לינק להורדה https://did.li/Quantico-Seasons-01-02-03-720p-AMZN
.בפרקים הקודמים
.הקריירה שלי גמורה
?מה אני אמור לעשות? מה נשאר לי
.הסוכנת סוזן קומבס, המפעילה החדשה שלכן
יש לכן מושג איזה נכס ?אתן יכולות להיות למלחמה בטרור
,קיילב לא רק אלים
.הוא גם חבר בכת
.הוא מסוכן לכולנו
.אני לא מכירה אותך, ראיין
?למה אתה רוצה לדבר עם אלכס
מפני שהיא הייתה האחרונה .שראתה את נטלי ואסקז בחיים
.תמצא אותה
.אלכס. אני חולה
.עזרתי לבנות את הפצצה
.את חייבת למצוא אותה
!אף-בי-איי
.אלכס פאריש, יש לנו צו מעצר
.'היי, בות ."הגעת בזמן עבור "קלוור קאריג' הום
?כמה נראה לך שהספסל הכפרי הזה יעלה
!דבר אליי !השטח נקי-
.אין כאן כלום
.היא לא כאן, אבל קיילב כן
.תביא אותו לתחנה. אני אגרום לו לדבר
.לא תמצאו אותה כאן
.היא לא הייתה כאן מאתמול
?אז איפה היא
.הודענו להם לפני שש שעות
.הם עדיין לא מצאו כלום
.אני לא מבינה
וויל אמר שהכריחו אותו לבנות את פצצת האטום
.בקטקומבות של הכנסייה
.אלוהים אדירים
.אולי הפצצה ניידת
?אז מה נעשה .אני לא יודעת-
אולי וויל יעזור לנו
.עם הרמז הבא כשהוא יתעורר
.אם הוא יתעורר, אלכס. הוא בטיפול נמרץ
?יש התקדמות במציאת סיימון
,אם סיימון עזר לוויל לבנות את הפצצה
הוא יסבול באותה רמה כמוהו
.מהרעלת קרינה
הרצתי חיפוש בבתי החולים בעיר
כדי לראות אם יש חולים נוספים
.שסובלים מתסמינים דומים
."ישנו אלמוני אחד בטיפול נמרץ ב"סיינט לוק
.גבר, 175 ס"מ, שיער חום
?את חושבת שזה סיימון
.תפגשי אותי שם
.תיזהרי. הם מחפשים אותך
.אני יודעת
.נראה לכם שאתם חזקים? יש מישהו חזק יותר
- ‏07:00 בבוקר. קרב בטווח קצר -
?אתם חושבים שאתם מהירים .יש מישהו מהיר יותר
,בלחימה בטווח קצר .כוח ומהירות הם לא העניין
.העניין הוא להתאים את עצמך לסביבה במהירות
.טכניקה תעזור לכם
.אינסטינקטים יצילו את החיים שלכם
.ברוכים הבאים לקופסה
הקופסה אמורה לדמות היתקלות מציאותית
.באזור תחום
,כי בשטח
.אתם לא תבחרו מקום וזמן
.בוודאות לא תבחרו את מי שיילחם נגדכם
,אם כבר מדברים .תכירו את השותפים החדשים שלכם לאימון
.אנחנו
.פאריש, תורך
?מוכן לכך שבחורה תכסח אותך
.היי
חשבתי שתרצי לקרוא
.את הספר שליאם דיבר עליו בשיעור
.בוודאי. כמובן
איך ידעת שתמיד רציתי לקרוא
?"את "המדריך לחקירה וסיווג פשעים אלימים
...את יודעת, פשוט
.אתה יודע שאתה לא צריך תירוץ כדי לדבר איתי
.אני אזכור זאת
?מוכנה
:הביא ותיקן F-U-Z
.אולי תכסחי אותי בפעם אחרת
.נראה שההיסטוריה חוזרת על עצמה
?כן, את לא מבזבזת זמן, מה
?דרו עזב לפני 20 דקות
.תודה, אדוני
?מה הוא עושה כאן
.חשבתי שטיפלת בזה
.גם אני חשבתי שטיפלתי בזה
.היא מסתכלת
קראנו את התדריך על התא בפוקיפסי
שרצית שנחדור אליו
.והאמת היא שהם לא מהווים איום
.אנחנו מבזבזות את הזמן
...אני חושבת שאחותי מנסה להגיד
.בלי גלגלי עזר
,אם אנחנו צריכות לחדור לתא טרור .אני רוצה את הכי גדול
.אני רוצה שנמצא את האנשים שתקפו בקוונטיקו
.אנחנו מוכנות
אני לא צריכה להגיד לכם מה יקרה
.אם אתן לא מוכנות
.אני אדבר עם הממונה עליי .תודה-
.עבודה טובה היום
.בואו נלך להתקלח
,קצת מאוחר להגיש את טופס שיבוץ השטח שלך
?את לא חושבת
.ביקשתי מאוקונר להגיש את הטופס מחדש
...באפלו, קליבלנד, מילווקי
.כל המקומות האלה הם בתי אבות
?לא ביקשת להיות מוצבת בניו יורק עם אלכס
שלושת המשרדים האלו
.במרחק כמה שעות נסיעה מהגבול הקנדי
.אני אוכל לראות אותם בכל סוף שבוע
,אני יודעת שאת נסערת כי קיילב חזר
וגם אני, אבל אני לא רוצה
.שתיקחי החלטה שתתחרטי עליה אחר כך
,אייריס, אני לא רוצה את מה שאת רוצה
.אבל זה לא אומר שאני טועה
.שיהיה ברור, היה לך מזל
?אפילו רונדה ראוזי מפסידה לפעמים, אוקיי
.אני רוצה קרב חוזר
?מה, אתה לא תגיד כלום
.זה הרבה יותר כיף
?איפה למדת את המהלך הזה בכלל
.הסלטה לאחור הזו
,אני לא יודע
.אבל היא הצילה את חיי באפגניסטן
?אפגניסטן, מה
.שני סבבים .אני יודעת-
.פשוט לא הייתי בטוחה אם זה היה אמיתי
.וואו
.ראיין בות' האמיתי, עדיין תעלומה
.החלק הזה היה אמיתי
?וכל השאר
.לא יודע
.הייתי אדם שונה בזמנו
.תפסיק ...את יודעת, זה היה-
.אוקיי
,יש לי רעיון. כשלא אהיה החניכה שלך יותר
?אולי נוכל להתעדכן בארוחת ערב
.נשארו שבועיים עד שאהיה שווה לך
.טוב, לא בדיוק שווה לי
.אני מתקדמת מהר
.בסדר, שבועיים
.ואולי תצטרכי יותר מארוחת ערב אחת
.יש הרבה דברים שאת עוד לא יודעת
,התקפי חרדה, חוסר ביטחון
,חוסר משמעת, זעם
- ‏9:00. המשימה -
.פקפוק עצמי משתק
כל אלה הם סימפטומים שחניכים חוו
.ביומם הראשון במשרדם החדש
,אז כאן, באקדמיה
.אנחנו מנסים משהו שונה
ניתן לכם הזדמנות לבקר במשרד שטח
.לפני שתסיימו את ההסמכה
תצטרפו לסוכנים אמיתיים .שעובדים על תיקים אמיתיים
,ומאחר שהסוכנים לא מכירים אתכם אישית
,הם יעריכו אתכם
.במיוחד את מוכנותכם לעבודה
,אז אם הייתי אתם
.הייתי משאיר רושם טוב
מאחר שלא כל הכיתה יכולה לבקר
.באותו משרד, נחלק אתכם לקבוצות
,אז פאריש, ווייאט, צ'אנג
,פלטשר, האס והתאומות אמין
.שבעתכם באים איתי למשרד בריצ'מונד
.יוצאים בעוד 20 דקות
החניכים הבאים ילכו
...למשרד בנורפולק
,אולי לא אוכל להוכיח מה עשית לוויל
אבל אתה הסיבה ששלבי משנה
?את בקשת השיבוץ שלה לבאפלו
?על מה את מדברת
אני לא מאמינה לסיפור
".של "אני רוצה להתקרב למשפחתי
.אני חושבת שאתה הסיבה
.זו טעות ענקית
.את חייבת לעצור אותה
?אולי אעצור אותך במקום
.לא אכפת לי מי המשפחה שלך, אבל אתה גמור
.אתה פשוט לא יודע זאת עדיין
דיברתי עם הממונה עליי
.ואנחנו נבחן אתכן היום
,תני לי לנחש
?את רוצה שנשחק דמות אחת ונתחלף בינינו
.כן, אבל זה לא החלק הקשה
כבר אמרנו לסוכן במשרד
.שתעמידו פנים שאתן חניכה אחת
,הסוכן הזה יודע מי אתן .אבל אתן לא יודעות מי הוא
.המבחן הוא פשוט
.תזהו את איש הקשר שלכן מבלי להיחשף
בדיוק כמו בשטח, הם לא יוכלו לבוא
."ולהגיד "נעים מאוד, אני איש הקשר
תצטרכו להבין מי זה בכך שתחפשו סימנים
.ותארגנו מפגש מבלי שיגלו אתכם
?נעשה כמיטב יכולתנו, אבל מה אם ניכשל
אם תיכשלו, לא אוכל אפילו
.לשלוח אתכן לפוקיפסי
.היי
.דרך אגב, הבנתי על מה אני אעבוד
?כן
.עליך
אני אגלה כל מה ששווה לגלות
.על ראיין בות' החמקמק אחת ולתמיד
.האלמוני נמצא בחדר 16
.הינה
.יחידת טראומה לחדר המיון
?זה נגמר
?תפסתן אותו
?מי? תפסנו את מי
.ראיין
הכול התחיל כמה חודשים .אחרי שעזבתי את האקדמיה
עבדתי בחברת אבטחה פרטית
בניו יורק וקיבלתי שיחת טלפון
.ממספר לא מזוהה
עניתי לשיחה וקול כלשהו אמר לי
לשכור מסחרית ולהחנות אותה .בשדרות ארתור בברונקס
בהתחלה סירבתי
ואז הם שלחו לי תמונות של אחותי
.וילדיה הקטנים
.אחרי זה הפסקתי לשאול שאלות
?מהו הדגם של המסחרית
.היא הייתה אפורה
?זה כל מה שאני זוכר. למה
המסחרית שהביאה אותך לגרנד סנטרל ?ביום של המתקפה
.ספר לי מה קרה אחר כך
.הם המשיכו להתקשר אליי והטילו עליי מטלות
לאסוף מידע על דרכי רכבות
.לתחנת פן ולגרנד סנטרל
.לחפש מצלמות אבטחה ברחבי העיר
.לא ידעתי מה הם מתכננים
ואז המתקפה הראשונה קרתה
.וראיתי אותך בחדשות
.הרגשתי נורא, אלכס
?למה לא הסגרת את עצמך
?למי
?לאף-בי-איי
.ידעתי שמי שעשה זאת היה בתוך הבולשת
.זה לא אומר שזה היה ראיין
.לא, זה לא
אבל לפני שני לילות, הובלתי ליבת כור גרעיני
למחסן ביונקרס
.וחיכיתי מעבר לכביש כדי לראות מי יופיע
.זה היה ראיין
.הוא החזיק בוויל, הוא היה אזוק
?מה בדבר סיימון אשר? ראית אותו
,אם לא סיפרת לאף אחד קודם ?למה אתה מספר לנו עכשיו
?למה שנאמין לך עכשיו
.אין לי סיבה לשקר לך, אלכס
.פשוט תחקרי על ראיין
.תבדקי במחשב שלו, בטלפון שלו, במכונית שלו
אני חושב שלכל הפחות
נמצא את תוכנת עיוות הקול
.שהוא השתמש בכל הזמן הזה
.תבדקי בכיס המכנסיים שלי
.יש שם כונן נשלף שגנבתי מהעבודה
.יש עליו אלגוריתם כוח גס
.הוא יחדור למחשב של ראיין
הייתי בדרכי כדי להביא .אותו אליכן והתמוטטתי
.אלכס, תראי
,אני יודע שאכפת לך מראיין
.אבל הוא בנה את הקשר שלו איתך על בסיס שקר
.אל תשכחי זאת. פשוט תחקרי קצת
.תראי זאת בעצמך
.אני מבטיח לך, אלכס
- משרד האף-בי-איי, ריצ'מונד, וירג'יניה -
.ברוכים הבאים לריצ'מונד
שמי הסוכן ג'ורדן קנט
.ואני הסוכן המיוחד שאחראי על המשרד הזה
אנחנו חוקרים יותר מ-1,000 תיקים בשנה
.וכל אחד מהם חיוני
.עכשיו אתן לכם עצה
.עיניים פקוחות, פה סגור
?תמלאו אחר החוקים ומי יודע
.אולי בעוד כמה שנים תעמדו איפה שאני עומד
,ואם לא, אולי תהיו מורים מחליפים
.'כמו חברי הוותיק, בות
.כשאקרא בשמכם, תפנו אל הסוכן ששובצתם אליו
.אמין, את תעבדי עם גארנט, לוחמה בטרור
.הוא נראה כמו סוכן די מיוחד
,ווייאט והאס
.אתם תהיו עם הסוכן אלונזו, עבירות רכוש
.תסלח לי, ארצה להחליף שותף
.כן, ואני אחליף אותה בשמחה
?למה נראה לכן שהמשימות הללו נתונות לבחירה
.ופאריש, צ'אנג ופלטשר
.שלושתכם איתי
.קדימה
.אתם תעבדו על התיק הגדול ביותר במשרד
.תיק גדול, הרבה ניירת
.'תתחילו לסדר לפי הא'-ב
לפני ארבעה ימים אירעה פריצה
.בסניף הדואר שבשדרות נורמן
,שום דבר לא נגנב, אבל אנחנו מחפשים רמזים
.מדברים עם אנשים שגרים באזור
שום דבר לא נגנב מסניף הדואר
?ואתה משתמש במשאבים של האף-בי-איי עבור זה
.אתם תתקשרו לכל מי שנמצא ברדיוס של קילומטר
.כאן בריצ'מונד, זה בערך 2,700 אנשים
.כל שיחה צריכה לעבוד לפי התסריט
?יש שאלות
.פשוט תסתכל בתסריט. תיהנו
בוקר טוב, אני מתקשרת ...ממשרד האף-בי-איי בריצ'מונד בקשר
לפריצה שהתרחשה לא מזמן .בסניף הדואר בשדרות נורמן
אנו מדברים עם התושבים באזור
...בתקווה שהם
.אני מצטערת
.לא ידעתי שאלן רוקדת עכשיו
?מה אני לובש
.גרביונים ונעלי עקב
,כמובן שהדוור לא אמור לדרוך לך על הפרחים
.אבל אני לא הכתובת לכך
.תוכל לקנות בולים באינטרנט
"?מה זה סניף דואר"
.הסוכן קנט, אני חושבת שמצאתי רמז
.סקוט ווקר, דרך לינוקלן 961
.הוא אמר שהוא ראה משהו בליל הפריצה
.בואי נלך לבקר אותו
.יש לי חדשות טובות וחדשות רעות
?מה את מעדיפה לשמוע קודם
.תבחר אתה
,סגרתי תיק ענקי אתמול
.אז אין לי עבודה עבורך
?מה החדשות הטובות
.חשבתי שתחשבי שאלו החדשות הטובות
?אז מה החדשות הרעות
,אני לא יכול שלא תעשי כלום אז אלא אם את רוצה לסרוק
,תמונות ישנות של זירות פשע למערכת
.נצטרך להמציא משהו
.תסלח לי
- ?ריינה: החלפה תוך 10 דקות. יש חדש -
?זאת הרשימה של כל הסוכנים במשרד
.כן, כל ה-25
?תוכל להכיר לי אותם
.אני ארצה לחבר בין שמות לפרצופים
.תחשיב את זה כעבודה שלי להיום
.בואי
?אז אתה וראיין מכירים כבר הרבה זמן
.כן, אפשר להגיד זאת
.עבדתם בשיקגו ביחד
.אני מבין שאתם מיודדים
.אפשר להגיד זאת
.עצה שלי, תיזהרי
?ליד ליאם .מראיין-
.אחרי שיקגו, אני מופתע שעדיין יש לו תג
?אוקיי, תראה. אני יודעת על שיקגו, אוקיי
?ואני לא
.אני מרגיש את זה בכל בוקר
.קליע יכול לעשות זאת
?ירו בך
נשמע שבות' ואוקונור חסכו
.כמה פרטים חשובים מהעוקץ
.עוקץ שהשתבש
.כן, והוא זה ששיבש זאת
הבחור עזב את העמדה שלו באותו הלילה
.שתא הטרור תכנן את המתקפה
?אז אתה חושב שראיין הפנה את גבו בכוונה
?מה הוא אמר לך, שזו לא אשמתו
?שזה פשוט חוסר מזל
,"כשסוכן אומר לך "צירוף מקרים
."מה שהוא אומר באמת זה "טיוח
?הם לא מלמדים זאת באקדמיה
.נראה שהגענו
.אני מצטער שאין לי חלב
קראתי מאמר על כל האנטיביוטיקה
.וההורמונים שנותנים לפרות
אני בסדר. אנחנו פשוט רוצים לדעת .מה ראית, מר ווקר
.היה שם אדם, אבל לא יכולתי לראות את פניו
?למה לא פנית אלינו בשבוע שעבר
.חשבתי שהוא עובד שם
.כנראה המחליף שלי
?המחליף שלך
כן, עבדתי בסניף הדואר הזה
.עד לפני כמה שנים
.אני עדיין בקשר עם חלק מהעובדים
?למה הפסקת לעבוד בדואר
...פיטרו אותך או
.נראה לי שעשינו מספיק להיום
,כשעובדים בעבודה הזו מספיק זמן כמוני
.אפשר להבדיל בין הטובים לרעים די מהר
.מצטער על ההפרעה
.תודה
.שיהיה לך יום נעים
,אני רוצה להאמין לדרו אבל אני לא מסוגלת להאמין
.שראיין עומד מאחורי כל זה
.זה לא הגיוני .אני מבינה-
.אבל דרו צודק
מהרגע הראשון שפגשת אותו
.על המטוס באותו היום, ראיין שיקר לך
.הוא הסתיר את פרצופו האמיתי
.הוא נהיה די אובססיבי כלפייך
.יש לו עמדת כוח חדשה בתוך האף-בי-איי
.הוא היה מחובר אלייך בפעם הקודמת
.אני מצטערת
שאני אפסיק או שמה שאני אומרת
?מתחיל להישמע לך הגיוני
.שלבי, הוא נורה עבורי פעמיים
?ומי בדיוק ירה בו בפעם הראשונה
.זה לא היה אליאס, זה בטוח
,ואם אתה תירה בעצמך
.זה המקום הכי קל לעשות זאת
.אולי את צודקת
.אולי דרו צודק
אנחנו רק צריכות להיכנס למחשב שלו
.ולראות מה אפשר למצוא
.תמיד אמרת שדרו הוא אדם ישר
.הוא מעולם לא שיקר לך
,גם אם רציתי לעשות זאת
?איך אוכל להיכנס למשרד בניו יורק
.הבולשת הוציאה צו מעצר נגדי
.למזלינו, יש לנו אותי
.מקגרגור-ווייאט כבר בפנים
?איפה אלכס? איפה היא
?מישהו דיבר עם הסנטורית האס
כי אני מוכן להתערב שהיא לא תשמח שהבן המסומם שלה מסתובב
במשרד בניו יורק
.יממה לפני הבחירות לנשיאות
.דעת הקהל היא לא הדאגה שלי, קיילב
.ביטחון הציבור כן
,אם זה מה שדואגת לו
.אני די בטוח שהמחשב הזה עולה באש
.מצד שני, אני הוזה הרבה לאחרונה
?מה עשית
הייתי רוצה לומר שהעינויים ,שלכם גרמו לשריפה
.אבל אני חושב שזה מעבר ליכולותיי
!תצאו
.גרמת לזה להיראות קל
השתמשתי במערכת האבטחה של מקרגור-ווייאט
כדי לפרוץ למחשבים, לכבות את המאווררים
ולהריץ את כל התוכנות במערכת
.עד שהמעבדים התאיידו
.אל תדאגי, הם יאשימו את סין
.את בכל זאת צריכה לעבוד מהר
.אוקיי
?איך הלך עם ווקר
,הוא עבד פעם בסניף הדואר הזה
.אבל קנט לא נתן לי לתשאל אותו
?הוא לא חקר את זה
,לא, הוא עצר את התשאול וכששאלתי אותו על כך
.הוא כיבה אותי
.צריך לחקור את הבחור הזה
.היה בו משהו ממש מוזר
את יודעת, אנחנו צריכים .לתצפת על הבית שלו עכשיו
.סיימתי את המטלות. אקפוץ לשם ואנסה את מזלי
?תוכל פשוט לשמור עליו עד שתשמע ממני
ואני אנסה לעקוף את קנט
.ולראות אם אוכל לשלוח מישהו לבית
?אתה בטוח שזה בסדר
העברתי את 20 הדקות האחרונות בתיקון
.ראוטר של אדם בן 80. לא אכפת לי
.כן, ואני אחקור על ווקר
.אולי נתפוס פושע וסוכן מושחת באותו יום
.כן
.אנחנו צריכים לדבר
?על מה
?על שתנשור מהאקדמיה לפני סיום הלימודים
,את יכולה להתעצבן עליי אחר כך
אבל כרגע, עלייך רק לוודא
.ששלבי לא משנה את המשרד שלה
?ולמה שאאמין לך
,בהתחלה שיקרת לגבי וויל .לגבי סיסטמיקס וכעת לגבי שלבי
...בגלל שהסיבה היחידה
הסיבה היחידה שההורים שלה נפגשו איתה
.היא כדי לשנורר ממנה כסף
?אתה באמת מצפה שאאמין לזה
.תפסתי אותם בעצמי
?אז למה לא סיפרת לה
,כי עם כל הדברים ששלבי עוברת כרגע
.היא לא תשרוד זאת
אז למה שלא תתעלי את כל הכעס שלך כלפיי
?כדי לעזור לשלבי
...היא תקשיב לך. פשוט
.אל תספרי לה את האמת
.את נראית מאושרת
?גילית מי איש הקשר שלנו
.עדיין לא
.אבל אני מאוד נהנית לעבוד עם הסוכן גארנט
.עדיין ביצעתי את העבודה שלי
.זוהי רשימה של כל הסוכנים במשרד
מחקתי עשרה שמות שאני יודעת בוודאות .שלא שובצו אלינו
.אם הוא מפלרטט, תפלרטטי חזרה
.היי, תהיתי לאן נעלמת
אחד מהחניכים רצה לדעת
.מה אני חושבת על המשימה שלי
?ומה אמרת לו
?אני יכולה לספר לך בהמשך הסיור
.יש כמה סוכנים שעדיין לא פגשתי
.כן, נוכל לעשות זאת
.או שנוכל לצאת מכאן ולאכול ארוחת צוהריים
,האלכוהול בחצי מחיר בבאר
.אלא אם כן את לא שותה
.אני שותה, פשוט לא בזמן העבודה
?טוב, מה דעתך על הערב
.לא הייתי בפאב "הגלובוס והעיט" מלא זמן
?אני יכולה לחזור אליך בקשר לזה
.כן, בוודאי. בלי לחץ
.קדימה, בואי נמצא את שאר הסוכנים
תעמידי פנים שאת צריכה אותי
.כדי שלא אראה את קיילב לשתי דקות
.לא התכוונתי להקשות עלייך הבוקר
רק רציתי לוודא שההורים שלך
.עושים את המעשה הנכון
.הם הסתכנו במעצר כדי לראות אותי
...ו
.הם עדיין מסתכנים
.הם כותבים לי. תחת שמות בדויים, כמובן
,אנחנו לא יכולים לחכות כדי לראות אותך שוב" .אבל בחודש הבא יהיה קשה
?מה דעתך על מרקש כשעונת התיירות תירגע
.עד אז, תדעי שאנחנו חושבים עלייך
.אנחנו אוהבים אותך
".נכתוב לך שוב בסוף השבוע
.אני מצטערת שפקפקתי בהם
סקוט ווקר נחקר
,על אחזקת פורנוגרפיית ילדים לפני 10 שנים
.אבל שום כתב אישום לא יצא
.האינסטינקטים שלך צדקו
.אני עוד אשוב
.ארבעה עשר שמות נוספים נמחקו מהרשימה
.זה כל מי שבמשרד
?בחנת אותם? חיפשת את סימני הזיהוי
?מה איתך
.אולי פספסת סימנים בזמן שפלירטטת עם גארנט
.הוא הציע לי לצאת. לך בעצם
?באמת? מתי
.אין זמן לזה
.אנחנו צריכות למצוא את איש הקשר שלנו
.יא אללה. אני כל כך מטומטמת
.הוא לא מעוניין בך בכלל
.כן, הוא כן
.הוא איש הקשר שלנו
הוא הציע לנו לצאת .כדי לעזור לנו לעבור את המבחן
.לכי
.את תראי שאני צודקת
אמרת לחניכה
?שעזבתי את העמדה שלי בכוונה בשיקגו
?"חניכה"
.נראה לי שאתם משתמשים בשמות פרטיים
.אל תלך לשם, ג'ורדן
?לא ללכת לאן
.היא הייתה במשימת בדיקת עובדות, לא אני
.אני אמרתי לה את האמת ?ומהי בדיוק האמת-
.על שיקגו
,למה שסוכן נהדר, אדם אחראי
גיבור, פשוט יעזוב את העמדה שלו
?שעה לפני שהמשמרת שלו נגמרת
.נחקרתי על כך
.שילמתי על הטעות שלי
?למה אתה עדיין חופר בזה
.כי אני לא מאמין שזאת הייתה טעות
אני חושב שרצית שתא הטרור הזה .יבצע את התוכנית שלו
,ואם לא היינו פושטים עליהם באותו לילה
.מאות אנשים היו מתים
איזו סיבה יש לי
?לרצות לפגוע בחפים מפשע
?למה שארצה להרוס את הקריירה שלי
.אני לא יודע
.אולי אפגניסטן שברה אותך
אולי הבנת איזו מלחמה חסרת ערך זאת הייתה
כשחזרת ודיברת
עם אחד מחברי התא יום אחד והבנת
.שאתה נלחם עבור הצד הלא נכון
...אני .תקשיב לי טוב-
,אם אי פעם תגיד לי משהו כזה
.יהיו לך בעיות חדשות
.אני אוהב את המדינה הזו
?זה לא מה שהם אמרו כשהם תקפו אותה
?נחזיר את אמריקה לגדולתה
...הסוכן קנט, אני .כדאי לך להתרחק-
?מה את רוצה
,מצאתי את זה על ווקר תוך 20 דקות
,מה שאומר שבטח ידעת זאת גם
?אז למה הנחת לזה
?מי אמר שהנחנו לזה
בשנים האחרונות, בעוד שספקי האינטרנט לחצו
על פדופילים, הם החלו להשתמש
.בשירותי הדואר כדי לא להיתפס
,יש להם שתולים בסניפי דואר מקומיים ,כמו ווקר
.שמוודאים שהחבילות לא גורמות לאף אחד לחשוד
אנחנו מאמינים שהוא היה במרכז הרשת
.עד שאיבד את עבודתו
.אז הוא פרץ לסניף הדואר כדי להמשיך זאת
.זאת הסיבה ששום דבר לא נגנב .כן-
הנחתי שנראה אם הוא עלה עלינו
.בכך שנראיין אותו
.נראה שאין לו מושג
אנחנו מחכים שייצור קשר עם הרשת
.כדי שיהיו לנו ראיות כדי להפיל את כולם
.אני צריכה להתקשר לברנדון
?למה
.אמרתי לו לארוב מחוץ לבית של ווקר
.חשבתי שאתה מניח לזה
.עלינו להוציא אותו משם מייד
.קדימה
- 'ראיין בות -
.קודם איום על פצצה ואז פינוי בכפייה
.תמיד ידעתי שזאת היית את
.תניח את האקדח, ראיין ,כן, אני אניח אותו-
.כשתספרי לי מה את עושה עם המחשב שלי
.אני משיגה ראיות ?ראיות למה-
.אני אדע כשאראה אותן
.לא, את לא, כי את לא תזוזי סנטימטר
.כנראה שתצטרך לירות בי, כי עליי לדעת
.לא, אני צריך לדעת
,אני צריך לדעת עם מי את עובדת .למה את עושה את זה
?מה קרה לנטלי
.אתה יודע בדיוק מה קרה לנטלי
.אני רק יודע שאת האחרונה שראתה אותה
?אתה צוחק עליי עכשיו ?מה יש בכונן, אלכס-
?נטלי מתה? את הרגת אותה
.אני לא הרגתי את נטלי, ראיין
.אלוהים אדירים, אתה לא יודע
?מה אני לא יודע
.זה אומר שזה לא אתה
?מה אני לא
?מה לעזאזל עשית
!תני לי את האקדח שלך, אלכס
.תני לי את האקדח שלך
,בזמן שסידרנו מחדש לפי הא'-ב' את כל התיקים
,פשוט פעילות מרגשת, אדוני
.מצאנו את זה
תשאול עדים בתיק ליטווק
.שתוייג בתאריך לא נכון
,אם לא היית שם לב
.העתירה שנגיש מחר לא הייתה מצליחה
.עבודה טובה
?איפה השותפה שלך .בשירותים-
.אבל היא זאת ששמה לב לזה
.אני לא מבינה אותך, האס
,נתת קרדיט לשלבי
שלא היה לה שום קשר למה שמצאת
ואתה עדיין רוצה
.שאמנע ממנה לחדש את הקשר עם הוריה
.זה לא הגיוני
.ההורים שלה נוכלים. כבר אמרתי לך את זה
.לא, הם לא. אתה נוכל
היא הראתה לי מכתבים מהוריה בהם הם מתנצלים
,שוב ושוב על כל מה שהם עשו
.מתכננים את הפעם הבאה שיראו אותה
.אני כתבתי אותם
.אתה משקר
,תדעי שאנחנו חושבים עלייך"
.אנחנו אוהבים אותך ".נכתוב לך שוב בסוף השבוע
?זה מצלצל לך מוכר
?למה שתעשה זאת
,בגלל שהעתיד שלי בבולשת מובטח
מה שאומר שהדבר היחיד שאני צריך לדאוג לגביו
,הוא שלבי. זה מאוד נוח עבורי
.כי אני אוהב אותה
ההורים שלה לא אוהבים אותה ומגיע לה
.הרבה יותר טוב מזה
.אז אני מבקש ממך לעזור לי להגן על עתידה
,אתה יודע, אולי תהיה סוכן ראוי יום אחד
.אבל תמיד תהיה אידיוט
?‏911, מהו מצב החירום שלך
.ישנה שריפה בדרך לינקולן 961
?מישהו נמצא בפנים
.אני לא יודע
.תישאר איתי על הקו
,אם אתה נמצא במקום בטוח .תישאר איפה שאתה נמצא
.אנחנו שולחים צוות חירום
.תא קולי
.שריפה דווחה בדרך לינקולן 961
.כל היחידות, נא להגיב
.אלוהים אדירים. זאת הכתובת של ווקר
.מר ווקר
?שלום
!ראיין, תפסיק! בבקשה, תפסיק
!כל מה שאני עושה הוא בשירות המשוגע הזה
!הוא איים על כל מי שאכפת לי ממנו, כולל אתה
,האנה עזרה לי, אבל אחרי מה שקרה עם קלייר
.היא גרמה לי להבטיח שאני לא אערב אותך
.בבקשה. בבקשה, זאת האמת
!ראיין
.לא תעבדי עליי שוב
.ראיין, בבקשה
.עדיין יש עוד פצצה
.אלפים ימותו אם לא תיתן לי ללכת
!אלכס, בבקשה
.את חייבת לעצור. את לא יכולה להמשיך
.אני מצטערת
?מה עשיתי
!תתפרשו
!אף-בי-איי
.אל תתקרבו
.ברנדון .אף אחד לא אמר לכם לבוא-
.תקשיב לי. לא כדאי לך לפגוע בו
.מעולם לא פגעתי במישהו .מעולם לא נגעתי במישהו
.אני יודע
.ואנחנו נשיג לך עזרה
.אבל עליך לשחרר אותו. תסתכל עליי
?אני מוריד את הנשק, בסדר
.בבקשה, בנאדם. אתה לא חייב לפגוע בי
?סקוט, תקשיב לי, בסדר
,אנחנו יודעים שאתה אדם טוב
אבל תוכל להוכיח זאת
.רק אם תניח את הסכין
.בבקשה
?אוקיי
!תיזהר
!תרד לריצפה! אל תזוז
!תרד למטה! אל תזוז
?אתה בסדר
.תודה
.תעמוד
.אוקיי .תלך-
?אתה יודע שאני אצטער לנצח, נכון
.רק שתדע
.וזאת אימא שלי
.אני צריך להודיע לה שהתינוק שלה בסדר
.התינוק של אימא
?הלו
.היי, ראיין
?היי, את בסדר
.כן
.הצלת את החיים של קנט היום
,טוב, למרות מה שאת והוא אולי חושבים
.אין דבר שלא אעשה כדי להגן על סוכן
.אני מאמינה לך
.זה נחמד לשמוע
...אז
?מה באמת קרה באותו לילה
.טוב, הייתי מספר לך על ארוחת ערב
.אני יודעת
.אתה יכול לספר לי עכשיו
.ארבתי לתא הטרור כל היום וליאם התקשר אליי
הוא ידע שבזמנו המצב היה קשה
.ביני לבין האנה, אז הוא אמר לי ללכת הביתה
,הוא אמר שהוא יחליף אותי
.אבל הוא לא הגיע
.הוא התעלף באיזה פאב איפשהו
.מעולם לא סיפרתי זאת לאף אחד
.פשוט לקחת את האשמה
.הקריירה של ליאם כבר הייתה בסיכון
,אם היו מאשימים אותו
.היא הייתה נגמרת
.הוא היה טוב אליי
אתה מתחרט על כך ?שהקרבת את הקריירה שלך עבורו
אתה תקוע בקוונטיקו
.בזמן שקנט בדרך להיות סגן הדירקטור
.כן
.התחרטתי לזמן מה
.ואז הפסקתי
?למה
.פגשתי אותך
.היי
.סוף היום הגיע. אני מוכנה לארוחת הערב
.נהדר
.אני רק אסגור כאן
את בוודאי
.ריינה
,כשהצגת את עצמך בפניי קודם
.ידעתי שהבנת שזה אני
.כן, נכון
,אמרו לי שאתן מצטיינות
.אבל אני שמח שראיתי זאת בעצמי
אני אודיע לסוכנת קומבס ששתיכן עברתן את המבחן
.בהצטיינות
.תודה
?אוקיי. מוכנה ללכת
?מה? מה מצחיק
חשבתי שבאמת הצעת לי לצאת
.לפני שאחותי ואני הבנו שאתה איש הקשר שלנו
?אחותך
.אני לא מבין
- !ריינה: זה אלונזו! לא גארנט -
.זאת מי שהתכתבת איתה כל היום
.זו הסיבה ששמרת על קשר עין רק חצי מהזמן
.שמעתי שמועה ששאו מדריכה תאומות
.מדריכה אותן גרוע, מסתבר
?חשפת את עצמך כל כך בקלות בשביל דייט
.זה כלום, בבקשה
?מי המפעילה שלך, אמין
.קומבס, סוזן קומבס
.היא לא אוהבת כישלונות
.ואני לא אוהב שעושים ממני צחוק
.חיבבתי אותך
."בוא נלך ל"גלובוס והעיט
אם עד סוף הארוחה
תרגיש שאתה עדיין רוצה להתקשר לקומבס
,ולספר לה על הטעות שלי
.אני אתמודד עם התוצאות
.היה לי רעיון
.סיאטל
היא קרובה לגבול הקנדי
ועדיין תזכי לעבוד
.על תיקים בחשיבות גבוהה
.אייריס, את יכולה להפסיק לדאוג לי
?את עדיין נעולה על באפלו
.לא
.אני עוזבת
?מה
.חשבתי שהוריי מתו באסון התאומים
.זאת הסיבה שבאתי לכאן מלכתחילה
...אבל אחרי שראיתי אותם בחיים
,כל הכעס, כל הרצון, כל הדחף
.הכול נעלם
.ואחרי ששמעתי מה קרה לברנדון היום
.זאת הייתה תזכורת כמה קשה העבודה הזו
.צריך תשוקה בוערת כדי לרצות לעשות זאת
.וכרגע, אין לי אותה
.המשפחה שלי חשובה יותר
,אם אעבור לאירופה
...אגור באותה עיר .את לא יכולה לפרוש-
.ידעתי שתגידי זאת
.הם שיקרו לך
.כן, הם שיקרו, אבל הם לא עושים זאת יותר
הם נפגשו איתו עבור העברת כסף אחרונה
.לפני שיעלמו לתמיד
.קיילב פחד לספר לך
?קיילב אמר זאת
.כן, כמובן שאמר זאת
.אייריס, הראיתי לך את המכתבים
.הוא כתב אותם
?ראיין! מה קרה
.אלכס. היא עדיין בבניין
.זאת עוזרת הדירקטור שאו .תפעילו נוהל נעילה כללית
.ישנה פצצה נוספת
.נמצא אותה. קדימה, בוא נלך
!היא ירדה במדרגות
.שלום, אלכס
.דרו
?מה נתת לי לשים במחשב של ראיין
?מה היה על הכונן הזה
.מניפסט שמפליל את ראיין בתור הטרוריסט
.זה היה את או הוא
.כבר שתלת את הראיות
עכשיו כל מה שאת צריכה לעשות .הוא לתמוך בסיפור
.אני לא אתן לך להפליל את ראיין
.אז זה רק עניין של זמן עבורך
,אז מה, אתה פשוט תיתן לי להיתפס
?כאן ועכשיו
,לא, כמעט סיימנו
.אבל הסיפור שלך לא נגמר כאן
.ישנה מכונית שמחכה לך למטה
?איך הלך היום
,טוב, אני חייב לומר לך
.אני לא בטוח שאני רוצה להיות כאן
,באתי לכאן כטובה לך ולמירנדה
ועכשיו נראה לי
.שאישאר תקוע כאן
.אז אתה תשמח לשמוע את מה שיש לי לספר לך
בדיוק דיברתי עם קלייטון
.ומשחררים אותי מעונשי. שולחים אותי למעלה
?ניו יורק .יותר טוב-
.המפקדה בוושינגטון הבירה
,אני מתחיל בעוד שבועיים .או שכדאי שאומר, אנחנו
.אמרתי לקלייטון שאני רוצה אותך איתי
.הוא הסכים. שילמת על שיקגו ויותר מכך
...כן, אם כבר מדברים על שיקגו
.ראיתי את ג'ורדן קנט היום בריצ'מונד
.הוא שאל למה עזבתי את העמדה באותו הלילה
?מה סיפרת לו
.שפישלתי
.עדיין מחפה עליי אחרי כל השנים
.עוד סיבה לכך שמגיע לך קידום
.זה העניין, אני לא רוצה לחפות עליך יותר
.אני רוצה להיות מסוגל לספר את האמת
.תוכל להתחיל מעכשיו אם תבוא איתי
?אני יכול לחשוב על זה
.קח את כל הזמן שאתה צריך
.בסדר. תודה
.היי
.ספרי לי הכול
.רק נפגשנו למשקאות
.הרבה משקאות
?כל הזמן הזה רק בשביל משקאות
.הלוואי שהיה לי סיפור יותר מהנה, ריינה
.מצטערת
.הוא בחור משעמם שמדבר רק על עצמו
?מה קרה .אני לא מרגישה טוב-
.אני אביא לך מים
.שלבי, ניסיתי להגן עלייך
?איך זה מגן עליי
.אוהבים אותך ומתגעגעים אלייך"
,את כל עולמנו ".אנחנו לא יכולים לחכות לראותך שוב
?למה שתכתוב את השקרים הללו
.היית כל כך מאושרת
.לא ראיתי אותך מאושרת כבר הרבה זמן
אני זה שעשה אותך מאושרת
.ופשוט הלכתי לאיבוד בתוך זה
.אני מנסה להאמין לך
,אני מנסה להאמין למילים שיוצאות מהפה שלך
.אבל שום דבר מהן לא אמיתי
אתה חושב שלשקר כדי להגן עליי
?הופך אותך לגבר שאני ארצה להיות איתו
לא. גבר אמיתי תומך, אומר את האמת
.ונשאר חזק, לא משנה מה קורה
מגיע לי לשמוע את האמת ומגיע לי מישהו
שמאמין בי מספיק כדי לדעת
.שאני לא נשברת כשאני מתמודדת עם האמת
,אתם חושבים שאתם מוכנים לצאת אל העולם
,להוביל מצוד, להפיל תא טרור
.לעצור ארגון פשע
,אבל מבחינת הבולשת
.אתם תינוקות
,ואולי תהיו סוכנים מיוחדים כשתסיימו כאן
אבל בדרך מסוימת, עדיין תהיו חניכים
.שיש להם המון מה ללמוד
.תצטרכו לקבל החלטות קשות
,זה לא בקשר לבן שלך, מר האס .זה בקשר להוריי
.הם בחיים
.ואני צריכה שתעזור לי להביא אותם לדין
.ואתם תצטרכו להמשיך לחיות עם התוצאות
נימה, קיבלנו את המשימה שלנו .והיא לא בפוקיפסי
.קומבס שולחת אותנו לחזית האיסלאמית בקווינס
?אני מכירה בחור בשם חמזה חורי
.תצטרכו לסחוב את האחריות עליכם
.שלבי לעולם לא תדבר איתי שוב
...אני
.מעולם לא ניסיתי לפגוע בה
.אני יודעת ...פשוט-
בבוא הזמן, תבינו שהאתגרים הללו הפכו אתכם לחזקים יותר
.ושאתם מוכנים להתמודד מול כל סכנה שתגיע
- .הקול הוא לא של ראיין, אלא של דרו -
.חכי. תתחבאי
!השטח פנוי
.יש טנדר שחונה בסוף המגרש
.תגיעי אליו
.זה הטנדר של ראיין
.תפתחי את דלת הנוסע
.הייתה לך הזדמנות, אלכס
.תיכנסי
יש לך הוראות נוספות
,ואם לא תבצעי אותן בקפידה
.אהרוג את סיימון ואפוצץ את הפצצה הזו עכשיו
.המפתחות נמצאים מעל מגן השמש
.כעת כל מה שאת צריכה לעשות הוא לנסוע
:הביא ותיקן F-U-Z