לינק להורדה https://did.li/Quantico-Seasons-01-02-03-720p-AMZN
.היי, אלכס. עברו שלוש שנים. נעלמת לגמרי
?איפה היית כל הזמן הזה
.הבית שלי פה, אנדריאה
!איזבלה
?מה זה לעזאזל
?מי את
.הם הצליחו למצוא אותך
.הם יהרגו את שלבי
.אלכס, שלבי היא אשתי
.אוון הוא היחיד שנוכל לסמוך עליו
.אני צריך שתבואי לניו יורק
,אמרת שאתה מביא את ג'וסלין טרנר ?אבל שכחת להגיד שהיא חירשת
.אתה צריך לעצום עיניים
!אף-בי-איי! למטה
.את תהיי בסדר. אני פה עכשיו
.המנהל שאל אם תשקלו להישאר עם הצוות
?איזה צוות
.הצוות הזה
- בילטון, ניו יורק -
:הביא ותיקן avi054
?היי, חמוד. למלא תה קר
?צוערים מקוונטיקו
?אין לך בעיה עם זה
אוון חשב שצריך עוד כמה אנשים
.ואלכס לא סומכת על אנשי אף-בי-איי ?אפשר להבין אותה, לא
.אנחנו יחידת עלית למבצעים מיוחדים ?אנחנו לא אמורים להיות... עלית
?ראית את "הבלתי משוחדים"? שון קונרי
,אם אתם חושבים שיהיה תפוח רקוב"
".תחזרו לעץ
.תודה רבה .תפוחים מרקיבים רק אחרי שקוטפים אותם-
,היי, חבר'ה. ראיין, שלבי, הארי .תכירו את שתי התוספות החדשות לצוות שלנו
.ג'אגדיפ פאטל וסלין פוקס
.היכנסו ?ג'אגדיפ-
.דיפ בקיצור, והוא גאון
.הוא בן 12 .ברוכים הבאים-
.סלין פוקס ?אולי תשב פה-
.מופיעה ב"סירק דה סוליי". מרשים
".נעצרה במהלך מחאת "כבשו את וול סטריט
.אנרכיסטית באף-בי-איי
חשבתי שאמרת .שזה לא עניין רשמי של האף-בי-איי
.זה לא אבל כולכם פה-
.ופועלים בצללים
?מי האנרכיסטים .יש משהו בדבריה-
?ואתה החנון
?כי אני הודי .כן-
.אני הודית ואני לא חנונית
.כן, אבל יש לך כישרונות אחרים, יקירתי להארי יש כישרון אחד. מבטא שהוא חושב-
.שהוא יותר מקסים ממה שהוא באמת יש לי תואר שני ודוקטורט-
.מג'ונס הופקינס
.זה יעזור אם אני אצטנן
.תפסיק
.היי. הם הכי טובים במחזור שלהם
.לגמרי
?מי אמר .אני-
?אני אביא קפה. רוצים קצת
.לא, תודה
?היי. מה קרה עם סוכנת הנדל"ן
.היא אמרה שלא התקשרת. יש לה דירה מושלמת
?לא נמאס לך כבר מהמלון
.אני אוהבת את זה
.זה נחמד לא להתמודד עם הבלגן של אתמול
.נראה שקיבלנו את התיק הראשון הרשמי שלנו
ג'אגדיפ, נראה שהתארים שלך .עומדים להיות שימושיים מאוד
- בילטון, ניו יורק, 12 שעות מאז החשיפה -
- המרכז לבקרת מחלות -
.אתמול בלילה 27 אנשים נדבקו במסעדה
.בבוקר המספר גדל ל-65
.‏22 מהם מתו
.תודה שבאתם
.ד"ר שרה מיליאן, המרכז לבקרת מחלות
?אנחנו כבר יודעים במה הם נדבקו
.שחפת
?שחפת .לוקח שנים עד ששחפת הורגת מישהו-
הווריאנט הזה משתכפל בגוף הקורבן .בכל עשרים שניות
.זאת לא בקטריה טבעית
.מישהו ייצר אותה
.דברי איתי, שלבי
כל הלקוחות שנדבקו ,במסעדת סטייק צ'ארמר נמצאו
.למעט לקוחה אחת
.אישה בשם מילי ריצ'רדס
.תראי
לפני שלושה שבועות היא קנתה .בכרטיס שלה כרטיס אוטובוס להיום
.דיברתי עם המרכז לבקרת מחלות .הם כבר מצאו אותה
.אני צריך שתתרחקו
.על המדרכה
.מילי ריצ'רדס
.כן
.היא עומדת לפספס את האוטובוס שלה
.אלכס, ג'וסלין הוציאה את רשימת הנוסעים
.הכרטיס לא מיועד למילי
.הוא לקטינה שנוסעת ללא ליווי .האוטובוס עוד לא יצא
?מתי הוא יוצא .בעוד חמש דקות-
אלכס, סביר להניח שהילדה נדבקה .והיא יושבת עם 35 אנשים כרגע
.אנחנו צריכים למצוא אותה
.אני על זה
.בסדר, קדימה
- המרכז לבקרת מחלות ולמניעתן -
!אני נשבעת שאני אתבע מישהו
.תירגעי
הבחור שהורד מהמטוס בלוס אנג'לס
!קיבל 20 מיליון .תירגעי-
.היא לא מרוצה
.כן, היא גם לא חולה
.אתה לא יכול לדעת
.כל מי שנושם את זה, מת תוך 12 שעות
?נראה לכם שהיא עומדת למות
.הנערה הזאת לא נחשפה
!זאת חטיפה
,אתה אולי טוב עם האקדח ?אבל לא חושב לעומק, מה
?סליחה
ארבעים אחוזים מאוכלוסיית הודו .נשאים של שחפת, אבל לא נדבקו
.אנשים עם חסינות יכולים להיות נשאים ?אז יש סיכוי שהיא חסינה-
.עוד יותר טוב .הנוגדנים בדם שלה עשויים להיות התרופה
.כולם באוטובוס. שאף אחד לא ירד .היי, ד"ר מיליאן-
?לאן אתם לוקחים אותה
.לסניף שלנו במרילנד. נכין תרופה במהירות
.בסדר. נבוא איתך
.זה טרור ביולוגי
.מי שעשה את זה, לא רוצה תרופה .צריך להגן על הנערה הזאת
.נסיעה? אני אנהג
.את בחרת בו, עד כמה שזכור לי
.כן. נכון
.אני אומר לך שהוא יהיה בעייתי
.רק תישאר רגוע
?אתה הול
.סגן המנהל הול, כן
.אני לא אוהב ששולפים אותי ככה
?הבולשת פועלת עכשיו בחדרי תצוגה
.אמרתי לך שהוא יהיה בעייתי
?מי זה לעזאזל
,הסוכן המיוחד מייק מקוויג .'תגיד שלום לסוכן המיוחד ראיין בות
.אתם עומדים להיות חברים טובים ?סליחה-
.אתה תכניס את הסוכן בות' למיליציה
.בסדר
?משהו מצחיק .היה קל להתקרב לדמיאן גרוש-
.אני לא היחיד באף-בי-איי שעשה את זה
.אני מסוחרר
?יש לך בעיה איתי
.אין לו .כן, יש לי-
ידעת שעומדת להתרחש מתקפה ודיברת .רק אחרי ש-22 אנשים מתו. זאת הבעיה שלי
בילית פעם עם האידיוטים ?שדוגלים בעליונות הלבנה
.חצי ממה שהם אומרים הוא שטויות .אתה מדווח על הכול-
.הייתי עמוק בתפקיד כסמוי ?לא יכולת לעלות לנשום אוויר-
אם הייתי עולה לנשום, הם היו שוחטים אותי בשינה. תקשיבו, גרוש התרברב
.על לוחמה ביולוגית וניסויים שהם עשו
ניסיתי לברר מה שיכולתי, אבל בבוקר
דיברו בחדשות על בילטון .וגרוש פתח בקבוק שמפניה
.אני חייב להיכנס לשם
.זה לא יקרה .לא שאלתי את דעתך-
.בסדר. ככה זה יקרה
.אתה תערוב לו והוא יהיה ילד טוב
?אני ברור
.כן, אדוני
.היי, ג'יבס. תנו לי לצאת. חם פה בטירוף
.לאף בריטי בחיים לא קראו ג'יבס
היא רק בת 12 .ואנחנו במרכז היום הכי גרוע בחיים שלה
.אני חייבת להתקשר לסבתא שלי
.לא. התקשרנו אליה. היא בדרך אלייך
.אז גם היא לא נדבקה? רואים? שתינו בסדר
.אנחנו יודעים
ההורים שלך מגיעים לפה מפילדלפיה .כדי לקחת אותך הביתה
.הם לא ההורים האמיתיים שלי .הורים מאמצים-
איזה שופט דפוק לא מסכים .שאמשיך לגור עם סבתא שלי
".הוא אמר, "בית אבות הוא לא מקום לילדה
ועכשיו אני באיזה בית עלוב .ומבקרת אותה רק שלוש פעמים בשנה
.אני בטוחה שזה נחמד יותר מזה
.ממש לא נחמד יותר מאיפה שאת גרה, רבלון
.האמת, עוד אין לי בית
.כן. את לא נראית הומלסית
.אני גרה בבית מלון
.אחותי, תשתקי
,תחלמו על עולם שמבוסס על כישרון, עבודה קשה
.אומה נפלאה שהשתחררה מהטפילים שלה
,העלוקות האלה על החברה, הלקחנים האלה
,הם גונבים מאיתנו
".באמצעות מילים כמו "רווחה", "ביטוח ממלכתי
?זה וורן רנוויי
.ב-1980, כן
,הוא ניסה להעלים את הסרטון הזה .אבל יש לי כמה חברים ברשת האפלה
?וורן רנוויי המיליארדר. איך הוא קשור לזה
.יש לו 300 חברות, כולל רנוויי ביוטכנולוגיה
.רואה? היא טובה
.כן, עבודה טובה, סלין. אבל תקשיבו
יש אלפי חברות ביוטכנולוגיה .שיכולות לעשות את זה
.לא סיימנו
,שיטת ההדבקה, כביכול הייתה ערבוב של בקטריה שמיועדת לנשק
.עם אבקה דקה. זאת השיטה שהשתמשו בה במסעדה
החברה של רנוויי מואשמת בייעוץ לסוריה - - על הפצת נשק ביולוגי
.מר רנוויי
.אוון הול. אף-בי-איי
רציתי לשאול אותך .על הקשרים שלך עם הממשלה הסורית
השמועות האלה .הורידו את שער המניה שלנו במשך חודשים
.הן היו שקרים אז וגם עכשיו
אבל יש לכם טכנולוגיה שבה משתמשים באבקה .כדי לפזר בקטריה שנישאת באוויר
.זה למטרות חקלאיות
.כדי לפזר בקטריה אוכלת פטריות מיבולים
.אני מבטיח לך שזה בטוח לבני אדם
?אפשר להשתמש בטכנולוגיה בכל בקטריה
.שמעתי מה קרה בבילטון
?השתמשו באבקה כדי להפיץ שחפת
?זה מידע מסווג. איך אתה יודע
יש לי שבע חברות שיש להן חוזה עם הממשל
.שכבר לא שומר על סודותיו יותר
אם אתה באמת מתכוון
,להשתמש במשאבי האף-בי-איי כדי לחקור אותי
אשמח לתת לך גישה .לכל אחת מהמעבדות או התיקיות שלי
.אני אשמח
.אני מאמין שאני מפתח צינון
.עדיף שניפרד
- פייטון פולס, ניו יורק -
?מי הם
.הם הסגנים שלו. הצוות המובחר
.כל אחד מנהל סניף
.לא משנה כמה דיימון ילחץ, אל תזוזו .אם כן, שניכם תמותו
.בסדר. המצלמה דולקת
.הערה לעצמי. תישאר סמוי כל הזמן
,אתה דפוק
.וזה יעבוד פה
!היי
.אמרתי בלי להביא לפה תיירים, אף פעם
.הוא בסדר
?"בסדר"
?"הוא בסדר"
?מי אמר? אתה
.אימא שלך
היא אמרה את זה אתמול בלילה .אחרי שהוא ירד ממנה
?יש לך שם
.אני קופר
?כן
?אתה יודע מה אנחנו עושים, קופ ?חוץ מלהתרוצץ בסדינים ולשחק אותה קשוחים-
.לא
.תקשיב, אחי
שירתי בשלושה סבבי לחימה .וראיתי אנשים מתים כדי להגן על המדינה
.כשחזרתי, הייתי שבור בטירוף
בכל טופס קבלה לעבודה שמילאתי .רשמתי שאני לבן
אפילו שידעתי שאם אני ארשום .שחור, חום או צהוב, אני אתקבל
.בגלל זה אני פה
?איזו יחידה
.מרסו"ק. מבצעים מיוחדים
.לוחמי עלית
?יש לך צורך בזה
.רק זונות גרות בבתי מלון
.לא. הן לא גרות שם
.הן מבקרות
.המגורים במלון רק זמניים
.כן, כמו הורי אומנה
?מה קורה
.דיפ, תוציא אותנו מפה
?תשלוף אקדח. לא ירית במטרות בקוונטיקו
!מטרות לא יורות בחזרה
!בסדר. קדימה. בואו נזוז. זוזו
?אלכס, מה קורה .גרייסי, תישארי למטה-
?מי הם !תקיפו את הרכב-
.כן
.אני רואה שני יורים, אלכס
!אגף שמאל
.לא נוכל להישאר פה
.אם נפתח את הפלסטיק, נהיה חשופים לפתוגן
.תחפו עליי
!מהר, מאחורי הרכב. דיפ, קדימה
.קדימה
?תישאר איתה, בסדר .כן-
?בסדר
!אנחנו צריכים גיבוי
.פנוי. כולם נפגעו
?גרייסי
!גרייסי
.היא... היא הייתה פה לפני שנייה
.היית אמור להשגיח עליה
?גרייסי
.צריך לדווח !גרייסי-
להביא סוכני אף-בי-איי .כדי לנקות ולשמור על אכיפת החוק
!גרייסי .רעיון מעולה, דיפ-
!או שאפשר למצוא את הנערה שאיבדת. גרייסי
.דיפ, תכוון טיימר לעכשיו
.בעוד 12 שעות הריאות שלנו יפסיקו לעבוד .הבנת? קדימה
?גרייסי
!גרייסי-
.גרייסי, אם את שומעת אותנו, צאי בבקשה
אם היה להם מישהו באזור ההסגר
או אפילו סביבו, הם ידעו על איזבלה
.ועל הנתיב שנסענו בו
?איזבלה
.אמרתי את זה? התכוונתי לגרייסי
?איזבלה היא הילדה מאיטליה, נכון
?אמרת שמצאת בקתות
כן. 1.5 ק"מ צפונית לכם. זה סגור .בתקופה הזאת של השנה. אין שם איש
.תמצאו אותה ותביאו אותה לשם .אני אשלח צוות חילוץ
.בסדר. עד אז נדומם קשר
.דיפ. תוציא את כרטיסי הסים מהטלפונים שלנו .כן-
?מה בדיוק עשית כשהיית אמור לשמור על גרייסי
.יריתי על מי שירו עלינו
?כן? באמת
...מה
.לא ירו בזה
?במה אתה מאשים אותי
.בכלום
?יש סיבה שבחרתי בך, בסדר
?באמת? מה הסיבה
.יש לנו מספיק אנשים שיכולים לירות .אנחנו צריכים כמה עם מוח
.אני אעמיד פנים שזה לא פגע בי
.תודה
.אל תודה לי. עדיין נתת לתרופה לחמוק
.קדימה ?לאן הייתם הולכים אם הייתם מחפשים טרמפ-
- תחנת עצירה, עוד 1.6 ק"מ -
!הינה. גרייסי
.היי, גרייסי. את חייבת לבוא איתנו
!לא .את מידבקת, חמודה-
?מה קורה .אמרתי לכם, אני לא חולה-
.שים גז, סוטה
!היי. עזבו אותי
.אל תיגעו בי !לא-
.גרייסי, את בסכנה
איזה רופאים מהמרכז לבקרת מחלות ?שולפים ככה אקדחים
?בסדר. תקשיבי לי, בסדר
.אני רוצה לספר לך משהו
...סבתא שלך
.אני מצטערת, חמודה, אבל היא... היא מתה
.אני מצטערת .שקרנים-
.אתם שקרנים
.אתם רק משקרים
?לא, בסדר
.לא יהיו עוד שקרים. אני מבטיחה לך
.ואת צודקת. אנחנו לא מהמרכז לבקרת מחלות
.אנחנו מהאף-בי-איי
.גרייסי, אנחנו ממש מצטערים, חמודה אבל סבתא שלך חלתה מאוד
.ביחד עם עוד הרבה אנשים באותה מסעדה
.אבל אני לא מתה
.איכשהו, הגוף שלך יכול להילחם במחלה
.בגלל זה אנחנו פה .אתם אפילו לא מכירים אותי-
.היי
?את מיוחדת, בסדר
.באמת
יודע מה אני אוהב ?באנשי מבצעים מיוחדים, קופר
.הם לא מפחדים ללכלך ידיים
שלבי, הם נכנסים למעדנייה שפתוחה 24 שעות
.מול דרך וודוורד
הבנתי. אני אראה אם נוכל .לחדור למצלמות האבטחה
?מה אנחנו עושים פה לעזאזל
לוחמי המקלדת הם הבעיה .הכי גדולה של התנועה שלנו
,לוזרים שלובשים את הסדינים של האימהות שלהם .מעשנים ומטרילים ברשת
,כשנהיה קצת קשה .הם נוטשים ומתבכיינים בפייסבוק
.אני צריך אנשים שעושים
?אתה כזה, קופר
.בגלל זה אני פה
.אני רוצה שתרביץ לשחור הבא שייצא משם
.אוון, לא נוכל לתת לו לעשות את זה
.היי, הינה הוא
- פתוח -
.תכסח אותו
.תגרום לזה להיראות טוב
.היי. אני לא רוצה בעיות, גבר
.יותר חזק. תשכנע
.אתה תסיים כשאני אגיד לך לסיים
.ברוך הבא למלחמה
?אוון. אוון, אתה בסדר
.בסדר
.אני בסדר
.אוון, אזמין אמבולנס
.לא
.אוון, ראיין בחיים לא יפגע בך .אתה יודע את זה
.הוא עשה מה שאמרו לו לעשות
.דיימון והחיילים שלו הם בריונים
אין להם את המוח או הכסף כדי לפתח .את הפתוגן, וזה אומר שמישהו אחר עשה את זה
אנחנו צריכים לקשר .בין רנוויי לדיימון גרוש. קדימה
יש מקום לא מסומן .בתוכניות של רנוויי ביוטכנולוגיה
.המקום הזה סמוך למשרד של וורן רנוויי
?סוג של חדר בטוח או כספת .לא משנה מה זה, הוא לא רוצה שימצאו אותו-
?איך את יודעת
.אין דלת
האתר של החברה הזכיר שיחת ועידה .עם נציגי מנהל המזון והתרופות הערב
?מה
אני תוהה אם אדם .של חצאיות או חליפת מכנסיים
אני יודעת שקיווית שיפיצו בינואר
,את נגזרת האינסולין .אבל למנהל המזון והתרופות יש השגות
.אולי תצטרכו להרחיב את שלב ניסוי הרביעי .עדיין יש לנו חשש מהיפוקלמיה
.כבר עברנו על זה עם הנציב שוב ושוב
כל מוצרי האינסולין .גורמים לשינויים ברמות האשלגן
כן, אבל הבטחתם שתהיה הפחתה
.בשיתוק נשימתי ובטכיקרדיה חדרית
.כן, ועשינו התקדמות משמעותית
.שבמחקרים של מנהל המזון והתרופות אישרו
?אתה מוכן לסלוח לנו לרגע
.אני כל כך מצטערת
.אני אביא לך מגבת
.תמהרי, סתומה
.בבקשה, אל תפטר אותי
.את מכניסה לי מילים לפה
.לא אמרתי שום דבר מזה
.נכשלתי בקורס שפת הסימנים של הבולשת
.אבל אני עובדת על זה
.את מתחזה למתורגמנית שלי
.מתחזה היא מילת המפתח
קראתי את הסריקה הפנימית .של המנהל לפני שיצאנו
?שבעים עמודים
.מחקר מהיר
.זה נעול. נצטרך לפרוץ
.הייתי מעולה בזה בקוונטיקו
.בסדר. קדימה .אני רק צריך למצוא את המנגנון-
.כן. אני מסכים. דיפ, זוז
.כן .חכם-
?אני החנון ההודי, נכון
.כן
.זה הסרטון שצילמתי בחדר הסודי של רנוויי
.עצרי. תחזרי לאחור
.המגן מצד שמאל
.תעלי את הצילום מהמתחם
.עצרי
.תתמקדי
.המתחם של גרוש, המשרד רנוויי .יש ביניהם קשר
?גרייסי
?את בסדר
.אני הצעתי ללכת לסטייק צ'ארמר עם סבתא שלי
?חמודה, את יודעת שזאת לא אשמתך, נכון
.שום דבר מזה
?את מבינה
.היא ילדה קשוחה
.אף אחד לא כזה קשוח
.איזבלה
?היא מאיטליה
...המשפחה שלך שם? איזבלה ו
.אנדריאה
.אבא שלה
.עברתי הרבה אחרי ראיין
.קיבלתי עבודה בקטיף עלי תה במטע בהודו
.זה היה קח בשבילי. עשיתי את זה בילדותי
...ואז אני
נסעתי בעקבות מהגרי עבודה לאיטליה .לעונת הקציר
ולילה אחד
.נכנסתי למסעדה קטנה והוא היה שם
.אנדריאה היה השף
.הוא היה כל כך... לא צפוי
?אתה מבין
.וגם איזבלה
.וואו
.וואו. אהבת אותם
.אני מתגעגעת אליהם
.הרעיון שתהיה לי משפחה היה משהו בלתי נתפס
.זה היה כל כך... שליו
.חיים שלווים מיועדים לאנשים אחרים, אלכס
.זה מתחיל
עשיית כמה דברים בשנתיים האחרונות .שאני רוצה לשכוח
.אוון יהיה בסדר
?מה איתך
.בטוח יש לדיימון משרד .מקום בו הוא שומר את הסודות שלו
.אני צריך להיכנס ולהסתכל
.תירגע. רק הגעת לפה
.אם תתחיל למהר, שנינו נמות בגללך
תקשיב, אני רק צריך לדעת .שאני יכול לסמוך עליך שתגבה אותי
.אתה פה כדי לגבות אותי, אחי
.תמשיך לספר לעצמך את זה
.קדימה. תשימו אותם במרכז
הערב אנחנו מקבלים את פניו של הלוחם הארי החדש שלנו
.למען האמת, הצדק והדרך האמריקנית
!שאודין החזק יברך את מטרתנו
.תפשילו שרוולים. שניכם
?מה זה
.דם של כבשה על הדלת, להגן עליכם מחרון האל
.אני אגן עליכם מהקריאה הגדולה
עכשיו תהיו כמה מהיחידים
.שיראו את העולם החדש שמחכה לנו
.יש לו חיסון
.החיסון בטוח הגיע מרנוויי
,אם רנוויי שולט בחיסון
.הדבר היחיד שעומד בדרכו הוא הנערה הזאת
.אלה צוותים כמוך, קופר
,אנשי מבצעים מיוחדים .וטרנים עם ניסיון קרבי, לוחמים
.יש טלפון סלולארי בבקתה שמחוץ לבילטון
.הוא סלולארי מטעם המדינה
.זאת בטח הנערה
.קחו אותה חיה לבדיקות
.תהרגו את השאר
.זה הסלולארי של דיפ .הוא בטח החליף את כרטיס הסים שלו
.הגעתם למילי ריצ'רדס. שיהיה לכם יום מבורך
.כן, החום שלך עלה
.גם שלי. אני מרגיש
?כמה זמן יעבור עד שייהרסו לנו הריאות
.כמה שעות, גג
?איפה הם לעזאזל ?איפה גרייסי לעזאזל-
.היא בשירותים כבר זמן מה
?מישהו מכם ראה את הטלפון שלי
.הגעתם למילי ריצ'רדס. שיהיה לכם יום מבורך
!גרייסי
.אנחנו צריכים לזוז עכשיו. בואי איתי
.אני איתך. קדימה
!אלכס, מאחורייך
!לא
.גרייסי .אלוהים-
.אני בבקתה של דיימון
?שלבי, מה שלום אוון
.הוא בסדר
?מה שלומך
.לדיימון כבר אין מחשב או טבלט
.הוא מנותק לגמרי מהרשת
.ראיין, שאלתי מה שלומך
.אני יודע
.אני בסדר
.אחד העלונים האלה נראה יותר חשוב מהשאר .אשלח את התמונות עכשיו
.קיבלתי אותן
?אני השופט של כל מה שקורה פה, או ששכחת
.לא אכפת לי מי אתה
,הסוכנות לביטחון המולדת .רשות אכיפה, אף-בי-איי
.לא תצא מפה חי .דיימון, תקשיב לי-
.הלכו שנתיים כסמוי
.רואה? אתה תגבורת טובה
.גם ככה הגיע הזמן לחופשה
?יש לך תוכניות גדולות
."אני מת לראות את "המילטון
.גרייסי? גרייסי, תישארי איתי
.תפקחי עיניים
.זאת אשמתי, אלכס .הייתי צריך להסתיר את הסים
.זאת הייתה טעות טיפשית ?דיפ, שתוק, בסדר-
.סיכנת את חייך כדי להציל את שלה .זה מהלך של גיבור, גבר
.היא מדממת. חייבים להאט את הדימום
.זה לא עובד
.אין בית חולים באזור
.היי. הארי, עצור את הרכב
...מה !עצור את הרכב-
- התנגדות לבנה -
.זה הסמל מהמגן
.תראו .הם פרושים בדפוסים שונים, על כל דף-
?את חושבת שזה קוד
.אלה הפקודות שלהם
.אלה לא אותיות, אלה מספרים
.שלוש. שש
.שלוש, שש
.זה תאריך המתקפה
.אלה כוונות
.זאת בילטון, ניו יורק
.קליבלנד
.דטרויט
.העיר ניו יורק
.אלה עשר הערים שהם עומדים לתקוף
.לא. לא ערים. שכונות בערים האלה
.מגוונות, שכונות עוני
.לוקחים
.כולם באותו תאריך. מחר
.זה לא שדה סטרילי
?הוא היחיד שיש לנו, בסדר .אז תוודא שזה יעבוד
?מה אתה צריך .היא צריכה עירוי-
.וזה כל מה שיש לנו. אז תנצל את זה עד תום
.הארי, תתלה את זה .בסדר-
תקשיבו, אני אתקשר בקו הנייח לדירה
?ואז אני אביא לפה מסוק. בסדר
.תמיד רציתי לטוס במסוק
.את יודעת מה, גרייסי? זה יום המזל שלך
כי נעלה אותך למסוק
?ותהיי בסדר גמור, טוב .רק תמשיכי להסתכל עליי
.אלוהים. זה... זה הרבה דם
.דיפ. זה קטן עליך. בסדר? זה קטן עליך
?בסדר. מה אתה צריך
.היא צריכה עירוי. תרימי את השרוול שלה .בסדר-
.הינה וריד
?אתה רואה אותו .כן-
.בסדר
.בסדר. כמעט סיימתי
.בסדר. הצלחתי
.ועכשיו אנחנו צריכים לשטוף את הפצע
.בסדר .ולהשתלט על הדימום-
?הצלחת .כן. לחץ-
.מעולה .בסדר-
.טוב
.בסדר. הינה
.אני רואה את הקליע
.נראה שהוא חתך עורק. היא תצטרך לעבור ניתוח
...אבל אם לא נעצור את הדימום
.תביאי לי מלחצת
?איזו .לא משנה-
.תודה. אני אנסה להדק את העורק
.הצלחתי
?בסדר, גרייסי, זה יצרב קצת, בסדר
.אני אוציא קצת דם
?אלכס, זה למקרה שאני אמות
.כן, זה בשביל זה
?לא נשקר לך יותר, בסדר
.אני מצטערת שהתקשרתי לסבתא שלי
.רק רציתי לשמוע את קולה
.אני יודעת. לא עשית משהו לא בסדר
.את בסדר
?אתה בטוח שאתה רוצה לחזור לשם
,ברגע שיבינו שדיימון איננו .הם יהרגו אותך ראשון
.אני מקווה שלא לפני שנשיג מידע עליהם
אני צריך שתבטיח לי שתעביר את המידע .לצוות שלי, לא משנה מה יקרה
.חבר'ה
.איזה קטע לפגוש אתכם פה
.גרוש באגם
.אז התזמון שלנו מושלם
.קדימה
!למטה !אף-בי-איי! רדו למטה-
!אף-בי-איי, רדו! למטה
!קדימה! זוזו
!למטה !למטה-
!רדו
!קדימה
.אנחנו מחפשים צידנית או יחידת קירור .כל דבר שאפשר לאחסן בו את הפתוגן
.אני חושב שמצאתי אותם
...אוון, תקשיב, אני
.אל תתנצל בפניי
.שנינו עשינו מה שהיינו צריכים לעשות .הפלת אותם
.יש לנו בעיה
?מה
.אמורים להיות עשר
.יש כאן רק תשע
.יש עדיין אחד בחוץ
- מנהרת הולנד -
.הינה
?זה עבד
.נראה לי
...הדימום נפסק, אז
.תודה לאל
?זהו
.זה הטרמפ שלנו, גרייסי
.היית נהדרת
.סליחה
.דיימון, אתה לא יכול להתקשר אליי פה
.וורן, האיש שלנו חוטף רגליים קרות .הוא לא רוצה לפגוע במטרה
.תתקשר אליו ... אם רנוויי יתקשר-
.אאתר את המיקום
.אל תתקשר אליי שוב, דיימון
השתמשנו בקול של גרוש מפודקסט .והכנו הקלטה של מה שרצינו שיאמר
?זה עבד
.כן. רנוויי מתקשר
.אודיע לאוון על המיקום של לסטר
.הוא חייב להיות ברחוב הזה
.אני רואה אותו
?איפה הפתוגן
?איפה הוא לעזאזל
.איחרתם
!מקוויג, בית התמחוי. לכו
.תפסתי אותו
.לעזאזל
!אף-בי-איי
.הבניין הזה נמצא תחת הסגר .שכולם יישארו רגועים. העזרה בדרך
.תאטום את המתקן הזה. אין יוצא ואין בא
.כן, אדוני. בסדר
- פורט דטריק, מרכז פיקוד רפואי -
אלכס, היית אמורה לעזור לי להציל את שלבי .ואז לחזור לחיים שלך
.לא היית אמורה להישאר
.אלכס
?אלכס, את ערה
.אל תעשה את זה שוב
.בסדר. אני... אני מצטער
.היא התעוררה
.היי
?איך את מרגישה
.אני בסדר עכשיו
.אוון
.אני בסדר
.ואתה לא חולה
.כולנו בסדר
.הכינו תרופה באמצעות הדם של גרייס
.אני שמחה שאת בסדר. דאגתי
.אז את אלכס פאריש
.נכון
?מי אתה
?מקוויג, זה אתה
,צריך להיפטר מהקעקועים .אבל המקלחת והגילוח הם התחלה טובה
.אני רוצה שתכירו את החבר החדש בצוות
.הסוכן המיוחד מייק מקוויג
?לאן את חושבת שאת הולכת
.אני רוצה לראות את גרייסי
.היי, גרייסי
.היי
.צ'יריו
.צ'יריו"? אף אחד לא אומר את זה"
.את יודעת שהצלת את החיים של כולנו היום
,הארי אמר לי שההורים האומנים שלך פה .אבל את לא רוצה לראות אותם
.הם לא המשפחה האמיתית שלי
.הם מספיק אמיתיים כדי לדאוג לך
.הורי אומנה הם הורים זמניים
,אולי אם תיתני לזה הזדמנות .זה יכול להיות יותר מאשר משהו זמני
.אולי פשוט אגור במלון
?את יודעת שגם בתי מלון זמניים, נכון
?את עוברת
...ובכן
.חברה שלי מצאה דירה שהיא חושבת שאני אוהב
.צעדים ראשונים קשים, גרייסי
?אם אעשה את הצעד הראשון שלי, תעשי את שלך
.יופי
:הביא ותיקן avi054