לינק להורדה https://did.li/Quantico-Seasons-01-02-03-720p-AMZN
...בפרקים הקודמים
?רוצה לומר לי למה אתה שואל כ"כ הרבה שאלות
?אסור לי להתעניין
.ג'וליאן .ויל-
.נעים להכיר אותך, ויל
.אתה חושב ששרפו אותך בכוונה. אתה רוצה שמות
.תראה את העליות החדות. הן של לי
אנחנו לא יכולים לעצור את המשימה .רק כי מצאת מכשיר ציתות
אוון מגייס חברים חדשים .מהכיתה שלך מטעם הפלג
,אנחנו כבר לא קוראים לזה "הפלג", אדוני ."אלא ה"איי-איי-סי
,כשכל בני הערובה ישוחררו
.נשאיר את בויאר בחזקתכם
.זה לא היה אמור להגיע לזה
.טוב, הגיע הזמן לעשות את זה
:הביא ותיקן F-U-Z
?אתה רואה אותה
!לא
,למי שהצטרף אלינו זה עתה
יש לנו דיווחים לא מאומתים על יריות שנורו לפני מספר רגעים
.במהלך מה שכנראה היה שחרור בני ערובה
,האף-בי-איי והבית הלבן אינם מגיבים
וזה תואם את ההדממה התקשורתית .שהם הפעילו באזור
יש הרבה אי-סדר וחוסר וודאות ...סביב אירועי היום
- בויאר מת. הזמן אוזל -
ובעודנו נכנסים לשעה הרביעית ,של הסיוט הלאומי הזה
:לא נותר לאמריקאים אלא לתהות ?מתי נקבל תשובות
- שנה קודם לכן -
- מלון וורד פלייס, וושינגטון די-סי -
?לאן אתה הולך, ג'וליאן
,מאז שנפגשנו לראשונה לפני שבועיים
בילינו בערך
,שבע עשרה שעות ו-36 דקות יחד
.חמישה אחוזים, פחות או יותר
,רוב הזמן במיטה הזאת
ואני יכול לומר בוודאות מוחלטת
שאין לי מושג לאן אתה הולך .כשאתה עוזב בבוקר
,אני, ויליאם ג'יימס אולסן
.הולך למכון "סמפל" בפנטגון סיטי
.זה היה קל. תורך
?אתה מאוד סקסי. אתה יודע
,אני יודע הרבה דברים
,חוץ מהמקום שאליו אתה הולך, שם המשפחה שלך
למה אתה מכווץ את העיניים ,כשאתה מרכיב משקפיים
.למה אנחנו תמיד נפגשים רק כאן
אתה שואל את כל מי שאתה יוצא איתו ?כל כך הרבה שאלות
.לא, אני לא יוצא לדייטים
.טוב, עצה ממני
.יש אנשים שאוהבים לחשוף את עצמם לאט .עליך לאפשר להם את זה
?אני יכול לשאול את הטלפון שלך, בבקשה .שלי שוב מת
,אני צריך לבדוק את מצב התנועה .זה רק כדי שאוכל להגיע לעבודה
.שעליה אספר לך בפעם הבא שניפגש
השאלה האמיתית שעליך לשאול את עצמך היא
?מתי תראה אותי שוב
כי זאת השאלה שאני שואל את עצמי .בכל פעם שאני עוזב אותך
.הכבישים פנויים
...אז, אתה
,אתה רוצה לפגוש אותי שוב
?או שאתה צריך לפגוש אותי שוב
.אני צריך לפגוש אותך שוב
?כן .כן-
.שלח לי כתובת שבה נוכל להיפגש אחר כך
.אפשר לצאת לשם שינוי
.טוב, אשלח לך כתובת
.אוודא שהטלפון שלי לא מת
.תודה, ליז
?בוקר טוב. מסחטת המיצים כבר עובדת
.תיקנו אותה במיוחד בשבילך
.נראה לי ששכחת את זה
?מי שערה כל כך מוקדם זקוקה למנה שלה, לא
.המחיר הוא 5.25 דולרים
.תודה
.להתראות מחר
?הוא דיבר איתך
.אני לא חושבת שהוא זיהה אותי
?ואת לא חושבת שאולי הוא עקב אחרייך
.יכול להיות שהוא עלה עלינו ."אולי הוא מה"איי-איי-סי
.הוא ישב בכלא של הקרטל
.ליאון וולז מסוכן
אני לא חושבת "שהוא יעשה לי "עניבה קולומביאנית
תוך כדי שהוא לוגם .ממיץ הקייל-תפוח-זנגוויל שלו
.אסור לך לחזור לשם .אני יודעת-
.לא, אסור לך לראות אותו שוב
.נימה. אני יודעת
,חשבתי שיהיה מרגש להיות מפעילה
,כמו להיות מאמנת בצידי המגרש
.לשלוט במהלכים של השחקנים
.אבל אנחנו בעצם פרשנים בתא מאחור
- ?אלכס: איך מזג האוויר -
.טוב, הם בפנים
,לפי הדיווח של אלכס .לי מאוד דבקה בשגרה שלה
בימי רביעי היא יוצאת לרוץ בשש .במשך חצי שעה בדיוק
כלומר, יש להם עכשיו 27 דקות בחדר שלה
.כדי להוכיח שהיא זאת ששתלה את מכשיר הציתות
- אין שום סימן. היא מנגבת הכול -
- ?מסתירה עקבותיה? או שזו סתם הפרעה -
- התגעגעתי לראות אותך צוחקת -
בטח פיתחתם חתיכת תיאבון .אחרי שהתגנבתם לחדר של לי
,אתם רוצים לספר לי מה קורה ?או שעליי לספר לה
?איפה אנחנו, לעזאזל
.בחיי ?מה קרה, לעזאזל-
.אני לא זוכר כלום
?לי, סיממת אותנו
.לא
.אני עשיתי את זה
.סיממו אתכם לפני 77 דקות
אלה שעה ו-17 דקות מהחיים שלכם .שאין לכם מושג מה קרה בהן
.אם כי זה נראה די ברור איך ביליתם אותן
.כן, בחלומות של ראיין
?הפשטתם אותנו
...אוון, זה פשוט ?לא חוקי? לא מוסרי-
סמים הם רק אחת המניפולציות .שאויבים ישתמשו בהן כדי לסכן אתכם
כדי ליצור מצבים שבהם ,דברים ייראו שונים ממה שהם באמת
.ובזה נתמקד היום
חלקכם אולי שמים לב ,שכמה מחבריכם לכיתה נעדרים
זה מפני שהמשימה הספציפית הזאת .עובדת טוב יותר בקבוצות קטנות
,האחרים עם לידיה ואנג'י
.אבל אני בחרתי אתכם אישית
.תראו בעצמכם בני מזל
.הגעתם למעגל הפנימי
היום תלמדו שסוכן שטח
.הוא הכותב, הבמאי ועובד הבמה
.אתם בונים את הסיפור, אתם יוצרים את האשליה
,בין אם זה מודיעין כוזב, זהות בדויה
.או זירת פשע מבוימת
אומנות האשליה
,היא לגרום למשהו להיראות כמו משהו אחר
למקם את עצמכם באופן משכנע ,במקום שבו מעולם לא הייתם
.או למחוק את עצמכם כאילו מעולם לא הייתם שם
.בסדר, זהו זה. בואו נלך
אני מכיר שני אנשים ,שכבר מיומנים מאוד באומנות האשליה
.אני הולך לחשוף אתכם עד סוף היום
.זאת הבטחה
- שנה לאחר מכן -
.השטח פנוי
.היא לא כאן
?אתם רואים משהו .לא-
.כי אני ממש כאן
- הכנס שם -
.אני צריכה טובה. משהו לא לפרוטוקול
.כמובן
,אז אריק בויאר בידי הטרוריסטים האלה .ואנחנו לא יודעים למה
,אנחנו צריכים מישהו ברמה שלו בצד שלנו
כדי שנוכל להבין לאיזו מטרה .הם רוצים להשתמש בו
,יהיה קשה למצוא מישהו ברמה של בויאר
...אבל יש הרבה סוכנים במח' סייבר
.שהם מחורבנים בהשוואה אליו
,"אני צריכה "כובע שחור
.או מישהו שחושב כמו אחד כזה
מישהו שיכול לפרוץ למחשב
.מבלי שכל המחלקה תגבה אותו
?על מי חשבת
.ויל אולסן
,"הוא עובד במכון "סמפל
.צוות חשיבה שממוקם בדי-סי
המודיעין הישראלי העסיק אותו ,"כדי לייעץ לפורום ה"ג'י 20
.הוא נמצא במשרדים שלהם במרכז העיר
?את רוצה להביא אותו לכאן
.לא, הוא לא סוכן. הוא לא עובד פה
,גם אם אגיד שהוא חניך לשעבר
.אף אחד לא ייתן לו גישה
,תביאי אותו לדירה שלי .כדי שנוכל לעבוד בפרטיות
.תודה שאת בוטחת בי עם זה, מירנדה
.מעולם לא נתת לי סיבה לא לבטוח בך
- שנה קודם לכן -
- מספר לא ידוע -
בטח יש לך סיבה טובה מאוד להתקשר .בידיעה שאולי הם מאזינים
.אני מתקשר מטלפון ציבורי, תאמיני או לא
.ה"גולד ליף" עדיין תקוע בשנות השמונים
...היי, את יכולה
?תוכלי לחבר את המספר הזה לשיחת ועידה
?טוב. זה מגוחך, נכון
חייבת להיות לאף-בי-איי .דרך טובה יותר להצפין את הטלפונים
?איך הלך עם לי
.נכשלנו
או שהיא מרגלת מומחית ,שאומנה לא להשאיר שום סימן
.או שאנחנו סתם נובחים על העץ הלא נכון
או שאוון הול מאזין כדי לבדוק .אם אתם בשלים לאיי-איי-סי
,אם היה רוצה להחביא מכשיר ציתות בחווה .הוא היה יודע איך לעשות זאת
.אנחנו עדיין צריכים לבדוק את לי קודם
,אפשר להפריך הקלטה .אבל אי אפשר לשנות נתונים ביולוגיים
:אתם צריכים דגימות קשיחות .טביעות אצבע, שיער, רוק
,אנחנו מטפלים בזה .ונשיג לך אותן עד סוף היום
.עדכנו אותנו .חכי-
...אנחנו חושבים .אנחנו יודעים-
אנחנו חושבים ויודעים
.שיש מגוייס נוסף שבודק אותנו
.הארי דויל תפס אותנו יוצאים מהחדר של לי
.טפלו בזה. עשו מה שיידרש
.ותשיגו דגימות ביולוגיות של לי
.האשליה מתחילה בכם
.מה שעבר לפני 30 שנה עדיין עובד היום
,תזדקקו לכפפות כדי לא להשאיר טביעות אצבעות
כיסויי נעליים לכפות הרגליים ,כדי להסתיר את עקבותיכם
.וכובע מצחייה
והנשים צריכות לאסוף את שיערן .כדי לא להשאיר שיער מאחור
ותוודאו שאתם לובשים בגדים ,שאינם חשובים לכם
.לפעמים דברים מתלכלכים
?היי, לי, תוכלי להעביר לי את הטלפון שלי .הוא ממש שם
.בטח
.לא, תזכרי מה אוון אמר. שימי כפפות
?כן
כשדברים משתבשים במיקום מסוים, עליכם לגרום לו להיראות כאילו לא קרה בו שום דבר
.וליצור אשליה שמעולם לא הייתם שם
הסי-איי-איי שולח קציני חקירות ,כדי ללמוד הכול על חדר מסוים
.עד לרמת ספירת הסיבים במצעי המיטה
,אתם הולכים לבית שלי עכשיו .כדי לחקור אותו עם אותה עין לפרטים הקטנים
?מה עוד אוון יבקש מאיתנו לעשות ?לשטוף לו את האוטו? לכסח את הדשא
.אחר כך נביים הפיכה שלטונית במדינה זרה
.החיים בסי-איי-איי
.לי, מותק, את צריכה לאסוף את השיער
.בבקשה, מתוקה
.תודה, הארי
?את בכל מקום היום, אה
.נכון? היית רוצה
.אוון
הסיכות האלה נמצאות במקומות שהיית בהם ?או שאני צריכה להסתכל יותר מקרוב
.עכשיו העניינים מסתבכים
שינוי סיבת המוות וזמן המוות של גופה
,נדרש במקרה הגרוע ביותר .אבל זה בכל זאת כישור הכרחי לחלוטין
.זה צריך להיראות אמיתי
.זכרו, אימון מוביל לשלמות
.זה כמעט נראה כאילו כבר עשית את זה
.ראיתי את זה בסרט
?מה דעתך לעזור לי במשימה לא מתועדת אמיתית
?מה ייצא לי מזה
.אני כבר שומר על הסוד שלך
.חשבתי שנושא השיעור הוא אשליה, לא סחיטה
.תוכל ללמוד אחד מהסודות שלי, כדי שנשתווה
הלילה תשתתפו במבצע חי
.שבו תיישמו את הכישורים שלמדתם
,עיתונאי של ה"פוסט", אל קרופורד
בילה את היומיים האחרונים ,"ספון בסוויטה של מועדון "פרנקלין
.מועדון לחברים בלבד בדי-סי
הסוכנות מאמינה שהוא מסתתר
.לאחר שסייע בהדלפת סודות מדינה לרוסים
אתם מגוייסים לעקוב אחר מר קרופורד
,ותלכו לשם בזהות בדויה, כמצטרפים אפשריים
.אז אתם תתחככו באליטה של די-סי
,חברי קונגרס, שגרירים "עורכי דין מ"קיי סטריט
.והרבה זקנים לבנים ועשירים
ברגע שקרופורד יעזוב את הסוויטה שלו לאכול ...באחד מחדרי האוכל במקום, שלושתכם
?שלושה? מה לגבי אלכס, ראיין ואני
.בסדר גמור, דויל
שלושתכם תחקרו את הסוויטה שלו .ותעבירו את המידע לצוות הניקוי
לי, ליאון, אתם תובילו את המעקב אחר קרופורד
ותעדכנו את הארי, אלכס וראיין .בכל תנועה שלו
.חשבתי שהסי-איי-איי לא פועל על אדמת אמריקה
הסי-איי-איי באמת לא פועל. כיוון שאינכם .בסי-איי-איי... עדיין לא, לפחות
טוב, הסוכנות עדיין ממתינה לאימות .מעשיו של מר קרופורד
.זה אמיתי, אנשים
,וכיוון שזה אמיתי
.תגידו שלום לכרטיס היציאה שלכם מהכלא
.זו תעודת אישור
אם תיתקלו בגורמי אכיפת החוק המקומיים
,לאור פעילותכם הבלתי חוקית
תוכלו להשתמש בה .כדי לנקות כל רישום פלילי בנידון
.אבל אם מישהו מכם עושה זאת, שלא יטרח לחזור
.מבחינתי זה יהיה מכתב ההתפטרות שלכם .בואו לקחת את חבילות המידע
רקע על קרופורד, תוכנית הבנייה של המועדון
.וסיפורי הכיסוי שלכם
?היי, עוד שלישייה
?מה דעתכם? אבל הפעם בלי סמים
?כן
.הגעתם לשלבי. השאירו הודעה
?היי, זה ויל. עדיין נוכל להיפגש
.אני צריך לפגוש אותך. זה בנוגע לסוכנים שלך
.אשלח לך כתובת
- שנה לאחר מכן -
- היא אחת מהם -
,אם מה שאת אומרת נכון
...אז מירנדה אשמה בבגידה
- מכון "סמפל", מנהטן, ניו יורק -
ריגול, קשירת קשר ."וחצי מהסעיפים ב"חוק הפטריוט
.ולכן עליי להיות בטוחה
,אז את בוטחת במילתו של הפושע אריק בויאר
.ואת מכירה את מירנדה שנים
.היא מנטורית וחברה שלך .אני רק מציין את העובדות
.ויל
.אני רוצה להתבדות בנוגע לזה. באמת
ולכן אני צריכה שתגיד לי
אם מירנדה מרמה את כולנו
.לפני שאני מוסרת אותך לידיה
!חפשו שם
.השטח נקי
.קדימה
.נקי
.פנוי משמאל
!חפשו שם
- אלכס פאריש נמצאת בפנים -
!פנוי מימין
!חפשו שם
!קדימה
.בסדר
- שנה קודם לכן -
.ויל, זאת שוב אני
.תחזור אליי
.אני לא מבינה
?למה שהוא יתקשר, ישלח לי כתובת ואז ישתתק
?את חושבת שהוא בסכנה
?את חושבת שאלכס וראיין בסכנה
.עלינו להתקשר אליהם .אסור לנו-
,אם הם בסכנה
כל ניסיון ליצור איתם קשר יזוהה
.ויקשור אותם אלינו
?בסדר, אבל למה ויל? למה שהוא יהיה מעורב
?איך הוא ידע על זה בכלל
הוא היה באתר שחור של הסי-איי-איי .במשך חודשים בשנה שעברה
?מי אמר שלא האיי-איי-סי החזיקו בו
?מה אם הארי דויל ולי דייוויס באיי-איי-סי ?מי יודע מה הם יכולים היו לעשות
,כרגע יש רק דבר אחד וודאי
.הכתובת שוויל שלח
.זה מועדון ה"פרנקלין" בדי-סי .אנחנו חייבות ללכת לשם-
.את משוגעת? זו עלולה להיות מלכודת
תראי, את יכולה לבוא ולחפות עליי
.או להישאר פה, אבל אני הולכת
- וושינגטון די.סי -
.בדיקת תקשורת
.כן .כן-
.בעמדה .בעמדה-
.כן .כן-
?וולז, איפה אתה .לא ראיתי אותו, אדוני-
.תזכרו לדבוק בסיפור הכיסוי
.מישהו עלול לראות אותנו
תעמידי פנים שאני פקיד בביהמ"ש .שמנסה להתחיל איתך
?מי את רוצה להיות .אני לא יכולה לעשות את זה-
עם לי והארי .זה רק נעשה קשה יותר להעמיד פנים
.איני יודעת איזה שקר סיפרתי כרגע .אני מבין אותך-
אולי זו הסיבה שזו משימה .שלא מתאימה לשני אנשים
לדעתך היינו מצליחים יותר ?אם רק אחד מאיתנו היה פה
?ומה את חושבת
- "מועדון "פרנקלין -
.אף פעם לא היית פה
...אחת, שתיים
?את
...אני מצטערת, אני חייבת
.חכי. אני מצטער
.אני פשוט מתחבא ממישהו
?מי
.אני לא יכול לספר לך את זה
?מה את עושה פה .אני חברה-
.באמת? גם אני
.בעצם מצטרף אפשרי
תקשיבי, משהו אומר לי .שלראות אותך פעמיים ביום זה סימן
?אולי נוכל להפוך את זה לשלוש פעמים ?"הערב? במסעדת "בוצ'קו'ס
- שיחה נכנסת מוויל אולסן -
?הלו
,בדיוק קיבלתי הודעה משלבי .והיא ביקשה ממני להתקשר אלייך
.היו לי בעיות בטלפון כל היום
או שאולי הבחור שאני יוצא איתו .משחק איתי משחקים
?הוא גבוה, שיער כהה, היספני
.לא, ג'וליאן בריטי. אם זה השם שלו בכלל
?חיוור, עיניים כחולות, אוזניים בולטות
?איך ידעת .אני חייבת לסיים-
.תודה על עזרתך .רגע, נימה-
...אני חושבת שאנחנו צריכים .בדיוק האנשים שחיפשתי-
.יש מישהי שהייתי רוצה שתכירו .זו אורחת מסתורית. בואו איתי
גבירותיי ורבותיי, הרשו לי להציג בפניכם .את המפעילה שלכם, שלבי
.היי
.סליחה על זה, מותק
?חשבת שזאת שלבי וייאט, נכון
?אתה מנסה לסדר אותנו, הארי
כמה פעמים עליי לומר לך ?שאנחנו כבר לא עם האף-בי-איי
.ראיין, אלכס, הארי. קרופורד בתנועה
.יש אישור
.תבדקו את החדר שלו
?אז בואו נעמיד שאנחנו בסי-איי-איי, מוכנים
?הכול תמיד מבחן, לא ככה
.שלום, אוון
.כרגע התקשרתי למוקד החירום
.זמן התגובה של המשטרה המקומית הוא 13 דקות
,אני מניח שתוכלו לעזוב עכשיו ולהימנע ממעקב
?אבל מה תעשו עם מה שהשארתם מאחור
.לימדת אותנו היטב
.לא השארנו שום עקבות שלנו מאחור
.אולי הערב, אבל לא כל היום
.כולכם נגעתם בהרבה דברים בחווה
הבאתי חלק מהם איתי .ופיזרתי אותם ברחבי החדר
.הרוק של ראיין, טביעות האצבעות של הארי
.החדר רשום תחת שמך הבדוי, אלכס
,או שתנקו הכול ב-12 הדקות הקרובות
.או שתשתמשו בתעודת האישור שלכם ולכו הביתה
.להתראות
.חפשו פה
!השטח נקי
!חפשו אותה שם
!למטה
!עמדי במקום
!הסתובבי
,טוב, אני אבדוק את הסוויטה שלי
,"אראה אם קיבלתי מיטת "קינג-סייז
אולי אוכל להביא לכאן כמה מתמחים מהסנאט .כדי לצפות ב"נטפליקס" ולבלות יחד
?אתה עוזב
.גם התחת שלך בסכנה
?מה זה, לעזאזל
.כן, נראה שלא נגעתי בדבר מלבד אלה
.נמנעתי ממעקב בדרכי למעלה
,זה לא החדר שלי, לא הבעיה שלי .אז אף פעם לא הייתי פה
.להתראות .רגע, חכה-
.אנחנו צוות, זוכר? נידבת אותנו לזה
.שחרר אותו, ראיין. למעשה, גם אתה צריך ללכת
,אני יכולה להסביר את הדי-אנ-איי שלך .אבל זה תפקידי לנקות את הבלגן הזה
...החדר רשום תחת שמי הבדוי
.לא תצליחי להרים את הגופה הזאת לבד .גם אני לא
.אוכל להשתמש בתעודת האישור
.לפחות ככה אתה תוכל להישאר בחווה
טוב, הקטע המלודרמטי הזה של הקדושה המעונה
,אולי מדליק אתכם .אבל אותי הוא משעמם עד דמעות
?אני יכול ללכת
?אם היית במקומי, מה היית עושה
.אני יכול לפתור את הסיפור הזה במהלך אחד
.אספר לכם, אם תספרו לי מה שאני רוצה לדעת
.עשינו עסק .אלכס-
.אנחנו זקוקים לזה .כן, זה נכון-
.יש לך עשר דקות ו-58 שניות. שפוך הכול
,בסדר. תחליפו כוסות, סכינים, מזלגות
.מצעים, מגבות עם כל דבר מהחדר שלכם
.תרשמו את החדר על שמו של מישהו אחר .הבעיה נפתרה
?אבל מי
.אוון .יפה מאוד-
.נוכל לנצח אותו במשחק שלו
,כדי להזמין לו סוויטת חבר נזדקק לכרטיס האשראי שלו
.ולרישיון הנהיגה כדי להכניס למערכת הארנק נמצא אצלו-
.בכיס השמאלי של המקטורן .'בדיוק כמו שלך, בות
,אם תודו שאתם עם האף-בי-איי
אני אישית אלך להביא לכם אותו
.בזמן שתנקו את הבלגן הזה
...טיק... טוק
.אני באף-בי-איי. היא לא
.נסביר הכול כשהסיפור הזה ייגמר
.עכשיו בוא נלך .בסדר-
.תכף אשוב
.בוא נעשה את זה
,רק רגע
?אתה אומר שאתה עושה דבר כזה בכל שנה
גורם לחבר ותיק להעמיד פנים שהוא פושע
ואז משאיר גופה בסוויטה שלו ?כדי לחרפן את החניכים
.משהו כזה
.תודה שאתה משתתף, בן אדם
,אם זה יכיר לי את הדור הבא של המקורות שלי
.ממש טוב לראות אותך, בן אדם
.גם אתה
,כשלידיה התקשרה אליי
.היא אמרה שאיהנה כמו שלא נהניתי זמן רב
.היא צדקה
.אני לא יודע
.חשבתי שאתה עדיין מאשים אותי
?מאשים אותך במה
.אני מבין למה ייתכן שתאשים אותי ,העבירו אותך מהשטח בטרם עת
.ואני מכיר את ההרגשה
ואילו ידעתי שכתיבת השם שלך
...תגרום לחשיפתך
?אינך רוצה לבדוק את זה
.זו בטח רק אשתי, תוהה מתי אשוב הביתה
.לא יודע. זה יכול להיות מקור אנונימי
,אם כבר מדברים על אשתך ?אתה חושב שהיא תרצה עותק של זה
?אתה צוחק עליי
.זייפת את זה
?למה ,גם אם היא תאמין שזה מזויף-
יש לי פה שבעה אנשים ,שראו אותך יוצא מהחדר הזה
והסכם סודיות שחתמת עליו
ובו אתה מסכים שלא לחשוף את מה שביקשתי ממך לעשות כאן
.או מי לקח בזה חלק
?מה אתה רוצה
.אני רוצה שמות
.תודה, לידיה. השגתי בדיוק מה שרציתי
.אני ממש מצטער
.זה חדר מספר 11 בקומה החמישית
.מכאן
.לעזאזל
?זאת הסוויטה שלך, אדוני
?מספר 11
.לא. הסוויטה שלי בהמשך המסדרון
?אתה לא הנרי גולד
?כן. אז
.זאת אכן הסוויטה שלך
,אה... כן, לא
.אני מתארח כאן, אבל זאת לא הסוויטה שלי
.תראי
.אני חושבת שהם ירצו לשוחח איתך
.תודה על עזרתך
.הארי טמן לך מלכודת - - .הוא ניצל את ויל אולסן
?הכול תמיד מבחן, לא ככה
.זאת לא הבעיה שלי
.אנחנו צוות, זוכר? נידבת אותנו לזה
.סלחי לי, אלן. היי
יש איזה עניין עסקי קטן .שרק את יכולה לעזור לי איתו
- הנרי גולד -
.כמובן
.השארתי את המפתח ואת הארנק שלי בחדר
.היי. אני הנרי גולד, אני מתארח בחדר מס' 11
?אוכל לקבל מפתח נוסף
.תצטרך לומר לי יותר מהשם שלך
?ארבע הספרות האחרונות של כרטיס האשראי
...כן. זה
.4005
.לעזאזל
.אני חושב שמירנדה חפה מפשע ?למה-
בויאר שלח את ההודעה .באמצעות שרת מוצפן ברשת האפלה
.מאוד פרטי, למוזמנים בלבד ."משהו בסגנון "דרך המשי
.ואינך היחידה שהוא תקשר איתה ככה
.רוצה את עזרתי? יש לה מחיר"
.בוקר טוב, אני בהמתנה
".זה עומד לשנות את העולם
?רק רגע. הוא עבד עם הטרוריסטים
.עד שלב מסוים
ההתכתבות האחרונה שלו פותחת מחדש את המו"מ על העסקה
הוא אמר להם שיש לו ספקות .ושהם יצטרכו למצוא מישהו אחר
ההודעה שהוא שלח לך ,בטח הייתה ניסיון אחרון לכסות את עקבותיו
להעביר הלאה את האשמה .כדי שאיש לא יידע לעולם שהוא התרועע איתם
.כדאי שתיקחי אותי למירנדה
.על הברכיים, פאריש
.עכשיו
?אז ההצגה נגמרה
.אתם מדברים אנגלית
!זרקי את הנשק
.פשוט תעשו את זה כבר
?מה קורה
.אין לנו הרבה זמן
.הינדי
?מי את
?מה את עושה
.מצילה את חייך
.לכי. עכשיו
.הם ימצאו אותי
.בגלל זה אני מתכוונת להרוג אותך
.עכשיו לכי
.צאי מפה
.זה היה קרוב, אבל לפחות הארי מחוץ לחווה
.אלכס וראיין נהגו בחוסר זהירות
,הארי דויל כמעט חשף אותם ואותנו .וכמעט הרס את כל המשימה
?מה נגיד למירנדה
.כלום. אנחנו בסדר
.אני יודעת שאת בסדר
?יש משהו שאת רוצה לומר, נימה
.ראיתי אותך במועדון עם זורו
.נהנית מזה, להיות כל כך קרובה לסכנה
.פחות או יותר אמרת את זה הבוקר
?אמרתי מה
.שאת רוצה יותר מעבודה מחוץ למגרש
.רצית להיכנס פנימה
.אז הכנסת את עצמך פנימה
,בקריירה של כל סוכן
,יש שניים או שלושה רגעים גדולים .אם יש לך מזל
,אנחנו עושות את זה רק שנה ,וכבר יש לנו את גרנד סנטרל
.את קוונטיקו, את אוקונור
אסור לנו לסכן את עצמנו .רק בשביל לחוש שוב את ההתרגשות הזאת
.עלינו להישאר בתא מעתה והלאה
?מה ליאון אמר לך בדיוק
.הוא סתם פלרטט. זה הכול
?ואת .עשיתי מה שהייתי צריכה לעשות באותו רגע-
.לילה טוב, שלבי
.בסדר, אלכס. ספרי לי
.שלושה מכם נכנסו לחדר הזה
.רק שניים חזרו הנה
.ואחד מכם נצפה לאחרונה בליווי המשטרה
.אני רוצה לדעת איך עשיתם את זה
.אתה יודע מה אומרים על קוסם טוב
.זה הוגן
.אז לא איך עשיתם את זה
?איך הייתה ההרגשה
?לחצות את הגבול הזה, להפליל איש חף מפשע
.אני לא מרגישה אשמה, אם זה מה שאתה שואל
,אני מודה
,כששמעתי שאת וראיין בות' בכיתה שלי
הייתי לחוץ מזה ,שיהיו שם שני סוכנים פדרליים לשעבר
,כי בעבר
,כשמישהו עבר הנה משם .הוא בדר"כ לא הצטיין פה
,מספיק קשה לשבור דפוסים .ואז מוסיפים על זה חוסר מוסריות
,זה בד"כ יותר מדי בשביל שנים של נאמנות .אומץ ויושרה מכדי שאפשר יהיה להתגבר על זה
...אבל את ובות' היום
?למה אני פה והוא לא
.כי אני רואה בך משהו שאני עדיין לא רואה בו
.נחמד
?איפה למדת את הטקטיקה הזאת
?באיסטנבול? מיאנמר? אולי בייג'ינג
?במקום אחר על המפה הזאת
.אמרתי לך לא להאמין לכל מה שאת רואה
.זאת האשליה שלי .מעולם לא הייתי באף מקום על המפה הזאת
.אבל הבת שלי הייתה
,לפני 14 שנים
.עיתונאי פרסם את שמי כסוכן שטח
.הוא לא ידע שאני פעיל. אמרו לו שפרשתי
,וברגע שהמאמר התפרסם
.בהחלט פרשתי
,ברגע שכולם יודעים מי אתה .אינך יכול לדרוך יותר על אדמה זרה
,כל השקרים שסיפרתי
,המקומות שחדרתי אליהם, האנשים ששרפתי
.כולם נמצאים שם בחוץ ומחכים לי
.אז איני יכול להסתכן ולעזוב את המדינה
?איך אתה מתמודד עם זה
.אני עדיין מתמודד עם זה
.אבל זה שיעור ליום אחר
.אם את מעוניינת ללמוד ממני
.אני מעוניינת
.עוף בנוסח קייב
הילדים שלי אוהבים .שאני מכינה עוף בנוסח קייב
.אני מכינה את זה מאפס .כלומר, אין לי תרנגולות
?יש לי חבר קצב. למי אין באל-איי, בימינו
.הטריק הוא להשתמש בחמאה חמימה, לא קרה
.העוף סופג אותה פחות טוב
?את בסדר
.את מדברת הרבה על עוף בנוסח קייב
.אני מתגעגעת לילדים שלי
.אני מתגעגעת לחיים שלי
.אני אפילו מתגעגעת לבעלי לפעמים
בבית
,הייתה לי אנרגיה לנהל עסק
.לגדל את הילדים שלי, לעשות סקס ולהתעמל
.ממש עשיתי את כל זה
.אין צורך להתרברב
.סליחה
...אני פשוט
.אין לי פה חברים
.אין לי עם מי לדבר
.אף אחד לא ממש מדבר פה, ואני דברנית
.אני מכינה רשימות ואומרת לאנשים מה לעשות
,אבל כאן הרשימות נמצאות אצל אנשים אחרים .והם אומרים לי מה לעשות ואני עושה את זה
.אתה יודע להקשיב
.אני מנצלת את זה לרעה
.אני לא ממש שותה וויסקי
.אני מעדיפה בירה טובה
.מרגלים אמיתיים מבקשים דברים חריפים באמת
,"וויסקי סקוטי, "סינגל מאלט .בן לא פחות מ-12
,יש הרבה דברים שנצטרך לעשות
.ואיננו רגילים לעשות
.עדיף כבר להתחיל עכשיו
.זה לא וויסקי
.זה מיץ תפוחים
.את לא חייבת לשתות את זה
.את רק צריכה להציג אשליה שאת שותה
.את תהיי בסדר, לי
,לכי להתקשר לילדים שלך .תגידי "לילה טוב" ותכיני רשימה
,אלך לקנות מצרכים מחר
ותוכלי להכין לכולנו .את העוף בנוסח קייב המפורסם שלך
.תודה, ראיין
.מתי שתרצי
.כל הכבוד
?מה אתה עושה כאן
,ובכן, אוון אמר שאף אחד לא יודח
אלא אם כן הוא ישתמש ?בתעודת האישור שלו, נכון
.אני לא השתמשתי בתעודה שלי
.השתמשתי במשהו אחר
?ואנחנו מדברים, נכון
.ברגע זה
.קודם כול, כל הכבוד
.כן. תפסתם אותי
.רק שלא באמת, כי אני עדיין כאן
ושנית, יש מונח שאמריקאים אוהבים להשתמש בו
.כשזה נוגע לשיתוף מידע
?מה הוא
?איך השתחררת ללא תעודת האישור
.המשטרה לקחה אותך. ראינו את זה
?או שאתה בסי-איי-איי כמו לידיה
?לא, אבל ברצינות, מה המונח הזה .כי זה נמצא לי על קצה הלשון
?אתה מסוכנות הביון הבריטית .שקיפות-
.שקיפות. זה המונח. זה כל כך אמריקאי
."זה כמו "בגלוי" או "ג'קט ג'ינס
.וכן, ראיין, אני בסוכנות הביון הבריטית
.וואו. לקח לכם זמן
?עוד מישהו יודע .כן, רק כולם-
.אוון, לידיה, המדריכים. כל הסי-איי-איי
.פחות או יותר כולם חוץ משניכם ויתר החניכים
?אני לא מבין, אז אתה סוכן חשאי
?לא, זה אתה. אכפת לך אם אקח קצת
.כולם יודעים מי אני כי זה נעשה בגלוי
.זה נעשה בגלוי". הינה, בדיוק הבנתי את זה"
בכל אופן, אני חלק מתוכנית ניסיונית
שבה אחד מאיתנו מגיע להתאמן עם הסי-איי-איי .ואחד מכם הולך להתאמן בלונדון
.בערך כמו תוכנית חילופי סטודנטים, אם תרצו
?אתה סוכן
,כן. אני במשרד החוץ, ראיין
.בשירות הוד מלכותה. קצין בדרגה שנייה
.ולפני שתשאלו, כן, אני יכול להוכיח את זה
,אבל אני לא מתכוון לעשות את זה עדיין ,כי הראיתי לכם את שלי
.ועכשיו הזמן שתראו לי את שלכם
אני די בטוח שאין תוכנית ניסיונית ,של הסי-איי-איי והאף-בי-איי
?אז מה הסיפור
,תראו, כדאי מאוד שתתוודו ,כי אם לא תעשו זאת
אני אשתמש בכל המשאבים של בריטניה .ושל אמריקה כדי לגלות בעצמי
.אנחנו חניכים של הסי-איי-איי, הארי ...נבחרנו אישית וגויסנו בדיוק כ
.שתוק. בסדר? פשוט תשתוק. מספיק כבר
אני יודע ששלבי וייאט ,וכרגע גם נימה אמין הן סוכנות פעילות
.ושניכם בבירור עובדים איתן
?נכון
.לא? אין תגובה? פרצוף פוקר? בסדר
.השיחה הבאה שלי היא לאוון. תודה
.בסדר, עצור. חכה
אנחנו בסי-איי-איי
.וגם באף-בי-איי
,ונוכל להסביר עוד
.אבל נצטרך לדבר על זה עם הממונים עלינו
אני בטוחה שכסוכן ביון בריטי אתה מבין ,את זה. אז בבקשה אל תדבר עם אף אחד
.לא אוון, לא החניכים האחרים ובמיוחד לא לי .אנחנו חושבים שאולי היא עובדת בשביל מישהו-
ייתכן שהיא השתילה מכשיר ציתות .בחדר של אלכס. מצאנו את זה באחד הלילות
.זה
.לא. זה הייתי אני
.מצטער, ניסיתי לגלות מי אתם
?מצאתם את המכשיר השני ששמתי גם בחדר שלך
.לא? כמה חבל
,תביאו את הטלפונים שלכם ,תתקשרו לממונים עליכם
.ותאמתו את הסיפור שלי
כי אני נשבע שאף אחד לא חוזר לחווה
.עד שתהיה פה שקיפות מוחלטת
.לחיים
?היי! איך היה היום שלך? מה ראית
?היי, אימא. איפה את
.אני אצל סבתא לכמה זמן
.אמרתי לך
?איפה סבתא? אפשר להגיד לה שלום
...היא
.היא לא פה כרגע
.אבל היא מוסרת ד"ש
.תודה על עזרתך היום
.העבודה שלך הייתה מאוד מרשימה
,אין ספק שזייפת תמונות בעבר .אבל כבר ידעתי את זה
.כמובטח, אף אחד אחר לא יידע
.כן, תודה, אוון
.תענוג לעבוד איתך
- טיוטת ליגת החלומות של האן-בי-איי -
- סי-איי-איי, הול, וו.פוסט -
.לא חשבתי שתבואי
.לא התכוונתי לבוא, עד לפני שלוש דקות בערך
.תקשיבי, אני בדרך כלל לא עושה את זה
.מחכה במסעדות לנשים שאני לא מכיר
.לא אכפת לי מה אתה עושה בדרך כלל
.אני שמחה שאתה עושה את זה עכשיו
?אתה רוצה להישאר פה או ללכת לאנשהו
.אני אפילו לא יודע איך קוראים לך ?זאת תהיה בעיה-
.לא
.זה מושלם
.חשבתי שסיכמנו בלי שיחות טלפון. רק הודעות
.לא היית צריכה לשלוח את שלבי וייאט
.יכולת ליצור איתי קשר בעצמך
.זה לא מה שאתה חושב
.זה כן
,אני יודע מה את עושה .ואני מבין למה את עושה את זה
.את לא צריכה לשכנע אותי, אני בפנים
.שכנעתי את שלבי שאת חפה מפשע, דרך אגב
?אין בעד מה. עכשיו מה עליי לעשות
?אלכס
?לידיה? איך לעזאזל הצלחת לברוח
:הביא ותיקן F-U-Z