לינק להורדה https://did.li/Quantico-Seasons-01-02-03-720p-AMZN
.שמי הוא אלכס פאריש ואני סוכנת אף-בי-איי
.ביולי, מחבל פוצץ טרמינל מרכזי בניו יורק
.אבל לפני כן, הייתי חניכה
.האנשים האלו היו חבריי
.כך לפחות חשבתי
.אחד מהם טרוריסט
.עכשיו אני מנסה לגלות מי הם
.לפני שיתקפו שוב
.הכירו את הכיתה מעליכם .אלו האנשים שהולכים לכסח אתכם היום-
?את אלכס
.תירגע, טיבו
.אני הולך להכות אותך
.תנסה לא להיפצע
.אני לא ממש רוצה לחזור לשם עכשיו
?תיקח אותי לאנשהו
.אני המורה שלך
.האישה שחשבת שהיא אחותך נחטפה .בבקשה, תעזור לי
.אני יודעת שיש מישהי אחרת, ראיין
?מתי זה ייגמר
,בפעם הראשונה שראיתי אותך באקדמיה .ידעתי למה את מסוגלת
.לא היית טרוריסטית בעבר, אבל עכשיו תהיי
,אם אתן רוצה להיות מוגנות
.עליכן לעשות מה שאגיד. שתיכן
?מה עלינו לעשות
תחזרו לעבודה בבוקר
.וחכו לעוד הוראות ...אבל אני-
...אלוהים. אני כל כך
.אני כל כך מצטערת
?איך זה הגיע אלייך .אין לי מושג-
.בטח סיממו אותי, כמו שעשו לך
אני רק זוכרת שעזבתי את הדיון .כדי ללכת לרכבת התחתית
.כשהתעוררתי, זה היה עליי
.אלכס, תקשיבי לי
.תקשיבי לי
.צדקת כל הזמן
.אליאס היה רק בובה ועכשיו אנחנו גם
?אמרת שאת מחפשת מישהו מהכיתה שלנו, נכון
?מה מצאת
.בסדר
אליאס קיבל קריאה על פי הוראות המחבלים .כדי להפליל אותי
.הרעיון של המשימה הוא הסחת דעת
?מה זאת אומרת ?שזה עלול להיות כל אדם שפגשנו
.לא, לא כל אחד
כי הבן אדם בטלפון אמר לי
.שהם ראו אותי ביום הראשון באקדמיה
.היו להם את טביעות האצבעות שלי מהעמדה
.עלינו להתחיל הכול מההתחלה
.אנחנו צריכות לבדוק את כולם
.כל מי שהיה מהיום הראשון בקוונטיקו
,מדריכי שדה, כיתות אחרות
...ליאם, מירנדה, פשוט .ראיין-
?ראיין
.הכול באשמתי. פספסתי את התמונה הכוללת
.איך תחשבי בבהירות? הם מאיימים על חייך
,יחסית למישהי עם פצצה על הגוף
.את חושבת בבהירות
.תמיד הייתי טובה יותר ממך
?אנחנו נמצא את מי שעושה את זה, בסדר
.ואנחנו נעצור אותם
.ואת הולכת לשרוד
.אז שרתדם את השילוב
- אקדמיית האף-בי-איי בקוונטיקו -
,עכשיו, במקום להילחם ראש בראש
.אתם יחידה אחת, כיתה אחת
- ‏9:00. אימון גופני -
.הגיע זמן להשאיר את העוינות מאחורה
!תחליפו! קדימה
,על מנת לשרוד
.עליכם ללמוד איך לשרוד ביחד
זה אומר שאתם חייבים להבין .אחד את השני לחלוטין
?מאחרת, ריינה
.ישנתי עד מאוחר
?באמת? תוך כדי תפילות בוקר
?מה החוזקות הגופניות שלכם
?מה החולשות שלכם, נקודות התורפה שלכם
.נחמד. תודה שחשבת עליי
.אתה יודע איפה הקפיטריה. לך תכין לעצמך
.היי .היי-
.נתראה במכון הכושר
- עורכי דין לענייני משפחה -
?מה נקודות השבירה שלכם
באף-בי-איי, עליך להכיר את עצמך
.ואת שותפיך באותה המידה
.הוא יותר מכונה מבן אדם
.ייתכן שלא תחבבו אחד את השני
?אולי את אלו
,אבל עליכם ללמוד לסמוך אחד על השני
.החל מעכשיו
.נגמר הזמן
."פאריש, פראלס, אמרתי "נגמר הזמן
.הוכחתם שסיבולת היא לא נקודת החולשה שלכם
תוותרו על התחרות העוינת שלכם
.ותזיזו את התחת שלכם לכיתה
.הייתי מנצח
.כן? הייתי מכריחה אותך לעבוד קשה
?משחק חוזר מחר
.התערבנו .הפלת משהו-
?אלו התגיות של התא
.לא יצא לי לשלוח אותן
.כן, בטח. כמובן
.אין לך זמן לרדת ולשים אותן בתיבת הדואר
?לא כאן. נדבר מאוחר יותר
.בסדר
.חאלד אמר שמי שלקח את אישתו יצר קשר
הם דורשים חמישה מיליון במזומן .כדי שהיא תחזור בבטחה
?יש לך בכלל כמות כזו של מזומן
.בעצם, אל תעני
מצד אחד, איך אני יכולה לשלם דמי כופר
?למישהו שרימה אותי במשך יותר מעשור
.אבל אני לא יודעת
...מצד שני, היא
.היא הקרבה האחרונה למשפחה שנשארה לי
,על מנת לברר מי עומד מאחורי זה .עלייך לעקוב אחר הכסף
,השאלה היא ?האם התשובה שווה חמישה מיליון דולר
?איך נעקוב אחר הכסף
.זה בקרואטיה
,בעם עזרתו של אבי
.אם את מוכנה לתת לי להתערב
.לפחות שאלת אותי הפעם
.תעשה את זה
.החשדות שלי אומתו
.אימא אמרה שלא הגעת הביתה בערב ראש השנה
.ביקרתי חבר
?ושיקרת לי ולה
הוא שמביא שלום לאנשים
.על ידי המצאת הטוב, לא משקר
.אל תצטטי את החדית'ים לי
.איזה חבר? אני מכירה את כל החברים שלך
.פעם היית מספרת לי הכול
.תמיד חשבת כך
.דיברתי איתכם בעבר על הסכנות שבסודות
- ‏11:30. המשימה -
.הגיע הזמן שתלמדו את ערכם
.בשטח, סודות יכולים להפוך במהרה למטבע
.השבוע אנו נדבר איתכם על מודיעין אנושי
?מישהו יודע מה זה אומר
,מודיעין שנאסף באמצעות קשרים בין אישיים
,בניגוד לאיסוף נתונים באופן טכני
כמו אותות, תמונות, העברת הודעות
.ומודיעין איפיוני
.זו הייתה שאלה רטורית, דוקטור אולסן
.שהוא ענה עליה נכון, דרך אגב
אבל מי האנשים שעליהם אתם מבצעים ,את השיטות האלו
?ואיזה סוג של מודיעין אתם אוספים מהם
.הגיע הזמן שתלמדו איך ליצור מקור מידע
,כשניגשים למקור
.הכרחי שתדעו את כל מה שגורם להם לשתף פעולה
,תחומי העניין שלהם, הפחדים שלהם ,הנקודות הרגישות שלהם
.וכמובן, החולשות שלהם
,כשתדעו לנצל את החולשות שלהם
.תוכלו לגרום להם לעשות כמעט כל מה שתרצו
- משרדי השטח בניו-יורק -
.הם מפחדים בדיוק כמוך
.אין לי את התג עדיין
.ראיון השיבוץ מחדש שלי מתחיל בעוד שעה
,הייתי אומר לך להראות תעודת זהות .אבל אני בטוח שכולם יודעים מי את
.היא איתי
.תודה רבה
.אני מופתעת שאתה עדיין מדבר איתי
,את בוחרת במה להאמין
.כל עוד את פה ועושה את עבודתך
.אני הולך לתידרוך הבוקר
.אני אעלה איתך
?הם לא אמרו לך
?אמרו לי מה
.את לא עובדת למעלה יותר
?בפקודת מי
.בפקודתי
...אני מצטערת, האנה. לא ידעתי ש
שאני הסוכנת האחראית הממונה ?על כוח המשימה המשותף נגד טרור
,מאחר שכל מי שמעליי נהרג בפיצוץ .אני הייתי הבאה בתור
.עליי לוודא שכוח המשימה יחזור לפעול כשורה
,והתפקיד שלך הוא להישאר רחוקה ממני
.למטה, במבצעים
?עשיתי משהו שעיצבן אותך
מלבד זה שהבאת למותם
של 32 מהסוכנים הכי טובים שהיו בבולשת
?במשימה האחרונה שלך
אולי התעשתת ואמרת את מה שהוועדה ,רצתה שתגידי
,אבל עד שאהיה בטוחה שהבנת את זה .יהיה עלייך לעבוד קשה בדרכך חזרה למעלה
...אם זה קשור לראיין, כדאי שתדעי
.זה הקטע איתך
.את הופכת הכול לאישי
,כשאני נכנסת בדלתות האלו .אני משאירה את החיים האישיים שלי בחוץ
,אם היינו נתקלות אחת בשנייה ברחוב ,בבית קפה או בתחנת הרכבת
,חצי מטר מחוץ לדלתות האלו
אולי הייתי אומרת לך ,שאני לא אוהבת או מכבדת אותך
ושאני לא מרוצה מכך שניצלת את בעלי לשעבר ואת הרגשות העזים שלו כלפייך
,כאפוד חסין כדורים לא פעם
.אלא פעמיים בהרפתקת ההימלטות שלך
,אבל כאן אנחנו מדברות רק על עבודה
,ואנו עושות זאת בלי שאלות .כי זו העבודה שלנו
.אז זה מה שתעשי תשמרי על פרופיל נמוך ותתרחקי מבעיות
ותבצעי מטלות משרדיות ,עבור הסוכנים שעובדים למעלה
.ואת תעשי זאת ללא שאלות
?יש לך שאלות
.לא, אין לך, כי אין שאלות
.זה לא הצלצול של טלפון של הבולשת
.לקחו לי את הטלפון של הבולשת כשחשדו בי
.זה הטלפון שלי
.אני אשיג לך אחד חדש. אל תעני לזה פה
.טוב
?הלו
אני רוצה מידע שנמצא בחדר השרתים .של כוח המשימה המשותף
.לך ולנטלי יש שעתיים להשיג אותו
.אין לי הרשאה לחדר השרתים של כוח המשימה
...אני לא יודעת איך
.אני בוטח בתושייה שלך
.אני בטוח שתמצאו דרך
.כי אם לא, נטלי תמות
...אבל
,בואי נעשה בדיוק את מה שדיברנו עליו
?ואת תהיי בסדר, טוב
הרגע קיבלתי אותו
.ואמרו לי לבדוק אם הוא עובד
.הסוכנת פאריש. את מסודרת
?אני יכולה לבדוק את ההרשאות שלי
.בטח
.טוב לחזור. תודה
,כדי לקבל גישה לחדר השרתים .אנחנו צריכות שני דברים
כרטיס גישה וטביעת אצבע
כדי למחוק את הרשימות הפנימיות .של מה שזה לא יהיה שעלינו להוריד
יש רק סוכן אחד של כוח המשימה בניו-יורק
בעל הרשאה גבוהה מספיק .כדי שתהיה לו טביעת אצבע מורשית
?מי .הסוכנת האחראית-
.האנה ויילאנד
.אני אשיג את טביעת האצבע
?את תעבדי על כרטיס הגישה. כמה יש
.לטכנולוגיית מידע יש אחד .בחיים לא תשיגי את זה מהם-
.והסגן הבא בתור
.'ראיין בות
?אתם לא ממש מדברים עכשיו, נכון
,את מתכוונת מאז שנפרדנו ?כי הוא עדיין היה מאוהב בך
.לא, אנחנו לא
...אני יודעת שהוא מרגיש רע לגבי זה, אבל
?את יכולה להשתמש בזה
...חולשות, לכולם יש כאלה
- הערכת סוגי אישיות -
.אבל את כולם אפשר לנצל בדרכים שונות
.אתם יכולים להשתמש במשפחה שלהם
.אפשר לנצל את הכנות שלהם, את המיניות שלהם
.כל מה שתבחרו יכול לשמש כאמצעי
,מוקדם יותר .הבחנתם בחולשות הפיזיות של חבריכם
עכשיו אתם תתחלקו לקבוצות .ותבחנו את האישיות של חבריכם
,האם תוכלו לגייס מישהו ?אפילו אם הוא אחד משלכם
הצעד הראשון הוא לזהות את סוג האישיות
.באמצעות מבחן מאיירס-בריגס
.הוא בהחלט נראה לי מוחצן
.הוא פועל על רגש ולא על מחשבה
.לי הוא נראה יותר כמו מספק
?נטלי תדע
.טוב, מספק
.הכירו את 16 הסוגים
?האם הם המשגיחים, המרפאים, האומנים
.אומן מלידה .טעות-
.אנחנו מכירים אותו יותר זמן ממך
.הוא ליצן, סמוך עליי
,כמו דונאלד טראמפ, ג'ורג' בוש ומדונה
.קיילב ג'ייקוב הוא דינמו
,תכונות דומות לאומן
אבל הדינמו עושה בקצב מהיר
.ולא נותן להם להפוך לאמיתיים או רגשיים
...אבל את המפקדת, נימה
ההיכרות עם המטרה .תסייע לכם להפוך אותה למקור
.ג'וני פייב. אני לא יודע
?שיטת מאיירס-בריגס עובדת גם על אנדרואידים
.הוא הטיפוס הרציני, מציית לחוקים
.אדם מופנם
.הוא נראה לי כמו מפקח
.אני המוחצנת, למקרה שתהית. בכל דרך
,שלב שני, ברגע שזיהיתם את סוג האישיות
מה הגישה הטובה ביותר להפוך את החניך ?למקור המידע שלכם
,עלינו לזהות את נקודות החולשה שלו
.שנראה כרגע שהן קפיצה בחבל
,בגלל שמספקים הם רגישים לצרכים של אחרים
.הדרך הטובה ביותר להפוך אותם היא ישירות
.כל כך מתאים ל"בעל חזון" להציע ישירות
.כפייה היא הדרך
.מספקים מעריכים את המשפחה והחברים שלהם
.תאיים עליהם, והוא שלך
למה אני לא מופתע שאלופה כמוך
?תרצה לנצל פתיחות של מישהו
.אני חושבת שזה ערימה של שטויות
.תצמידו אקדח לראש שלו או שלי ונגלה
.חנופה היא הדרך עם קיילב
.תן לו להרגיש יפה וחשוב
.תן לו לקרוא לך בכל שם של מפורסם שירצה
?או שלא
מחקרים על טכניקות של האף-בי-איי
,מראים שכסף יעיל ב-45 אחוזים מהמקרים כפייה ב-74 אחוזים
.ותחושת חובה אזרחית, 83 אחוזים
אבל אם את מרגישה שאמירות שטחיות ,הן השיטה הטובה ביותר
?מי אני שאתווכח עם זה
,בשטח, יש לכם רק ניסיון אחד
.אז תבחרו את הכי טוב, או שתיכשלו
מידה כנגד מידה זו שיטה רציונלית .שתצליח עם המפקח
.אני אומרת שנשלח את זה למשנה
אני לא בטוחה שמתן שוחד הוא הדרך .לשבור מישהו שמציית לחוקים
.הייתי משכנעת אותו שהוא עושה את הדבר הנכון
?מי דיבר על מתן שוחד
.אני מציעה לו משהו, הוא מציע בחזרה
?מה יש לך להציע לו
?את באמת רוצה שאענה על השאלה הזו
.קיילב, אתה בוחר
?מי מאיתנו צריכה לגשת אליו
.זה המשנה. בדיוק בזמן
ואני חשבתי שפרויקט קרואטיה
.הוא רק שם חיבה לסבב פאבים
.עצה. הכול קשור למקסיקו סיטי היום
.קרואטיה היא לא עניינך
אני מניחה שכל הקשרים שיצרתי בממשלות
במהלך המסע עם הסטארט-אפ הראשון שלי .לא יעזרו פה
.שלבי, בואי הנה
,אני יודע להקשיב
.למקרה שלא ידעת את זה כבר
אם אתה צריך לנסות טכניקות גיוס ,על מישהי שאתה שוכב איתה
.אתה עושה משהו לא בסדר
.מצטער. את לא חייבת לספר לי
...אני פשוט
.האקס שלי תובע משמורת בלעדית על רנטה
.אני לא יודעת מה לעשות
.בואי הנה
?מה אתה עושה כאן למטה
?זה מה שאבא שלך הציע
?שהיא תחקור אותי שוב
,לא. כשהעברת את הכסף היום בבוקר
.הם עקבו אחריהם
,האישה שאת מכירה כסמאר האשמי
.הייפה סעיד, לא נחטפה
.היא בריאה ושלמה והיא מסתתרת בזאגרב
,כשסמאר התגלתה .הם היו צריכים פרצוף חדש להונאה
בחמישה מיליון, הם יכולים לקנות .כמה פרצופים שבא להם
.הונו אותך מספיק, גברת וייאט
.אם הם מבקשים עוד כסף, אל תשלמי
תשכחי מהקיום של האנשים האלו .ותני לנו לקחת את זה מכאן
.אני מצטער
.אני לא
.הם לא יקחו את הכסף שלי
.אנו ניקח אותו בחזרה
.כולכם הייתם טובים
.הייתם מאוד טובים
זיהיתם במדויק את זהויות העמיתים שלכם
.והצעתם גישות חזקות לגיוסם
.אבל אין תחליף לחוויה מהחיים האמיתיים
המבחן האמיתי של יכולתכם לפתח מודיעין אנושי
.יקרה בשטח הלילה
אתם תלכו למיקום
.שבו האף-בי-איי רוצה לגייס מקורות אמיתיים
מה שאומר שאתם תיגשו למקורות
במטרה לגרום להם להתקשר למספרים שעל הכרטיסים האלו
.ולהסכים לשתף פעולה
אתם מקבלים כרטיס אחד .כי יש לכם הזדמנות אחת
.אני חייבת ללכת
?לאן ריינה הולכת
.אתן לא יכולות להיראות בפומבי ביחד
.את יודעת את זה
.אבל אני עשיתי את המשימה האחרונה
.היא רצתה לשבת בצד הפעם
,"המשימה שלכם תהיה ב"ג'אסטיס 10
מקום בילוי פופולרי בוושינגטון
עם חברי קונגרס ופוליטיקאים מושחתים .ועוזריהם השאפתנים
.תוקצב לכם שעה לגייס מקור
.אל תאכזבו
.ראיין
.היי. חשבתי שאת ביום מחלה
.אני מרגישה טוב יותר
.אבל כדאי שתשמור מרחק
?מוזר לכם לעבוד ביחד
?לי ולהאנה
?לי ולך
?לי ולאלכס
את רק רוצה שאגיד את זה בקול ?כדי שאשמע כמה שזה משוגע, נכון
,טוב, אני יודע שזה משוגע
.וזו הסיבה שאני מבקש העברה
.אני מצטערת לשמוע את זה, כי אני מנסה
.אני מחבבת את האנה ואני נחמדה לאלכס
.למעשה, חשבתי להזמין אותה לצוהריים
.זה נחמד מצידך
.אבל אתה הולך לשלם על זה
.זה הוגן, אחרי כל מה שהעברת אותי
.אני יכול להבין את זה
.תסלחו לי
.כן, תיהנו
?יש לך דקה
?אני יכולה להגיד לא
,אני יודעת שאת מאשימה אותי שפגעתי בראיין
.אבל לא היה לי למי לפנות כשהפלילו אותי
.הוא היחיד שאי פעם האמין לי
.נכון, כי יש לו יושרה, הגינות וכבוד
?את עדיין מאוהבת בו
.בסדר
?בשביל זה הגעת לפה ?כדי ללחוץ לי על נקודות רגישות
.לא, רק על אחת
תמיכה טכנית השאירו את זה ,על השולחן שלי כשנעדרתי
ולא הצלחתי להבין
.איך לקבל גישה מרחוק לרשת של הבולשת
.תביאי לי את זה
?טוב, את רצינית ?מה-
.אמרתי לך שאת במבצעים
.רמת הסיווג שלך לא מאפשרת גישה לרשת
?כמה טיפשה את חושבת שאני
.יודעת מה? תשכחי מזה .אני לא חייבת לך הסברים
.השגת לעצמך אזהרה
.אני מבינה
.שכחת משהו
.תודה
.בטח
.עדיין יש לנו בעיה
?איך ניכנס לחדר השרתים מבלי שיראו אותנו
,יש לי רעיון
.אבל את לא תאהבי אותו
.נתריע על פצצה
.בבקשה, כולם לצאת מהבניין
- התקרבות למקורות -
.את נראית כמו נערת ליווי
.תודה
?את מזמינה, נכון
.תלוי מה אתה מזמין
?בואי נראה למה הם מסוגלים, טוב
,אין הרבה מועמדים חזקים
.ולא נוכל לבחור את אותו אדם
.טוב, חבר הקונגרס הנלהב שם
.לגמרי בעל חזון
.אני אהפוך אותו למודיע שלי
.שלוש כוסות
בינגו. רואים את ההוא בחליפה ?שיכול לקנות את כולם בבר
,קצת מזה
...וקצת מזה
.אני אגרום לו לשיר כמו אדל בתוך שעה
.בהצלחה
.מירנדה לא אמרה שאסור להתחלק לזוגות
.יש לנו סיכוי עם המלצר
.נראה שהוא מכיר את כל חברי הסנאט
?מה אתה אומר, ג'וני פוטבול ?רוצה לעבוד ביחד ולהפוך אותו למקור
.אם נתקיף אותו, הוא יבהל
.בואי ניתן לו לבוא אלינו
?איך אתה יודע שהוא ידבר
?בקבוק מקאלן
.זה כל כך חמוד
,אני לא יודעת איפה אתה שותה
אבל אתה צריך עוד ארבעה כאלו .כדי לקבל בקבוק אחד
.תפסת אותי. אני לא שתיין גדול
.מעולם גם לא התעניינתי בסיגרים
רוב האתלטים נמנעים מדברים .שפוגעים בביצועים
?אז למה אתה מנסה בכלל
.אני אנסה שוב כדי לראות אם הטעם שלי השתנה
,אם תדבוק במה שנראה לך שאתה אוהב
?מי יודע מה אתה מפסיד
נראה שאיש הגשם והנסיכה יסמין
.עובדים יחד על המטרה שלהם
.אני סימנתי את שלי
הרגע ראיתי את המלצר החמוד לוקח נדבה
.מהשולחן הפינתי שם
.אני בטוחה שהכיס שלו משומן היטב
.תראו ותלמדו
.להתראות
,את יודעת, אם תשימי אותם בדואר
.הם יחזרו
.יש תיבת דואר פה בחוץ
.נוכל ללכת ביחד
?אני מתגעגעת אליו. בסדר
,'כמה חודשים אחרי הקולג
הלכתי לווגאס לדראפט של האן-אף-אל
.עם חברה שלי, אליסיה
,נסענו כל הדרך משיקגו
.חשבנו שנצא לטיול בדרכים .אלו היו ארבעת הימים הטובים ביותר בחיי
.אני נושא איתי את זה מאז
?אז איפה אליסיה עכשיו
?מה להביא לכם, חברים
.אולי כדאי שנחבור יחד
?רואה את שני המאוהבים שמתנשקים שם .הם לא יכולים להוריד את הידיים אחד מהשני
.אפשר לעבוד עם זה
,אנחנו יכולים לשחק שני מאוהבים טריים
להוריד את המגננות שלהם .כשנעמיד פנים שאנחנו כמוהם
.אני חושבת שנוכל להתקדם יותר אם לא תשקר
?שמעת משהו מאביך
.הוא עובד עם הנספח המשפטי של קרואטיה
,הוא מנסה לאתר את סמאר .אבל הקשרים שלו מגיעים עד גבול מסוים
.אמרת שיכול להיות שלאיריס יש קשרים
.אולי אני צריכה להתמודד עם זה בעצמי
.טוב. הזוג בתנועה
.אני חושבת שאנסה את זה לבד
.זה בשביל הבת הקטנה שלי, טרישה
?גם לך יש בת
.אתה נראה כל כך צעיר
.היא נולדה כשהייתי צעיר
.היא גרה עם האקסית שלי
?גם שלך
?זה כל כך שקוף
.מי שכזה יודע
חשבתי שאני לא יכול להיות האבא שהיא צריכה
.ועוזר של חבר הקונגרס שומאכר
?אתה מתחרט על זה
.בכל יום
.גם העבודה שלי מקשה על כך
.על זה רציתי לדבר איתך
...אני עובדת .חכי-
?"זה דרו פארלס שם מה"ברס
.נראה שהמ'ור של ואסקס יותר מעוניין בי
.אני מזהה מעריץ
.בהצלחה
?היי, מה קרה לעבודת הצוות
?אתה פשוט נוטש אותי
כל בחור שאת פוגשת
?מתנהג אלייך כאילו את מרכז היקום
.את לבדך, פאריש
?למקקים יהיה אכפת אם אניח את המעיל שלי פה
...הספרדית שלך טובה מאוד
?יחסית בחורה סינית
.יחסית לסוכנת
?אתה דרו פראלס, נכון
.שיחקת עבור שיקגו
.תמיד נחמד לפגוש מעריץ
.מעריץ לשעבר
.הכול השתנה כשתבעת את הליגה
.פרחחים כמוך הורסים את המשחק
.בבקשה לצאת מהבניין
- כונן חיצוני -
.כולם לצאת מהבניין
- העתק לכונן חיצוני -
- מעביר קבצים -
...בבקשה, לצאת מ
- נדרש זיהוי כדי למחוק את ההיסטוריה -
- אומת: האנה ויילאנד -
?מה הם רצו
אלו לוחות הזמנים של כל המועמדים לנשיאות .בשבוע הבא
.התנועות שלהם, צוות האבטחה שלהם .אנחנו לא יכולות לתת להם את זה-
.הם יהיו ברווזים במטווח
אסור לנו לתת למידע הזה .להגיע לידיים של טרוריסטים
,מותר לנו
.רק אם נאתר אותם לפני שהם ישתמשו בו
,נוכל לשתול וירוס באחד הקבצים
.וכשהקובץ ייפתח, הווירוס יאתר את המיקום
.זה מסוכן .אבל זו ההזדמנות היחידה שלנו-
- ראיין בות': אנחנו צריכים לדבר -
.לכי תתמודדי איתו
.אני אכין את הווירוס
.אשלח הודעה כשיגיע הזמן .בסדר-
?אין לך שום דבר להגיד להגנתך
,אמנם אני אשמח לכסח אותך .אבל לא ב לי לבלות את הלילה במעצר
?אולי אני אכסח אותך
.לא הייתי מנסה אותו
.הוא עלול לתבוע אותך
.חברה שלי אמרה לי להצטלם איתו לאינסטגרם
.ה"ברס" היו צריכים להיפטר ממך כבר במחנה
?לא עמדת לעזוב, מלך זעזועי המוח
.נראה כך
.אני אוהב בחורות שמבינות בפוטבול ?אפשר להזמין אותך למשקה
.בטח
?מה הסגיר אותי
.נכנסתם לכאן בקבוצה ומייד התפצלתם
,וגם בחורה כמוך לא תתרועע עם מלצר .אלא אם כן ההורים שלה צופים
.ראיתי את הטיפ שהפוליטיקאים השאירו לך
.נראה שאף אחד לא מתרועע כאן
.הרשמת אותי
.נראה שאתה מקושר היטב
.אני יודע איך להשיג לאנשים את מה שהם רוצים
.מדי פעם
אז לא אמורה להיות לך בעיה .להשיג לי מידע על החברים שלך
.הברמן הזה ממש לא מעוניין לדבר איתך
.אולי אם לא היית מציג אותי כבת זוג ראויה
.טוב, רק ניסיתי לעזור
סקס מוכח כיעיל ב-68 אחוזים .מניסיונות גיוס מקורות
.כמובן, אבל הבחור הזה הומו
אני לא מבינה. איך אתה כל כך טוב בלנתח אנשים
?וכל כך גרוע בלתקשר איתם
.אני לומד קריאת פנים ושפת גוף מאז הילדות
.להתבונן באנשים מרחוק זה קל
.לדבר איתם זה החלק הקשה באמת
.תנתח את אחותי
.ריינה אמין נמצאת בכמה קטגוריות
.היא מנהיגה, מרפאת
,אינדיבידואליסטית, לא שיפוטית, אידיאליסטית
.מונעת על ידי ערכי היסוד והאמונות שלה
,תמיד חשבתי אותו הדבר עליה
.אבל מרפאת לא הייתה משקרת
מה יגרום לאדם כמוה
?להסתיר סודות מהמשפחה שלה
הטבע של המרפאים העדינים הוא לא לאהוב רגשות שליליים
.וזה גורם להם להימנע מעימותים בכל מחיר
אולי היא מפחדת להגיד לך את האמת
.בגלל התגובה שלך
?אולי אני אהיה מתאים יותר עבורו
.ברמן
.אני אשאל אותו שאלה אישית ונראה מה קורה
,אלכס נראית טוב במיוחד הערב
.בפעילות שלה עם המקור
.כן, זה נראה כך
אתה יודע לאילו בעיות אתה מכניס את עצמך ?כשאתה מתקרב לחניכה
.אפילו אני לא אוכל להציל אותך
.אל תהיי מגוחכת
?עוד סיבוב
.אלוהים, לא. אני חושבת שסיימתי להערב
.כן, רעיון טוב
.נראה לי ששומאכר במילא צריך אותי במשרד
,תראה, לפני שאתה עוזב
אכפת לך אם אשאל אותך ?כמה שאלות על העבודה שלך
.אתה לא בצרות או משהו
אבל הבוס שלך והחברים שלו
.שמבלים בבר הזה עלולים להיות
.אני אבין אם אתה לא רוצה ללכלך את ידייך
,אולי תעזור לנו לנקות את המפה הפוליטית
?אתה יודע, בסוד
.כל המידע יהיה אנונימי. אני מבטיחה לך
?על איזה ארגון אנחנו מדברים
?מה אתה חושב
.אני עוזר לך. את עוזרת לי
.יש לי תיק על נהיגה בשכרות
?האף-בי-איי יכול לטפל בו, נכון
.בסדר גמור
.תתקשר למספר הערב והתיק ייעלם
.אני מתקשר למספר הזה, את מקבלת כוכב זהב
?מה אני מקבל
?מה אתה רוצה
.יכול להיות שאני צריך עזרה עם המכס
.עשינו עסקה
?איך אני יוצרת איתך קשר
.הנה הכרטיס שלי עם השם שלי
.החניכה פאריש, הרגע נכשלת בפעילות שלך
?מה? אתה סוכן
,המבחן לא נועד לבחון אם תצליחי להפוך אותי .אלא אם אני אוכל להפוך אותך
.גם אני נכשלתי
?מה
.זה אפילו גרוע יותר מעמיתיכם שלא גילו כלום
,כשאתם ניגשים למישהו
,הם ניגשים אליכם, קוראים אתכם
.מחפשים אצלכם חולשה שניתנת לניצול
,הם יכולים להשתמש בכסף ,סקס, אגו, כבוד המטרה
.ובכל מה שצריך כדי לגייס אתכם לצד שלהם
כי המידע שיש לכם בתוך הראש
.תמיד יהיה חשוב יותר ממה שיש להם
.אל תשכחו, ניסיון לא טוב לא עולה לנו דבר
.סוכן לא טוב עולה לנו הכול
?רוצה להגיד לי מה קורה
?לגבי מה .את ונטלי-
האנשים היחידים שלא בחוץ כרגע
.בזמן נוח להתראה על פצצה
.חשבתי שלעבודה הזו יש משמעות עבורך
?מתי הפסקנו להיות כנים אחד עם השני
.מעולם לא היינו, ראיין
.כל מערכת היחסים שלנו התבססה על חוסר כנות
?את פשוט רוצה למחזר את כל זה שוב
לא, אבל אני גם לא רוצה לבזבז את הזמן שלי
בניסיון לשכנע אותך במשהו .שהראיין שאני מכירה לא היה זקוק לשכנוע
?אז מה את מציעה
?עוד תיאוריות קונספירציה? עוד הזיות
,בואי לא נדבר על האנשים שנהגנו להיות
?כי את בטח לא אותו בן אדם, בסדר
מחשבות על דברים מטורפים ,מחוץ לכאן זה משהו אחד
אבל אם תגררי עוד אדם חף מפשע ...לפרנויה שלך
?זה מה שאתה חושב עליי
?שאני משוגעת ופרנואידית
הלוואי שהיית מבינה .מה התחושה לראות אותך ככה
.את צריכה עזרה, אלכס
.ואני לא יכול לעזור לך אם לא תבקשי ממני
- !נטלי ואסקס: הווירוס מוכן. מהר -
...אני
.לכי. פשוט לכי
.הווירוס מוכן
?את מוכנה
.תעשי את זה
- הודעתך נשלחה בהצלחה -
- לא ידוע: תודה -
.תודה לאל
?זה עבד
.נט
.הווירוס פועל
.הטרוריסט נמצא בוורד איילנד
.ליד המשתלה
.בסדר, בואי נלך
?אני לא רואה כלום, ואת
.לא
.אני לא מבינה
.האדם שהתקשר היה כאן בוודאות
.טוב, בואי נמשיך לחפש
,מי שזה לא יהיה
.הוא תמיד צעד אחד לפנייך
.כבר לא
.מקום טוב להסתתר בו. נטוש, רחוק מהכול
.חכי
.אני רואה משהו
.בואי נלך לבדוק
?מה זה עושה
.זה הקובץ ששלחנו
.הם פתחו אותו פה
.הם נעלמו
.היי
אם באת לכאן בשביל להתנצל
.שהפלת אותי כדי לנצח, אל תטרחי
.שיחקת היטב
.חוץ מזה, לא כואב גם להפסיד
...טוב, אני יכולה
.בבקשה
האמת שרציתי להתנצל
...לגבי מה שאמרתי על התביעה
.זה היה מתחת לחגורה
.תסמכי עליי, שמעתי גרועים יותר
?למה אתה פה
.זאת אומרת, המעבר מהפוטבול לאף-בי-איי
.זה לא סיפור סטנדרטי
,ועם כל מה שהתחלת
.התביעה שלך עדיין נמשכת. אני סקרנית
.לפני כמה שנים, אליסיה נרצחה בתקרית ירי
.משטרת שיקגו ושני חמושים
...אני כל כך מצטערת. אני .זה לא היה צריך לקרות-
השוטרים פישלו ושלושה אנשים מתו .בחילופי היריות
,הייתה חקירה
.אבל בסוף, משטרת שיקגו צופפה שורות
,היא האשימה את הרשות לפיקוח על נשק היא האשימה את משטרת המדינה
.והיא האשימה את האף-בי-איי
,רציתי שמישהו יקום ויגיד את האמת
.כמו שעשיתי בליגת הפוטבול
.אבל הם לא עשו את זה
הבנתי שהשחיתות בליגת הפוטבול
.הייתה רק ההתחלה
.אני יכול לעשות יותר
.אני חייב
.זו הסיבה שאני כאן
?מתי זה קרה, דרו? שיקגו, נכון
.ב-17 באוקטובר, 2014, בשעה 18:31
.אני זוכר במדויק
.אני תמיד אזכור
.רצית לדאוג לזה בעצמך
.עכשיו את חייבת
?אז אתה אומר שהוא לא מצא אף אחד שיעזור
?זה מבוי סתום
,קלייטון עדיין בודק
אבל לאף-בי-איי אין הרבה סוכנים
.שממוקמים בזאגרב
.מתחיל להיגמר לנו הזמן .הינה זה מגיע-
."כשזה משרת אותך, זה "לנו
,אבל כשאני צריך משהו
."זה "אני נפרדת ממך, קיילב
."אתה הורס הכול, קיילב"
?את צריכה אותי או לא
.אני צריכה את עזרתך
.זה הכול. חשבתי שהייתי ברורה לגבי זה
.בסדר, אז תני לי להיות ברור
.הגיע הזמן שאעזור לעצמי
.איך שמעת עלינו? מחבר - - ?ואת חברה שלנו
.בואי לבד. אנו מוכנים להתגונן - - ?איך תדעו שזו אני
.תתלבשי
.סגן המנהל רוצה לראות אותך
?למה שהטרוריסט ישאיר את זה מאחור
.אולי הם לא חכמים כמו שחשבנו
.הם נלחצו ופישלו
.לא
.הם מתקשרים
.תעני. אנחנו צריכות לדעת אם הם עלו עלינו
.התנתק
.התנתק שוב
.תמצאי מקום טוב יותר. אני אסתכל פה
.בסדר
?הלו
.לא הקשבת
?על מה אתה מדבר ...אלכס רוצי-
.היכנסי
.שמעתי שאת עדיין במלחמה על המשמורת
.ברנדון פלצ'ר אמר לי
,טוב שהוא סיפר לי .כי את לא התכוונת לעשות זאת
.שבי
,מאז שסיפרת לי על רנטה בשימוע
.אני חושבת עלייך
נטלי, אני יודעת מניסיון אישי מה זה אומר
להיות קרועה בין העבודה הזו .לבין הזנחת המשפחה שלך
?איך אני אמורה לבחור
.את לא אמורה
.זו הסיבה שאני מאשרת לך חופשה
את יכולה לעזוב בבוקר
ולחזור לאקדמיה כדי להשלים את ההכשרה .ברגע שתסדרי את עניינייך האישיים
.אני לא יודעת איך להודות לך
.תחזירי את הילדה שלך
?היי, יש לך דקה
.לא. תשאירי את הדלת פתוחה
מצאתי את אלו במעונות
.ורציתי להחזיר אותם לראיין
,אני יודעת שהוא עדיין סמוי
.אז תהיתי אם יש לך את הכתובת שלו בשיקגו
.כשעוזבים את ההצבה, עוזבים את העיר לגמרי
?מתי זה קרה בדיוק
.בסתיו שעבר
.אז אני מניחה שאשמור אותם
?אנחנו צריכים לדבר על ערב ראש השנה
.לדבר על מה? זו הייתה טעות
.אתה אמרת
.אני לא אעלה זאת שוב
,אין אפוד מגן
,אין תמרון נהיגה הגנתית
אין סמויים שיגנו עליכם .כשתעבדו עם מודיעין אנושי
.מידע דורש אמון
.ואמון דורש פגיעות
.משני הצדדים
נדיר שמקורות מציעים מידע
.מבלי לרצות משהו בחזרה
זה השם והמספר של המנכ"ל
.של ספק האינטרנט הראשי של קרואטיה
.אני לא יודעת את כל הפרטים של החקירה שלך
.ואני לא רוצה
אבל אני יודעת שהבחור הזה יכול
.לעזור לך להשיג מה שתצטרכי
.הוא מחכה לשמוע ממך
זו עסקה שאתם יכולים להפסיד ממנה
.אבל אתם יכולים גם להרוויח ממנה
.זה לרנטה
.שאף אחד לא יעשה לכן צרות
.במגרש המשחקים או בכל מקום
.היי, נטלי
...אני פשוט
,את צריכה לדעת שלא משנה איפה אהיה
.אני תמיד אהיה טובה ממך
.אני אצמצם את הפער יום אחד. את תראי
,ככל שתתקרבו למקור
,כך הוא יהיה טוב יותר
.אבל אז תהיה לו גישה לחייכם
הדבר החשוב ביותר שאני יכולה להגיד לכם
.הוא שתיזהרו
,זה שמישהו קרוב אליך
.לא אומר שהוא לא מסוכן
מודיעין אנושי יכול לתת לכם .את המידע שאתם רוצים
- ירי משטרתי גובה חיי שלושה -
.אבל ברגע שיש לכם אותו, השאלה עומדת בעינה
?על מי אתם יכולים לסמוך מלבד עצמכם
!תפתח את הדלת
!אלוהים! אלוהים
?היי, מה קורה
.זה בסדר
...אני לא יכולה
.אני לא יכולה לעשות את זה יותר
.אני לא מסוגלת יותר
.אני לא יכולה לשאת את זה
.אני לא מסוגלת
.תירגעי. זה בסדר
?מה את רוצה .לא-
...דברי איתי. לא אוכל לעזור
.אתה חייב לעזור לי, ראיין
.בסדר .זה חייב להיגמר-
.אני לא יכולה לתקן את זה
.אני מוותרת ...תירגעי-
.תירגעי, בסדר? תירגעי
?זה בסדר. מה את רוצה שאעשה .אני לא יודע מה לעשות, אלכס
.את לא אומרת ...אני לא-
?שאאשפז אותך איפשהו
?כן! אתה יכול לאשפז אותי
.בסדר, כן ...פשוט-
.בסדר, כן. תני לי לצלצל
.בסדר
.תני לי את הנשק שלך
.תיקח אותו. תיקח אותו עכשיו
.תיקח אותו .זה בסדר-
.סוכן ראיין בות' מדבר
.תעבירו אותי לפסיכיאטר
.אני צריך תור לאשפוז מרצון
?מה את עושה? אלכס. מה את עושה
.היי, אלכס
!חכי, אלכס
!אלכס, עצרי. אלכס! חכי
?אל תפגע בהם, בסדר
.בבקשה, אל תפגע בהם
.זה תלוי בך אם מישהו ימות
.יש לי עוד משימה בשבילך
.והפעם את תעקבי אחר ההוראות שלי היטב
?זה ברור
.ברור. בבקשה
:הביא ותיקן F-U-Z