לינק להורדה https://did.li/Quantico-Seasons-01-02-03-720p-AMZN
...בפרקים הקודמים
.גברתי, אנחנו בסגר
.היה אירוע בעמדת השמירה
.תתקשרי לאימא שלך
.ההורים שלי בחיים
.כן, אני יודע
.ייתכן שצ'ארלי סייע בתכנון ההתקפה היום
.הגיע הזמן שתספר לי מיהו מארק ריימונד
?מה אתה רוצה לדעת
נאמר כל מה שאנחנו צריכים לומר אחד לשני
.ולא נתראה יותר לעולם
.בתיק של הסנטורית יש בקבוק זהה
.תצטרכי להחליף אותו
.ניסיתי לתפוס את נטלי בנייד. אין תשובה
.אמרת את האמת
.וואו
- ויליאמסבורג, ברוקלין -
.זה הרבה חומר למחשבה
.כן
.קשירת הקשר התחילה עוד בקוונטיקו
...הטרוריסט
."אנחנו קוראים לו "דה וויס
,חשבתי שזה מישהו מהכיתה שלנו
...אבל זה יכול להיות .זה יכול להיות כל אחד שם
?מה את חושבת
?בקשר למה
בקשר לאיך ששיקרת לוועדת הקונגרס
?כשאמרת שאליאס הרפר פעל לבד
או בקשר לפצצה שהייתה קשורה לסוכנת ואסקס .כדי להשאיר אותך בשליטה
או אולי בקשר לכך שהגנבת את הסוכנת ואסקס והפצצה הזו לתוך המשרד שלנו
כדי לגנוב מידע מודיעיני מסווג .משרת של אף-בי-איי
כלומר, אני מקווה שלא היה שם שום דבר חשוב
חוץ מאשר, אני לא יודעת, כל אמצעי הבטיחות
.לקראת הבחירות הקרבות לנשיאות
.לא הייתה לי ברירה
.כן
המשפט החוזר והנוח הזה של כל מי שאת אומרת שנאלץ
.לעבוד עם הטרוריסט מאז שהכול התחיל
.אליאס הרפר, ההאקר דאנקן האוול
?נטלי... ואיך זה הסתדר להם
,את בעצמך הרגע הודעת לי שהטרוריסט הזה
,שנראה שאתם באותה חבילת גלישה
,פיצץ את הסוכנת ואסקס
,איים על חייו של כל מי שאמרת שאכפת לך ממנו
והטיל עלייך את המשימה להמשיך לגרום לי
להחליף את התרופה במרשם
,של סנאטור של ארה"ב במשהו שאת חושבת
.אבל את לא בטוחה, שהוא לא מזיק
?האם... שכחתי משהו ?ניואנס-
?איך את יודעת שהכדורים האלה לא מסוכנים
.המעבדה שלך בדקה אותם
.הם תרופה ללחץ דם
תופעת הלוואי היחידה שלהם .היא עלייה בטמפרטורת הגוף
והטרוריסט הזה אמר
,שאם עוד מישהו ידע מה קורה
.גם החיים שלהם יהיו בסכנה
.ולמרות זאת סיפרת לסיימון ולי
.אני לא... אני לא מבינה אותך, פאריש
כלומר... את לא חוששת
להודות בתריסר פשעים פדרליים, שלא לדבר ,על כך שאם נבחן את העניין מקרוב, סיוע לרצח
,ואם אפשר להאמין לך
הרגע תלית מטרה על הגב שלי .כדי להציל את עצמך, ללא נקיפות מצפון
,אם היית במקומי ?היית מאמינה למילה ממה שאמרת
.אני לא יודעת, האנה
?מה את חושבת
.טוב, כן, אני מאמינה לך
.ועכשיו אלך ואדווח לראש האף-בי-איי
.אני דואג לפאריש מאז ההתקפה
- ‏‏9:14, ועדת חירום -
?איך היא מסתדרת עם הטיפול .היא חזקה, שורדת-
.נולדה להיות סוכנת, בדיוק כמו אביה
- אקדמיית האף-בי-איי בקוונטיקו -
.דרו פראלס
.הוא זה שירה בתוקף החמוש
,זה לא פשוט ליטול חיים
.אבל לא נראה שזה משפיע עליו
.היי .היי-
?איך היה אצל הפסיכיאטר .רוב הזמן דיברנו על פוטבול-
?היא אוהדת של הליונז. היית מאמינה
?רק על זה דיברתם
?פלטשר! אתה בדרך לארוחת בוקר
כן, אבל אם הנשים ,יתגודדו שוב סביב השולחן שלנו
,אתה חייב לחלוק את האהבה. תחזור אחריי
.זה ברנדון. ליבו נשבר לא מזמן"
"?תוכלי לעזור לו
.שלבי וייאט נמצאת בסימן שאלה
,היא הייתה שם כשפראלס הרג את הטרוריסט
.אבל לא נראה שזה השפיע עליה
.אני מאמינה שהיא מצאה דרך להתמודד עם זה
?שלבי? התעוררת .היי-
.נראה שאתה התעוררת
.תהיה בשקט כדי שלא נעיר את ויל
.ויל אולסן
נראה שהוא מרגיש לא בנוח .עם הבעת הרגשות בקמפוס
.הוא קובר את עצמו בעבודה
?אחי, מה אמרתי לך על לימודים לפני 9:00
?למה אתה קורא את זה .כבר לימדתי אותך את כל מה שאתה צריך לדעת
לא. אמרת לי שיצרת זהות בדויה כדי לחדור בחזרה פנימה
ושהבטחת להם כסף כדי להתקדם מהר יותר בסולם הדרגות
,ושאתה עובד מבפנים בהיחבא כדי להפיל אותם
,אבל יש עוד כל כך הרבה כמו שהם חוטפים אנשים
ושולחים אותם לחוות בארצות אחרות
או שהכסף שלהם מגיע מפטנט לפודקסטים
.או שהם מאמינים שהעור שלנו מורעל
?אתה חושב שמה שאני עושה מטורף
.לא, אני חושב שזה מסוכן ומגניב
.ואני רוצה לדבר על זה במשך חמש עד שבע דקות
.כן. אולי אחר כך
.התאומות אמין
.כבר התמקדו בהן
.הן היו בקשר ישיר עם הטרוריסטים
אנחנו לא יכולים לדבר על אף אחות בציבור .עד שתסתיים חקירת האו-פי-אר
.או-פי-אר, המשרד לאחריות מקצועית
.הם יבקשו הצהרות משתיכן
הם כבר יודעים שריינה הייתה בזהות בדויה .בביתו של התא
הם רק לא יודעים אם היית שם ביוזמתך
.או בפקודת מירנדה
?איך מירנדה
.היא לוקחת את זה צעד צעד ...המשרד לאחריות מקצועית השאיר הודעה, אבל-
.היא ירתה בבן שלה
.היא לא הייתה צריכה לתת לזה להגיע לכך
.היא בצרות, ליאם
?איך אתה מעריך את הכיתה בסך הכול
.זה דבר אחד להגיד לפסיכיאטר שאתה בסדר
.זה דבר אחר באמת להיות בסדר
התרגיל שייערך היום .יראה לי איך הם באמת מתמודדים
.היי
?ישנת טוב
...בקשר לאמש
?והבוקר. היה נחמד, נכון
.כן. כן
אבל אני רק רוצה לוודא .שאנחנו מדברים על הכול
?אתה מתכוון להוריי
.אין בעצם על מה לדבר
.זה לא שונה ממה שהיה בעבר
.הם היו מתים עבורי אז. הם מתים עבורי עכשיו .שלבי, לא יכול להיות שאת מתכוונת לזה-
יש המון דרכים טובות יותר לבלות את עשר הדקות הקרובות
.מאשר לדבר על ההורים שלי
.אני לא יודעת מה לעשות
.זאת הייתה פעולה לא רשמית, ואני רק חניכה
,אם אספר להם שמירנדה הייתה מעורבת ,יפטרו אותה
.ואם אשקר, ידיחו אותי
אין הרבה זוגות שיכולים להגיד .שזרקו את שניהם מהאף-בי-איי
.זה לא מצחיק, ואנחנו לא זוג
.קשה לי לשמוע שאת כל כך נסערת
?עדיין נוכל להיפגש בסוף השבוע
.לא נפגשנו מתחילת השנה
.אני לא יודעת, קשה לצאת
.לא יהיה קשה אם תספרי לאחותך עלינו
...סיימון
.אתקשר אליך מאוחר יותר
.כולנו הבנו משהו בשבוע שעבר
.החיים יכולים לצאת מכלל שליטה בשנייה
,כולכם עברתם אירוע מסעיר .וצריך לשבח אתכם על כך
.את כולכם. לא רק את פראלס
.אבל יש עוד דבר
,בשטח, מה שעברתם
.זה נקרא יום שני
.ואיך מתמודדים עם זה הוא נושא התרגיל היום
.ניהול משברים
כסוכנים, אתם צריכים תמיד .לשמור על צלילות דעת
אתם צריכים להיות מסוגלים להתמודד עם הספקות והפחדים
.שיש לכולנו
,כי אם אתם לא מסוגלים לכך
.אין לכם סיכוי נגד הרעים
.תאספו את החפצים שלכם .אנחנו יוצאים לטיול קצר
,בפעם הקודמת שדיברנו
,אני יודע שהעניינים התחממו קצת
.אבל אני מקווה שאני יכול לסמוך עלייך
?למה
,בזמן משבר, קבוצה צריכה מנהיג
.ואת המנהיג הזה
.לא ביקשתי את זה
.נכון, מנהיג אף פעם לא מבקש את זה
,אבל אם אכפת לך מהחברים שלך .תתאמצי קצת יותר
.הם יזדקקו לך היום
.הסיבוב הראשון עליך, יא טחון
- משרד שטח אף-בי-איי, ניו יורק -
,האנה, עצרי. אם תספרי לראש האף-בי-איי .מישהו אחר שאכפת לי ממנו ימות
.בסדר. לאף-בי-איי יש שיטה לטפל בחולי נפש
.היא נקראת שרשרת פיקוד
.האדם הזה באף-בי-איי
.ברגע שתתקשרי לראש, הם ידעו
.עצרי
,את מהמרת עם החיים של כל מי שאכפת לי ממנו
.כולל ראיין
.אוקיי
,לא אספר לראש במשך 24 שעות
.אבל בתנאי אחד, לא נתון לוויכוח
.אני אחראית על החקירה
.כל מה שקורה מכאן והלאה הוא החלטה שלי
.סיכמנו
.התוכנית הזו בבירור כוללת את קלייר האס
,אז אנחנו חייבות לעקוב אחריה .לברר לאן היא הולכת
.אני אטפל בפרטים הקטנים
.תודה
ממתי את ואלכס מנהלות שיחות
?שלא מסתיימות בצרחות
?את זוממת משהו
כן, אני מנסה שיזרקו אותה מהבולשת .פעם אחת ולתמיד
.זה לא יהיה כל כך קשה אחרי מה שעשתה אתמול
.ואני בטיפשותי האמנתי שהיא השתנתה
,הלוואי שיכולתי לעזור
.אבל יש לי פגישה עם השירות החשאי
.הצוות של האס שינה את הלו"ז שלה
?באמת
,כן. כנראה שאיבדה קולות במיד-ווסט
.אז היא נוסעת ברגע האחרון לאוהיו הלילה
הטרוריסט גרם לי לתת לקלייר ?אספקת גלולות לשלושה ימים, נכון
?אתמול, היום, ומחר .נכון-
.קלייר עוזבת את העיר הערב
.כך שחלון ההזדמנויות של הטרוריסט קטן
...מה שלא יקרה .קורה היום-
,לא אשכח את היום ההוא ...רכבתי על אופניים מביה"ס
- אונ' קולומביה, מרכז הסטודנטים -
.כדי לבדוק אם כבר הגיע הדואר
.אבי על המרפסת הקדמית עם מכתב מקולומביה
...מה שהופך את המקום הזה
.השטח נקי
.אין כל פעילות חריגה פה
?סיימון, אתה רואה משהו
?חוץ מאנדרו הולם נכשל בבחירות אמצע הקדנציה
.לא
.שוב תודה על קודי הגישה לזיהוי פנים
.אין בעיה. טוב. תישארו חדים
,אין גאה ממני על כך שהתקבלתי לפה
ולכן אני כל כך גאה לחזור הנה
.כדי לדון במערכת הביטחון הלאומי
?סנטורית האס? את בסדר, גברתי
?אפשר לקבל קצת מים
.תודה
.זה כנראה הכדורים שמעלים את טמפרטורת הגוף
?אולי זה חלק מהתוכנית
.גברתי, בבקשה .סליחה, אני חושבת שאני צריכה לקצר-
.שני פרמדיקים בדרך אליך
.סיימון, אני צריכה אישור
.קיבלתי. האישה ברשימה
...היא בסדר, אבל הבחור
.סיימון, אני צריכה תשובה .בסדר, תני לי שנייה-
.אף אחד לא עובר ללא אישור
.גברת, אני רק מנסה לעשות את העבודה שלי .איזה צירוף מקרים. גם אני-
.כמעט מצאתי .אישור. עכשיו-
.בסדר. תרגיע, חבוב
?מה את עושה
.מצאתי אותו. הוא בסדר
- ‏‏11:33, עצירת חשוד -
האם אתם מבינים את הזכויות שלכם ?כפי שהסברתי אותן
,עצירת חשוד יכולה להפוך לעניין של שגרה
,אבל תמיד יש משתנים בלתי ידועים
,מצבים שהופכים משגרה למשבר
,בהרף עין. ואם מבצעים מעצר לא חוקי
.ייתכן שתשחררו רוצח
.התרגיל הזה פשוט
תעבדו בזוגות כדי להכניע ולעצור את הפושע או הפושעים
.לא חשוב מה הוא זורק אליכם
.אבל תחילה אתם צריכים למצוא את הפושע
.ולא תעברו עד שכולכם תצליחו
.בהצלחה
.בסדר. קדימה, חבר'ה .אם נצליח, שתייה על חשבוני
.פנוי
?פנוי. שוטים
?לא אהבת את שיחת העידוד שלי ?ככה את קוראת לטקילה תמורת ניצחון-
.ניסיתי להעלות את המורל .זה היה שבוע קשה, לפחות לכמה מאיתנו
!עצור !אף-בי-איי-
:הביא תיקן וסנכרן F-U-Z
!יש, אלכס! כל הכבוד
,אני אוהב מעודדות כמו כל אחד
.אבל אולי תנסי לחשן בפעם הבאה
.אתה באמת מתנהג ככה? אנחנו זקוקים לניצחון
.כדאי שתהיה במיטבך
."תראה, תיקי מס הכנסה של "סיסטמיקס
.היי, זה לא מתאים עכשיו
כדי לקבל פטור ממס, ארגון חייב לפעול
.כך שההכנסות שלו לא יגיעו לאדם פרטי
,אבל נראה שראש הכנסייה, דניאל ברלין .קנה יאכטה
.דני ברלין הוא לא ראש הכנסייה
.יו וורן הוא הראש .היה. ברלין החליף אותו לפני חודש-
?איפה ראית את זה
.דני מכיר אותי
,ברגע שהוא יראה את מארק ריימונד .הוא יזהה אותי
.האס, וייאט, תורכם
.קדימה! אני רוצה את השוטים האלה
.קיבלתי אימייל מהמשרד לאחריות מקצועית
?מה לענות
.את האמת. מירנדה תפעלה אותך .כי התעקשתי על כך-
.זה לא משנה
.מירנדה הייתה אחראית. היא ידעה מה היא עושה
,הינה הוא שוב, חצי אדם, חצי מכונה .כולו פדרלי
.פשוט תקרא לי רובוקופ
.היי
.בסדר, בוא נמשיך, רובוקופ
?ברצינות
,אתה הורג מישהו
?והם מעודדים אותך ואתה מתמוגג
.רובוקופ היה שוטר מת שהפך לרובוט
.זה לא סיפור שמח
?למה אכפת לך
.כי הייתי בנעליים שלך
?מה את עושה .מתאמנת על נוהל מעצר שלי-
...היי. תורידי אותם כי אנחנו תכף מתחילים
.אוקיי
.אני רואה חלק אחד שלך שכבר מוכן לפעולה
?מה קורה איתך
.פעם היית יותר כיף ...היכון, ו-
.בצע
.אבל פה לא מדובר בי .דווקא כן-
את לא אוהבת איך שאני מתנהג .כי אני לא מתנהג כמוך
.מישהו מת בשבוע שעבר, דרו
.כן, טרוריסט. עשיתי את מה שהיה צריך לעשות
מה שאת עשית זה לא זה .כי אחרת לא היינו מנהלים את השיחה הזאת
.אין לך מושג מה אני עשיתי
.לא, אין לי
אז אולי כדאי שתפסיקי לנתח אותי
.ותביני מה שלא בסדר אצלך
.לך לעזאזל
.חניכים
!בצעו
.כל הכבוד על העבודה הטובה
.עכשיו הגיע הזמן לעבור מתרגיל לאימון חי
אבל הפעם, במקום להתחיל
,במצב רגיל שהופך לקיצוני
תתחילו עם מצב קיצוני
.ותמשיכו משם
זהו משבר שאני מבטיח לכם ...שלא נתקלתם בו אף פעם
.שמתרחש בגובה 9,000 מטר
?הדלקת את הטלוויזיה
הם לא מדברים על הפלטפורמה שלי בנושא ביטחון לאומי
.או על זכויות האישה
הם מראים בי-רול של האישה ההיא .מתקילה סטודנט
,אני מבינה, סנטורית .אבל מה שחשוב הוא שאת בסדר
.אל תנסי לנהל אותי, מירנדה
.רק תוודאי שלא אראה את הוויילאנד הזאת
!ויילאנד
?מה, לעזאזל, חשבת
.אני מצטערת. הגזמתי
...אבל זה עדיף על
את לא תעבדי יותר .עם מטה הבחירות של הסנטורית
ראש כוח המשימה המשותף נגד טרור .לא צריך לעשות את זה בכל מקרה
אבל אני לא מאמינה במדיניות של ."טעות אחת וזורקים אותך"
,את סוכנת טובה. פשוט נבהלת קצת
ועדיין אני צריכה שכולם ייתנו כתף .בשיח קהילה הערב
,אז תעשי את העבודה שלך, תשמרי מרחק
?ותנסי לא לעצבן את סגנית הנשיא הבאה, בסדר
.תודה רבה לך
?מה הצעד הבא .תני את הטלפון שלך-
.נמאס לי להיות בעמדת התגוננות
?מה את עושה אני שולחת אימייל-
לכתובת אליה את ונטלי .שלחתן את הקבצים של השרת
...לא, לא! אני לא אמורה ליצור קשר עם
.אוי, לא ?הלו-
?מי זאת
.זאת הסוכנת המיוחדת האנה ויילאנד
.אני אחראית עכשיו, לא אלכס
אז אני מקווה שאתה נהנה מצליל קולי כמו שנהנית מקולה
.כי עוד תשמע אותו הרבה
,במעצר שלך, בשימוע
...כשאצביע עליך מדוכן העדים, ואז יום אחד
?את אוהבת את הנאומים שלך, נכון, האנה
.אבל אני זה שמדבר כאן
.עכשיו צאי מהמכלאה וניגש ישר לעניין
אלכס, את יודעת שלא היית אמורה לכלול אף אחד .שלא אמרתי לך
כך ששתיכן תפצו אותי
.ותביאו לי מה שאבקש למפגש הקהילה הערב
?זה ברור .כן, זה ברור-
- אונ' קולומביה, תיאטרון מילר -
.חבילה בדרך אל הדירה שלך
.היא מכילה מעטפה. אל תפתחי את המעטפה
- קלייר האס -
.שימי אותה תחת מושב קיי-15
.אני בכיוון השורה שלנו עכשיו .קיבלתי-
.סיימון סרק אותה, אמר שאין שום דבר חשוד
.קודי הפעלה, אנתרקס, מטעני חבלה קטנים
.הוא חושב שזה כרטיס סים. הוא עדיין בודק
.הוא כל כך קטן שכנראה לא יגרום נזק
בואי פשוט נשים אותה תחת המושב .ונראה מי בא לקחת אותה
הלוואי והייתי חושבת .שמשהו מכל זה ישחק לטובתנו
.אבל אני בלחץ
.כן, גם אני
.וזה מה שהופך אותך לסוכנת כל כך טובה .את רואה הכול
כבר כמה זמן שאני רוצה להגיד לך משהו
,וזה שאת לא ממש, כאילו, מול הפרצוף שלי .מקל עליי
.אני חייבת לך התנצלות
...הייתי קשוחה מדי איתך
,על איך שהתנהגת עם בעלי לשעבר
.איך שהתנהגת בוועדה
.צדקת בקשר לטרוריסט .למרות שלא יכולתי לראות את זה
הייתי עסוקה מדי בלוודא שראיין לא ייפגע
...כי אחרי מה שעשיתי, אני פשוט
?ומה עשית
.אם לא אכפת לך שאני שואלת
...אני
.התאהבתי
.עבדנו יחד כסמויים
,הבנתי שלמרות שתמיד אוהב את ראיין
.הוא לא יכול לתת לי את מה שאני זקוקה לו
,וכשסיפרתי לו עליה ,חשבתי שהוא לא ידבר איתי שוב לעולם
אבל הוא... הוא הבין
.כי הוא פשוט בן אדם נהדר
אז באותו רגע הבטחתי לעצמי
.שתמיד אדאג לו
?את יודעת למה אני מספרת לך את זה עכשיו
?לא. למה
כי שום דבר לא ישמח אותו יותר מאשר ...אם תיקחי אותו לשיחה ותגידי לו שאת עדיין
?מה שמת מתחת למושב ההוא
?אתם מוכנים לחופשה שלכם
- ‏‏13:07, ניהול משבר -
?הבאתם את בגדי הים שלכם? קרם הגנה
?הנשק שלכם
,בקבוצות של שניים, עם בן הזוג שלכם
.תעשו את כל שהכרחי כדי שהמטוס לא ייפול
!התחל
!אף אחד לא זז
!אף-בי-איי
.מזל טוב. נכשלת
.למה? החוטף מת. הנוסעים ניצלו
,הכדור עבר דרך החזה שלי
,קרע חור בגוף המטוס .והוריד את הלחץ בתא הנוסעים
.כולכם מתים
.אבל ניסיון לא רע. לאחורי המטוס
.כל הכבוד, רמבו
.תחשבו לפני שאתם פועלים
.תנהלו את המשבר
אנחנו נעבוד על התרגיל הזה כל היום .עד שמישהו יעשה את זה כמו שצריך
.אז למדו מטעויות של אחרים
- וייאט, האס, פולארד, טרוריסט -
!אמרתי להישאר במושבים
.סליחה, חבוב. שלט חגורת הבטיחות עדיין דולק
?מה לעזאזל, מי ירה בי
?כן, למה יש לו אקדח
.הוא מרשל אווירי
הכנעתם את הטרוריסט .אבל לא הצגתם את עצמכם בפניו
!נכשלתם. הבא
- נ. אמין, ר. אמין, פולארד, טרוריסט -
!אף אחד לא זז
.אני צריך שכולם יישארו לשבת
,אם אתם רוצים לחיות .תעשו בדיוק מה שאני אומר לכם
.כשהוא עובר, תתקילי אותו
?למה אני .יש לך זווית טובה יותר. לכי על זה-
.תפסיקי להגיד לי מה לעשות
.את מבזבזת את ההזדמנות שלך .אעשה את זה בדרך שלי-
.בבקשה
.אל תירה באנשים האלה
,מה שאתה רוצה, את מי שאתה מאשים
אני בטוחה שאנחנו יכולים למצוא דרך .שלא כוללת הריגה
.צעד ראשון טוב. תגרמו להם לדבר
!לא! עצור
הכישלון של התאומות ילמד אתכם .כמה חשובה עבודת צוות
.הבא בתור
.אתה לא צריך אותה ...תשחרר אותה או ש-
.אולסן, פלטשר
,אם טרוריסט לא מפחד למות
?למה אתם חושבים שאפשר לאיים עליו
.הבא בתור
.רק ניסיתי להיות חברה טובה מוקדם יותר
.גם אני
,אמרתי את האמת. אם את לא רואה את זה .את יותר מתוסבכת ממה שחשבתי
.יורד לך דם
.אטפל בזה ברגע שננצח
.בקצב הזה, זה לא יקרה אף פעם
?נמאס לי להפסיד, הבנת
.נמאס לי שמנצלים אותי ומשאירים אותי מאחור
.אנחנו ננצח
,ואם אתה לא איתי
.אז אתה יכול למצוא לך בן זוג אחר
...שלבי, זה... זה לא
.אתה יודע מה? לא צריך. אני אמצא בן זוג
הרגע ירית באדם היחיד .שיודע להנחית את המטוס. הבא בתור
.בפעם הבאה תוודא שיש כדור בבית הבליעה
.הבא בתור. הבא בתור
,אם אתם לא יכולים לשלוט בנוסעים שלכם .לא תהיה לכם שליטה במצב
!הבא בתור
.תעשה שזה ייגמר
.התרגיל הזה גרוע יותר מזה עם הפצצה המזויפת
?אז מה, את מוותרת .ניסינו הכול-
,זה שאנחנו תקועים .לא אומר שאנחנו לא יכולים לנצח
?מי איתי
?מה, זהו זה
?כולכם פשוט מוותרים
?תיכשלו
.אנחנו לא עושים את זה. יאללה
?טוב, אז במה מדובר
?ההורים שלה? איך שהם מתו
.זה יותר מכך. זה אחותה .זה 15 השנים האחרונות
.היא צריכה ניצחון. ואנחנו נשיג לה ניצחון
.טוב, חבר'ה
,כשמישהו אומר שהוא רוצה להמשיך .אנחנו ממשיכים
.אז יאללה
,ובמילים אחרות ?כשהם אומרים שהם בסדר, הם בסדר
.מספיק! אנחנו צוות
.אנחנו צריכים לגבות אותה .לא בזה מדובר-
?אני לא מבינה. במה מדובר, קיילב
.לא מתפקידי לומר
?את עדיין איתי, נכון, אלכס
.כן, ברור שאני איתך. כן
.אשאל אותך שוב
?מה שמת מתחת למושב
.רק בדקתי את הסביבה .ראיתי ששמת שם משהו-
,איך זה שמאז הפצצה .בכל פעם שאנחנו מדברים את משקרת
,תראה, ראיין, רק בדקתי הכול בשביל ביטחון .ועכשיו אתה חוסם את שדה הראייה שלי
בסדר, אלכס, אני אדבר עם התגבור .אם את לא אומרת לי מה שמת שם
!ראיין, עצור .ראיין-
,הסנטורית האס עומדת לעלות לבמה .והיא רוצה אותך
...אז
.אלכס שמה משהו מתחת למושב שם
.תבדקי את זה בשבילי
.כן .טעיתי בקשר למעטפה-
.אני לא חושב שזה כרטיס סים
.זה שבב
?שבב? מה זה עושה
.משהו קטן שיכול ליצור הפסקת חשמל בכל האזור
.תודה
.יופי שאתם פה. טוב לראות אתכם
.הבחירות האלה הן על נושא אחד
.אוי ואבוי, זה נעלם ...האם אמרי-
?מה קורה .הסנטורית האס, את צריכה להישאר מאחורינו-
.חייבים להעביר את הסנטורית למקום בטוח .מכשיר הקשר שלי מת. וגם הנייד-
.זאת הסחת דעת מושלמת. אף אחד לא רואה כלום
."חוץ מ"דה וויס
.למה את מתכוונת !הגלולות-
,אם הגלולות העלו את טמפ' הגוף של קלייר ...הם ישתמשו בראייה תרמית
.אוי ואבוי. הם יהרגו אותה .אנחנו חייבות להוציא אותה מפה
.אנחנו רחוקות מדי !אנחנו חייבות לעשות משהו-
.תודה לך על כך. אף אחד אחר לא מבין
.לא נסוגים, לא נכנעים
?יש לך תוכנית
.תעשי כמוני .אף אחד לא זז-
.אני צריך שכולם יישארו במושבים שלהם
,אם אתם רוצים לחיות .תעשו בדיוק מה שאני אומר לכם
.תני לי את האקדח שלך
?מה את עושה .תסמכי עליי-
!אף-בי-איי! לא לזוז
.זרקו את הנשק או שאני יורה בכם .זה שניים נגד אחת-
.על הברכיים, מדריך
.שמי הוא סוכנת מיוחדת שלבי וייאט
.זו השותפה שלי, סוכנת מיוחדת אלכס פאריש
.הכול בסדר. האנשים האלה במעצר
.יש לכם זכות לשמור על שתיקה
כל דבר שתאמרו .עלול לשמש ואף ישמש נגדך בבית המשפט
יש לכם זכות לדבר עם עורך דין .שיהיה נוכח בעת החקירה
,אם לא תוכל להרשות לעצמך עורך דין .ימונה עבורך עורך דין
האם אתם מבינים את הזכויות שלכם ?כפי שהסברתי אותן
?חניכים, האם בדקתם את גילוי הדעת לנוסע
?לא
,כי אם הייתם עושים זאת הייתם יודעים שלשני החוטפים
.יש חבר שלישי
!נו, באמת
.לא, לא. חכי. את לא חייבת לעשות את זה
.את לא חייבת לפגוע בכל האנשים האלה
.אל תקשיבי לה. תשחררי את ההדק
?תחשבי על המשפחות. את אימא
.תחשבי על כל הילדים שמחכים להם שיחזרו
.עד שהמטוס הזה ינחת, כולנו נמות
.לא, זה לא נכון
.אנחנו נציל אותך. כולם יכולים לחיות הפעם
.אני מבטיחה לך. בבקשה
.וייאט
?בבקשה אל תרפי. בסדר
.כולנו יכולים לשרוד הפעם
.שלבי
.אלוהים
.אני מצטער. הפסדתם
.אז ננסה שוב .אלכס-
.ננסה שוב ושוב עד שננצח .אלכס, מספיק-
?מה, את לא רוצה לנצח .אין פה ניצחון-
.הם פשוט ימציאו עוד דברים כדי שנפסיד
?נכון, ליאם .כן-
,"זה מה שנקרא מצב של "הפסד בכל מקרה .תסריט שאי אפשר לנצח בו
.קוביאשי מארו
בדיוק. זה מצב שתיתקלו בו בשטח
ואתם צריכים להיות מסוגלים לזהות אותו .כדי שתדעו שאין לכם ברירה
.אני יודע שזה נראה מטורף
.לפעמים התשובה היחידה היא שאין תשובה
.לפעמים המטוס חייב ליפול
.אתם משוחררים
.שלבי, די
!ליאם. ליאם
.אתה רוצה שאהיה המנהיגה, אז אגיד לך משהו
.זה היה אכזרי וחריג, אפילו בשבילך
.ההורים של שלבי מתו במטוס
?גרמת לה לחוות את זה שוב ושוב? ולמה
,זה שיעור שכל חניך צריך ללמוד .בלי קשר להיסטוריה שלו
את זוכרת את תרגיל חילוץ בני ערובה ?משבוע ארבע
,אם לא היית עוברת אותו אולי לא היית פה עכשיו
.ולא היית מרצה לי איך לעשות את העבודה שלי
,שנינו יודעים שאם זה היה תלוי בך
.לא הייתי פה עכשיו
.ביקשתי ממך שתהיי מנהיגה בזמן משבר
.אל תאשימי אותי בגלל שזה לא צלח
.גם מזה את יכולה ללמוד
?טוב. אז מה אני לא יודעת על שלבי
.אף-בי-איי! אל תזוזי
.לא. לא, עצור! רגע! אני אף-בי-איי
.יש לך זכות לשמור על שתיקה
כל דבר שתאמרי עלול לשמש ואף ישמש נגדך .בבית המשפט
יש לך זכות לשכור עורך דין
.שיהיה נוכח בעת החקירה
.היי
.תודה
.אני ממש מצטערת
.זה בסדר. לא ידעת
.בדיוק כמו שאני לא ידעתי
.במשך 15 שנה דמיינתי את עצמי על המטוס הזה
.תהיתי איך זה היה להורים שלי
.תהיתי בקשר להשתלשלות האירועים
מתי הם ידעו על החטיפה
ואם הם ניסו להכניע אותם
.כשהם הבינו שהמטוס עומד ליפול
.והחלק הכי גרוע הוא שדיברתי על זה
.נשאתי נאומים. חיבקתי ניצולים אחרים
.זה חלק עצום ממי שאני, והכול שקר
.עד המילה האחרונה
.ההורים שלי גרמו לי לעשות את זה
?ולמה
?כי הם רצו להתרחק ממני
.הם השאירו אותי מאחור .לא-
?מי משאיר את בת העשרה שלהם בלי להגיד מילה
ומה כבר עשיתי שהיה כל כך נורא ...שהם היו חייבים ל
.לא .כן, הם נטשו אותי, אלכס-
...מה אם
?מה אם הייתה סיבה, את מבינה
?סיבה שהם היו צריכים לשקר לך שהם מתו
.אימא שלי שיקרה לי במשך שנים בקשר לאבא שלי
.הלוואי שלא הייתה משקרת, אבל היא שיקרה
.והיא עשתה את זה כדי להגן עליי ?אולי גם הם עשו את זה כדי להגן עלייך
.אל תניחי את הגרוע מכול
.עכשיו כשאת יודעת, תחפשי עוד
.מגיע לך לדעת את האמת
.זה לא רק קשור לשלבי וייאט
.גבר, אני... אני לא רוצה לדבר על זה
.כבר אמרתי לך
,"אבל אם אתה רוצה להפיל את "סיסטמיקס .יש דרכים אחרות
.תגיד לי למה אתה מחפש אותם. תן לי לעזור
.אני במשימת חילוץ
?את מי אתה מנסה לחלץ .רוס אדוארדס-
.הוא החבר הכי טוב שלי
,הצטרפנו יחד .וכמה חודשים אחר כך, אבא שלי הוציא אותי
.גם רוס ניסה לעזוב אבל הם לא נתנו לו
.אף אחד לא שמע ממנו מאז
.הוא פשוט נעלם
אתה לא מבין מה "סיסטמיקס" יעשו
.כדי לא לשחרר מישהו
.אז אני חייב למצוא אותו
אני צריך להוציא אותו .אם הוא בכלל עדיין בחיים
,וכדי לעשות זאת
,אני צריך לפגוש את ראש הכנסייה
וזה חסר תקווה אם הוא דן ברלין ...כי הוא יידע מי אני ואז
.והוא פשוט יזרוק אותי החוצה
.זה לא חייב להיות הקוביאשי מארו שלך
.יש עוד דרך
.היי
?את רוצה לדבר
.את לא רוצה לדבר, את רוצה להטיף
.זה לא הוגן
.אבל זה נכון
.אנחנו כבר לא מתאימות, נימה
?את כועסת בגלל צ'ארלי .כן-
.אני כועסת
,כי אם לא היית חושפת את הזהות שלי
.צ'ארלי היה עכשיו בבית עם אימא שלו
...האישה שגייסה אותנו, סמכה עלינו
.האישה שאת רוצה לנטוש עכשיו
.מעולם לא רציתי לנטוש אותה
.אבל אם תשקרי, גם כך לא תעזרי לה
,אם הם יתפסו אותך
,כל מה שמירנדה רצתה בשבילנו, המשימה שלנו
.ייעלם
?איך יכולה להיות משימה אם את לא סומכת עליי
?איך אני יכולה לסמוך עלייך אם את משקרת
.בעבר לא שיקרת אף פעם
.שיקרתי בקשר לתא כי רציתי להגן עלייך
.לא רציתי שמישהו ייפגע
.ולא נסעתי הביתה בזמן החגים
.נסעתי לפגוש את סיימון אשר
?סיימון .כן-
.החניכה אמין, הגיע הזמן .אני צריכה לתת את ההצהרה שלי-
.שמים אותי על הספסל
.אני מושעית משירות פעיל עד הודעה אחרת
.וגם טיפול פסיכולוגי חובה
...אני כל כך מצטערת. אני
.אני לא יכולה לתת לך לשאת באשמה
תני לדבר איתם. אולי אוכל לשכנע אותם
...להקל עלייך. אני .הם הקלו עליי-
.יש לי מזל שלא תובעים אותי
.תסמכי עליי, עדיף ככה
?למה לא פשוט אמרת להם את האמת. האנה
.בכל מקרה התכוונת לדבר עם הראש תוך 24 שעות
.כן, חשבתי על זה
אבל אני לא יודעת. כשישבתי שם בחדר
,אם כל האנשים שצעקו עליי שהגזמתי
כל מה שיכולתי לחשוב עליו היה ."כל אחד מכם יכול להיות הטרוריסט"
.האף-בי-איי לא יכול לעצור את מה שקורה
.וברור שגם אני לא
?ומה אם אי אפשר לעצור את זה .היי-
.את המנהיגה עכשיו
.את תמצאי דרך
,כל העולם חשב שאת אויב העם מספר אחת .והוכחת להם את ההפך
.והיום, סיכלנו התנקשות
קלייר האס עדיין בחיים, ולכן אני יודעת
.שאת תמצאי את האדם ותעצרי אותו
.מפני שאת כבר עושה את זה
.רק... תעשי לי טובה .מה שתגידי-
.לא חשוב מה יקרה, אל תערבי את ראיין בזה
.הפעם הוא לא יכול להשתתף
.אני מבטיחה
.הכול עלייך עכשיו
?מה לעזאזל קרה הערב
בשירות החשאי אומרים שעמדת ליד האנה
.כשהיא ירתה
.היה חושך מצרים באודיטוריום
...היה בלגן נוראי. האצבע שלה החליקה
את באמת מצפה שאאמין
שהסוכנת הכי טובה שאי פעם הכרתי ירתה בטעות
?ממרחק של 12 מטר ממועמדת לסגן נשיא
.תחשוב מה שאתה רוצה לחשוב ?את רוצה לדעת מה אני חושב-
.אני חושב שידעת שהאנה בודקת אותך
אני חושב שהיא הייתה קרובה להוכיח ,מה בדיוק עשית מאז שחזרת
.ולא יכולת לתת לזה לקרות
.זה מטורף, ראיין .אז סידרת כך שהיא תואשם-
.אבל זה המצב
,עוד לא יצאת מזה כי אני בודק אותך
.ואעשה את כל שביכולתי כדי לתפוס אותך
סוכני משרד לאחריות מקצועית .מסיימים את הריאיון
...את יכולה לחכות
.מירנדה
.סיפרתי להם הכול
.כולל העובדה שהיית תחת פיקודי, ריינה
.התכוונתי לשקר בשבילך
.לעולם לא אבקש שתעשי זאת
,לפעמים אני טועה .אבל תמיד אודה בטעויות שלי
.שתיכן חשובות לי מאוד
אני לא יכולה לתת לשיפוט המוטעה שלי .להשפיע על העתיד שלכן
.אני מאוד גאה בשתיכן
.ריינה אמין, אנחנו מוכנים
?אפשר לקבל את תשומת ליבך .אני רוצה להכיר לך מישהו
...סכנה, ויל אולסן! אתה יודע
.אני רוצה להציג את עצמי. שמי ג'ון בסקין
.כנראה שהגיע הזמן להפסיק לפחד מהמערכת
.אתה יודע, שנינו זהים
.הייתי על המדרגות, פחדתי לעלות לקומה הבאה
.אחי, אתה... אתה מלחיץ אותי
.למה? אני רק מגלם תפקיד
בתור ילד חיקיתי אנשים .מפני שאני גרוע ברמזים חברתיים
.אני עדיין לומד אותם היום
.בוא הנה
.אתה רואה? ככה... ככה אני לומד להכיר אנשים
...ולא יכולתי לפענח אותך, אבל
בסדר. בכל מקרה, צפיתי בכמה ."מסרטוני הווידאו של "סיסטמיקס
...מה... למה אתה עושה את זה? מה
,כדי שאוכל לעזור לך לעבוד במסווה .לעזור לך למצוא את החבר שלך
,אני מעריך את זה
.אבל אנחנו מדברים פה על אנשים מסוכנים מאוד ...אני לא יכול לבקש ממך לסכן את חייך
.אבל אתה לא מבקש. אני מתנדב
,תבין. כשהייתי בן תשע .אחותי נהרגה בתאונת דרכים
,והיא הייתה נשארת בחיים
אבל אבא שלי לא אפשר לבית החולים .לתת לה עירוי דם
.הוא האמין במדע נוצרי
בוא נגיד שאני לא מאוד מחבב מוסדות
,שפוגעים באנשים שמאמינים בהם
.ואני גם לא מפחד מהם
.אז בסיידר
.ג'ון
?אתה צריך עזרה
...הייתי אומר שלא, אבל
."ואני לא מוכנה לקבל "לא
.בדיוק
.טוב, תראה. צדקת
.השלכתי
,חשבתי שהתגברתי על דברים ?אבל ברור שיש לי עוד עבודה. ואתה יודע מה
...אולי... אולי אף פעם לא אסיים, אבל אני
.אני לא יכולה להגיד לך איך להרגיש
.זה בסדר
.לא, זה ממש לא בסדר
...ניסית להיות כן איתי, ואני
.אבא שלי נהג לומר שבעצם אין אמת
,יש את מה שאתה חושב, מה שהאחר חושב
.ויש את מה שהעולם זוכר
.זה נשמע מסובך .נכון-
.הוא היה
והוא גם הסיבה שקשה לי להאמין
.שמישהו כן איתי כשהם אומרים כך
.את יכולה להאמין לי
.רואה? אני לא רגילה לזה
?אבל אני עובדת על זה, בסדר
אני... אני עובדת על מתן אמון
.באנשים שאני קרובה אליהם וזה... כן
?אנחנו קרובים
.גם זה טוב
,פספסתי את הקוביאשי מארו .את המצב שאי אפשר לנצח בו
.תמיד שנאתי אותו .כן-
.כנראה בגלל שיש לי כל כך הרבה ללמוד ממנו
.קשה לי מאוד שאני לא יכולה לפתור בעיה
,המבצע נתקל במכשול .אבל אני חושב שמצאתי פתרון
?אתה זוכר את השותף שלי לחדר, ויל אולסן
.אבא, אני חושב שהוא מושלם
,גם כשאני יודעת שאין תשובה פשוטה
.אני לא יכולה להפסיק להילחם
.אני לא יכולה לפגוש אותך בסוף השבוע
?מה את אומרת .אני מצטערת, סיימון-
.אולי פעם בעתיד
.אני מקווה לתוצאה שונה
.תוצאה אחרת
.פתרון יצירתי
.תשובה מפתיעה
...אבל בסופו של דבר צריך להבין שלפעמים
לפעמים אנחנו חסרי אונים ,ועשינו את כל שביכולתנו
.והחיים לא תמיד נותנים לנו סוף טוב
אבל העבודה שלכם היא עדיין
.לעשות את הדבר הנכון, הדבר הטוב ביותר
,גם אם הוא לא מושלם
,גם אם זה עולה לכם במשהו
.גם אם זה עולה לכם בכול
.שלבי, זה מה שעשית היום
.וזה גם מה שאני עשיתי היום
...אני צריכה להיפרד מכם עכשיו
?מה
.כמורה שלכם
.לפחות לעת עתה
.תודה לכם
,אני יודע שאנחנו לא תמיד מסכימים
,אבל עכשיו שמירנדה בחופשה .חסר לנו מדריך אחד
.והחניכים כבר מרגישים בנוח איתך
?בא לך לחזור
.אתה לא חייב לפגוע באף אחד
.האנה ויילאנד הושעתה. היא כבר נענשה מספיק
...בבקשה, פשוט ...אלכס-
.אני אתגעגע אלייך
?למה אתה מתכוון שתתגעגע אליי .כמעט סיימנו-
.נשארה רק המשימה האחרונה שלך
.אהיה בקשר
.אני לא מבינה. התוכנית נכשלה
.קלייר האס עוד בחיים
?למה הם לא כועסים יותר, סיימון
?ומה אם התוכנית לא נכשלה ?למה אתה מתכוון-
מה אם כל מה שקרה הערב הוא רק מסך עשן
?כדי שלא תראי את מה שהם באמת עושים
.תראי. זה דוח משטרה מהערב
מישהו ניצל את הפסקת החשמל .ופרץ למעבדה השמורה ביותר של קולומביה
?משהו נגנב .הם עדיין לא יודעים-
...הם יעדכנו את הדוח במשך הלילה, אבל
.המעבדות האלה היו מתחת לתיאטרון
.את יודעת מה מירנדה תמיד לימדה אותנו
.אין מקריות
?וואו, סיימון, אתה יודע מה זה
.הרמז האמיתי הראשון שלנו
:הביא תיקן וסנכרן F-U-Z