לינק להורדה https://did.li/Quantico-Seasons-01-02-03-720p-AMZN
.שמי הוא אלכס פאריש
.אני סוכנת אף-בי-איי
.ביולי, טרוריסט פוצץ טרמינל מרכזי גדול
.אבל לפני זה, עדיין הייתי חניכה
.שיקרת לי
.תמיד סיפרת לי הכול
.מי שחטף את אישתו דורש חמישה מיליון דולר
הארוסה שלי, אליסיה, נרצחה בקרב יריות
.בין משטרת שיקגו לאנשים חמושים
.המשטרה האשימה את האף-בי-איי
.שיקגו הייתה עוקץ מנופח
...מישהו מעליי פישל
.ואנשים נפגעו
.הטרוריסט, הוא מתקשר
.אני אסתכל פה
.לא הקשבת
...אלכס, רוצי
- קוונטיקו, צומת חיל הנחתים -
- שבע בבוקר. נהיגה מקצועית -
,ברוכים הבאים לטיקוב .מרכז לתפעול רכבי חירום
מקווה שישנתם טוב כי העניינים עומדים .להיות מהירים
,כל אחד יקבל שני סיבובים
.אחד כנהג ואחד כסוכן מסייע
.החניכה אמין, תכירי את הרכב שלך
?אולי אנהג קודם
:הביא תיקן וסנכרן F-U-Z
?ישנת טוב
?כן. ואת
.אולסן והאס
.אתה נראה שמח מתמיד, ג'ון נאש
?אתה מחשב את התנגדות הרוח לפני שאתה מאיץ
.הרוח היחידה שאני שומע היא הדיבור שלך
.היי, אתה משתפר
.אני מתבונן ולומד
...ושאני מצטער שהייתי
.תגידי לו בבקשה שמארק ריימונד התקשר
.יהיה לי את הכסף בקרוב מאוד
.תודי לו שהוא סבלני איתי
.החניכות וייאט וצ'אנג
?איפה הנהג שלי
?מה קרה? השארת את חוש ההומור במיטה
.תשתקי ותנהגי
.סליחה
אין לי מידע חדש .על סמאר חשמי או הייפה סעיד
.ניסיתי, אבל כלום
.תודה
.פאריש ופארלס
.אחרייך
.חסרת לי בחדר הכושר
.המרגלים שלי אמרו לי שאת מתאמנת בחמש בבוקר
.לא הצלחתי לישון. לקחתי יום חופש
?חיפשת אותי
.כנראה שלא תדעי לעולם
- אליסיה -
?מה החזיק אותך ערה אתמול בלילה
.בכנות? השיחה שלנו
?מה לגביה? ליגת הפוטבול
?מה קרה לארוסתך בשיקגו
.תראה, חיפשתי קצת ?למה שתעשי את זה-
.כי גם אני איבדתי מישהו קרוב אליי
.ניסיתי להבין מה קרה במשך רוב חיי
.כשקיבלתי תשובות, הרגשתי יותר טוב
.אני לא צריך תשובות. אני אשיג אותן בעצמי
.אני חושבת שלליאם אוקונור יש קשר לכל זה
,כשהגעתי כאן, גיליתי הרבה על ליאם
כולל מידע על כמה מבצעים בשיקגו
...שהתפוצצו לאף-בי-איי בפנים באותו זמן
,אני לא מעוניין. אני פה להתאמן .לא למחזר את העבר
.עכשיו תצאי. זה התור שלי לנהוג
?ממתי את מסמסת כל כך הרבה
?זה החבר שלך מראש השנה
?את חושבת שיש לי רק חבר אחד
.אני לא מכירה עוד
.שבי לידי. תוכלי לספר לי הכול
.טוב לי כאן, איפה שאני יושבת כבר שבועות
.באף-בי-איי, מעצר הוא לא ניצחון
- תשע בבוקר. המשימה -
.הניצחון בעבודה שלכם, בתיק שלכם, הוא הרשעה
.זה הדבר היחידי שמשנה
אתם צריכים להוכיח שהחשוד שלכם אשם
.כדי להשיג את הצדק שמגיע לקורבן ולמשפחתו
.המפתח לבניית התיק הוא תשאול החשודים
השחקנים האלו כאן כדי לשחק חשודים
.מאוד אמיתיים ומאוד אשמים
,עליכם לעבוד עם שחקנים
.כי הפושעים שהם מגלמים חופשיים
?למה
כי הסוכנים בתיקים האמיתיים
לא שאלו את השאלות הנכונות .בזמן תשאול החשודים
.התיקים שלהם נפלו במשפט
,היום בצוותים
תהיה לכם הזדמנות לנהל תשאול חשודים
.ולהשיג את ההרשעה שאנו לא השגנו
,אם תלמדו לעשות זאת תוכלו להימנע מהטעויות שלנו
ולהשיג את הצדק ואת סגירת המעגל
.שמגיעים לקורבנות ולמשפחות שלהם
.בסדר? בהצלחה
.זו ריינה. חשבתי לבוא - - ?תתקשרי. את באה-
- מנסה להתחמק. את שם? תסמסי -
.אני רוצה להתנצל על מקודם
.לא התכוונתי לעבור את הגבול
.זה בסדר
.את מתאמנת כדי להיות באף-בי-איי .זה טוב שאת רוצה תשובות
.אולי גם אני רוצה אותם
,אם את חושבת שניתן למצוא משהו
.אני רוצה לראות
.אני צריך סגירת מעגל
.בוא נשיג לך סגירת מעגל
.ונדי פריי מילר, 42 .מקום לידה באלבני, ניו יורק
.החקירה שלך מתחילה כעת
- הולנד, ורמונט -
.באת בדיוק בזמן לארוחת הבוקר
.אני לא רוצה את זה
.אני יודעת. הבאתי בכל זאת
?את רוצה תה
.אתה לא חייב להכין לי תה, סיימון
.תודה
.הבית הזה שונה מהקודם שלך
.איבדתי אותו כשאיבדתי את העבודה שלי
.את שתי העבודות שלי
.זה עדיף. הוא יותר מתאים למצב הרוח שלי
...היית בקשר עם מישהו מאז
.אף אחד לא מדבר איתי, אלכס
.טוב, כולם עדיין מתמודדים עם מה שקרה
.ריינה עברה בחזרה למישיגן
.נימה במשרד בניו יורק
.שלבי חזרה למקרגור-וייאט
.אף אחד לא שמע מכיילב חודשים
.לא אכפת לי איפה הם
?למה את פה
.באתי להביא לך את זה
.אז תני לי להבין
נסעת שש שעות וחצי ?כדי לתת לי משהו שאני לא רוצה
?אתה מתכוון לשבת
זה יתפרש כעניין מצדי .שתישארי ליותר מכוס תה
.את יודעת מה? חבל שעשיתי את זה
.את צריכה ללכת
.עליי להתכונן לארוחת הערב
?אתה צד
.חייב לאכול .גם אני צדה-
.אבא שלי לימד אותי
.הוא אמר שזה תמיד קל יותר בזוג
.אתה גם תצטרך עזרה לשאת את החיה שתצוד
.אני מסתדר בכוחות עצמי
.אני לא
.לפחות לא לאחרונה
.אני פשוט לא רוצה לחזור עכשיו לאוטו
.בבקשה
.בואי נצא לסיבוב
...אני מקווה שאתם שואלים את השאלות הנכונות
- ‏11:00 תשאול החשודים -
.בתשאול החשודים, כי נותרו לכם חמש דקות
?מה פספסתי
.היא אומרת שהאף-בי-איי הפליל אותה
.האף-בי-איי לא מפליל אנשים
.אני אשאל אותך סדרה של שאלות .תעני עליהם בכן ולא
.פרנק לינדזי
,אחותך בת התשע, טרייסי לינדזי .נעלמה בעשירי ביולי, 2008
?כמה פעמים עליי להגיד לכם
.אני לא יודע מה קרה לטרייסי
.יש לי עשר ראיות פיזיות שאומרות שאתה יודע
.כן, חוץ מטרייסי
.עדיין לא מצאתם אותה
.היא שם בחוץ ואתם פה, מסתכלים עליי
.הוא צודק. השאלות האלו הן בזבוז של זמן
?מה
אני לא יודעת איזו שיטת שוטר טוב שוטר רע
...את מנסה לעשות פה
הרשעת רוצח בלי גופה .היא דבר כמעט בלתי אפשרי
.הם חיפשו במשך שנתיים
.לא אכפת לי. לא מפסיקים לחפש
.תעבדי על התיק שמולך
?בסדר
?כבר סרקת את כל התיק
.אין פה שום דבר שלא ראיתי בעבר
.אם יש פה משהו, אנחנו נצטרך מודיעין אנושי
.ליאם לא הולך לדבר איתנו
.אולי הוא ידבר איתי
?למה שהוא ידבר איתך
.יודעת מה? אני לא צריך לדעת
.טוב. נגמר הזמן
.סיימתם לשאול שאלות
.עכשיו תורנו
.תסיימו ותגישו את העבודות שלכם
העברה הושלמה - - סכום: חמישה מיליון דולר
?איפה נימה
.מר קלר, יש לי את הכסף שביקשת
ברצוני לנצל את ההזדמנות .ולהביא לך אותו באופן אישי
.אם אוכל למצוא זמן להתחמק
.זה לא כסף
.זו המחויבות להגיע לרמות גבוהות של הגשמה
.ריינה .היי-
- כניסה מוגבלת -
.חשבתי שאת לא באה .אני בדיוק הולכת-
.נתראה .בסדר גמור-
- מארק ריימונד -
- ריינה: מצטערת, לא אוכל להגיע היום -
אז אתם חושבים שגיליתם
?איפה טעינו
חושבים שתוכלו לעשות זאת ?טוב יותר ממי שניסה לפניכם
.יופי, כי אתם תקבלו הזדמנות
אתם תלכו למשפט של התיקים שאתם מייצגים
.ותבחנו את התיאוריה בחקירה הנגדית
.זיכרו. אנחנו, ההגנה, נתקוף אתכם
.שום דבר לא מחוץ לתחום
.כדאי שתלמדו את התיקים שלכם מכל הכיוונים
.או שאדם אשם ייצא לחופשי
.בהצלחה
.אני אתחיל
.לא נראה לי. אני אתחיל
,אם אעשה את זה כמו שצריך .לא תצטרכי לעלות לשם בכלל
- מטה השטח של האף-בי-איי, ניו יורק -
.תודה
,היי
?אתם חברים של נטלי ואסקס
,אני חושב שהיא תעדיף לדבר עם כל אחד אחר
.אבל כן, אנחנו חברים
?יש לך מושג למה היא ביקשה חופשת חירום
.קיבלתי אימייל ממנה הבוקר
?משהו קרה עם רנטה
.היא לא אמרה לי שום דבר
?אתם יודעים למה אלכס לא הגיעה היום
.אולי היא שאפה יותר מדי דיו
.היא קבורה במרתף
,תשובה פשוטה של כן או לא תספיק .הסוכנת אמין
?ראיין
.לא. לא דיברתי איתה
.תודיעו לי אם תשמעו מאחת מהן
.כן, גברתי .תודה-
.בטח
?מה קורה איתך ועם מירנדה
.חילוקי דעות
?יש לך מושג לגבי אלכס או ואסקס
?חוץ ממה שיש להן במשותף
.תראי, אני רציני
.אני מודאג לגבי אלכס
.תראי, בינינו, היא באה אליי אתמול בלילה
.והיא נראיתה רע
,הצעתי לה עזרה, אבל היא לא הסכימה, כמובן
וניסיתי להשיג אותה כל הלילה .אבל אני לא מצליח לתפוס אותה
.אולי מה שקרה ביולי מתחיל להשפיע על אלכס
כולנו הלכנו לטיפול חובה .והיא פשוט הוחזרה לעבודה
.אני יודע. לכן אני מודאג
,היא לא מדברת איתי, אבל אתמול בלילה
.היית צריכה לראות את הפרצוף שלה
.גם אחותי לא מדברת איתי
אני משתמשת בתוכנה לאיתור מיקום .כדי לראות איפה היא
.לפחות אני יודעת שהיא בסדר
- איתור טלפון. אלכס פאריש -
.היא קרובה לגבול הקנדי
?את מי אלכס מכירה בוורמונט
.לאבא שלי היה רובה כמו שלך
אני עדיין זוכרת כמה כאבה לי הכתף
.כשיריתי בפעם הראשונה
.כן. אנחנו לא צדנו בסקרסדייל
.לא עם רובים
.אולי עם עלבונות פאסיביים אגרסיביים
.לעולם לא שקלתי לירות עד שנרשמתי לשירות
,גיליתי שאם מאמינים במשהו
.צריך להיות מוכנים להרוג עבורו
.חשבתי שקוונטיקו תהיה דף חדש
.שנינו יודעים איך זה נגמר
,השגתי עבודה בהייטק וחשבתי, "הינה
".אני יכול להתחיל מההתחלה
.אבל האף-בי-איי משכו אותי
.זה לא נועד לקרות
...אבל עכשיו, כאן
.אני סוף סוף יכול להודות באמת
.אין דבר כזה דף חדש
למדתי את זה לאחר .שידיי גואלו בדמם של 67 אנשים
.שלא נדבר על ה-133 לפני כן
.ועוד עשרות קודם לכן
?מה זה עוד דם, לא
.אתה לא חייב לעשות זאת, סיימון
.כבר עשיתי
.פספסתי
.ראיתי אותך יורה בקוונטיקו
.אתה בחיים לא מפספס
.את צודקת
.אני לא יכול להרוג
.לא מבחירה
אני עדיין יכול לעשות את זה .כשמישהו מכריח אותי
.כמו שאת עשית
.לא הכרחתי אותך לעשות שום דבר
.אמרתי לי לשחרר את ההדק
!ולא הייתה לך זכות או סמכות
!אמרת לי שיהיה בסדר. זה לא
.אני צריך לחיות עם זה
.את בסדר
!את פשוט בסדר
?מי לעזאזל אמר שאני בסדר
.אני בצרות, סיימון
.אליאס אמר את האמת
!אליאס היה משוגע
הקונספירציה היחידה בעניין הזה
!היא שאין קונספירציה
!מי שסחט את אליאס מחפש אותי עכשיו
.הוא התקשר אליי לפני יומיים
,הם אמרו שאם לא אעזור להם .הם ירצחו את החברים שלי
!תפסיקי, אלכס
!נטלי מתה, סיימון
!היא התפוצצה לחתיכות מול העיניים שלי
.הטרוריסט רצח אותה וטשטש את העקבות
.הם לא סיימו
!כל מי שחשוב לי נמצא בסכנה וזה כולל אותך
?זו הסיבה שאת פה
?כדי להזהיר אותי
?כדי להוביל אותם אליי
!אתה היחיד שאני יכולה לסמוך עליו
אתה היחיד שאני מכירה .שבאמת חף מפשע, סיימון
.אני צריכה את עזרתך
.אני לא יכול לעזור לך
.את לא יכולה לעזור לי
.אבל אני יכול להציל אותך
?ממה
.מהכאב של מה שקרה באותו יום
.אני יודע איך תוכלי לנצח
.תנצחי אם לא תשחקי
.אני לא חף מפשע, אלכס
.בחיים לא הייתי
.וגם את לא
.כן, גבירתי. לא ידעתי שצ'ארלי פה
?עכשיו זה זמן מתאים
?זה בסדר. מה הולך
.היי
?אני יכולה לשאול אותך משהו
...כן, בטח. תהיתי מתי תרצי לדבר על
.האמת היא שרציתי לדבר איתך על הפעילות
כל התיקים האלו, ההאשמות לא היו חזקות
?כי הסוכנים פישלו בחקירה, נכון
כן, לטעויות הכי קטנות .יש לרוב את ההשלכות הכי כבדות
,כשעובדים על תיק סגור .אפילו לא מדברים עם כל החשודים
.מדברים עם עורכי הדין ומגיעים להסדר טיעון
.נכון, אבל דברים משתבשים
.רק בכל הימים
?זה מה שקרה בשיקגו
.זה לגבי ראיין
.ולגבייך
.מעולם לא שמעתי את הסיפור המלא מאף אחד מכם
,אם הייתי רוצה לפגוע בך .כבר הייתי עושה זאת
.לא פגעתי
.אז אני מבקשת שתסמוך עליי
.בסדר
,ראיין אמר לי ששיקגו הייתה עוקץ שהשתבש
.אבל הוא לא אמר לי איזה מין עוקץ ומה קרה
.טוב, עבדנו כמיליציה
.לא משנה איך ניסינו לפתות אותם .סי-4, נייטרו, טילים. הם לא נפלו בפח
,עד שלילה אחד, אחרי כמה בירות
היה לי רעיון גאוני למכור להם ארגזים של פנתר איי-אר-15
.מחדר הראיות
.טוב, זה עבד
.אחרי זה, התחלנו לקבל גישה ולבנות תיק
עד שאחד מהמודיעים שלנו מבפנים סיפר להם
.ונאלצנו לערוך פשיטה כשלא היינו מוכנים
,כשהגענו למתחם שלהם
.הם כבר לא היו שם וגם הנשק לא
?אז אף אחד לא נפצע בפשיטה הזו
,שמרנו את מספר הגופות על אפס .אבל הנשק שנמכר היווה בעיה
,ראיין ידע שאם הוא יגיד שזה היה רעיון שלו
.הוא יקבל עונש מזערי
.אבל אחרי אומהה, לא יכולתי להרשות לעצמי .הייתי חייב לשמור על העבודה שלי
.אז זה הכול. אף אחד לא מת
.זה לא תמיד קורבנות
...לא, ברור
.תודה. תודה שסמכת עליי
.אני שמחה ששמרת על העבודה שלך
.אני אראה אותך בכיתה
.תתכוננו ליום ארוך עם שאלות קשות
אתם תעלו להעיד כדי להגן .על התיק שלכם כסוכני אף-בי-איי
.ברוכים הבאים לבית המשפט
...החניכה צ'אנג
- תרגיל עדות סוכן -
איך אנחנו אמורים להאמין שהלקוח שלנו הרג את אחותו
?אם לא מצאתם גופה
הראיות הנסיבתיות מספיקות ,כדי להשיג הרשעה ברצח
.בהנחה שאנחנו שוללים את כל ההשערות הסבירות
?האם שללת
.האף-בי-איי מאמין שזה התבצע
.אבל אני לא חושבת כך
?אז את סותרת את הסוכנת שעובדת איתך
כן. אני מאמינה שנדרש המשך חקירה
ושעל הבולשת להמשיך חיפושיה אחר טרייסי לינדזי
.עד שגופתה תימצא ונדע את כל העובדות
את אומרת שחבר המושבעים ?צריך לקבוע שהנאשם לא אשם
אני אומרת
.שאנחנו עדיין לא יודעים מה באמת קרה
.דוכן העדים הוא לא המקום לכך
.משפט איננו הזמן לערער על עבודתה של שותפתך
,אם לא תגבי אותה פה ?איך היא תוכל לסמוך עלייך בחוץ
.הקבוצה שלך נכשלה
?מה קרה
.אני ממש מצטערת על ליאם
.הסיפור שלו אומת
.זו אשמתי. לא היו בכלל נפגעים
.תראה, הוא באמת פישל
הוא מכר פנתר איי-אר-15 ,לכמה בחורים מהמיליציה
.אבל לא היה לזה שום קשר לאליסיה
.אני מצטערת
?את בטוחה שהוא אמר פנתר איי-אר-15
?כן. למה
.מר פראלס .דרו-
.פראלס, בבקשה תגיע לפה
?דרו, משהו לא בסדר
.הכול לא בסדר
?האם אתה נשבע לספר את כל האמת ורק את האמת
.בחסות האל
.אני נשבע
?ואתה
?אז מה עכשיו
.תאונת ציד טרגית
?למה
.תגיד לי את האמת, סיימון
.אני מכניס אקדח לפה שלי בכל בוקר
?טעמת פעם אקדח, אלכס
.זה נוראי
.וזה הדבר היחיד שמרגיש לי נכון
.את לא יודעת מה זה לחיות עם מה שקרה
.זה לא הוגן
.גם אני הייתי שם
.אני עדיין שם, אלכס
.רק עכשיו הבנתי שאני לא סוחב את האשמה שלי
.אני סוחב את שלך
?אתה חושב שאם תהרוג אותי זה ישחרר אותך
.ניסיתי כל דבר אחר
.תתחילי ללכת .לא-
.תתחילי ללכת
.סיימון, אני לא זזה
נראה לך שבגלל שאני לא יכול להרוג אייל ?אני לא יכול להרוג אותך
.לא
.אני חושבת שאתה יכול
,אבל אתה לא תעשה זאת ,כי אם היית רוצה להרוג אותי
.היית כבר לוחץ על ההדק
.כמו שהיית עושה לעצמך
!אין לך שמץ של מושג
.למען האמת, יש לי
.אתה לא מחפש רק דרך החוצה
.אתה מחפש דרך חזרה
,תאהב את זה או לא
.זו אני
.אני עומדת ממש כאן, סיימון
.אני מבקשת ממך עזרה
,הקול בצד השני של הטלפון צריך אותי
.מה שאומר שיש לו חולשה
אם מישהו היה עוזר לי לנצל את הפגיעות הזו
...כשאני אעשה כרצונו, הייתי יכולה
!תשתקי, אלכס
.תשתקי
.את לא יכולה לשלוט בו
.את יודעת את זה
.תשכח משליטה. מדובר בצדק
.אל תשכח את זה
.אנחנו יכולים להשיג צדק, סיימון
.ביחד
אני לא ממש לבושה למינוס שבע
.ואפילו קר יותר איפה שאלכס עצרה
?את מתחרטת שהצטרפת
.לא
.זה לא שיש לי המון עבודה
?למה שלא אצטרף לאלכס במרתף
...כן, לגבי זה
?את רוצה לשחק את משחק לוחיות הרישוי
למה אתה לא פשוט שואל אותי ?מה קורה ביני לבין מירנדה
.ניסיתי .הייתה לנו מריבה-
ריינה התקרבה לחמזה חורי .בזמן שהיינו בתא שלו
.היא אמרה שזו לא אהבה אלא חמלה
,אולי זה נכון
אבל יכולתי לראות שהיא מעורבת רגשית
והיא הייתה עלולה לחשוף את כולנו .בסופו של דבר
כשמירנדה לא הסכימה ,וגילתה שסיפרתי לאף-בי-איי
.היא רתחה מעצבים
אולי היא הרגישה ?שאת מפנה את גבך לסוכנת טובה
סוכנת טובה לעולם לא פועלת .על סמך רגשות ולא היגיון
,אפילו אלכס, והיא יכולה להיות רגשנית
.יודעת מה נכון. זה מה שרודף אותך
,אתה חושב שהיא משוגעת .אבל אתה גם יודע שאולי היא צודקת
?מה שעשית לריינה לא רודף אותך
.את כולנו רודף משהו
?החניך פראלס, אתה לכדת את הלקוח שלי
.תגדיר מלכודת, הסוכן אוקונור
לגרום למישהו לבצע מעשה פשיעה
.שסביר שלא היה עושה אחרת
לפי ההגדרה הזו, מלכודת תכלול
גם סוכן שמשלם עבור זונה בשביל חשוד
?שידוע שהוא עבריין מין
או סוכן שנותן לילד מרושש 100,000 דולר
?כדי להעביר תיק גב ברחבי העיר
.כן
?ומה לגביך בשיקגו
?מכירת פנתר איי-אר-15 לחברי מיליציה
.אפשר לשוחח על זה במשרד
.ציר הזמן לא ממש הסתדר לי עד לאחרונה
.אולי תוכל להגיד לי אם יש לי את כל המידע
.משטרת שיקגו עוצרת שוד מזויין ברכבת
המשטרה פושטת ונתקלת בתוקף
.שמצויד ברובה סער חדש מסוג איי-אר-15
.קרב יריות. כולם צועקים
,השוטרים תופסים לבסוף את התוקף
.אבל הם גם הורגים שני עוברי אורח חפים מפשע
,פול ליכטנשטיין, בן 66
,ואליסיה לנדון
.בת 33
.מר פראלס, אתה עובר את הגבול
.מה שקרה בשיקגו היה טרגדיה
?כן? איזה חלק
שהארוסה ההריונית שלי ומורה בתיכון
,מתו במסילת הרכבת
?או שהיא מתה בגלל הנשק שאתה שמת שם
!יכולת לבוא אליי ישירות
...העמדת בסכנה ?מה? את הקריירה שלך-
!אנשים מתו ואתה דואג לגבי הפנסיה שלך
!לא, אני דואג לגבי אם אתה שייך לקוונטיקו
,תבעת את ליגת הפוטבול .אבל איש לא הכריח אותך לשחק
איש לא הכריח אותך לחתום .על חוזה בשווי מיליוני דולרים
!אתה צלבן
.אף אחד לא הכריח אותך למכור נשק לטרוריסטים
,אני לא יודע מה אתה מחפש
.אבל לא תמצא זאת כאן
.אתה סיימת בקוונטיקו
.האף-בי-איי לא צריך סוכנים כמוך
.אני אדבר איתו !אין יותר דיבורים-
.תעופי מהחיים שלי
.זה יהיה קל כי אני לא אהיה פה
.אני מצטערת
.אני לא מאמינה שעשית את זה
.נכשלנו בגללך
.אני לא אשקר על הדוכן
.אף אחד לא ביקש ממך לשקר
את ביקשת ממני לעלות לשם
.ולומר שאני יודעת מה קרה, אבל אני לא יודעת
אף אחד לא יודע מה קרה .כי אף אחד לא טרח לבדוק
.הם ויתרו
?איך את מעיזה, וייאט
,ניסינו להשיג הרשעה
לא להאשים את האף-בי-איי .על כך שהם כשלו בחיפושים
.זה אפילו לא משנה
,לא משנה מה נגיד
.המשפחה הזו לעולם לא תקבל צדק
.הסיפור לא נגמר
.אין להם אפילו גופה לקבור
,יש שאלות שאין להן תשובות או סיומים
.למרות שסיפקת לנו סיום כשהכשלת אותנו
?את יכולה להפסיק להתחרפן לרגע
.רק ילדה תחשוב שהכול יסתדר בחיים
,אני לא יודעת אם זה בגלל שההורים שלך מתו
,או בגלל שאת לבנה, עשירה, חלשה ופריבילגית
.אבל לא לכל דבר יש סיום יפה
בדיוק כמו הבלש בפרטי בזאגרב
,שלא יכול למצוא את מה שאת מחפשת
.גם כמה אימונים באף-בי-איי לא יפתרו את זה
.לעולם אל תתעסקי לי עם הקריירה
?חוששים שאני צריכה גיבוי
.סתם חוששים
?מצאת את סיימון
.הוא לא האיש שהכרנו
.אני אקח את הטנדר בחזרה
.נימה, תסיעי את אלכס
.תודה
?להדליק לך חימום
.אני בסדר
?איך הוא
?סיימון
.אני מקווה שהוא ימצא נחת
.לא חשבתי שאכפת לך ממנו
.כעסת עליו בקוונטיקו
,רציתי שהוא ישלם על החטאים שלו .לא על חטאים של מישהו אחר
.הוא לא היחיד שמשלם על מה שאליאס עשה
.את. ואסקס
?מה עם ואסקס
.מתברר שהיא ביקשה חופשת חירום
.את צודקת
.השתנינו
.כולנו
.גרנד סנטרל שינתה אותנו
.יש אדם אחד שלא השתנה לאורך כל הדרך
.הוא תמיד דאג לך
...ועדיין דואג
.אפילו אם הוא מנסה שלא להראות את זה
.כדאי שתדעי את זה
,לא משנה כמה אפל יהיה
.יש לך אותו, אלכס
.אני יודעת
?יודעת מה
.הלכתי לבית
אני יודעת שהם אוספים נשקים בשביל משהו
.ושאת חלק מזה
.ראיתי אותך אתמול ושלשום
,שיקרת לי הבוקר
?שבוע שעבר ומי יודע כמה זמן
?אולי בכלל לא נסעת לערב ראש השנה
?נו
.ריינה, אני אוהבת אותך
ואני אוהבת את זה שאת מאמינה ,באמונה שלמה בדברים חדשים
.אבל זה לא משהו להאמין בו
.זה לא מה שאת חושבת
.אני סמויה
.חברי התא הם אלו שלקחו את צ'ארלי
?מירנדה יודעת
.היא זו שאמרה לי לעשות את זה
עכשיו אני צריכה לחזור .ולוודא שלא חשפת אותי
.אנחנו עדיין לא יודעים מה הם מתכננים
?איך אדע שאת אומרת את האמת
.את יכולה לשאול את מירנדה
?איך אדע שאת אומרת לה את האמת
?מי זה .ברנדון-
.אמרתי לו שאת צריכה עזרה בלימודים
?לאן את הולכת
.לעזור לך, מאחר שאת לא עוזרת לעצמך
.תדברי עם מירנדה קודם. נימה, בבקשה
.כולה שלך
.היי .היי-
.פשוט תתנצלי ואני אמשיך הלאה
.אני לא מסתדרת עם חוסר ודאות
.לא שמתי לב .כן-
ההורים שלי מתו לפני כמה שנים
.וגיליתי שלאבא שלי הייתה בת מחוץ לנישואין
הוא מעולם לא סיפר לנו עליה .ולא עזר לה, אז אני עזרתי
.היא הייתה מתוקה ומצחיקה וקצת שטותניקית
...ואז כיילב גילה שהיא נוכלת
,בת 13, שוברת לבבות
.היא לקחה ממני חמישה מיליון דולר במרמה
.זה נורא
.טוב, הכסף הוא לא העניין
.רק האכזריות שבזה
רציתי לדעת למה שהיא תעשה .משהו כה מרושע לזמן כה ממושך
היום למדתי
.שאני לעולם לא אדע
.אני לעולם לא אגלה את התשובה
?איך אני אמורה לחיות עם זה
...אנחנו
.היינו צריכים לעזוב את שנגחאי במהירות
.לאימי הייתה אחות שלא הייתה מוכנה לעזוב
,ידענו שאם נשאיר אותה מאחור היא תיתפס
...תיכלא, תורעב
.או גרוע יותר
.לא ידעתי את כל זה כשעזבנו אותה
...כל מה שאני זוכרת זה
כמה שהיא אהבה את הבית שלה
.ואת החיוך על הפנים שלה כשעזבנו
.אולי היא מתה
.אולי היא בחיים
.אולי מעולם לא תפסו אותה
?את לא רוצה לדעת
את יכולה להבטיח לי
שאם אדע, הזיכרון של הצחוק שלה ?יישאר אותו הדבר
?של השירה שלה .לא-
.אז אני מעדיפה את חוסר הוודאות
?למה לא יכולת להתנצל בפניו
.לא יריתי בחברה שלו
.בכלל לא הייתי בשיקגו כשהיא נרצחה
,אני אקח אחריות על דברים שעשיתי
.אבל לא על דברים שאין לי שליטה עליהם
?אז למה להעיף אותו
.הוא נטל על בולשת
.אז בהתחלה, ראיין היה נטל
?אחרי זה אני הייתי נטל. עכשיו זה דרו
מתי תתעורר ותבין
?שאתה הנטל האמיתי
?שאתה הבעיה
היה אכפת לך מאליסיה
?לפני שחשבת שזה קשור אליי, או רק אחרי
...למה זה
.את לא חייבת לענות על זה. אני יודע
היה לך אכפת רק כשחשבת .שתוכלי להוכיח לעצמך שאני הייתי רע
.ואז תינצלי מזה ששכבת איתי
,בדיוק כמו ההצטרפות שלך לקוונטיקו
.כדי להינצל מזה שירית באביך
אני לא עושה את זה
.ואנחנו לא מדברים עליו שוב
.אנחנו תמיד מדברים עליו
לא יכולת להתמודד יום אחד .עם האמונה שרצחת גיבור
,לא יכולת להתמודד עם האמת .שאכפת לך מבן אדם מורכב
.לכן לא יצרת קשר עם ראיין מאז ערב ראש השנה
?אתה חושב שאתה הבחור הטוב עכשיו
אני חושב שאת משתמשת בחברה המתה של דרו
.כדי לעבוד על הבעיות שלך איתי
זו הדרך הקלה לנפנף אותי
ואז לחזור ולהעמיד פנים שאת טובה
.ושכל השאר רעים
.אני לא עושה את זה
.תסגרי את הדלת אחרייך, החניכה פאריש
.היי, מר רובוט
?אתה יוצא לבר עם כולם הערב
...אני אוותר הפעם. אבל אני
?אתה כיילב האס או מארק ריימונד
?תסלח לי
.זה אתה, אבל זה לא אתה
.זה מארק ריימונד
?מארק מי
.ריימונד, 28, מדביוק, איווה
.עובד מרחוק בשביל חברה שנקראת דיסטק
הודו לו באוקטובר באתר הצלת ההאסקים
.על תרומתו הנדיבה
.יש לו רשימת השמעה בספוטיפיי שונה משלך
,טינדר, פייסבוק, אינסטגרם. כולם עם השם שלך
ורשימת משאלות באמזון מלאה בדברים לדירה החדשה שלו
.ליד תחנת הרכבת בבירה
.אבל אתה, כיילב ג'ייקוב האס, גר כאן
,לא אכפת לי מה אתה חושב שמצאת
.אבל אתה לא תהרוס לי את זה
?הבנת אותי
.תגיד לי שהבנת אותי
.הבנתי
.שכבת איתה
...סיכנת את הקריירה שלך, את הקריירה שלי
?בשביל מה
?תלמידה
.אתה רוצה להיות הרסני? לך על זה
,אבל לא במשמרת שלי, בבית הספר שלי
כשאני זו שצריכה לתת תשובות .על הבחירות הגרועות שלך
.אני לא מגינה עליך הפעם
.אני מגינה עליי. אני מגינה על התלמידים שלי
...מירנדה .אל תיגע בי-
אני מצפה למכתב התפטרות .על השולחן שלי מחר בבוקר
.ראיין, תתקשר אליי. אנחנו צריכים לדבר
.עכשיו זה לא זמן טוב
.זריז. אני רוצה להתנצל
הייתי לא הוגנת כלפיך
ואני לומדת שאני לא אוהבת .שדברים מסובכים ולא בשליטתי
כל מה שאני אגיד זה
,שאם אתה רוצה לשבת ולדבר .אני חייבת לך את זה
.הייתי שמחה לעשות את זה
.אני מתגעגעת אליך
.אני אמצא אותך
?הכול טוב
.העברת את הכסף כמו שאמרת שתעשי, אז כן
.הכול טוב, סמאר
.לקחתי אותו בחזרה מחאלד מבלי להגיד לו
.הוא בטח יעזוב אותי כשיגלה
...אלוהים, מה עשיתי
?אתה תעשה את מה שהבטחת
.כן, אני אעשה את זה
.תצטרך את זה
?הלו
.היי. סוף סוף ענית
.טוב, זה מגיע לי
?איך את
.אני לא בטוחה
.תראה, רציתי לבקש סליחה על אתמול בלילה
אני מצטערת על כל מה .שהעברתי אותך בחודשים האחרונים
.את לא צריכה להתנצל בפניי
?אני יכולה לפחות להגיד תודה
.תודה שבאת לסיימון היום, ראיין
,תודה שאתה תמיד שם בשבילי
.לא משנה מה
.לא באתי לסיימון בשבילך
.עשיתי את זה בשבילי
.הייתי צריך לראות בעיניים שלי שאת בסדר
.אני לא
.אבל אני אהיה
.אולי עם הזמן, עם האנשים הנכונים
.לבולשת יש אנשים
.אני יודעת. השארתי הודעה
רציתי שהקול שלך יהיה האחרון .שאני שומעת הלילה
.טוב, הרגשות הדדיים
?את בכלל זוכרת את החיים לפני הפצצות
.אני זוכרת הכול
.גם אני
.לילה טוב, אלכס
.לילה טוב, ראיין
,היי
.תיכנס
.מקום נחמד
.אומר האדם שחזר מן המתים
.אני רוצה שתשמרי לי על משהו
.שנאתי לקבל את זה
רק מאחר שרצתי לתוך הבנק .ומשכתי את האנשים החוצה
.לא הייתה שום גבורה במה שקרה ביום ההוא
.אבל אולי עדיין נשארה קצת
.תשמרי לי על זה, בבקשה
.עד שארוויח את זה
.כמובן
.את יכולה לסמוך עליי, אלכס
.לא משנה מה
.את תמיד יכולה
.אני יודעת
...אלו
.יש לי תוכנית
.קדימה
.את יכולה לענות
- מספר ומיקום לא ידוע -
:הביא תיקן וסנכרן F-U-Z