לינק להורדה https://did.li/Quantico-Seasons-01-02-03-720p-AMZN
.בפרקים הקודמים
,כריסטיאן קלי, הנרי רורק 'רבקה שרמן, תומס רות
אליס ווינטר, פיטר תיאו, מקסוול פלטשר
.ולבסוף, וורן שפרד
אם הניתוח שלנו נכון ואנחנו מחפשים
.שמונה משת"פים, כולם פה
.כולנו יודעים מי יהיה הבא בתור כשהיא תתפטר
.הנרי רורק
,אם אתה רוצה להמשיך לעבוד כאן .תגלה מה הוא זומם
.אחותך מתה בפיגוע רכבת שביצעה אל-קאעידה
.זה לא קשור אליה
.מה שלא קורה ביניכם, את חייבת לעצור את זה
.אני מחבב אותך, סשה. את מסקרנת אותי
.אני גם מחבבת אותך
:הביא ותיקן F-U-Z
- מערכת מחוברת -
- מערכת מנותקת -
.אמריקה היפה - - הדמוקרטיה הדיסטופית, מקסוול פלטשר
שמונה מכשירי שמיעה .והמחשב הנייד שלו בפחות מ-20 דקות
.לא שבירת שיא אישי אבל לא רע
.וחשבת שאיבדת את החושים שלך .טוב, אנחנו לא לבד-
?קרה משהו
."בוקר טוב, אנחנו מ"פריים-וול אבטחה
ביצענו בדיקה שגרתית .במערכת האבטחה של מר פלטשר
המפלצת הזה יכול לישון בשקט ?בזמן שהוא מטיל אימה על חצי מדינה
.תנתקו את המערכת כדי שיקבל מה שמגיע לו
.כדאי לגייס אותה
.קליי
?קליי
?מי יכין לי וופל
.לא ביקשת חלב אבל שמתי לב שככה את שותה
?כן
.טוב
.נתראה בחווה
.אני הסוכנת הגרועה בעולם, נרדמתי בעבודה
.זה בסדר. זאת הייתה המשמרת שלי, אפשרתי לך
.והעברתי את הממשק לטלפון שלי .אלכס ואוון שתלו האזנה בביתו של פלטשר
.הם יתחילו עם המעקב היום
?מה פספסתי עם תיאו בזמן שישנתי
,פיטר התעורר בחמש, התאמן, התקלח
אכל ארוחת בוקר מוזרה .שהגיעה עם שליח והייתה אטומה בוואקום
ולאחר מכאן, בילה 20 דקות .עם השליח בחדר השינה
.ולא הערת אותי
,אלא אם כן השליח קטין
.אין לנו עם מה להפיל אותו
.הוא לא קטין, בדקתי .וגברים חזקים לא נופלים בקלות-
.אנחנו צריכים להמשיך להאזין .יש דברים גרועים יותר מלצפות בך נוחרת-
?הלו
יש כאן מישהו שהייתי איתו בקוונטיקו ועכשיו עובד במשימה סודית
בניסיון לעצור קנוניה ?שנועדה להדיח את אימא שלי
?או שאתם שם בחוץ נלחמים
!נימה
?את מעמידה פנים שאת ריינה
,אני צוחק
.אני יודעת שזאת את
,הייתי רוצה להגיד שטוב לראותך
.אבל אני לא בטוחה אם זה נכון
.טוב בלימודים. תודה ששאלת
.אני מחפש את אחי
?למה שהוא יהיה פה
?שלבי גרה פה, לא
.היא גם לא נמצאת
?למה שתחשוב
...הוא מאורס והיא
.זהבה מחפשת את האחד
.עכשיו אני בטוחה שלא טוב לראותך
.אני נשבע לך, בחיי
.הוא חשב שהוא יוכל להיות בלהקת בנים
."רצה לקרוא לעצמו "קאל
כתב מכתבים
,"ל"אן סינק", "בקסטריט בויז", "98 דגריס .אפילו לו פרלמן
.טוב, היי קאל
.חשבתי שאתה חוזר לברקלי
.לא יכולתי לעזוב בלי להיפרד מהמשפחה ?"את מכירה את המילה, "פרידה
.את לא מכירה
.זה הדבר הזה שאת לא יכולה לעשות
.אני הולכת לבונקר
- אזהרה: מישהו ניסה להתחבר לחשבון -
?הכול בסדר
.לא בטוח
.חכי, ריינה. אלך איתך
?יודעת מה הדרך הטובה ביותר להתרחק ממישהו
.לבלות איתם את כל הלילה
,בסדר, בפעם האחרונה
.יחסיי עם אחיך מקצועיים בלבד
?כמו יחסייך עם הבוס שלך
?או יחסייך עם החניך לצידך
לא, לא. אל תנסה לרמוז .שהיחסים האלה היו מיוזמתי בלבד
.הייתה לך יד בדבר. גם לאביך
.אני לא עוזב עד שתעזבי את הצוות הזה
.בהצלחה
,כי אם אימא שלך תצטרך לבחור בינך לביני
.אני די בטוחה מה תהיה התשובה
?את שוכבת גם איתה
.היי
,הכתבת סשה ברינוב
.נהרגה לפני יומיים בתאונה משונה
,מיכל דלק תקול ברכבה ?אבל זה לא מה שקרה נכון
.אני יודעת שהיה אכפת לך ממנה, אני מצטערת
.תודה, ריינה, אבל אני בסדר
?מה קורה איתו .אין לי מושג-
?אז פה מתרחש הקסם
?קיילב, מה אתה עושה פה
.נכנסתי עם הכרטיס של קליי
הודות לך הייתי צריך לשכנע את השומר .במשך 20 דקות שיכניס אותי
.אף אחד לא זז, אנחנו בסגר
.ניסו לפרוץ לדוא"ל שלי הבוקר
התקשרתי למקסין וגיליתי ,שחברי הוותיק, פליקס קורדובה
.הגיע לביתינו בג'ורג'טאון אמש
,היא אמרה שהוא יצא לשתות
.היה שיכור מדי בשביל להגיע הביתה
.העניין הוא שפליקס אף פעם לא משתכר
.בעיני זה תירוץ כדי לפרוץ לדוא"ל שלי
.חשבתי שאמרת שהוא כמו משפחה בשבילך
נראה לי שרורק שלח אותו
לבדוק אותי אחרי .ההפיכה בקליבלנד, ולא רק אותי
ריינה, קצינים פדרליים ביקשו את הגירוש
.שהוביל להעברת אחותך
?את יודעת מי ביקש ממשרד המשפטים את הגירוש
.חבר הקונגרס, הנרי רורק
.לדעתי המשת"פים יודעים עלינו
סיפרת לי אתמול בלילה שמניות של מקגרגור-וואייט
?נרכשות על ידי חברה שנקראת תעשיות ג'נרון
זו לא סתם חברת קש .שמנסה לבצע השקעה אסטרטגית
.זה ניסיון להשיג זכות שליטה
.נחשו מי הבעלים של ג'נרון
.פיטר תיאו
חשבתי שהמשת"פים .יעוטו עלינו עם אקדחים שלופים
במקום זאת, הם התגנבו .מהדלת האחורית עם משתיקי קול
.הם כבר העבירו לי מסר, חזק וברור
.הם הרגו את הסייענית שלי
.סשה
.התקרבנו יותר מדי והם רצחו אותה מולי
,ואם נמשיך לרדוף אחריהם
.הם יהרגו כל אחד ואחד מאיתנו
.הוא צודק. הם יודעים שאנחנו בעקבותיהם .זאת הסיבה שלא הצלחנו להשיג כלום
?אז מה נעשה
,אין זמן לעבוד עליהם בנפרד .אז נתפוס את כולם ביחד
?איך זה אפשרי בכלל
.נביא את כולם לאותו המקום והזמן
.זה לא רומן של אגת'ה כריסטי
.הם לא יגיעו ביחד לאיזשהו מקום
.אלא אם לא תהיה להם ברירה .יש הצעה אחת שאף אחד מהם לא יוכל לסרב לה
.אימא שלנו
.הנשיאה לא יכולה פשוט להזמין אותם לתה .זאת התאבדות
.היא יכולה להזמין אותם לאירוע
.והם יהיו חייבים להתנהג בהתאם
.לא, אין מצב
.האירוע החברתי של השנה
.מסיבת האירוסים של בנה
,השתמשנו כבר בחיי האישיים פעם .לא נעשה זאת שוב
.קדימה, קליי, אתה הבן של הנשיאה
.הם לא יוכלו לסרב, יהיה לנו קהל שבוי
?מישהו מכם שומע אותי
,אפילו אם נקבץ את כולם ביחד באותו החדר .אז מה? זה לא שהם פתאום יתוודו
.נסכסך בניהם
.הצלחנו להעביר את רבקה שרמן לצידנו
.נוכל לעשות זאת שוב
.מספיק לשכנע אחד מהם כדי להפיל את כולם
.זה טירוף
.בחייך, אחי
,כולם אוהבים מסיבות
.אפילו פשיסטים שמנסים להפיל את הממשלה
.אז תפרע את השיער
.ולגמרי תיפטר מהסוודר. זה יצליח
.אני לגמרי אעזור
.בואו נתחיל
.הגיע הזמן לחסל אותם אחד ולתמיד
.תודה, סנטור וורן
תענוג יהיה לראותך .בארוחת הצוהריים בחודש הבא
.להתראות
.האיש שאני אוהבת, ושני אנשים שלא
כמעט הפכת למצחיקה יותר .מאז הפעם הקודמת שראיתי אותך
אנחנו צריכים לדבר איתך
.בנוגע למסיבת האירוסים
?זאת שלא מתקיימת
.עכשיו היא כן מתקיימת
,אמרת ואני מצטטת
באקלים הפוליטי הנוכחי, יהיה מטורף אם"
המדינה תראה אותנו רוקדים על הטיטניק
".בעודה שוקעת
.זיכרון חזק .לא שוכחים משפט כזה-
?איך אפשר
,ואני מסכים שלקיים מסיבה בעת הזו
זה הגיוני כמו למנות כותב נאומים לשעבר
.כאחראי על מבצע חשאי ענק
אתה שוב תבקש ממני לעשות משהו
.עבור עבודתך הסודית שאסור לי לדעת עליה
.כן, בדיוק .כן-
.זה די מדויק
.יכולתי לספר לה בעצמי .היא הייתה מסרבת-
.היא טרם הסכימה .כדור הארץ לקליי-
.ברצינות, שניכם
כן, אנחנו רוצים שתקיימי מסיבת אירוסים
,שתשמש עבורנו כתפאורה
.לעניין שקשור בביטחון לאומי
?ואני אמורה להסכים לזה בעיניים עצומות
.לצערי, כן
ברגעים אלו, מחוץ לדלת הזו, ישנה מזימה
שמאיימת על כל מה שחשוב לך .ואנחנו היחידים שנאבקים בזה
?רוצה לדעת מה עשיתי עד עתה .ניסיתי להיות סופרמן ונכשלתי
.כמו בן אפלק בבטמן
.אני זקוק לך. אנחנו זקוקים לך
.חוץ מקיילב. הוא לא חלק מזה- .אני כן-
והמיקום הכי מתאים למשימה הסודית הזאת
."אני מעדיף, "העימות הסופי
?זו מסיבת האירוסים שלנו
,תדמייני את זה כמערכה השלישית בסרט רומנטי
.רק שכולם עלולים למות בסוף
?לא השתנית בכלל
.הפסקתי עם ההרואין
.זאת רק מסיבה, לא החתונה שלנו
.וזה יכול להציל את העולם
.בבקשה תסכימי
.רק אם אוכל להושיב אותו ליד המטבח
.צריכים להיות עד 400 מוזמנים
מספיק אנשים כדי שנוכל להיטמע
.אבל גם לא יותר מדי, שהמטרות ייעלמו
יש פה מספיק מרחב .בשביל להפריד בין נבלי-העל
,אם צריך להפריד בניהם
כדאי להציב מספר עמדות אלכוהול .במקום בר אחד גדול
.אפשר שם, שם ושם
.'רעיון מצוין, גברת סמית
בשביל לגרום להם לבגוד, צריך לשתול בראשם
.את המחשבה שהתוכנית שלהם תיכשל
.ושהשותפים שלהם יבגדו בהם
.ברגע שנשכנע אחד, נעבור לפיתיון
.על מנת לפתות, אנחנו צריכים לשמוע הכול
.נבחר באדמוניות
.על כל שולחן
.זר גדול יותר יוכל להסתיר את המיקרופון
,אפשר להסתיר את חוסמי התקשורת מתחת לכיסאות
.נהפוך את רחבת הריקודים לחור שחור סלולרי
,ללא קליטה סלולרית
.הדבר היחידי שימשיך לעבוד זה גלי רדיו
שבבי קריאת רדיו יוצמדו .לתגי זיהוי בשמירת מעילים
,אם מישהו מהחבורה הזאת יזוז סנטימטר
.נדע על כך
?את מתחילה ליהנות מזה, נכון
.קצת
.נפעל בשיטת הפרד ומשול
.כלומר, נושיב את המשת"פים בנפרד
.אסור לאפשר להם להתייעץ זה עם זה בשום דרך
'סגור. פיטר תיאו קרוב מספיק לחברו מהקולג ,כך שנוכל לקלוט משהו במיקרופון
אבל רחוק מספיק מהבעל לשעבר .כך שדעתו לא תוסח יותר מדי
.את טובה
,את מתאימה לארגון שלי
?מה את אומרת כשתסיימי להציל את העולם
.תוכלי להדריך את הדור הבא של נשות-על
.אשמח מאוד
.קליי צריך את עזרתך ,הוא בטלפון עם השגריר הפורטוגזי
מנסה להסביר לו למה הוא לא יכול .להביא את שתי המאהבות שלו
.אני יודע מה את עושה
.ראיתי אותך עושה זאת בעבר .עשית זאת עם אימא שלי
,את מנסה להציג את עצמך בתור חברה
.כדי שהיא לא תדאג כשאת לבד עם קליי
.אני לא מנסה להציג את עצמי בתור שום דבר
.חוץ מאחת שמקווה לא לראותך שוב לעולם
.המסיבה מוכנה
.לכולכם יש מטרות
?על מנת לגרום להם לשנות את דעתם, מה תציעו
אליס ווינטר היא שכירת חרב .שתעבוד אצל מי שישלם הכי הרבה
אגיד לה שבפנטגון נפתחו
.רשימת מכרזים חדשים וניתן לה לבחור
.יועצו של רורק, מקסוול פלטשר, קתולי אדוק
נראה לי ששגרירות בוותיקן
זו דרך טובה להוציא אותו מהמדינה .אם יבגוד בחבריו
.וורן שפרד, משפרד תקשורת
הוא שקוע בתביעות הגבלים עסקיים .כבר עשרות שנים
,אם נשכנע את משרד המשפטים להעלים עין
הוא יוכל לאחד את עסקיו .כפי שניסה לעשות מאז שנות ה-80
,כריסטיאן קלי, עוסק בקרנות הון סיכון .איש הכספים של החבר'ה הרעים
.יש לו כספים קפואים בחשבונות בנק זרים ,אם נעזור לו להעביר חזרה את הונו למולדת
.נקנה את נאמנותו
,אחרון חביב, פיטר תיאו ."המנכ"ל של "פאנדפרינד
.מעוניין לעבור מהייטק לתחום המחקר הרפואי
.ככל הנראה, הוא רוצה לחיות לנצח
.אבל זה דורש ניסויים בבני אדם .ניסויים בלתי חוקיים
אם מנהל המזון והתרופות האמריקאי .יאשר לו לגייס מתנדבים
.קיילב ואני נפקח עיניים תוך כדי המסיבה
.אוקי, אנחנו מוכנים
,יש לכם את היכולות. תסיחו את דעתם
,תקסימו אותם
.תגרמו להם להרגיש בנוח
.תנו להם כל מה שירצו כדי להשיג מה שצריך
זכרו, יש לנו עסק עם .האנשים החזקים במדינה
הם לא הגיעו למעמדם בכך שנתנו .לאחרים להוליך אותם שולל
,אנחנו צריכים להיות מתוחכמים .אסטרטגיים, חסרי רחמים
.רק כך נכניע אותם
.זאת ההזמנות האחרונה
.הגיע הזמן לבדיקת נוכחות .החתן והכלה בכוננות
.אני פה
.וגם אליס ווינטר
.יש לי עיניים על המטרה
.אין זכר למקסוול פלטשר עדיין
.גם המטרה שלי לא פה
,מוכן לחתור למגע עם כריסטיאן קלי .ברגע שיצא מהשירותים
.רורק שלך, גבירתי הנשיאה
.הוא יצטרך לחכות
יש לי גנרל מפיקוד מרכז על הקו
.שרוצה לדעת אם להפגיז בתימן או לא
.נרוויח לך זמן
.מקס
?ידעת שאני חייב לקליי 100 דולר
.התערבתי איתו שבחיים לא תסכימי
.נראה שמצבך השתפר פליקס
.נכון אבל לא אוכל להישאר הרבה
אני אמור לבוא לבוס שלי עם מקרה חירום
.כדי שיוכל לצאת עוד 20 דקות
.תשאירו לי את פליקס
זה הזמן היחידי שיש לי אתכם
.ולא אוריד מכם את העיניים
.שלום
.שוב, את
?קיוויתי לראותך פה, נימה, נכון
.המשקה עלייך
.אבל המשקאות בחינם
?ניגשת לווינטר
.מחכה לרגע המתאים
?מה עם המטרה שלך
.עליתי למגרש אבל מצאתי את עצמי על הספסל
.ראיתי אותו מתחמק לפני שהספקתי
.לא מפתיע
?אתה בסדר ?כן, בסדר. למה-
...כשהסייענית שלי מתה במינכן- .זה גדול יותר מהסייענית שלי-
.זה קשור לצוות
.לאנשים שאכפת לי מהם ושעדיין בחיים .כולנו פה בחוץ, חשופים לגמרי
ואני מנסה להבין .איך זה לא ייגמר רע עבורנו
.זה לא ייגמר רע אם נצליח
.אם נצליח, זה לא יהיה כפי שתיכננו
.הינה אתם. מיס גריפין
.היי .מר האס-
.ברכות לשניכם
.תודה שבאת אדוני הדובר
?איך אפשר שלא
.ראיתם את פליקס? נאמר לי שהוא מחפש אותי
.אני עדיין מחכה לגנרל
.תצטרכו לעקב אותו .בורבון-
,אדוני, תהיתי
אם לא אכפת לך להסביר לנו משהו .שתמיד רציתי לדעת על מדיניות
.הנה פליקס. איחולים לבביים
.צריך מהלך
.אנשי ונשות וושינגטון
.לא המהלך שרציתי
.ברצוני להרים כוסית
,לא לכבוד קליי ומקסין
.הם מקבלים מספיק תשומת לב גם ככה
.אלא לכבוד הפטריוטים שבנו את המדינה הזאת
,כמו ג'ורג' וושינגטון. איש דגול עד כדי כך
.שגם עיר וגם מדינה נקראות על שמו
.תמשיך למשוך זמן
,ואברהם לינקולן
.הרפובליקני היחידי שאיש אינו מתבייש בו
וגם
.לכבוד הנרי רורק, גבירותיי ורבותיי
.הנרי, איפה אתה? הינה הוא
.הנרי רורק, גבירותיי ורבותיי. פטריוט אמיתי
.היא יגן על המדינה עד שיכאב
.הנשיאה במדרגות
,הכנתי שיר .עוד קצת-
.לכבוד מר רורק. היו סבלניים
גבר לבן"
פשיסט זקן
רוצה את המוסלמים ברשימה
תיק תק וייבעט את כולם חזרה
"הבאים בתור יהיו היהודים
.סליחה
.גבירתי הנשיאה
לא יצא לי לאחל לך .מזל טוב לכבוד אירוסי בנך
.בוא תאחל לי בארבע עיניים
,אין על מה לדבר, גברת ווייאט .החברה שלך ציבורית
.זכותי לקנות כל מניה שהשוק מוכן למכור לי
.לא דיברתי על החברה שלי
.דיברתי על הקנוניה שאתה מעורב בה נגד ארה"ב
,את יודעת, לפעמים בחיים
אנשים חושבים שהם יודעים יותר .מכפי שהם באמת יודעים
.יש לי ניסיון בדברים האלה
.כמו המתקפה בפסגה בספטמבר
ידעתי מי עומד מאחורי זה .חודשים לפני שזה קרה
.סיפור אמין
.יש לי את הניירת שמוכיחה זאת
אדאג שהדו"ח הזה לעולם לא יכלול את שמך
.אם תדבר איתי
.את נותנת רק לי לדבר
?למה
?תרצה לשאול אותי משהו
?או לגרש אותי
או שאולי תרצה להציג אותי לראווה ברחבי המסיבה
,כדי להוכיח לכולם שאתה לא גזען
.כי יש לך חברה שנראית כמוני
.את נחמדה יותר מפעם שעברה
.לא שתיתי פעם שעברה .אני שמח-
,חשבתי שאסור לשתות לפי חוקי השריעה
,או ללבוש את השמלה הזאת
.או לדבר עם גברים
.אני לא דתיה כמו אחותי
.ולא יכול להיות שאתה כזה בור
אך, כמובן שאתה מאמין רק לשקרים .שהבוס הפשיסטי שלך מאכיל אותך
האף-בי-איי מקבל תזכירים
.בנוגע לרקע של האנשים שאנו באים איתם במגע
?אז
,אחותך מתה בפיגוע רכבת במדריד
ופעולה אלימה שכזו
.יכולה להפוך מישהו מאדם מתחשב לאדם נקמני
.אני מכירה זאת מניסיון חיי
.כבר ניהלנו את השיחה הזאת
.חשבתי שמצאתי מישהו לקחת הביתה
במקום זאת, מאשימים אותי .בהיותי אויבת מדינה
.זאת לא האשמה, זו שיחה
.אנחנו חברים
.היה נחמד להכיר אותך
,כפי שאמרתי
.חברים
.ועכשיו אפשר באמת לדבר
.גם אנחנו מקבלים תזכירים
,פשעים נגד המדינה, איומים ביטחוניים
אנשים במעצר שנראים כמו האדם הנכון
אבל טביעות אצבעותיהם .לא תואמות לתיעוד בתיק
?אפשר לקבל עוד אחד
.לדעתי השיחה הזאת הסתיימה
.לדעתי תתחרט על כך
.אני צריך למצוא את רורק
.יש בעיה, תיאו מחפש את רורק
.קליי
.גם פליקס מחפש את רורק
.חכה פה
...מה את .סמוך עליי-
.פליקס
,את מוזמן לבר על ידי בעלי לעתיד
.משהו שקשור לבחורה כלשהי או משקה
.תודה שהצלת את שלבי
.מכשיר נחמד
.טוב כמעט כמו מה שיש לגרייפול
.אנחנו בטוחים עכשיו
.אני מאמינה לך
אני גם מאמינה שאתה יודע
.בנוגע לכמה מהפעילויות של חבריי
?אז מה? אני אמורה לפחד
.בצוות שלי חושבים שהם יכולים לנצח אתכם
.לסכסך ביניכם
.אבל אני יודע טוב מזה
,אתם חמישה צעדים לפנינו .ולא משנה מה נעשה, נפסיד
.אני רק מעוניין לוודא שכולם ישרדו את זה
.אני רוצה לעזור לך
אבל אני צריך קודם לוודא .שתשמרי על חבריי בתמורה
כבר יש לי אלפים כמוך
.שמוכנים ללחוץ על ההדק ברגע שיתבקשו
.בטח יש דרך לגרום לך לבטוח בי
.לא תאהב את זה
.היעד שלי לא הגיע
?אפשר להתחיל לשתות באמת
.לפחות לא נפסלת מהמשחק
.קורה
.הנה ההזמנות שלך
.אוון הול .מקסוול פלטשר-
אף פעם לא נפגשנו אבל דין דונובן
.לא מפסיק לשבח אותך
,אם לא אכפת לך .אשאיל ממך את מיס פאריש לריקוד
.אני לא שלו בשביל להלוות
.אני יודע שחיכית לי
.כלל בית צ'טהאם
.מה שנאמר בחדר, יישאר בחדר
?אנחנו במשא ומתן
.אני מקווה
?איך זה משהו אחר מלבד כניעה
.אנשיי מנצחים
.זה לא מה שאנשיי מספרים
.נתראה בקו הסיום
הנרי, לאמריקה כבר היו מדינאים .שלא יכלו לשים בצד את המחלוקות בניהם
היוהרה שלהם השקתה .שדות קרב בדמו של דור שלם
.בוא נהיה טובים מהם
.בוא לא נפתח בעוד מלחמת אזרחים
יש מחלוקות שלא ניתן .לשים בצד, גבירתי הנשיאה
.תפקיד סגן הנשיא, שלך
.מאוחר מדי לזה
?אפילו אם זה יגיע עם התפטרותי
.יישמר אצלך, מתוארך לעוד כמה חודשים
.מספיק זמן בשביל לבטח לעצמך את התפקיד
?למה עכשיו
.כי אני רוצה לראות אם תסכים
אם אתה באמת מעוניין שהמדינה תשרוד
.או שאתה רוצה לשרוף הכול
.חוסם תדרים רחב
כל מה שאנשייך יכולים .לשמוע בקשר זה רעש לבן
.כל המיקרופונים שלכם יקלטו דממה
.אז אנחנו חופשיים לדבר
.השינוי בדרך, אלכס
,אחד לכל כמה דורות .העולם עובר שינוי משמעותי
.השומרים החדשים נכנסים לתפקיד
.הישנים עולים לגרדום
.השינוי הזה לא ייחסך מדורנו
אך אנו זקוקים לאנשים המתאימים .שיוליכו אותנו בהולדה מחדש
.אנשים כמוני וכמוך
,בהנחה שאני רוצה לבגוד במדינה .מה שאני לא רוצה
?מה הופך אותי לאישה המתאימה לתפקיד
.אנשייך הם טיטאנים, משפיענים, תעשיינים
.הם לא גיבורים
.את גיבורה
.את מנהיגה
.הציבור יאמין לך
.הציבור יסמוך עלייך
.ברגע הנכון
.תשקלי זאת
.כשתתעשתי, תרימי טלפון ועדכני אותי
?למי לחייג
.כל אחד. נאזין
.תודה על הריקוד
.הבונקר שלנו נמצא שתי קומות מתחת לאדמה
הוא עמיד בפני פעימה אלקטרומגנטית ,וטילים, יש אספקת אוויר ומים
.יעמוד בפצצה גרעינית
.אביא לך את קווי המתאר
?את סומכת עליי כעת
.קרובה לכך- .טוב-
לא הייתי רוצה להיתקע .בצד הלא נכון של פצצת רכב
.אנחנו שמחים שלא היית איתה ברכב
זה הרבה מאמץ בשביל להשתיק כתבת ?בימינו, לא נראה לך
,יכולת פשוט לחתוך לה את ורידי פרק כף היד .כמו שעשית עם ליאון ולז
האם התנצלות על כל החברים והמאהבות
?שהרגתי הוא חלק מהמשא ומתן הזה
.רק החלק האחרון
.הווידוי שלך על שתי רציחות הוקלט ?אז מה תרצי לעשות בקשר לזה
.השיחה הזאת הסתיימה .לא-
.השיחה הזאת רק התחילה .או שאת רוצה לבלות את שארית חייך בכלא
?מה אתה רוצה
.שיתוף פעולה מוחלט מצדך
.וכל מידע מפליל אודות החברים שלך
?ומה אני מקבלת
.הסכם חסינות
.אם תחתמי ברגע זה
אם תיתן לי קצת זמן .אוכל להביא לך עוד שניים
?זאת החברות שלנו
?אתה מתגנב לבית שלי כדי לפרוץ לדוא"ל שלי
.אין לי מושג על מה אתה מדבר
.אם תמשיך עם זה, תפגע בהרבה אנשים
.כל מה שאני עושה, זה בשביל לשרוד
?והאנשים האלה שאיתך? והאישה הלא נכונה בכלא
,ואתה משתמש בארוסתך
?האישה התמימה היחידה בכל המקום הזה
.אני לא מאמין שאתה בצד שלהם
.אין לך מושג באיזה צד אני
.הצעתי לך את תפקיד סגן הנשיא, את התפטרותי
?מה עוד אתה רוצה
?לדעתך זה רק כדי לקבל את הנשיאות
אילו זה מה שרציתי, יכולתי .להשיג זאת בקלות רבה יותר מזה
.אז לא. אני לא מעוניין בהתפטרותך
.ואני לא מעוניין לדבר על תנאים
.אני צריך אותך בדיוק איפה שאת נמצאת .ואני צריך להיות בדיוק איפה שאני כרגע
.אל תדאגי, זה כמעט נגמר
.מתנצל על ההפרעה לפגישתך עם מר ברנס, אימא .אבל אמרו לי לתת לך את זה
.הנרי, אני חושבת שסיימנו
.חשבתי שהבהרתי כבר שאיני מעוניין בהתפטרותך
.זה לא שלי, זאת ההתפטרות שלך
?אז מה זה היה
הסחת דעת שנועדה להרחיק אותך משאר חברייך .בזמן שאנו מנסים לשכנע אחד מהם לצאת נגדך
.העבודה הושלמה, אתה חופשי ללכת
.הנשיאה מודה לך על שירותך
?מה אוכל לעשות בחזרה לחתונה
?אוכל לסכל ניסיון התנקשות
אפשר לעצור מלחמת עולם שלישית ?עם הנדרים שלנו
?מה
.תתחתני איתי עכשיו
.אני מכיר איזה עשרה שופטים. נעיר אחד עכשיו
.בחייך .אני רציני-
.זה לא האלכוהול
.בואי פשוט נהיה נשואים .ניהנה מלהיות נשואים
,אפשר לערוך מסיבת חתונה בשביל כל השאר .אבל נינשא בחשאי
.לא נוכל לעשות זאת
.כלומר, אדבר עם אימא שלי- .לא, אני אוהבת אותך-
.אני רוצה להתחתן איתך
ואני יכולה לוותר על כל הטקס
והקטע הזה של "אבי מוסר אותי
."בשמלה לבנה המסמלת את בתלויי הלא קיימים
.אבל אתה לא רוצה להינשא בחשאי כי זה רומנטי
אתה רוצה לשים חומה .בינך לבין מה שזה לא יהיה שמרחיק אותך ממני
.שום דבר לא מרחיק אותי
?העבודה הסודית שלך
?מלחמת העולם השלישית
?האנשים שאתה עובד איתם
אני רוצה שתתחתן איתי כי אני הדבר הכי טוב .שאי פעם יהיה לך ואתה יודע את זה
.לא משום שאתה מפחד
.אל תתחתן איתי מתוך פחד
.בסדר, חדשות טובות
אליס ווינטר מוכנה להביא לנו .את כריסטיאן קלי ו-וורן שפרד
.הם הסכימו להיפגש הלילה
שלושתם יעידו נגד שאר המשת"פים
.בתמורה להגנה וחסינות
אלה מספיק עדויות וראיות
.כדי להפיל כל מי שנמצא על הלוח הזה
?אבל מה אם זאת מלכודת
.אליס יודעת שהיא נתפסה
,אם שאר המשת"פים יגיבו כמוה
.הם ירצו עסקה. הם רוצים חופש
.הם יישמרו על הכוח שלהם ועל הכסף .ידיהם כבולות
.אימא שלי אתגרה את רורק והוא נכנע
.אז אני מסכים עם ראיין .רציתם נקודת תורפה, מצאתם אותה
.אני מרגישה שאני משתגעת
?כולכם חושבים שזאת הדרך הנכונה
.הם משחקים בנו
,אלכס, כן, הם חכמים .אבל זה אומר שהם יודעים מתי להיכנע
,אולי הם יתארגנו מחדש וינסו שוב .אבל לפחות יימנע אסון בינתיים
.חייבים לנסות
ראיין יכול להיכנס למלכודת .ולהרג בדיוק כמו הסייענית שלו
.יכול להיות שכולנו נכנסים למלכודת
אתה מבקש מאיתנו לסמוך על אנשים .שאחראים על קנוניה ענקית
.לא, אני מנסה לסיים את זה בשלום
ואני מנסה להגן על כולם פה .כדי שלא נסיים כמו
,ניסינו את דרך השכנוע של אוון
.לזרוע ספק ולהציע גלגל הצלה
.זה לא עבד. לכן רימיתי את היעד שלי
.העמדתי פנים שאני חלש ומוכן לבגוד בצוות
.ומשחק הצללים הזה הצליח
.תשלימי עם זה ובואי נתקדם
.זו לא החלטה שלך לקבל, ראיין- .לא, זו החלטה שלי-
.כבר אישרתי עם קיז, אנחנו עושים זאת
,ניפגש כאן שוב בבוקר .וראיין יעדכן אותנו במה שקרה
?שלבי, אפשר מילה
?אתה בסדר .כן-
אתה לא מבקש לדבר .איתי לבד לעיתים קרובות, או כמעט בכלל
.אני אוהב את מקסין
.בסדר, לא חשבתי אחרת
.כן, היא אחלה- .לא-
?בסדר
.בסדר, היא לא אחלה- .היא מושלמת-
היא בדיוק מי שאני צריך .לבלות איתה את שארית חיי
.היא אישה טובה
.כן, כן. אני מבינה
,כשאימא שלי אמרה שאעבוד איתך
.הייתי מבועת
,את שלבי וואייט
.הסירנה ששרה לאחי ואבי
אתה יודע, די נמאס לי לשמוע
.שכל מה שקרה היה באשמתי- .וזאת לא הייתה אשמתך-
,עכשיו אני יודע .כי אני נמצא בדיוק איפה שהם היו
ואני יודע שהם בחרו לקפוץ
.והיית שם כדי לתפוס אותם
לכן
.אני צריך שתבטיחי לי
.שלא תתפסי אותי, לא משנה מה יקרה
כשיהיה לי ריב מטופש עם מקסין
,בעוד חודש, שנה או עשר שנים
,את לא תעני לטלפון ותנחמי אותי
.לא תפגשי אותי למשקה אם אבקש
,ולא תהיי נחמדה אליי בשום צורה ...כי אני בטוח שאם תהיי נחמדה אליי יותר
?אני יכולה להתפטר- .לא-
?כי אנחנו אנשים בוגרים
.כן
?מה אני יכולה לעשות
.תגרמי לי לשנוא אותך שוב
.תתכבדי
.האיכותיים אצלך
.זה לא כזה איכותי
?למה לא תמכת בי, אוון
אני יודעת שאתה לא חושב .שהתוכנית של ראיין טובה
.אני לא, אבל לא יכולתי לצאת נגד הזרם .כי גם התוכנית שלי לא התאימה
?אז מה? זהו
?נגמרו האפשרויות
יש
.יש עדיין אפשרות להצליח אבל זה סיכון גדול
.נעביר צד סייען
.ניסינו את זה כבר .לא אחד מהם-
.אחד משלנו
?את עדיין סומכת עליי
.אין אחד שאני סומכת עליו יותר
?אליס
?אליס את פה
!היי
."תירגע. אני מה"וושינגטון פוסט- ?מה לכל הרוחות אתה עושה פה-
קיבלתי רמז שהסי-איי-איי .פועלים בגבולות המדינה
?'אתה ראיין בות
.אמרו לי שאמצא אותך פה
תכבה את זה- .שאתה סוכן סמוי-
!תכבה את זה
- אליס ווינטר -
- מוחק את כל הקבצים -
?מה העניינים ג'יי.אף קליי ג'וניור
?אתה לא ישן
.קורה משהו, אני מנסה להבין מה
.למה אתה ער? עוד לא 6:00
.אני רק לוקח מיץ
.אלוהים, לא ידענו שאתה פה
.אני ידעתי, פשוט לא הזיז לי
.זה בסדר
פשוט קיבלתי
.שיחת טלפון מטרידה מפליקס קורדובה
.אני קובע פגישה דחופה בבונקר
.כדאי שאלבש חולצה בשביל זה
.אני מצטערת שראית את זה
לא, אני זה שצריך להתנצל .על מה שאמרתי אמש
.לא, אל תצטער
אחרי שדיברנו, הבנתי ,שאחרי כל הזמן הזה איתך
.חשבתי שפיתחתי כלפייך רגשות
...אבל האדם שבאמת אכפת לי ממנו- .הוא אחי-
.כן, פשוט השלכתי עלייך
.זה לא בסדר מצדי .ולא התכוונתי שתגלה ככה
.טוב שגיליתי
.נתראה בבונקר
.טוב, זה הצליח
.נכון
.צריך להתארגן וללכת לבונקר
.האמת, הגיע הזמן שאחזור ללימודים
אני די בטוח שעשיתי מספיק נזק עד חג ההודיה
.אולי אפילו חג המולד
,חוץ מזה, אם אשאר
.נצטרך להמשיך עם העמדת הפנים הזאת
.עשית את הדבר הנכון
אז
?עד הפעם הבאה
.בסדר
.הכול נעלם
,מישהו מחק כל מה שהיה לנו ,כל המידע על המשת"פים
.כל התיקים על הנושא
.הם מחקו את כל הכוננים הקשיחים
?יש לך מושג מה לעזאזל קרה פה
פליקס הודיע לי .שהמשת"פים רודפים אחרינו
?ועכשיו מישהו משלנו עשה לנו תרגיל
?ואתה חושב שיש לי קשר לזה
.בוא אגיד לך משהו, אליס עבדה עליי
.היא שלחה אליי כתב מהוושינגטון פוסט
?איפה אלכס ואוון
.תדליקו את החדשות. עכשיו
,דיווח מגיע מוושינגטון
שהנשיאה קלייר האס ניהלה
,צוות ביון חשאי על אדמת ארה"ב
.שמפר את חוק פוסה קומיטאטוס משנת 1878
,בקשות להליך הדחה החלו להסתובב בקונגרס
בעוד עולה השאלה
,למה שימש בדיוק הצוות הבלתי מפוקח
- הבית הלבן מעורב בשערוריית ריגול פנים -
והאם פעולות הביון שלו שימשו
?נגד אזרחי ארה"ב
.זו תהיה הפרת סמכויות מצד הסי-איי-איי
מקורות בכירים בגבעת הקפיטול .כבר מאשרים את ההפרה
ועידות בנושאי מודיעין בקונגרס מבקשות לקבל ,'דיווח על סוכן הסי-איי-איי, ראיין בות
!תכבה את זה
שנראה כאן בעיצומה של מה שרבים סבורים .שהיא פעולה על אדמת ארה"ב
התובע הכללי הוציא זימון
לעדות עבור סוכנת האף-בי-איי, שלבי ווייאט
על הקשרים שלה עם הנשיאה האס ולכאורה טיוח
.הנוגע לדו"ח משנת 2016 העוסק בפסגת הג'י 20
?מה נעשה עכשיו
.אין דבר שאפשר לעשות
.אימא שלי תודח
.כולנו ניחשף, המבצע הזה נגמר
.הפסדנו
.אני בדרך כלל לא מאלה שמודים שהם מפחדים
.אני גם מפחד
,בפעם האחרונה שהפעלתי סייען
.זה לא נגמר טוב
.הפעם יהיה בסדר
.תהיי זהירה
.במקרה שלא אחזור- .את תחזרי-
.את תחזרי
.שכחתי מה שרציתי להגיד
.אני שמח שהתקשרת
.תהיי בטוחה שאת עושה את הדבר הנכון
.אנשייך יצליחו איתי או בלעדיי
.אני רוצה להיות בצד המנצח
יופי. כישורייך מבוזבזים .בניסיון להילחם בנו
.אני יודעת
,ואחרי כל מה שהם עשו לי
.איני חייבת לממשלה הזאת נאמנות
.הינה
.זה כל המידע שיש לנשיאה האס על הצוות שלך
.הם לא יהיו בעיה עבורנו
.יש כמה אנשים שאני רוצה להכיר לך
?יש לך זמן
.כמובן, כולי שלך