימים מלכתחילה

156
00:09:37,927 --> 00:09:40,721
.אני מסכימה עם ג'וסלין
.צריך לשבור את המקום לרסיסים

157
00:09:41,013 --> 00:09:42,598
.תודה
.אוקיי-

158
00:09:42,682 --> 00:09:44,850
?אז לאן אנחנו שולחים את צוות התקיפה

159
00:09:44,934 --> 00:09:46,769
...לא, אוון
.אוון, בחייך-

160
00:09:46,852 --> 00:09:48,145
.לא. בואו נתכנן את זה

161
00:09:49,105 --> 00:09:49,939
.תתחילי

162
00:09:51,857 --> 00:09:55,277
.אנחנו יודעים שדנטה מנהל קזינו מחתרתי

163
00:09:55,361 --> 00:09:57,113
?אוקיי, אז פרנק מוחזק שם

164
00:09:57,196 --> 00:09:58,030
?זה לא סביר, נכון

165
00:09:58,114 --> 00:10:00,241
?נעצור כמה אנשים על הימורים בלתי חוקיים

166
00:10:00,324 --> 00:10:02,159
...היי, חבר'ה
.מה שמביא אותנו לשום מקום-

167
00:10:03,661 --> 00:10:04,787
!רגע. תפסיקו

168
00:10:05,913 --> 00:10:07,248
!אני לא רואה אתכם

169
00:10:07,832 --> 00:10:09,625
.כולכם מדברים בו זמנית

170
00:10:09,709 --> 00:10:11,085
אני לא יכולה להבין מה אתם אומרים
.אם אתם לא מסתכלים אליי

171
00:10:11,168 --> 00:10:12,586
.אוקיי, ג'וסלין, תירגעי

172
00:10:12,670 --> 00:10:13,713
?היא מנהלת את המבצע הזה

173
00:10:13,796 --> 00:10:14,672
.לא
!כן-

174
00:10:14,755 --> 00:10:15,923
...חבר'ה, אני

175
00:10:16,006 --> 00:10:17,675
.ג'וסלין, את יותר מדי קרובה לזה

176
00:10:17,758 --> 00:10:18,843
.זה אישי מדי עבורך

177
00:10:18,926 --> 00:10:20,428
?אתה מדבר איתי על להיות אישי מדי

178
00:10:20,511 --> 00:10:21,595
.זה לא מה שאני עושה
.היי. אוקיי-

179
00:10:21,679 --> 00:10:22,763
!חבר'ה

180
00:10:23,431 --> 00:10:26,142
.אני הרגע סיימתי לדבר עם הפתולוג

181
00:10:26,225 --> 00:10:27,560
הגופות שאתם מצאתם

182
00:10:27,685 --> 00:10:29,270
,נהרגו על ידי מכה קהה

183
00:10:29,353 --> 00:10:31,772
.חניקה, דקירות, אבל אין פצעי ירייה

184
00:10:31,856 --> 00:10:33,232
.תודה לך. אנחנו יודעים את כל זה

185
00:10:33,315 --> 00:10:34,442
,הינה מה שאתם לא יודעים

186
00:10:34,525 --> 00:10:37,820
"לכולם היה סם פסיכואקטיבי בשם "קאתינון
.במחזור הדם שלהם

187
00:10:37,903 --> 00:10:39,071
?מלחי אמבטיה

188
00:10:39,405 --> 00:10:40,781
.יש עוד

189
00:10:40,906 --> 00:10:43,200
...לכולם היה די-אן-איי על הגוף שלא היה שלהם

190
00:10:43,284 --> 00:10:45,661
.מתחת לציפורניים, בין השיניים, בתוך פצעים

191
00:10:45,745 --> 00:10:46,579
?איזה מין די-אן-איי

192
00:10:47,496 --> 00:10:49,331
.די-אן-איי מאחד הקורבנות האחרים

193
00:10:50,624 --> 00:10:52,585
.דנטה לא הרג את האנשים האלה

194
00:10:52,835 --> 00:10:54,587
.הם הרגו אחד את השני

195
00:11:04,388 --> 00:11:06,432
?היי. את בסדר

196
00:11:10,269 --> 00:11:12,980
.אני הסיבה שפרנק נכנס לצרות

197
00:11:13,439 --> 00:11:15,024
?מה קרה ביניכם

198
00:11:17,193 --> 00:11:18,903
.התקרבנו יותר מדי

199
00:11:21,030 --> 00:11:23,032
,הוא ניסה להישאר לצידי דרך הכול

200
00:11:25,534 --> 00:11:26,535
אבל הכול התפרק

201
00:11:26,619 --> 00:11:27,661
.כמה חודשים לאחר מכן

202
00:11:27,745 --> 00:11:28,579
?למה

203
00:11:29,955 --> 00:11:32,166
.שנאתי את הדרך שבה הוא הסתכל עליי

204
00:11:32,917 --> 00:11:34,919
?איך הוא הסתכל עלייך

205
00:11:35,419 --> 00:11:36,796
.כמו שאתה מסתכל עליי עכשיו

206
00:11:39,507 --> 00:11:42,426
.ג'וסלין, אף אחד כאן לא מרחם עלייך

207
00:11:45,179 --> 00:11:47,139
?איך אתה מתכוון להתקרב לדנטה

208
00:11:49,308 --> 00:11:52,478
.ליאון אומר שהוא מביא את הדגים

209
00:11:54,146 --> 00:11:55,648
.אנחנו הדגים

210
00:11:56,148 --> 00:11:58,025
?אבל לא אני, נכון

211
00:11:58,692 --> 00:12:01,862
.ג'וסלין, כולנו חברים שלך פה

212
00:12:04,114 --> 00:12:05,324
.אני חבר שלך

213
00:12:08,744 --> 00:12:10,329
.תסמכי על זה

214
00:12:14,667 --> 00:12:18,379
כי אני לא חנונית המחשבים שיושבת כאן
.בזמן שאתם יוצאים ומשחקים בתחפושות

215
00:12:18,462 --> 00:12:19,296
?מה קורה פה

216
00:12:20,089 --> 00:12:21,674
.אני לא רוצה להידחק לשוליים

217
00:12:22,007 --> 00:12:24,844
.אנחנו רוצים להריץ משולש בקזינו של דנטה

218
00:12:25,302 --> 00:12:26,846
.אני, מקוויג ושלבי

219
00:12:26,929 --> 00:12:29,557
.איש עשיר, חברה, זונה

220
00:12:29,640 --> 00:12:30,474
?מה

221
00:12:31,141 --> 00:12:34,645
?מה לגבי אישה עשירה, נער שעשועים וזונה

222
00:12:34,728 --> 00:12:36,397
?את מחפיצה אותי

223
00:12:36,480 --> 00:12:37,314
?מי הזונה

224
00:12:37,690 --> 00:12:38,899
.אני
.אני-

225
00:12:39,567 --> 00:12:42,820
?אוקיי, סלין, אי פעם הרצת משולש

226
00:12:42,903 --> 00:12:44,446
.כן, בקוונטיקו

227
00:12:45,698 --> 00:12:48,200
.אנחנו הרגע הוצאנו שבע גופות מתוך בית שרוף

228
00:12:48,284 --> 00:12:49,702
.פה זה לא קוונטיקו

229
00:12:52,246 --> 00:12:56,125
.את יודעת שאני יכולה לעשות את זה

230
00:13:03,340 --> 00:13:04,425
.סלין היא הזונה

231
00:13:04,550 --> 00:13:05,509
.בחייך
?למה-

232
00:13:05,593 --> 00:13:08,888
.שלבי, אני צריך אותך עם ג'וסלין
.לכולנו יש את החלק שלנו למלא

233
00:13:10,139 --> 00:13:11,098
.בואו נצא לדרך

234
00:13:26,155 --> 00:13:28,490
.אתה נראה מגוחך
.את יודעת שאת אוהבת את זה-

235
00:13:30,492 --> 00:13:32,453
.אני חושבת שזה זה. כן

236
00:13:32,536 --> 00:13:33,662
.אתם נראים אבודים

237
00:13:33,746 --> 00:13:35,664
.כן, אנחנו מחפשים את ליאון

238
00:13:36,373 --> 00:13:37,708
?והוא מכיר אתכם

239
00:13:38,208 --> 00:13:40,127
?איך עוד הייתי יכולה לדעת איפה למצוא אותו

240
00:13:41,253 --> 00:13:42,296
.תגיד לו שסנג'נה פה

241
00:13:43,547 --> 00:13:44,798
?ומי לעזאזל אתה

242
00:13:45,466 --> 00:13:47,384
?למה בדרך כלל משתמשים במקום הזה

243
00:13:55,517 --> 00:13:56,894
.תביאו את ליאון לכאן

244
00:14:04,234 --> 00:14:05,527
.היי, סנג'נה

245
00:14:06,403 --> 00:14:07,446
.היי

246
00:14:08,197 --> 00:14:09,323
?מוכנה לזכות בקצת כסף

247
00:14:17,539 --> 00:14:19,833
.אני מקווה שהבאתם קצת כסף

248
00:14:32,721 --> 00:14:33,889
?איפה דנטה

249
00:14:34,306 --> 00:14:35,391
.למעלה

250
00:14:35,933 --> 00:14:37,101
.תזכרי את העסקה שלנו

251
00:14:37,601 --> 00:14:39,395
.מה שלא יקרה, אני יוצא נקי

252
00:14:43,482 --> 00:14:44,817
?איפה סלין

253
00:14:44,900 --> 00:14:46,360
.עובדת על הבר

254
00:14:50,990 --> 00:14:51,824
.אוקיי

255
00:14:52,825 --> 00:14:54,201
?שניגש לעבודה

256
00:14:54,284 --> 00:14:55,452
.כן, גברתי

257
00:14:58,998 --> 00:15:01,667
.זה כל מה שהיה בדירה שלו. אין כאן כלום

258
00:15:01,750 --> 00:15:06,338
,דיווחי כרטיס אשראי, רישומים רפואיים
.אבל אין הוכחה שפרנק חקר את דנטה וורוויק

259
00:15:06,422 --> 00:15:09,550
.זה בלתי אפשרי. הוא עוסק בזה כבר יותר משנה

260
00:15:09,633 --> 00:15:11,677
.אין כאן כלום, ג'וסלין

261
00:15:12,052 --> 00:15:14,179
.והאף-בי-איי לא מצאו ראיות בדירה שלו

262
00:15:14,263 --> 00:15:16,724
.אפילו לא טביעת אצבע. היא נוקתה

263
00:15:16,807 --> 00:15:18,559
,אם דנטה חטף את פרנק

264
00:15:18,642 --> 00:15:20,894
סביר להניח שהוא לקח
.גם את מה שהוא עבד עליו

265
00:15:20,978 --> 00:15:24,356
.הוא לימד קורס בקוונטיקו על ריגול

266
00:15:24,440 --> 00:15:26,233
.אתם צריכים שני גיבויים

267
00:15:26,316 --> 00:15:28,861
.שניים הם אחד. אחד הוא כלום

268
00:15:28,986 --> 00:15:31,155
.הוא החביא את זה איפשהו

269
00:15:39,163 --> 00:15:40,080
.צ'יף

270
00:15:40,372 --> 00:15:42,499
מאיפה אנחנו יכולים להיכנס
?לאחד מקרבות הכלוב ההם

271
00:15:42,583 --> 00:15:43,417
?קרבות כלוב

272
00:15:43,500 --> 00:15:47,963
.קוראים לי מייקל קינגסטון, מארגן קרבות
.זה האלוף שלי, אלבי ווסטמור

273
00:15:48,047 --> 00:15:49,465
?שמעת עליו
.לא-

274
00:15:49,548 --> 00:15:52,217
הוא יהיה מאני מייוות'ר הבא, 38 ניצחונות
.ואפס הפסדים

275
00:15:52,301 --> 00:15:54,595
שלושים ותשע, אם תחשיב
.את הבחור ממגרש החנייה אמש

276
00:15:54,678 --> 00:15:56,096
?אתה רואה

277
00:15:56,180 --> 00:15:57,848
.הילד רעב. הוא רוצה להילחם

278
00:15:58,390 --> 00:15:59,725
?עם מי אני מדבר

279
00:15:59,808 --> 00:16:02,603
.אני רק מחלק קלפים
.אני לא יודע על מה אתה מדבר

280
00:16:05,564 --> 00:16:08,275
.קדימה, מותק, גלגלי לי זוכה
.אבא צריך מגפיים חדשות

281
00:16:08,358 --> 00:16:09,568
.קנה מגפיים בעצמך

282
00:16:11,487 --> 00:16:12,404
.שתיים עשרה. קראפס

283
00:16:12,488 --> 00:16:14,948
.לעזאזל

284
00:16:15,532 --> 00:16:16,658
.נגמר לי הכסף, מותק

285
00:16:20,913 --> 00:16:22,039
.בסדר

286
00:16:22,748 --> 00:16:25,459
.תן לי את הקוביות
.זורקת חדשה בבניין-

287
00:16:25,542 --> 00:16:27,336
.הינה אנחנו מתחילים

288
00:16:29,171 --> 00:16:30,547
.שבע. יש לנו מנצחת

289
00:16:30,631 --> 00:16:31,465
!כן

290
00:16:31,548 --> 00:16:34,051
.אוקיי, דובשנית, תגלגלי אחת עשרה

291
00:16:34,551 --> 00:16:35,886
?"דובשנית"

292
00:16:35,969 --> 00:16:37,221
.צורת דיבור

293
00:16:38,514 --> 00:16:39,681
.זאת צורה נחמדה

294
00:16:41,391 --> 00:16:43,727
.אחת עשרה. מנצחת

295
00:16:43,811 --> 00:16:44,770
.כן

296
00:16:45,896 --> 00:16:46,772
.הינה

297
00:16:48,190 --> 00:16:49,483
.קני לעצמך משקה

298
00:16:49,733 --> 00:16:53,320
זרוק את כל הערימה ואתה יכול לקבל
.את כל המשקאות שתרצה לכל הלילה

299
00:16:55,489 --> 00:16:58,033
?אוקיי, מה אתה חושב שאתה עושה

300
00:16:58,408 --> 00:17:01,411
.אני רק נותן טיפ למגלגלת
?נותן טיפ למגלגלת-

301
00:17:01,495 --> 00:17:03,080
.נשמע כמו משהו שעושים עם זונה

302
00:17:04,998 --> 00:17:08,293
.תירגעי, מותק. אל תתעסקי עם גבירת המזל
.גבירת המזל היא זונה-

303
00:17:10,712 --> 00:17:11,880
.שבע. מנצחת

304
00:17:12,881 --> 00:17:14,466
.אלה 100 גדולים

305
00:17:14,925 --> 00:17:16,260
?מה זה יקנה לי

306
00:17:18,929 --> 00:17:20,305
.אני אראה לך מה זה קונה לך

307
00:17:30,774 --> 00:17:33,777
.גבירותיי. תירגעו. יש מספיק ממני לכולן

308
00:17:33,861 --> 00:17:35,154
.תודה שהזכרת לי

309
00:17:36,572 --> 00:17:38,240
.על חשבון הבית

310
00:17:41,034 --> 00:17:43,537
.תודה
.תטפל באורחים שלך, ליאון-

311
00:17:44,329 --> 00:17:46,290
.כן, מכאן. בואו

312
00:17:48,750 --> 00:17:51,920
?אז מי זה מר וורוויק

313
00:17:53,547 --> 00:17:54,923
.אני מצטערת

314
00:17:55,382 --> 00:17:57,092
.אני לא אמורה לומר את השם שלו

315
00:17:58,427 --> 00:18:00,762
אם הוא באמת האחראי, אתה צריך לומר לו

316
00:18:00,846 --> 00:18:03,056
.שאוכל לשחק בשולחנות כאלה בכל מקום בעולם

317
00:18:03,140 --> 00:18:04,725
,אבל אם הוא רוצה את הכסף שלי

318
00:18:04,808 --> 00:18:08,395
...הוא יצטרך להציע ללקוחות שלו משהו קצת יותר

319
00:18:08,478 --> 00:18:09,938
.אקסקלוסיבי

320
00:18:11,982 --> 00:18:13,483
.תאמרי לו בעצמך

321
00:18:21,074 --> 00:18:22,659
.אני אשמח

322
00:18:23,785 --> 00:18:24,870
.בואי איתי

323
00:18:29,541 --> 00:18:30,459
.זה נשמע טוב

324
00:18:33,503 --> 00:18:34,713
.ארבע עשרה אדום

325
00:18:36,131 --> 00:18:37,841
.אלכס בפעולה

326
00:18:38,133 --> 00:18:39,134
.קיבלתי

327
00:18:42,346 --> 00:18:44,181
.אני לא יכול לקחת אותך למעלה

328
00:18:44,556 --> 00:18:45,474
?למה

329
00:18:45,557 --> 00:18:48,852
,דנטה רוצה את מה שהוא רוצה
.וכרגע, הוא רוצה את הנסיכה יסמין

330
00:18:49,728 --> 00:18:51,104
?אתה יכול לקחת אותי למעלה

331
00:18:52,522 --> 00:18:53,774
.כן, אני יכול לעשות זאת

332
00:18:55,984 --> 00:18:57,653
.היי, בואי אחריי

333
00:19:01,907 --> 00:19:05,035
.פרנק ידע שאפשר לפרוץ לקבצים באינטרנט

334
00:19:05,118 --> 00:19:08,455
.אם הוא שמר גיבוי של משהו, זה נמצא בקופסה

335
00:19:08,538 --> 00:19:09,581
.כמו במחסן

336
00:19:09,665 --> 00:19:11,959
.אבל יש אלפי מחסנים ברחבי העיר

337
00:19:12,334 --> 00:19:15,420
.לפרנק הייתה נוסחה. הביטחון קודם

338
00:19:15,504 --> 00:19:16,922
.מזומן בלבד

339
00:19:17,339 --> 00:19:19,883
.שני כבישים מהירים בטווח של שליש קילומטר

340
00:19:19,967 --> 00:19:21,760
.זה יעזור לנו לצמצם את החיפוש

341
00:19:24,263 --> 00:19:27,015
-.אני צריך אותך. אל תספרי לאף אחד -

342
00:19:28,141 --> 00:19:30,727
?ג'וסלין, את בסדר? מי זה

343
00:19:31,603 --> 00:19:33,188
.שום דבר שקשור לזה

344
00:19:33,563 --> 00:19:34,439
.אני על זה

345
00:19:39,361 --> 00:19:41,863
- ג'וסלין -
-?איפה אתה -

346
00:19:41,947 --> 00:19:44,283
- פרנק -
-.עשיתי משהו רע -

347
00:19:44,366 --> 00:19:48,161
- ג'וסלין -
-.תבוא. בוא נדבר על זה -

348
00:19:50,163 --> 00:19:54,209
- פרנק -
- תפגשי אותי בצומת נהר הברונקס וכביש 174-

349
00:19:55,168 --> 00:19:58,630
-?איך אני אדע שזה אתה -

350
00:20:03,010 --> 00:20:06,054
-.עיניים צלולות -

351
00:20:06,138 --> 00:20:10,892
תבואי לבד. אני לא סומך -
-.על אף אחד חוץ ממך

352
00:20:54,102 --> 00:20:55,437
.הינה הבחורה שלי

353
00:22:37,747 --> 00:22:39,040
!קדימה

354
00:23:33,512 --> 00:23:34,763
!לא

355
00:23:34,930 --> 00:23:37,349
!לא

356
00:24:03,750 --> 00:24:04,793
...ג'וסלין

357
00:24:05,126 --> 00:24:06,211
.ג'וסלין

358
00:24:06,586 --> 00:24:07,462
.ג'וסלין

359
00:24:08,004 --> 00:24:09,422
.ג'וסלין

360
00:24:18,265 --> 00:24:19,432
?איפה הן, לעזאזל

361
00:24:19,516 --> 00:24:22,269
.צוות התקיפה סרקו את המקום
.אין זכר לאלכס או לסלין

362
00:24:22,352 --> 00:24:23,520
.ואין זכר לליאון

363
00:24:23,603 --> 00:24:24,688
?אז נצא מפה בלי כלום

364
00:24:24,771 --> 00:24:26,898
כמה עבירות על הימורים
,ורישיון למכירת אלכוהול

365
00:24:26,982 --> 00:24:29,192
ולא ניתן לקשר אף אחת מהן
.ישירות לדנטה וורוויק

366
00:24:33,655 --> 00:24:35,240
?מה לגביהם

367
00:24:35,323 --> 00:24:37,033
,אף אחד מהם אפילו לא יאמר את השם של דנטה

368
00:24:37,117 --> 00:24:39,035
.ובטח שלא ייתן לנו מידע שנוכל להשתמש בו

369
00:24:40,537 --> 00:24:41,997
.זו הייתה משטרת ניו יורק

370
00:24:43,164 --> 00:24:44,499
.הם מצאו גופה

371
00:24:51,214 --> 00:24:53,341
,עובדי תברואה מצאו אותה

372
00:24:53,425 --> 00:24:55,719
.במגרש ריק ליד פורט מוריס

373
00:24:55,802 --> 00:24:59,180
.הפציעות תאמו לגופות שמצאנו קודם לכן

374
00:25:00,390 --> 00:25:01,474
.מוכה

375
00:25:02,017 --> 00:25:03,310
.דקורה

376
00:25:03,893 --> 00:25:05,270
.זה לא הגיע לה

377
00:25:07,105 --> 00:25:08,607
.היא נלחמה בכל הכוח

378
00:25:16,281 --> 00:25:18,825
.אלכס וג'וסלין לא ייגמרו ככה

379
00:25:41,473 --> 00:25:42,557
?כמה קרוב אתה רוצה את זה

380
00:25:44,809 --> 00:25:46,186
.אל תזוז

381
00:25:46,269 --> 00:25:49,356
.קדימה. תישען לאחור, תירגע

382
00:25:52,150 --> 00:25:53,401
?מה אתם

383
00:25:54,527 --> 00:25:56,863
?המנהל לאכיפת הסמים? משטרת ניו יורק

384
00:25:56,946 --> 00:25:58,073
?אף-בי-איי

385
00:25:59,074 --> 00:26:01,201
?או סתם ילדים לבנים משוגעים

386
00:26:01,284 --> 00:26:04,037
.לא. אנחנו סתם תיירים שמחפשים קצת כיף

387
00:26:05,538 --> 00:26:06,539
?איפה הן

388
00:26:08,375 --> 00:26:09,292
?איפה מי

389
00:26:09,376 --> 00:26:11,461
.שתי הנשים שנראו בפעם האחרונה איתך

390
00:26:11,670 --> 00:26:12,671
?נראו

391
00:26:13,088 --> 00:26:15,340
?מי ראו את זה
?ראקים, ראית אותי עם שתי זונות

392
00:26:15,423 --> 00:26:17,133
.אני ראיתי אותך עם הרבה זונות

393
00:26:17,217 --> 00:26:18,677
.ראקים כבר לא יכול לעקוב

394
00:26:18,760 --> 00:26:21,096
,הרגת סוכנת אף-בי-איי
.ואתה מחזיק בשלושה נוספים

395
00:26:21,179 --> 00:26:22,138
?שלושה

396
00:26:22,222 --> 00:26:23,765
.עכשיו אתה כבר לא יכול לעקוב

397
00:26:23,848 --> 00:26:25,225
?איפה פרנק מרלו

398
00:26:27,227 --> 00:26:29,270
.אם אתה רוצה לחיות, תספר לנו איפה הם

399
00:26:31,523 --> 00:26:32,816
.אתם לא תהרגו אותי

400
00:26:33,400 --> 00:26:34,776
.הינה הבעיה שלכם

401
00:26:35,235 --> 00:26:37,779
יש לכם כללים, והבאתם את הכללים האלה

402
00:26:37,862 --> 00:26:40,031
.לשכונה שאין לה כללים

403
00:26:40,115 --> 00:26:41,616
.יש לנו הצעה עבורך

404
00:26:41,908 --> 00:26:44,619
.וההצעה הזאת פגה בסוף השיחה הזאת

405
00:26:44,703 --> 00:26:46,955
.אתה משחרר אותם ואתה תחיה

406
00:26:51,793 --> 00:26:53,586
.זאת חתיכת עסקה

407
00:26:54,838 --> 00:26:58,133
.תן לי לשקול את האפשרויות שלי

408
00:27:03,805 --> 00:27:06,057
,אני לא יודע כלום

409
00:27:06,641 --> 00:27:09,185
,אין לי כלום

410
00:27:09,269 --> 00:27:11,896
,ואלא אם צילמתם תמונה שלי עם החברות שלכן

411
00:27:12,063 --> 00:27:14,274
אני מציע שתסתלקו מכאן

412
00:27:15,692 --> 00:27:17,193
.או שתסיים את הגילוח שלי

413
00:27:17,277 --> 00:27:21,030
- המספרה של דאקט -

414
00:27:22,907 --> 00:27:24,117
?תקשיבי לי, בסדר

415
00:27:24,784 --> 00:27:27,495
,אם אנחנו הולכות לצאת מכאן
?אני אזדקק לעזרתך, אוקיי

416
00:27:27,579 --> 00:27:28,830
.אז, דברי אתי

417
00:27:29,873 --> 00:27:31,458
אם לא הייתי חירשת

418
00:27:33,293 --> 00:27:36,296
.הייתי יודעת שזו הייתה סלין

419
00:27:40,592 --> 00:27:43,386
.הייתי מזהה את הקול שלה

420
00:27:44,763 --> 00:27:46,222
.אני כל כך מצטערת, ג'וסלין

421
00:27:46,723 --> 00:27:48,308
?אבל תקשיבי לי, אוקיי

422
00:27:48,391 --> 00:27:50,393
.זה לא באשמתך

423
00:27:51,019 --> 00:27:52,270
!זה כן באשמתי

424
00:27:52,353 --> 00:27:53,229
.לא

425
00:27:53,313 --> 00:27:55,523
.אני הסיבה היחידה שכולם פה

426
00:27:57,442 --> 00:28:01,529
פרנק היה חבר שלי
.ואני בכלל לא בטוחה אם הוא עדיין בחיים

427
00:28:01,613 --> 00:28:03,281
?הוא בחיים. אוקיי

428
00:28:03,448 --> 00:28:05,700
,הוא בחיים. אנחנו נמצא אותו

429
00:28:06,117 --> 00:28:07,702
.ונשרוף את המקום הזה עד היסוד

430
00:28:07,786 --> 00:28:09,037
.אני מבטיחה לך

431
00:28:09,746 --> 00:28:11,539
.בשביל סלין

432
00:28:12,624 --> 00:28:13,917
?אוקיי

433
00:28:23,176 --> 00:28:24,677
.בבקשה

434
00:28:32,101 --> 00:28:33,561
.זה להרוג או להיהרג

435
00:28:45,949 --> 00:28:47,242
.תעצור! אנחנו לא חייבים להילחם

436
00:28:56,543 --> 00:28:57,460
?פרנק

437
00:29:01,923 --> 00:29:04,259
,אני אלכס פאריש
.מהאף-בי-איי, עם ג'וסלין טרנר

438
00:29:04,342 --> 00:29:05,593
.אנחנו כאן כדי לחלץ אותך

439
00:29:05,677 --> 00:29:06,761
...ג'וסלין

440
00:29:07,136 --> 00:29:08,179
.לא

441
00:29:08,263 --> 00:29:10,014
.אחד מאיתנו חייב למות. זה החוק

442
00:29:10,181 --> 00:29:11,599
.בבקשה

443
00:29:11,766 --> 00:29:13,685
.בבקשה

444
00:29:13,768 --> 00:29:14,978
.תסיימי את הקרב

445
00:29:22,735 --> 00:29:24,112
.אתה סידרת אותנו

446
00:29:24,320 --> 00:29:25,822
.לא משהו אישי

447
00:29:25,989 --> 00:29:28,032
.עם דנטה, זה תמיד עסקים

448
00:30:05,028 --> 00:30:07,447
.ג'וסלין צדקה

449
00:30:07,655 --> 00:30:10,867
פרנק שמר גיבויים של כל הקבצים שלו
.על דנטה וורוויק מחוץ לרשת

450
00:30:10,950 --> 00:30:12,243
.הוא היה אובססיבי

451
00:30:12,785 --> 00:30:13,661
.תראה

452
00:30:14,203 --> 00:30:15,872
.הוא לא תמיד היה פסיכי

453
00:30:15,955 --> 00:30:18,207
.יש אנשים שנולדים עם בעיות פסיכולוגיות

454
00:30:18,750 --> 00:30:20,752
.חוסר איזון כימי. זה מדע

455
00:30:20,835 --> 00:30:23,963
.אתה ראית את התיק שלו. אין הורים

456
00:30:25,131 --> 00:30:26,549
.מוסדות לנוער עם שומרים מתעללים

457
00:30:26,633 --> 00:30:28,134
.זה מצייר תמונה

458
00:30:31,971 --> 00:30:33,181
?מה זה

459
00:30:34,015 --> 00:30:35,266
.הטריטוריה של דנטה

460
00:30:35,350 --> 00:30:37,268
.לקווים האלה יש משהו במשותף

461
00:30:38,019 --> 00:30:41,439
.כולם רחובות צדדיים. צרים
.אין רמזורים, אין מצלמות תנועה

462
00:30:43,441 --> 00:30:45,693
.אמבולנסים ברחובות ברונקס

463
00:30:46,819 --> 00:30:48,237
.הרחובות האלה

464
00:30:50,698 --> 00:30:51,991
.אמבופליט

465
00:30:52,241 --> 00:30:53,868
.יכול להיות שככה הוא מעביר את הסמים שלו

466
00:30:54,702 --> 00:30:55,870
?מספרי טלפון

467
00:30:56,371 --> 00:30:57,580
.רווחים

468
00:31:00,667 --> 00:31:02,293
.ככה הוא מעביר את הכסף שלו

469
00:31:14,180 --> 00:31:15,431
.אתה בטח צוחק עליי

470
00:31:18,309 --> 00:31:19,268
!יו

471
00:31:20,061 --> 00:31:21,187
!תפסיקו את זה

472
00:31:21,270 --> 00:31:23,398
.יש לנו מצב חיים או מוות מאחור

473
00:31:24,148 --> 00:31:25,358
.זה חיים או מוות גם כאן

474
00:31:25,692 --> 00:31:27,318
.הייתי בוחר בזהירות אם הייתי אתה

475
00:31:40,999 --> 00:31:42,709
.אני ראיתי את פרנק, ג'וסלין

476
00:31:44,002 --> 00:31:45,044
?הוא חי

477
00:31:45,128 --> 00:31:48,047
.כן. וכולנו בורחים מכאן

478
00:31:48,297 --> 00:31:49,507
?איך

479
00:31:52,218 --> 00:31:53,720
.הצלחתי להשיג את אלה

480
00:31:54,721 --> 00:31:57,306
.קוונטיקו 101- פריצת מנעולים

481
00:32:04,480 --> 00:32:05,523
.הוא חוצה

482
00:32:10,069 --> 00:32:11,487
.תאמרי לי מתי הוא חוזר חזרה

483
00:32:13,906 --> 00:32:14,824
.חוזר

484
00:32:15,533 --> 00:32:16,367
.הוא מגיע עכשיו

485
00:32:41,851 --> 00:32:43,186
.בואי נלך למצוא את פרנק

486
00:32:58,409 --> 00:32:59,410
.קדימה

487
00:33:02,371 --> 00:33:03,247
.פרנק

488
00:33:05,291 --> 00:33:06,292
.בוא

489
00:33:08,086 --> 00:33:09,420
.באמת באת בשבילי

490
00:33:10,254 --> 00:33:12,715
,אם אני אומרת שאנחנו יוצאים מכאן
.אנחנו יוצאים מכאן

491
00:33:13,174 --> 00:33:14,133
.בוא נזוז

492
00:33:19,680 --> 00:33:20,640
.ג'וסלין

493
00:33:21,557 --> 00:33:23,434
.חבר'ה, עכשיו יהיה זמן טוב

494
00:33:28,815 --> 00:33:30,358
.תמשיך

495
00:33:36,489 --> 00:33:37,657
.אני מוסר

496
00:33:40,118 --> 00:33:41,786
.שמעת אותו

497
00:34:00,138 --> 00:34:04,475
,אם יש דרך פנימה
.יש דרך החוצה, ואנחנו נמצא אותה

498
00:34:04,559 --> 00:34:06,853
.היי, הם הולכים לצוד אותנו

499
00:34:18,197 --> 00:34:19,574
!מישהו נמצא ביציאה ההיא

500
00:34:19,866 --> 00:34:20,908
.בצד הדרומי

501
00:34:30,042 --> 00:34:31,419
.עכשיו יש לנו שלושה רובים

502
00:34:31,502 --> 00:34:33,796
...זה לא יוציא אותנו מכאן בחיים. אבל

503
00:34:33,963 --> 00:34:36,048
.אולי זה יוציא

504
00:34:36,132 --> 00:34:38,301
?רימוני הלם
.כן-

505
00:34:38,801 --> 00:34:39,927
.יש לנו חמישה

506
00:34:40,344 --> 00:34:41,888
.הם עושים רעש. זה הכול

507
00:34:41,971 --> 00:34:45,766
.לא. הם מעוורים וגורמים לאובדן שמיעה זמני

508
00:34:46,058 --> 00:34:48,728
הם לא יכולים לירות בנו
.אם הם לא יכולים לראות או לשמוע אותנו

509
00:34:49,854 --> 00:34:50,855
.בדיוק

510
00:34:51,814 --> 00:34:52,815
...את

511
00:34:53,941 --> 00:34:55,818
.הנשק הסודי שלנו

512
00:35:16,297 --> 00:35:17,673
.יש לנו בעיה

513
00:35:21,177 --> 00:35:22,929
.צאו החוצה, שניכם

514
00:35:28,643 --> 00:35:29,977
.אתה מאחר

515
00:35:31,854 --> 00:35:33,189
?מי לעזאזל אתה

516
00:35:34,315 --> 00:35:35,983
.אני מי ששדד אותו

517
00:35:37,235 --> 00:35:38,694
?מה אתה אמרת

518
00:35:38,778 --> 00:35:41,906
.צוות ההובלה שלך חלש. אני חיסלתי אותם

519
00:35:44,867 --> 00:35:46,369
.אני רוצה להיות השליח החדש שלך

520
00:35:51,332 --> 00:35:52,583
?אתה נתת לו לקחת אותך

521
00:35:53,709 --> 00:35:54,669
.מצטער, מר וורוויק

522
00:35:59,006 --> 00:36:00,216
.ההתנצלות התקבלה

523
00:36:08,307 --> 00:36:09,892
.שים את זה באוזן שלך

524
00:36:12,186 --> 00:36:13,229
".אל תדברו"

525
00:36:14,647 --> 00:36:15,940
".תישארו במגע"

526
00:36:16,023 --> 00:36:18,317
.היא צריכה לראות איפה אנחנו בכל רגע נתון

527
00:36:19,193 --> 00:36:20,278
.אוקיי

528
00:37:27,094 --> 00:37:28,596
?כמה אתם

529
00:37:29,680 --> 00:37:30,973
?אתה חושב שתעבוד עליי

530
00:37:31,474 --> 00:37:32,433
!תענה לי

531
00:37:35,561 --> 00:37:37,897
!אף-בי-איי! תזרקו את הנשקים שלכם

532
00:37:37,980 --> 00:37:39,398
!תניחו את הנשקים על הרצפה

533
00:37:39,523 --> 00:37:40,691
!אף-בי-איי
!תורידו אותם! מיד-

534
00:37:40,775 --> 00:37:42,026
!תניחו אותם על הרצפה! תורידו אותם

535
00:37:42,109 --> 00:37:45,154
!אף-בי-איי! תורידו את הנשקים מיד
!תניחו אותם על הרצפה מיד-

536
00:37:45,237 --> 00:37:46,947
!על הרצפה
.תוריד אותו-

537
00:37:57,458 --> 00:37:58,667
.הינה הבחורה שלי

538
00:38:04,924 --> 00:38:06,675
.חוקים הם חוקים

539
00:38:38,874 --> 00:38:41,419
-?לצאת להליכה -

540
00:38:43,421 --> 00:38:44,630
...ג'וסלין

541
00:38:45,464 --> 00:38:46,632
.קדימה. זה לא מי שאת

542
00:38:46,715 --> 00:38:47,758
.קומי

543
00:38:55,391 --> 00:38:57,101
.אני רוצה שתלך

544
00:38:59,311 --> 00:39:01,021
?על מה את מדברת

545
00:39:01,105 --> 00:39:02,148
.בבקשה

546
00:39:02,940 --> 00:39:03,941
.לך

547
00:39:04,900 --> 00:39:06,986
.ג'וסלין, אני אוציא אותך מהמיטה הזאת

548
00:39:11,031 --> 00:39:13,951
.ואז אנחנו נתפוס את דנטה ביחד

549
00:39:17,788 --> 00:39:19,123
?מה כל כך מצחיק

550
00:39:25,629 --> 00:39:26,964
.לך

551
00:39:27,047 --> 00:39:28,549
.את רק צריכה זמן

552
00:39:30,926 --> 00:39:32,052
?מה אני צריכה

553
00:39:32,678 --> 00:39:33,971
...כל מה שאת צריכה

554
00:39:34,054 --> 00:39:35,598
.אני צריכה את השמיעה שלי חזרה

555
00:39:36,265 --> 00:39:38,225
.וזה אף פעם לא הולך לקרות

556
00:39:40,895 --> 00:39:42,354
...כל מה שאת צריכה

557
00:39:43,022 --> 00:39:46,525
- עיניים צלולות -

558
00:40:01,040 --> 00:40:02,500
.חוקים הם חוקים

559
00:40:40,829 --> 00:40:43,499
.אני לא מתאימה לצוות הזה

560
00:40:43,832 --> 00:40:45,459
.אבל בגלל זה את כאן

561
00:40:46,794 --> 00:40:51,048
אנחנו צריכים אנשים כמוך
.שישאירו אותנו על הדרך הנכונה

562
00:41:32,756 --> 00:41:33,924
.תודה

563
00:41:35,384 --> 00:41:36,552
.הצלת את חיי

564
00:41:39,388 --> 00:41:40,973
?אתה תהיה בסדר

565
00:41:42,141 --> 00:41:43,726
.כן

566
00:41:45,185 --> 00:41:46,478
?את

567
00:41:52,359 --> 00:41:53,777
.אני הרגתי אותה

568
00:41:55,988 --> 00:41:59,366
.היא הייתה האחריות שלי, ואני הרגתי אותה

569
00:42:01,201 --> 00:42:03,245
.ואת האחריות שלי

570
00:42:04,663 --> 00:42:07,291
.אז אני אומר לך מה שאמרת לי אז

571
00:42:08,417 --> 00:42:10,294
...אנחנו עושים את מה שאנחנו עושים

572
00:42:11,781 --> 00:42:14,214
.ולפעמים, השמיים נופלים

573
00:42:22,844 --> 00:42:27,850
:הביא ותיקן
avi054