לינק להורדה https://did.li/Quantico-Seasons-01-02-03-720p-AMZN
.זה יהיה צוות של מבצעים מיוחדים
.לא רשמי .תחגרו חגורות-
.תתנו דין וחשבון רק לי
...המשפחה שלך שם
,אני מתגעגעת אליהם .אבל אני יודעת שהם בטוחים יותר בלעדיי
.שלבי היא אשתי
.נישאת לחברה הכי טובה שלי
.אנחנו יחד בסיפור הזה, חמוד
.אלכס
.אל תעשה את זה שוב
.לא סיפרת לה עליך ועל אלכס
.אין אני ואלכס
.לדברים כאלה יש נטייה לעשות בעיות ביחידה
:הביא ותיקן avi054
.זה נראה טוב
.אנחנו שוב פה
.ביחד. אבל לגמרי לבד
,זה החלק שאנחנו עושים הסכם מוות
?אם לא נהיה נשואים עד גיל 40
.נישואים הם הסכם מוות
?אפרופו נישואים, ראיין כבר סיפר לה
.אני לא מתערבת .אבל אני אגיד משהו אחד-
מרתקת אותי מאוד העובדה שלא הבעת הרבה עניין
.במר מייק מקוויג
.הוא שחצן
.הזיפים נראים עליו טבעיים
.הוא הטיפוס המובחר של אלכס פאריש
אני לא יוצאת יותר .עם גברים שאני עובדת איתם
.זה רעיון גרוע
.כן. אני מסכים לגמרי
.לחיים
.שלום, הארי
.שלום, דימיטרי
.אנחנו צריכים לדבר
?אתה זוכר את הפעם האחרונה שראיתי אותך
.הבטחתי לך משהו
.עכשיו אני אקיים
.לא באתי לפה כדי להרוג אותך, הארי !כן? אבל אני באתי להרוג אותך-
.אוני חוטיאט אוביט אמירה
,קוראים לו דימיטרי אורלוב
.והוא מרגל רוסי עלוב ותחמן
.הוא חיכה לי כשחזרתי הביתה
?סוכן שירות הביטחון הרוסי חיכה לך בדירה
כן. הראש שלו נמצא ברשימה שלי .מאז שהייתי באם-איי-6
אולי הוא חשב שהוא יגיע אליי .לפני שאני אגיע אליו
.הוא רב תושייה ?אם הוא רצה להרוג אותך, למה הוא לא הרג-
.היה לו יתרון עליך ... לא יודע. נו-
.לא. אוון צודק. זה לא הגיוני
?הוא אמר לך משהו .כן-
הוא אמר שהוא רוצה לדבר. הוא מלמל משהו
.ברוסית ?מה-
הבחור הזה הרג את אחד הקולגות שלי ?באם-איי-6, בסדר
.אסור לסמוך עליו
.הארי
?מה הוא אמר
.אוני חוטיאט אוביט אמירה
?"הם יהרגו את אמירה"
?מי זאת אמירה
?רעיה? חברה? אחות
.לא. לא אמירה
.אמיר
האמיר של קומאר תורם לתוכנית הלימודים הגלובליים
.בקולג' בארדסלי. הבן שלו נרשם לשם
.האירוע יהיה הערב .אולי הוא יודע משהו-
.או שאולי זאת מלכודת
.כן, נעדכן את השירות החשאי. אני אגיד לצוות .לא-
.אל תקדיש משאבים לאיש הזה
.הוא שקרן ידוע ורוצח
.זה ניסיון התנקשות אפשרי על אדמת ארה"ב
.שקרן או לא, אנחנו צריכים לבדוק את זה
.המתחם הצפוני מאובטח
?למה אוון לא מסר את זה לשירות החשאי
.נראה שהמידע המודיעיני שלנו לא עזר
אוון שכנע אותו לפעול ע"פ תחושת הבטן .והכניס אותנו לרשימה
.ואני חייבת להגיד שאני שמחה שזה קרה .אני אוהבת אותך בטוקסידו הזה
.אני עוד יותר אוהבת להפשיט אותך ממנו .נו... תשיגו חדר-
זה בטח נחמד שאבא'לה .קונה לקולג' שלך אגף שלם
.להיות כל כך עשיר וכל כך צעיר
.יהיה לי רכב לכל אירוע
.‏450 לעבודה, 350 לסופי שבוע
.דנאלי לבילוי בעיר
.אתה נשמע כמו שיר קאנטרי גרוע
.אין דבר כזה
.גבירותיי ורבותיי
.הינה
.המשפחה המלכותית של קומאר
?מי זה מי
.המרושע. זה פייזאן, אחיו של המלך
.וזאת הנסיכה נורה, אחותו הגדולה של הנסיך
.הינה המלך
.והנסיך
הנסיך לא היה יותר מכמה חודשים בקומאר
.מאז הוא נשלח לפנימייה בגיל 14
.והמלך הוא בן ברית חשוב במלחמה בטרור
.הארי
.הארי, תתעורר
?מה אתה עושה פה
.אני יכול לשאול אותך אותה שאלה
.יש לי זעזוע מוח
.ברור ,ובינתיים-
דימיטרי המפלצת מסתובב חופשי .ומי יודע מה הוא זומם
...לא, בצוות שלי חושבים
.אני יודע מה הם חושבים .אבל הם לא מכירים את דימיטרי כמונו, הארי
,אם הוא יהיה בגאלה הערב .יכול להיות שזאת ההזדמנות האחרונה שלנו
?אז שוב, מה אתה עושה פה
...הנדיבות של שייח' סמיר והמשפחה היפה
.המתחם המזרחי נקי
אפשרו לנו לעשות באוניברסיטה הזאת דברים
.שיכולנו רק לחלום עליהם לפני חמש שנים
האגף החדש
משקף פרק חדש ומלהיב ... לא רק לבית הספר שלנו
,אני לא רואה איום אפשרי .אבל אני רואה את הארי
?מה הוא עושה פה לעזאזל .הארי אולי בריטי, אבל הוא קאובוי-
...תהיה קרן אור לאלה
.תעזור לי למצוא אותו
.לעזור לך? לא
.באתי כדי להרוג אותך .תהרוג אותי אחר כך. עלינו לשמור על האמיר-
?מפני מי .מפני הממשל שלי-
.גבירותיי ורבותיי, הישארו רגועים .זה רק אמצעי זהירות
.זה קורה .שכולם יפקחו עיניים ואוזניים-
.חברים, נראה שיש לנו שריפה קטנה במטבח
בבקשה, צאו בצורה מסודרת
.דרך שתי היציאות האלה, בבקשה
.אלכס ואני על האמיר
.זה הוא
?מי .המתנקש, הארי-
.אנחנו על דימיטרי
?ומסתבר שעל הארי. לאן הם הולכים, לעזאזל
.האזעקה עלולה להיות הסחת דעת, אוון
.חלק מתוכנית
.אני מנסה להגיד להם
.הם דבקים בנוהל הפינוי
!תרדו
.אף-בי-איי !לכו. מהר-
.בבקשה, תעזרו לי
!ירו בהוד מלכותו
.ויגו פופוב .המתנקש הכי מסוכן של שירות הביטחון הרוסי
.בקיצור, דימיטרי אמר את האמת
.מלח. פצע
כיוון שהאמיר שרד, עלינו להניח שוויגו .יישאר כדי להשלים את המשימה
?למה רוסיה הזמינה את החיסול הזה
.זה לא הגיוני
הרוסים שולטים בחוזי הנפט בקומאר .כבר עשרות שנים
.זה סיפור אהבה בחסות הנפט
?למה להרוג בן ברית .הארי-
.חברך דימיטרי יודע יותר מאיתנו ?יש לך דרך להגיע אליו
.לא, אתה לא רציני
.זה שהוא לא שיקר, לא אומר שאפשר לסמוך עליו
?יש לך דרך להשיג אותו או לא, הארי
.כן, אולי ?מיקום להעברת מכתבים? יונת דואר-
לא, אני משאיר נ"צ של ג'י-פי-אס .בחלק של ההערות של וידיאו מקוון
.מה? זה מדריך נגינה על יוקללה ביפנית .דיברתי עם מחלקת המדינה-
.האמיר נמצא בטיפול נמרץ בבי"ח ששמו לא נמסר .מצבו יציב, אבל תקשיבו
.יש לו סרטן הלבלב שלב ארבע .נשארו לו שמונה עד 12 חודשים גג
?אז למה להתנקש במישהו גוסס
?תלוי. מי ידע שהוא גוסס
.הרוסים ידעו
?איך
.האמיר לא היה המטרה שלהם
.הנסיך עמד בקו האש, לא המלך
אז הרוסים ידעו שהמלך חולה בסרטן
וויגו ידע מה מסלול הפינוי .שהמשפחה המלכותית תעבור בו
.יש לנו בעיה עוד יותר גדולה .אויב מבפנים-
,בסדר. אלכס, מקוויג, שלבי, דיפ .תיכנסו לקונסוליה של קומאר
.תגנו על הנסיך ותחשפו את הבוגד
.על זה אתם תתקשרו עם דימיטרי-
.ותמצאו את ויגו פופוב לפני שהוא יכה שנית
- שגרירות מלכות קומאר -
הוד מעלתך, אני רוצה להציג
.את הסוכנים פאריש ומקוויג מהאף-בי-איי
.הוד מעלתך .אתם הצלתם אותי-
.אני מודה לכם מקרב לב
.המדינה שלנו חייבת לכם. באמת
.צר לנו על אבא שלכם
ומיותר לציין שבאף-בי-איי עובדים קשה
.כדי לברר מי האחראי ומדוע
ובינתיים, נשלחנו .כדי לעבות את מערך האבטחה שלך
.אין צורך
הערכת האיומים ומניעת הסיכונים שאני מספק למשפחה הזאת
.היא הטובה בעולם
,עם כל הכבוד, הוד מעלתך
ארצות הברית אחראית להגנה על הנסיך
.והממשל שלנו מתעקש
.אתם יכולים להתעקש עד מחר
.לממשל שלכם אין פה סמכות
.הקונסוליה היא טריטוריה עצמאית
?הם עוד לא סיפרו לך, מה
?סיפרו לי מה
.אבא שלך לא היה המטרה המיועדת, הוא מעלתך
.אלא אתה ?אני-
...אבל... אני
?אבל למה
?מה העניין? מה קורה
.אבא גוסס, חאלד
.סרטן הלבלב
.גילינו בזמן שהיית בשוויץ
.הוא לא רצה שתדאג
.הוא רצה שתתמקד בלימודים כדי שתהיה מוכן
.לא הייתם צריכים להתערב
.כדאי שתלכו
.תלווה אותם החוצה
,כולנו רוצים אותו דבר. לשמור על הנסיך
,ואם זה הכי טוב שיש לך .יש לי חששות רציניים
.הם יישארו
...אבל הוד מעלתך, זה לא
.הם הצילו את חיי
.ובזכותם אני יודע את האמת על אבא
.אם חאלד רוצה שהם יישארו, הם יישארו
?באמת, הארי? תחתוני טנגה
?עכשיו אנחנו סומכים זה על זה ,אם אאמין לך... אני אהיה כן-
...אני לא סומך
?מה המטרה של רוסיה בסיפור הזה
לפני חודשיים המלך ובנו .נפגשו עם הסי-איי-איי
.החיסול הוזמן ארבעה ימים לאחר מכן
?אז רוסיה כועסת שקומאר מתקרבת לארצות הברית
?ומה
?אתה עושה את זה מטוב לב
.הוצבתי בקומאר במשך שנתיים
.התקרבתי לשייח' ולמשפחתו
.הוא אדם טוב
.אני לא רוצה שיאבד את בנו בחודשיו האחרונים
?אז אתה יודע
.שהבן הוא המטרה? לא ידעתי, עד אמש
,אני יכול למצוא את ויגו
.אבל לא אוכל לעצור אותו לבד. עזור לי, הארי
.תוכל להרוג אותי כשנסיים
.שמעתי שהיית בסוכנות
?מה קרה
?התפטרת או שהעיפו אותך
?אז הפגישה שלך עם הקומארים. זה בגלל נפט
?כמו תמיד, לא
שדות הנפט הגדולים של קומאר
.נשלטו על ידי רוסיה בארבעים השנים האחרונות
.האמיר שוקל שינוי
?למה הם נפגשו איתך
.בואו נגיד שהצענו תמיכה ועידוד אמריקניים
?מה זה אומר? נשק, כסף שחור
.תזכיר לי מי זאת .סלין, מספיק-
.וואו. אלא מה
האמיר ידע שסיום מדיניות חוץ של חמישים שנים עם רוסיה
.תהיה... שנויה במחלוקת. התכוננו לזה
.שמעתי שיש לך סוכנים עם הנסיך
,אל תבין אותי לא נכון .אנו מקווים שהוד מעלתו ישרוד
...אבל אם לא .אתה רוצה שנכוון את הבן שלו לכיוון הנכון-
.השר יראה בזה טובה אישית
.אני אראה מה נוכל לעשות למענו
.תודה על הזמן שלך, ג'ים .תודה גם לך-
- רד הוק מיזוג אוויר -
?אתם רואים
.כן, רואים
?אלה מקרונים
.אני אוהב מקרונים
.בטח נחמד שצופים כל צורך שלך מראש
."תחליף "צופים" ב"שולטים ?זה עדיין נשמע נחמד
,למדתי פסיכולוגיה רק שני סמסטרים
."אבל אני די בטוח שקוראים לזה "העברה
.נולדתי באימפריה משפחתית
כל דבר בחיים שלי, איפה שאני אלמד
.ומי יהיו החברים שלי, הכול תוכנן בעבורי .אוי אוי אוי, הבחורה העשירה המסכנה-
עבדתי בשתי עבודות .'כדי לממן את הלימודים בקולג
.אני רק אומרת שהחיים שלי לא היו באחריותי
.ברחתי
.הוא לא יברח
,פייזאן מנהל את האבטחה
.אז הוא קבע את נתיב הפינוי
.הוא גם זה שהכי מתעקש שהנסיך בטוח פה
.כן, זה אומר שהוא בטח לא בטוח פה .אנחנו צריכים להוציא אותו מפה
.הוא בדיוק גילה שאביו גוסס
בוא ניתן לו דקה לפני שנספר לו שמי שאמור להגן עליו
.מנסה להרוג אותו
.אסור שהשיחה האחרונה שלי איתו תהיה ויכוח
.אני צריך לראות אותו .זה לא בטוח, חאלד-
,עם כל הכבוד, הוד מעלתך
.אני לא בטוח שבטוח גם פה
?על מה אתה מדבר
.הרוסים גילו על עסקת הנפט של אבא שלך
.הם עומדים מאחורי ניסיון החיסול שלך
ואנחנו די בטוחים שמישהו מהמעגל הפנימי .של אבא שלכם עבד איתם
.לא, זה בלתי אפשרי. תגידי להם, נורה
.בטיסה לפה שמעתי את אבא מתווכח עם פייזאן
.לא ידעתי למה עד עכשיו
.עסקת הנפט
.יכול להיות שהאמריקנים צודקים
.בגדו בנו
,ועד שנוכיח את זה .אתה לא בטוח פה, הוד מעלתך
?הבחור שצולה ערמונים? באמת
מר ערמונים .הוא סייען של שירות הביטחון הרוסי
.הוא גם מכין אגוזים מעולים
.אני חייב לשבח אתכם. אתם מחויבים
?והוא יעזור לנו למצוא את ויגו
.ערמונים ואני עבדנו יחד במשך שנים רבות
.בסדר. נבוא איתך
.כן
ואציג אתכם כחברים הכי טובים שלי .מהאף-בי-איי
.אתה לא רציני .הוא לא-
.קדימה. אנחנו נהיה פה
.אל תתייחס אליי .אני רק מנסה לוודא שלא יהרגו אותנו
,אחי, אני בעד לא לסמוך על הרוסים
.אבל הוא רק סיפר לנו את האמת .אתה מתנהג בצורה לא נורמלית
?אתה תהרוס הכול. מה הקטע שלך
?מה הקטע שלי .כשהייתי באם-איי-6, טיפחתי את דימיטרי
.הוא אמר לי שהוא התפכח מהמדינה שלו
.הוא רצה לערוק. התחלתי לסמוך עליו
.אפילו חיבבתי אותו
.ואז הוא בגד בך .כן-
.הוא היה פיתיון ואני נפלתי ברשת
.אנחנו בעסקי השקרים
.הוא עשה את העבודה שלו ואתה את שלך
?ככה אתה מצדיק את היחס שלך לשלבי
?שאנחנו בעסקי השקרים
.יש לי את הכתובת. בית עבוט בקווינס
.עכשיו נתפוס את ויגו
הדבר האחרון שהוא אמר לאבא שלי .זה שהוא שנא אותו
?על מה הם התווכחו
.חאלד לא רצה ללמוד מדעי המדינה
.הוא שנא את זה
.הוא הרגיש שאבא שלי מנסה לשלוט בו
?מה חאלד רצה לעשות
.הוא רצה ללמוד בישול
.אבא שלי חשב שזה מגוחך
.יש להם אופי שונה
.חאלד לא פוליטיקאי
?אז למה הוא איום גדול כזה לדוד שלך
.אחי למד כמעט לגמרי במערב
,אולי הוא חשש שגם חאלד יהיה פרו-אמריקני
...או
?או שמה
או שאולי הוא הרגיש .שלא מגיע לחאלד לעלות לכס המלוכה
.מקסים
.אנחנו צריכים לדבר
.אני לא חושב שזה חכם, פייזאן
.זאת לא הייתה שאלה
.ניפגש ב"סמובר", בדיוק כמו בפעם הקודמת
.בשעה 11
.מקסים בלנקו
.אוליגרך רוסי. יש לו חברים בחלונות הגבוהים
.בקרמלין
.נראה שהתיאוריה של אלכס ומקוויג מתאמתת
.תמיד מי שהכי קרוב אליך מחזיק בסכין
.זה כל מה שלא בסדר במדיניות החוץ האמריקנית
ואני מסרבת להנציח את הזוועות
.של כלכלה מבוססת נפט, בניגוד לשניכם
סלין, אין לי שום כוונה .לייצג את הסי-איי-איי
.באמת? כי זה לא נראה ככה בפגישה
.הייתי כמוך
.יצאתי נגד כל דבר ועניין
הסתרתי את חוסר הביטחון שלי
.מאחורי התמרמרות צדקנית
...זה לא
,אם את לא רוצה להיות בצוות
.הינה הדלת
.תחזרי לקוונטיקו
ערמונים אמר שהמשרד האחורי .שייך לשירות הביטחון הרוסי
- סליחה, אנחנו סגורים -
.ויגו
!מארב
!הארי
...שלוש
...שתיים
!אחת
הרופאים אומרים שהגוף שלו .כבר היה חלש מהסרטן
?הוא ימות, נכון
.מה הפלא שהוא היה כל כך קשוח איתי
.הוא רק ניסה להכין אותי
.אבל אני לא... מוכן לשום דבר מזה
.זאת אמורה להיות היא
.היא זאת שנשארה בבית
.היא זאת ששירתה בצבא
.היא זאת שהכי דומה לו
.אבא
!אבא. הצילו
!בבקשה, תעזרו לו
!חאלד, תרד
.תפסתי אותו. תרדוף אחריו
!לעזאזל
.הזהות שלי נחשפה
.הם לא יפסיקו לרדוף אחריי
.לא יקרה לך שום דבר
.לפחות לא כל עוד אתה איתנו
איך שאתה והארי תקשרתם .דרך מדור התגובות של הסרטונים
?זה היה די סטנדרטי לשירות הביטחון הרוסי .כי נראה שזאת רשימת אתרים וקודים של סוכנים
.כל מפעיל שונה, אבל כן, זה שכיח
,כן. אם נוכל להבין מה מהם של ויגו
.נוכל להקדים אותו בצעד אחד
?מי זה היה
.מתנקש של שירות הביטחון הרוסי
?איך הם מצאו אותנו
אף אחד אחר לא ידע ,באיזה בית חולים מטפלים באבא שלנו
.חוץ מאשר צוות האבטחה שלנו
.חוץ מפייזאן
.הוא עשה את זה
.אבא מת בגללו
אני לא יכול לעשות את זה. אני לא מוכן .להיות מלך. אני לא יודע מה לעשות
.אתה לא צריך לעשות את זה לבד. אני אעזור לך
.את אמורה לרשת אותו. שנינו יודעים את זה
בימים הבאים אתה תהפוך לאמיר
.והכול ישתנה
.לך לאנשהו
.תעשה משהו שישמח אותך
.תיהנה מלילה אחרון של חופש
.אחפה עליך בקונסוליה
.קחו אותו לאן שהוא רוצה
.אז זה מה שמשמח את הנסיך
?מה איתך
?מה הערב המושלם שלך בניו יורק
.לא יודעת
.בסדר, תני לי לנחש
.כנראה ערב באופרה כי... איטליה
ואני חושב שקוסמופוליטן .וריקודים באיזה מועדון מגניב
.כנראה עם הארי
ואני בטוח שתסיימי את הערב בבר מומופוקו מילק
.בשביל קינוח, אבל אני מסכים לגבי זה
.אתה מה-זה לא בכיוון
סוכני שירות הביטחון הרוסי .באמת מסתתרים לעין כול
אגב, לא היה לי מושג שיש כל כך .הרבה זבל באינטרנט
ואני לא רוצה לדבר על הסרטונים .לקילוף עור מכפות הרגליים
...פשוט
אם נוכל להתאים את הנ"צ ,לאלה של קולג' בארדסלי
.נדע שמצאנו את הפתיל של ויגו
הוא הציל את החיים שלך שם. אתה פשוט
?תתעלם ממנו כל הזמן שהוא פה
.זאת הייתה התוכנית, כן
.הוודקה במקפיא
.אני מניח שאתה חושב שהשתווינו עכשיו
?על מה
...על
.זה שהצלת את החיים שלי
.לא, הארי
.אני לא חושב שזה עובד ככה
.יופי
.בגללך הם ידעו שג'פרי יהיה שם
.בגללך הם חיכו
,הם עינו אותו במשך ימים .אבל הוא לא מסר מידע
.ג'פרי היה טוב, הוא היה קשוח
לא, אתה לא תגיד את השם שלו .כאילו הכרת אותו
.הכרתי אותו, הארי ?באמת-
ידעת שהוא מת מפחד ממים
?כי הוא כמעט טבע בגיל 5
?ידעת שהוא אהב את ג'ון קולטריין
ידעת שהוא דחף את המשקפיים שלו
?במעלה האף עם שתי אצבעות ולא אחת? כן
.לא ידעתי את הדברים האלה .לא. לא ידעת-
.הוא מת בגללך
.הוא מת בגללי
ביום ההולדת החמישי של הבת שלי
.היא רצתה לראות סרט אמריקני
.אמרתי לאשתי לחכות לי במכונית
.שמעתי את הפיצוץ מהמעלית
.הטמינו מטען ברכב שיועד לי, כמובן
.אלוהים
?אלוהים
.אלוהים לא היה באזור
,וכשחזרתי למוסקבה
ההנהלה נתנה לי 500 אלף רובל .פיצויים על נזק משני
.זה בערך 9,000 דולר. על המשפחה שלי
.זה מה שהן היו שוות
.אני מצטער
...תבין, הארי
.זה לא משחק לאף אחד מאיתנו יותר
.בסדר. קדימה, תגידי לי
?הערב המושלם שלי
.כן
.בסדר. ערב מושלם אני בטח אתחיל עם ארוחת ערב
.בפיטר לוגר'ס, בבר. לבד
...אקרא בין המנות ואחרי זה
.בטח ארכב על האופנוע שלי בחזרה על הגשר
ואגיע בדיוק בזמן לקריאה האחרונה ."ב"וייט הורס
?זה הערב המושלם שלך
.כן. העבודות שלנו מספיק מלהיבות
.הינה הוא
?מה תגיש לנו
צדפות צרובות
.ברוטב חמאה לבנה ואשכולית עם אספרגוס וסלרי
.חאלד, זה מדהים
.זה מעולה
?מאיפה המתיקות
.קצת דבש. ממש טיפה
.בום
.בגלגול אחר יכולתי להיות שף מעולה
.אבל בגלגול הזה יש לי מסלול שונה
השאלה שהכי קשה לענות עליה בחיים .היא מי אני
יש אנשים שעונים עליה .ולאחרים יש מי שעונה במקומם
.בחירה לעומת חובה
.זה כמו למצוא מחט בערמת שחת
אם מישהו יודע כמה המצב מסובך
...כשאתה מתאהב בסוכן עמית, זה
.זה אני
.אני מצטער, הארי
.יש לך מזל גדול שאתה איתה, ראיין
.אל תפשל
.רגע
.אני חושב שמצאתי משהו
.זה עודכן לפני יומיים
.הינה. זה קצה החוט של ויגו
.רגע. תגלול למטה .כן-
.עוד נ"צ של ג'י-פי-אס. עודכן לפני 20 דקות
.תפסנו אותו
!קדימה, רוסי'לה
- סמובר: בית קפה ובר, מסעדה -
.חדקן סיבירי, קלוגה ובלוגה
.המיקרופון במקום
,יופי. פייזאן, אחיו של המלך .אמור להיות פה בקרוב
בשנייה שהוא יפליל את עצמו
.בסיוע לרצח, נוכל לעצור אותו
.קיבלתי
.הייתה לה בעיה של להסתגל לגישה
.היא צעירה ויש לה מה להוכיח
?נשמע מוכר
.את? לא
.היה לי אגו בריא
מעולם לא פחדת
.משום דבר
.לא ידעתי מספיק כדי לפחד
.עכשיו כן
.מתחילים
.הנסיך פייזאן
.תנחומיי
.אל תציע לי את תנחומיך
.לעזאזל. איבדנו את האודיו
...תמשיך לנסוע דרומה ותפנה ימינה ל
.רחוב שלוש מערב
,אתה יודע שהם נוהגים בצד ימין באמריקה ?נכון
?אתה רוצה להגיע לוויגו או לא .תשתקו-
.בדיוק הבנתי מה היעד של ויגו .אנחנו צריכים להתקשר לאלכס
.האוכל היה מדהים
.אלוהים. מי היה מאמין כמה אתה מבשל טעים
.היה לי מורה טוב
- ראיין -
.תודה רבה על זה, שף
תודו לו. המשפחה שלו נוטה לקנות
.מסעדות שהיא אוהבת
.תודה, אדוני
.זאת הייתה הגשמת חלום
.תחזור מתי שאתה רוצה, חאלד
.אלכס. ויגו פה
!לכו
!תישאר למטה
.פייזאן הוא לא הבוגד
.הוא זועם על הרוסים שהם הרגו את אחיו
?אם לא פייזאן, אז מי
.זה נגמר, אחי
.אתה בטוח עכשיו
.אני לא מאמין איזה עיוור הייתי
לא ראיתי את החוכמה של אבא
.ולא ראיתי את הבגידה שלך
?מה
?מה זאת אומרת
.כיוונת אותנו אל פייזאן כל הזמן
.רצית שחאלד יעזוב את הקונסוליה
.את שלחת את ויגו לבית החולים
ואת היחידה שהייתה יכולה לדעת לאן אלך
.אם אקבל לילה אחד של חופש בניו יורק
.לא. לא כל כך מהר, אחות
.הדבר היחיד שאני לא מבין הוא למה
.כמו שאמרת, אני אמורה לרשת את אבא
.יש לך את הכוח שמעולם לא רצית
.הכוח שאתה לא ראוי לו
.כולנו מקבלים מה שמגיע לנו
.אני הפכתי למלך
.ואת תיכנסי לכלא
.בום
?מה
.יש לך כישרון אמיתי לזה, ילד
.ייקח קצת זמן להתרגל לזה
.אבל תודה, באמת, על הכול
.אתה תהיה מלך נהדר, הוד מעלתך
.היי
.לחיי הנסיך הקטן שלנו
.הוא גדל
.אני חושבת שהוא יהיה בסדר גמור .הוא יותר קשוח ממה שחשבתי-
.בכל מקרה, לא הייתה לו ברירה .אבא שלו דאג לזה
.כמו שאבות עושים
,כשהייתי ילד
אבא שלי פתח בטעות דלת של רכב
.על הפנים שלי
.השתטחתי
במקום לבדוק אותי, הוא דרך עליי
כשהייתי עם הפנים למטה בבוץ
.ואמר שבפעם הבאה אני אשים לב לאן אני הולך
?אתה יודע שזה נוראי, נכון
.זה... זה איום ונורא
זה נשמע רע, כן. אחרי שנים הוא סיפר לי ,שהוא הרגיש רע לגבי זה
.אבל הוא גם אמר, "זה עולם קשוח
,אם אתה רוצה לגדל בן קשוח ".ככה עושים את זה
.כן
?כן .כן-
.קראת את המחשבות שלי
.אני מנסה
לפעמים אני לא יכולה שלא להרגיש
.שאני לא שייכת לצוות הזה
.אני לא כמו כולכם
.אבל בזכות זה את פה
,כשפועלים בתחום האפור
זה טוב שיש מישהו
.שרואה את העולם בשחור ולבן
,אם אנחנו מחלקים עצות
?אני יכולה להציע לך עצה
.את קולטת פרטים שאף אחד לא קולט
.חוץ מאלה שנמצאים מול הפנים שלך
.אוון
.הוא מעוניין בך
.כן, אחותי
?מה קורה? מה העניין
.תקשיבי
.אני צריך להגיד לך משהו
.אתה בהיריון
...שלבי, רק
.תקשיבי
אני לא רוצה להסתכל לאחור ולהבין שזה הרגע .שבו דפקתי הכול
.בסדר
את זוכרת שלפני כמה שבועות אלכס הייתה בבית החולים
?וכולנו חשבנו שהיא תמות
.תמיד מי שהכי קרוב אליך מחזיק בסכין
.רק תגיד את זה
.נישקתי אותה
.אז דימיטרי לא הרג אותך ואתה לא הרגת אותו
.לא
.אני מצטער, ג'פרי
.אין לך על מה להתנצל
.לא הייתי צריך לסמוך עליו
.זאת לא הייתה אשמתך, הארי
.זה רק חלק מהמשחק
.שלום, הארי
.שלום, דימיטרי
,לא הצלחנו להציל את המלך .אבל הגנו על המורשת שלו
.כן
.הוא נראה כמו ילד טוב
.אבא שלו היה גאה
?אז זהו זה
?יצאת מהמשחק לתמיד
לצערי, אנחנו לא זוכים ?לעשות את הבחירות האלה, נכון
.כמו שאמרתי, הם לא יפסיקו לרדוף אחריי
.אנחנו יכולים לעזור
.עד שניפגש שוב. הארי
.עד שניפגש שוב
:הביא ותיקן avi054