1
00:00:00,100 --> 00:00:00,100
לינק להורדה
https://did.li/Quantico-Seasons-01-02-03-720p-AMZN

2
00:00:00,183 --> 00:00:01,643
.קוראים לי אלכס פאריש

3
00:00:01,726 --> 00:00:02,894
.אני סוכנת אף-בי-איי

4
00:00:02,977 --> 00:00:04,104
ביולי, טרוריסט

5
00:00:04,187 --> 00:00:06,564
.פוצץ את תחנת גרנד סנטרל שבניו יורק

6
00:00:06,648 --> 00:00:09,234
.תשעה חודשים קודם לכן עדיין הייתי חניכה

7
00:00:09,317 --> 00:00:12,403
.האנשים האלה היו החברים שלי
.לפחות זה מה שחשבתי

8
00:00:12,487 --> 00:00:15,907
.אחד מהם הוא טרוריסט
ועכשיו אני ממהרת לברר מי הם

9
00:00:15,990 --> 00:00:17,325
.לפני שהם יכו שוב

10
00:00:18,368 --> 00:00:21,412
.הבן שלי תכנן תוכנית, מתקפה
.הוא מועמד לשחרור מוקדם

11
00:00:21,496 --> 00:00:23,081
?צ'ארלי, מי עשה לך את זה

12
00:00:23,164 --> 00:00:24,791
החברה שלך מחלקת כסף

13
00:00:24,874 --> 00:00:26,668
.לאישה שהיא אומרת שהיא אחותה

14
00:00:26,751 --> 00:00:28,878
.קיבלת מה שרצית. טמנת לי פח

15
00:00:28,962 --> 00:00:30,088
.מישהו התקשר אליי

16
00:00:30,171 --> 00:00:32,549
.הוא הסווה את הקול שלו. לא הייתה לי ברירה

17
00:00:32,632 --> 00:00:34,384
.זה בטוח. אתה יכול לעזוב את זה

18
00:00:34,467 --> 00:00:36,886
.מצאנו את הפצצה
.הפצצה במלון הייתה הטעיה-

19
00:00:36,970 --> 00:00:39,055
?אבל מה הייתה התוכנית שלו
?מה הוא תכנן לפוצץ

20
00:00:39,139 --> 00:00:40,473
.מרכז הפיקוד

21
00:00:46,938 --> 00:00:50,567
.אני מאמינה שאליאס הרפר לא פעל לבד

22
00:00:51,192 --> 00:00:52,944
הייתי בחדר המלון ההוא

23
00:00:53,361 --> 00:00:58,199
ואני מאמינה שכל מה שאמרו
.על כך שתמרנו אותו הוא נכון

24
00:00:58,283 --> 00:01:00,076
זאת הייתה הסוכנת אלכס פאריש

25
00:01:00,160 --> 00:01:01,828
ביום העדות הראשון שלה

26
00:01:01,911 --> 00:01:04,539
בשימוע לחקירת ההתקפות הקטלניות
בעיר ניו יורק

27
00:01:04,622 --> 00:01:06,291
.שנערכו לפני יותר משלושה חודשים

28
00:01:06,374 --> 00:01:10,086
,פאריש עדיין מאמינה שהרפר
האיש שבאף-בי-איי טוענים שהוא האחראי

29
00:01:10,170 --> 00:01:13,506
,למותם של מאות אנשים
,כולל 32 סוכני אף-בי-איי

30
00:01:13,590 --> 00:01:15,425
היה השעיר לעזאזל

31
00:01:15,508 --> 00:01:18,469
.של טרוריסט-על שעדיין מסתובב חופשי

32
00:01:18,553 --> 00:01:21,306
ועכשיו הטענות שלה
.הופכות למקובלות יותר ויותר

33
00:01:21,389 --> 00:01:23,558
,האף-בי-איי רק רודף אחרי אלכס שוב

34
00:01:23,641 --> 00:01:26,352
אבל היא תוכיח לכולם שהם טועים
.כמו אחרי גרנד סנטרל

35
00:01:26,436 --> 00:01:29,355
,זה הופך את פאריש
,שהייתה בעבר ברשימת הפושעים המבוקשים

36
00:01:29,439 --> 00:01:31,191
.גם הכי שנויה במחלוקת

37
00:01:31,274 --> 00:01:32,859
רבים בוושינגטון סבורים שפאריש

38
00:01:32,942 --> 00:01:34,694
.רק פורטת על פחדים של אנשים

39
00:01:34,777 --> 00:01:37,238
,כולל המועמדת לתפקיד סגנית הנשיא
.קלייר האס

40
00:01:37,322 --> 00:01:40,366
,בעלה, סגן מנהל בכיר, קלייטון האס

41
00:01:40,450 --> 00:01:43,494
.היה אחד מ-32 הסוכנים שנהרגו במתקפה השנייה

42
00:01:43,578 --> 00:01:47,582
לכל אדם בר דעת אין ספק

43
00:01:47,665 --> 00:01:51,336
.שלמרות הטענות שלו, אליאס הרפר פעל לבד

44
00:01:51,419 --> 00:01:52,837
.אפשר להעביר למשחק, מייק

45
00:01:52,921 --> 00:01:54,797
...ואני, ביחד עם הקולגות שלי

46
00:01:58,968 --> 00:02:01,596
.על חשבון הבית. תתעודדי

47
00:02:02,847 --> 00:02:04,057
.תודה

48
00:02:04,557 --> 00:02:05,600
?אני יכול לקנות לך עוד אחד

49
00:02:08,102 --> 00:02:10,939
.אני מקבלת משקאות בחינם ואתה לא הטעם שלי

50
00:02:12,315 --> 00:02:13,483
?באמת

51
00:02:15,526 --> 00:02:16,778
.בסדר

52
00:02:17,612 --> 00:02:20,865
אולי אני אמנה חמישה דברים לגביך

53
00:02:20,949 --> 00:02:23,743
כדי להוכיח שאני צודקת
,ואם משהו מהם לא יהיה נכון

54
00:02:23,826 --> 00:02:26,746
.תוכל לשבת ולקנות לי משקה

55
00:02:26,829 --> 00:02:29,582
.קדימה
.דבר ראשון, אתה יהיר-

56
00:02:30,250 --> 00:02:32,877
עשית הלבנת שיניים לפני כמה חודשים

57
00:02:32,961 --> 00:02:36,214
.במקום לטפל בחור בשן הטוחנת הימנית התחתונה

58
00:02:36,297 --> 00:02:37,882
.רואים את זה כשאתה מחייך

59
00:02:37,966 --> 00:02:40,927
.דבר שני, אתה חומרני

60
00:02:41,552 --> 00:02:42,929
שעון הברמונט על היד שלך

61
00:02:43,012 --> 00:02:45,598
.בטח עולה יותר מהמשכורת החודשית שלי

62
00:02:45,682 --> 00:02:48,268
,וזה מביא אותי לדבר השלישי
.אתה עושה את זה הרבה

63
00:02:48,351 --> 00:02:51,312
.החבר שלך שם ברח ברגע שהתחלנו לדבר

64
00:02:51,396 --> 00:02:54,524
.אתה רגיל לבחורות שנמרחות עליך בברים

65
00:02:54,607 --> 00:02:57,944
,בכל זאת, דבר רביעי
.מעולם לא הייתה לך מערכת יחסים משמעותית

66
00:02:58,027 --> 00:02:59,529
אף אחת לא שברה לך את הלב

67
00:02:59,612 --> 00:03:01,698
.כי מעולם לא נתת לאישה להתקרב מספיק

68
00:03:01,781 --> 00:03:04,325
.זה אומר לי, דבר חמישי, שאתה צרה צרורה

69
00:03:04,617 --> 00:03:06,619
.אתה לא מעוניין במשהו אמיתי

70
00:03:07,412 --> 00:03:09,664
?אז אני לא יכול לשבת

71
00:03:11,541 --> 00:03:13,001
.לא

72
00:03:13,376 --> 00:03:14,836
.אתה לא רשאי לשבת

73
00:03:16,170 --> 00:03:17,213
...אבל

74
00:03:18,214 --> 00:03:23,214
:הביא ותיקן
F-U-Z

75
00:03:29,642 --> 00:03:30,893
.בסדר. תפסיק

76
00:03:30,977 --> 00:03:32,562
?עשיתי משהו
.די, אני לא יכולה-

77
00:03:32,645 --> 00:03:34,939
.אני מצטערת. לא כדאי... אני לא יכולה

78
00:03:35,023 --> 00:03:36,524
.לפחות תני לי את המספר שלך

79
00:03:37,317 --> 00:03:39,652
.אני סמנכ"ל טכנולוגיות של חברת טלקום

80
00:03:39,736 --> 00:03:42,488
,עם הסיווג שלי
.אוכל להשיג כל מספר שארצה, אפילו את שלך

81
00:03:42,572 --> 00:03:44,407
?נראה לגבי זה, לא

82
00:03:49,454 --> 00:03:54,000
החצי השני של ההכשרה שלכם מתחיל עכשיו
.והוא לא יהיה קל יותר

83
00:03:54,208 --> 00:03:55,710
.פאריש, את גוררת

84
00:03:56,711 --> 00:03:57,962
.יפה. תמשיכו ככה

85
00:03:58,046 --> 00:03:59,297
?מה קרה לנו

86
00:03:59,380 --> 00:04:01,466
.היינו בראש המחזור בכושר

87
00:04:01,549 --> 00:04:03,426
.איבדנו את הריכוז

88
00:04:03,509 --> 00:04:04,844
?'שמעת מבות

89
00:04:04,927 --> 00:04:06,596
.לא. כלום

90
00:04:06,679 --> 00:04:07,805
.יש לך מזל

91
00:04:07,889 --> 00:04:11,267
כשהאקס שלך עוקב אחרייך כל היום
.זה נעשה מאוס מהר מאוד

92
00:04:11,351 --> 00:04:14,729
גם שביטמוג'י מנסה
.לעשות איתך סטוץ בכל לילה

93
00:04:14,812 --> 00:04:17,106
,זהו. מעכשיו

94
00:04:17,190 --> 00:04:19,400
.נתמקד רק בהכשרה שלנו

95
00:04:19,901 --> 00:04:21,486
.נהדוף את כל הרעשים

96
00:04:21,778 --> 00:04:23,821
.אמן
.קדימה-

97
00:04:24,572 --> 00:04:26,699
?אתה זוכר איך מישהו מהחוטפים נראה

98
00:04:26,783 --> 00:04:28,326
.כבר אמרתי לאימא שלי

99
00:04:28,409 --> 00:04:30,495
.הם כיסו את העיניים שלי כל הזמן

100
00:04:30,578 --> 00:04:31,621
?היו להם מבטאים

101
00:04:31,704 --> 00:04:32,705
.אמריקני

102
00:04:33,498 --> 00:04:34,582
.לא משהו מיוחד

103
00:04:36,584 --> 00:04:39,337
?למה שלא תספר לי על הבריחה שלך
.אין כל כך מה להגיד-

104
00:04:39,420 --> 00:04:41,214
.הם לא קשרו אותי מספיק חזק

105
00:04:42,256 --> 00:04:45,510
צ'ארלי, הסוכנת מקסוול רק מנסה למצוא
.את מי שעשה לך את זה

106
00:04:45,593 --> 00:04:47,595
.אני לא יכול לזכור מה שאני לא זוכר

107
00:04:47,678 --> 00:04:49,514
?אולי תצא החוצה לרגע

108
00:04:49,597 --> 00:04:51,391
.תן לי לדבר עם הסוכנת מקסוול לבד

109
00:04:56,479 --> 00:04:57,522
?איך המשפחה שלך

110
00:04:57,605 --> 00:05:00,525
אני עדיין זוכרת את המבט
.על הפנים של אימא שלך בטקס הסיום

111
00:05:00,608 --> 00:05:01,651
.מירנדה

112
00:05:01,734 --> 00:05:02,777
.הוא עייף
.אני יודעת-

113
00:05:02,860 --> 00:05:04,362
.הוא לא ישן כמה ימים
.אני יודעת-

114
00:05:04,445 --> 00:05:05,738
.הוא רק צריך עוד זמן

115
00:05:05,822 --> 00:05:09,367
תא הטרור שחטף את צ'ארלי
.הוא חלק מהחזית האסלאמית

116
00:05:09,450 --> 00:05:12,245
אנחנו מאמינים שהם מתכננים
.לבצע פה מתקפה, ברגעים אלה

117
00:05:12,328 --> 00:05:15,498
,מתוך כבוד אלייך וכל מה שלימדת
.אני יכולה לתת לך עוד יום אחד

118
00:05:15,581 --> 00:05:18,709
,אבל אם צ'ארלי לא יתחיל לתת לנו שמות ופנים

119
00:05:18,793 --> 00:05:21,045
אצטרך להביא אותו לתחנה

120
00:05:21,129 --> 00:05:23,548
.ולא תוכלי להיות נוכחת

121
00:05:45,194 --> 00:05:48,448
רק באתי לשאול מה את רוצה שאני אעשה
עם 40 אלף הריאל הסעודי

122
00:05:48,531 --> 00:05:53,244
שנמצאים בחשבון הבנק שלי כבר שבוע
.באדיבות אחותך למחצה, הנוכלת, סמאר

123
00:05:53,327 --> 00:05:56,080
?קיילב, אני לא יכולה כרגע. תניח לי, בסדר

124
00:06:06,215 --> 00:06:07,258
?מסדרת

125
00:06:07,800 --> 00:06:11,262
.באתי לפה עם הרבה שאלות
.קיבלתי את התשובות שרציתי

126
00:06:11,345 --> 00:06:14,515
.דף חלק. זה דבר חזק

127
00:06:14,599 --> 00:06:15,975
.אמרת פעם שהייתי הכי טובה

128
00:06:16,058 --> 00:06:19,937
,רק אם אני אפרד מזה
.אוכל שוב להיות הכי טובה

129
00:06:20,646 --> 00:06:21,522
?נעשה את זה

130
00:06:22,148 --> 00:06:23,441
.זה עכשיו או לעולם לא

131
00:06:32,783 --> 00:06:33,868
?מה קורה

132
00:06:34,035 --> 00:06:37,038
.חניכים, הכירו את המחזור שמעליכם

133
00:06:37,121 --> 00:06:39,415
,הם חודש אחד לפניכם בהכשרה

134
00:06:39,499 --> 00:06:42,293
,וזה אומר שהם טובים יותר
.מהירים יותר וחכמים יותר מכם

135
00:06:42,376 --> 00:06:44,003
.ומוכנים יותר למה שיקרה

136
00:06:44,086 --> 00:06:46,005
תסתכלו היטב כי אלה האנשים

137
00:06:46,088 --> 00:06:48,382
.שיכסחו לכם את הצורה כל היום

138
00:06:48,466 --> 00:06:50,426
בשטח, תתמודדו

139
00:06:50,510 --> 00:06:52,803
.נגד אויבים שתמיד נמצאים צעד אחד לפניכם

140
00:06:52,887 --> 00:06:54,972
בגלל זה היום תתעמתו

141
00:06:55,056 --> 00:06:57,433
.עם קבוצת חניכים שנמצאת צעד אחד לפניכם

142
00:06:57,517 --> 00:07:00,770
אנחנו רואים בזה הגרסה של קוונטיקו
.למשחק מלחמת הצבעים

143
00:07:00,853 --> 00:07:03,940
".או כמו שאני מכנה את זה, "נקודת מפנה

144
00:07:04,023 --> 00:07:06,108
.הציון בבחינה הזאת פשוט מאוד

145
00:07:06,192 --> 00:07:07,860
חניכי המחזור המנצח

146
00:07:07,944 --> 00:07:10,613
יבחרו חמישה חניכים מהמחזור המפסיד
.שיחזרו הביתה

147
00:07:11,030 --> 00:07:12,782
.כל חניך שהם רוצים

148
00:07:12,865 --> 00:07:15,743
.בהצלחה, ושהמחזור הטוב ביותר ינצח

149
00:07:17,036 --> 00:07:18,412
.קטן עלינו

150
00:07:29,465 --> 00:07:33,052
.השימוע יתחיל בעוד 30 דקות. אסור לנו לאחר
.אני יודעת. כמעט סיימתי-

151
00:07:33,678 --> 00:07:35,513
כמה את מתגעגעת עכשיו
?לכוח המשימה המשותף נגד טרור

152
00:07:35,596 --> 00:07:38,808
כן, אני אוהבת לאבד את התיקים שלי
?למשימת בייביסיטר. מה את עושה

153
00:07:38,891 --> 00:07:42,061
משווה בין פירוט השיחות של אליאס
שהבולשת הגישה כראיה

154
00:07:42,144 --> 00:07:44,772
לבין פירוט השיחות של חברת הסלולר

155
00:07:44,855 --> 00:07:48,150
.כדי לראות אם יש השמטות או טעויות הקלדה

156
00:07:48,234 --> 00:07:50,861
.טעויות קורות. אני הוכחה חיה לזה

157
00:07:50,945 --> 00:07:52,238
,אם תשני את ההצהרה שלך

158
00:07:52,321 --> 00:07:53,573
.תוכלי לחזור לעבודה

159
00:07:53,656 --> 00:07:56,158
לא. הסיבה היחידה שאני לא בעבודה

160
00:07:56,242 --> 00:07:58,578
היא כי ליאם ומירנדה
".שלחו אותי "לחופשת טראומה

161
00:07:58,661 --> 00:08:02,415
.את יודעת מה? הייתי במלון
...הייתי עם אליאס. שמעתי מה הוא אמר. אני

162
00:08:02,498 --> 00:08:04,959
,גם אני. ובמשך שבועות

163
00:08:05,042 --> 00:08:08,713
,ביחד עם ראיין, שלבי, סיימון
,התאומות והבולשת

164
00:08:08,796 --> 00:08:12,300
ניסינו למצוא בדל ראיה
.שתומך בתיאוריית טרוריסט העל, ולא היו כאלה

165
00:08:12,383 --> 00:08:14,302
.הוא המציא את זה כדי לעכב אותנו

166
00:08:14,719 --> 00:08:17,597
הוא רק רצה לגרום לכולם
.להיכנס לבנק שהיה חשוב

167
00:08:19,015 --> 00:08:22,268
.אם לא מצאת ראיות, זה לא אומר שאין

168
00:08:22,351 --> 00:08:26,606
.עלינו למצוא את המחט
,אין מחט. אם היה שם טרוריסט שני-

169
00:08:26,689 --> 00:08:28,774
.כבר היה קורה עוד משהו

170
00:08:41,162 --> 00:08:43,372
?תמסרו לאלכס פאריש מה שאמרתי

171
00:08:43,914 --> 00:08:45,207
?אולי תרד

172
00:08:45,750 --> 00:08:47,376
.ותוכל להגיד לה בעצמך

173
00:08:47,460 --> 00:08:50,171
.אני לא יכול. אני מצטער

174
00:08:51,964 --> 00:08:53,132
!עצור

175
00:09:02,266 --> 00:09:04,060
.תקשיבו היטב

176
00:09:04,143 --> 00:09:05,853
.יש פצצה מתחת לגרנד סנטרל

177
00:09:05,936 --> 00:09:08,397
,שם אותה שם סוכן אף-בי-איי

178
00:09:08,481 --> 00:09:11,692
שהוא חלק ממחזור שהחל ללמוד בקוונטיקו
.בספטמבר שעבר

179
00:09:11,776 --> 00:09:15,154
אני מבין שהבולשת הכינה

180
00:09:15,237 --> 00:09:19,408
.גרסה של שיחת החירום הזאת ללא עיוות הקול

181
00:09:19,492 --> 00:09:21,077
?נוכל לשמוע אותה כעת

182
00:09:21,160 --> 00:09:22,787
.תקשיבו היטב

183
00:09:22,870 --> 00:09:24,997
.יש פצצה מתחת לגרנד סנטרל

184
00:09:25,081 --> 00:09:27,041
,שם אותה שם סוכן אף-בי-איי

185
00:09:27,124 --> 00:09:30,169
שהוא חלק ממחזור שהחל ללמוד בקוונטיקו
.בספטמבר שעבר

186
00:09:30,252 --> 00:09:32,588
.אתם צריכים לפנות את התחנה מייד

187
00:09:33,089 --> 00:09:37,802
?אתה מזהה את הקול שבהקלטה, מר אשר

188
00:09:39,970 --> 00:09:41,263
.אליאס הרפר

189
00:09:42,056 --> 00:09:44,475
הוא פוצץ את גרנד סנטרל
וארבעה ימים לאחר מכן

190
00:09:44,558 --> 00:09:47,520
הוא פוצץ את מרכז פיקוד החירום
.של האף-בי-איי

191
00:09:48,688 --> 00:09:51,565
?ואתה מאמין שאליאס הרפר פעל לבד

192
00:09:51,649 --> 00:09:54,443
,אני רוצה להזכיר לך שאנחנו ועידה לא תלויה

193
00:09:54,527 --> 00:09:57,446
וחשוב שהדעות שתביע פה היום

194
00:09:57,530 --> 00:09:59,657
.יהיו שלך בלבד

195
00:10:00,366 --> 00:10:05,371
.אני אשאל שוב
?אתה מאמין שאליאס הרפר פעל לבד

196
00:10:07,415 --> 00:10:08,916
.כן, אדוני. אני מאמין שכן

197
00:10:10,501 --> 00:10:12,753
?מר אשר, איך אתה כל כך בטוח

198
00:10:12,837 --> 00:10:15,381
כי בשלושת החודשים האחרונים

199
00:10:15,464 --> 00:10:18,050
פירקתי לגורמים
.כל דבר שאליאס אמר לי אי פעם

200
00:10:18,718 --> 00:10:20,594
,עזבתי את הבולשת

201
00:10:21,637 --> 00:10:26,559
את העיר הזאת, את כל החיים שלי
.כדי שאוכל להבין מה קרה

202
00:10:26,642 --> 00:10:31,230
.ואין לי ספק שאליאס הרפר פעל לבד

203
00:10:31,313 --> 00:10:32,523
.הוא שנא את האף-בי-איי

204
00:10:32,940 --> 00:10:35,359
הוא עשה קריירה
.מפירוק התיקים שלהם בבית המשפט

205
00:10:36,068 --> 00:10:38,654
המתקפות היו הדרך של אליאס לצאת בהצהרה

206
00:10:39,029 --> 00:10:41,407
.ו-32 סוכנים שילמו את המחיר

207
00:10:48,581 --> 00:10:52,543
,זה אולי נראה כמו משחק
.אבל אני מבטיח לכם שזה לא

208
00:10:52,626 --> 00:10:55,379
.כל חניך יקבל ניקוד אישי

209
00:10:55,463 --> 00:10:58,466
.בסוף היום התוצאה תיספר לכל מחזור

210
00:10:59,675 --> 00:11:03,220
.המחזור שיצבור את מרב הנקודות, ינצח

211
00:11:03,304 --> 00:11:07,141
.חמישה חניכים מהמחזור המפסיד יישלחו הביתה

212
00:11:09,393 --> 00:11:12,480
אל תשכחו שהם עברו
.על הבקשות ועל בדיקות הרקע שלנו

213
00:11:12,563 --> 00:11:16,859
.הם מכירים אותנו, אבל אנחנו לא מכירים אותם
.אני מניחה שכדאי שנאזן את הסיכויים-

214
00:11:17,359 --> 00:11:20,446
?מליסה בקבלה עדיין דלוקה עליך

215
00:11:24,867 --> 00:11:29,205
.דרו פראלס נולד בפארק האמבולדט"
,נבחר בסיבוב הראשון בדראפט על ידי שיקגו

216
00:11:29,288 --> 00:11:30,998
אבל פרש לאחר שתי עונות בלבד

217
00:11:31,081 --> 00:11:34,084
כדי להוביל תביעה ייצוגית
".נגד ליגת הפוטבול

218
00:11:34,376 --> 00:11:37,046
.צריך הרבה אומץ כדי לצאת נגד ליגת הפוטבול

219
00:11:37,129 --> 00:11:39,381
.הוא נשמע כמו מישהו שלא מפחד מקרב טוב

220
00:11:39,465 --> 00:11:41,550
.פאריש, פראלס, תורכם

221
00:11:41,634 --> 00:11:43,761
?את אלכס
.תירגע, טיבו-

222
00:11:43,844 --> 00:11:45,304
.תשרוק

223
00:11:51,602 --> 00:11:56,106
ד"ר ויל אולסן
.עשה דוקטורט בהרווארד בגיל 22

224
00:11:56,190 --> 00:11:57,441
.נטיות אנטי חברתיות

225
00:11:57,525 --> 00:11:59,610
נמנע מיצירת קשר עין
.ויש לו אובססיה לזיכרון ורבאלי

226
00:11:59,693 --> 00:12:03,322
".עבד במעבדות מנועי סילון בנאס"א

227
00:12:03,405 --> 00:12:06,492
.מעולה. כן, הוא מדען טילים

228
00:12:09,161 --> 00:12:11,831
.קיילב ג'ייקוב האס. נולד ב-17.12.1990

229
00:12:11,914 --> 00:12:14,375
.בצ'בי צ'ייס שבמרילנד לקלייטון וקלייר האס

230
00:12:14,458 --> 00:12:16,460
.סיים את לימודיו במקום האחרון במחזור

231
00:12:16,544 --> 00:12:18,671
.בסדר, איש הטילים. ככה זה יתנהל

232
00:12:18,754 --> 00:12:20,089
אני אתן לך קצת מכות

233
00:12:20,172 --> 00:12:22,675
?ואתה תנסה לא להיחבל יותר מדי, בסדר

234
00:12:27,304 --> 00:12:29,473
,החניך שיסדוק את חומת האש ראשון

235
00:12:29,557 --> 00:12:31,350
.יביא עשר נקודות למחזור שלו

236
00:12:36,272 --> 00:12:37,982
.בסדר. ככה זה יתנהל

237
00:12:38,065 --> 00:12:39,441
,אני אתן לך קצת מכות

238
00:12:39,525 --> 00:12:41,902
?ואתה תנסה לא להיחבל יותר מדי, בסדר

239
00:12:44,655 --> 00:12:45,865
?עשיתי משהו שפגע בך

240
00:12:45,948 --> 00:12:48,409
או שככה גרמת לחצי מהבחורים בקמפוס
?להתאהב בך

241
00:12:48,492 --> 00:12:51,370
.אמר הבחור שדגמן בעירום למגזין גברים

242
00:12:51,495 --> 00:12:54,832
.שמתי גרב רק כי היה לי קר

243
00:12:54,915 --> 00:12:58,043
.אתה לא צריך לדבר כל כך הרבה
.זה מאט את הנשימה שלך

244
00:12:58,127 --> 00:13:01,839
זה גם שומר על קצב
.כדי שאוכל לעשות את זה כשצריך

245
00:13:01,922 --> 00:13:03,215
.איריס צ'אנג

246
00:13:03,299 --> 00:13:05,885
.נולדה בשנחאי, גדלה בבוורלי הילס

247
00:13:05,968 --> 00:13:08,554
.סיימה כמצטיינת המחזור בהרווארד-וסטלייק

248
00:13:08,637 --> 00:13:11,682
,ונרשמה ליו-אס-סי
שם היא הקימה שישה סטרטאפים

249
00:13:11,765 --> 00:13:15,060
ותבעה בהצלחה את כל שותפיה העסקיים
.ולקחה מהם את המניות שלהם

250
00:13:15,144 --> 00:13:17,730
.סליחה. שכחתי להוריד את הטבעות

251
00:13:17,813 --> 00:13:19,148
.היא נלחמת מלוכלך

252
00:13:22,359 --> 00:13:24,570
.סליחה. אני פשוט מכה חזק

253
00:13:37,708 --> 00:13:39,835
.היי, אימא שלחה חבילה

254
00:13:39,919 --> 00:13:41,003
.נחמד

255
00:13:41,086 --> 00:13:43,255
?אבל לא רצית להחזיר אותה איתך אחרי החג

256
00:13:43,339 --> 00:13:44,673
.זה היה יותר מדי למטוס

257
00:13:44,757 --> 00:13:46,008
.רגע. חשבתי שנהגת

258
00:13:46,592 --> 00:13:48,302
?למה את חוקרת אותי

259
00:13:48,969 --> 00:13:50,763
?מירנדה, מה שלום צ'ארלי

260
00:13:50,846 --> 00:13:54,350
.הוא לא מוכן לדבר איתי
.הוא לא מוכן לדבר עם הסוכנים

261
00:13:54,433 --> 00:13:57,394
,אני לא יודעת מה הוא מפחד להגיד
.אבל אנחנו צריכים תשובות

262
00:13:57,478 --> 00:13:58,854
?אולי תתני לי לנסות

263
00:13:58,938 --> 00:14:01,190
.חקרתי את החזית האסלאמית

264
00:14:01,732 --> 00:14:03,192
.אנחנו צריכים את הניסיון

265
00:14:07,571 --> 00:14:09,573
?הזמנת את סמאר לפה

266
00:14:09,907 --> 00:14:11,617
?אתה שוב מרגל אחריי

267
00:14:11,867 --> 00:14:15,120
היא שלחה לי הודעה
.ושאלה אם הלשנתי עליה ואמרתי שלא

268
00:14:15,204 --> 00:14:16,330
.תודה

269
00:14:16,413 --> 00:14:17,623
?אז מה המהלך שלך

270
00:14:18,999 --> 00:14:21,126
?מה זאת אומרת
?זאת אומרת, מה המהלך שלך-

271
00:14:21,210 --> 00:14:22,419
.את מתמודדת עם נוכלת

272
00:14:22,503 --> 00:14:24,463
.את לא יכולה רק להתעמת איתה
.עלייך לתחמן אותה בחזרה

273
00:14:24,546 --> 00:14:27,174
.קיילב, אני יכולה לעשות את זה לבד
.וכך אני רוצה

274
00:14:27,800 --> 00:14:30,302
עשינו את תרגיל מלחמת הצבעים

275
00:14:30,386 --> 00:14:32,388
.עשרים פעמים מאז שהגעתי לקוונטיקו

276
00:14:33,055 --> 00:14:36,266
.וזאת רק הפעם השלישית ששני הצוותים בשוויון

277
00:14:36,350 --> 00:14:38,477
?מה
זה אומר שנעשה-

278
00:14:38,560 --> 00:14:40,521
.תרגיל אחרון

279
00:14:40,604 --> 00:14:41,939
.מחזור נגד מחזור

280
00:14:42,022 --> 00:14:45,192
.הכינו את האקדחים. הולכים לסמטת הוגאן

281
00:14:46,652 --> 00:14:49,321
,המחזור הוותיק
,כיוון שעשיתם את התרגיל הזה בעבר

282
00:14:49,405 --> 00:14:51,115
.אתם תחזיקו בבני הערובה

283
00:14:51,740 --> 00:14:55,119
המחזור הצעיר יותר, אתם תהיו
יחידת חילוץ בני הערובה שנשלחה לשחררם

284
00:14:55,202 --> 00:14:57,997
.ותצילו את חמשת בני הערובה מהמחסן הזה

285
00:14:58,080 --> 00:15:02,292
.החוקים פשוטים. תהרגו או שיהרגו אתכם

286
00:15:08,424 --> 00:15:10,342
.שלבי
.אל תתקרבי אליי-

287
00:15:10,426 --> 00:15:12,219
.את לא מתכוונת לזה
...השארתי לך עשרות הודעות

288
00:15:12,302 --> 00:15:15,973
.תפסיקי. אין לנו מה להגיד אחת לשנייה

289
00:15:16,056 --> 00:15:18,559
.הרסת את החיים שלי, את הקריירה שלי בבולשת

290
00:15:18,642 --> 00:15:19,977
.אין לי קשר לזה

291
00:15:20,060 --> 00:15:23,731
בגללך כל אדם בעיר הזה

292
00:15:23,814 --> 00:15:27,985
,יודע ששכבתי עם הבוס שלי
.בעלה המנוח של סגנית הנשיא הבאה

293
00:15:28,068 --> 00:15:31,447
הפנים שלי
.נמרחו על השער של כל עיתון וכל צהובון

294
00:15:31,530 --> 00:15:33,115
הייתי חייבת לחזור לג'ורג'יה

295
00:15:33,198 --> 00:15:35,117
.רק כדי להתרחק מצלמי הפפראצי

296
00:15:35,200 --> 00:15:37,953
כל מה שהשגתי עד אותו רגע

297
00:15:38,037 --> 00:15:39,246
,נמחק

298
00:15:39,788 --> 00:15:42,833
ולפי מה שאת אומרת, זה היה לשווא

299
00:15:43,125 --> 00:15:45,294
.כי לא תפסנו את האיש הרע

300
00:15:45,377 --> 00:15:47,087
.לא היית בחדר עם אליאס, אני כן

301
00:15:47,171 --> 00:15:48,130
.לא, את צודקת
...אני-

302
00:15:48,213 --> 00:15:51,759
.הייתי בחדר עם מאה אנשים שבקושי יצאו בחיים

303
00:15:51,842 --> 00:15:53,719
.כי הקירות קרסו עלינו

304
00:15:53,802 --> 00:15:57,723
,הייתי בחדר עם 32 אנשים שלא יצאו בחיים

305
00:15:57,806 --> 00:16:00,059
,את חלקם ניסיתי להציל במו ידיי

306
00:16:00,142 --> 00:16:02,686
.אבל לא יכולתי, כולל את קלייטון

307
00:16:03,270 --> 00:16:04,772
ועכשיו

308
00:16:05,189 --> 00:16:08,400
מכריחים אותי להגן על הפעולות שלי

309
00:16:08,484 --> 00:16:10,277
.כי את לא מוכנה לרדת מזה

310
00:16:10,360 --> 00:16:12,446
.אני אותו בן אדם, שלבי

311
00:16:12,529 --> 00:16:14,114
.האמנת בי פעם

312
00:16:14,698 --> 00:16:16,658
.עכשיו אני יודעת שטעיתי

313
00:16:19,453 --> 00:16:20,954
?הסוכנת פאריש

314
00:16:24,750 --> 00:16:25,584
?כן

315
00:16:26,085 --> 00:16:28,003
.אני בטוח ששמעת על דנקן האוול

316
00:16:28,087 --> 00:16:29,963
?דנקן האוול

317
00:16:30,047 --> 00:16:31,590
.לא, לא שמעתי

318
00:16:32,841 --> 00:16:35,511
.הוא התאבד אתמול בלילה

319
00:16:36,386 --> 00:16:39,598
לפני שהוא התאבד
.הוא ביקש ממני למסור לך הודעה

320
00:16:40,015 --> 00:16:43,435
".הוא אמר, "תגיד לה שחשבתי שאין לי ברירה

321
00:16:44,978 --> 00:16:46,772
?זה אומר לך משהו

322
00:16:49,900 --> 00:16:53,153
,עוזרת המנהל, כשהרפר היה חניך בקוונטיקו

323
00:16:53,237 --> 00:16:55,739
?חששת לגבי בריאותו הנפשית

324
00:16:56,281 --> 00:16:57,491
.לא, אני לא

325
00:16:58,617 --> 00:17:01,370
.סגן המנהל הזמני, אותה שאלה

326
00:17:01,453 --> 00:17:02,871
?חששת

327
00:17:03,956 --> 00:17:06,125
.לא, אדוני היו"ר, אני לא

328
00:17:06,208 --> 00:17:09,169
מישהו מכם ראה את הרפר מציג

329
00:17:09,253 --> 00:17:15,634
?נטיות או דעות אלימות, לפני או אחרי שחרורו

330
00:17:15,717 --> 00:17:18,053
אדוני היו"ר, מירנדה ואני נאשים את עצמנו

331
00:17:18,137 --> 00:17:21,223
.שלא ראינו סימנים בהרפר, כל ימי חיינו

332
00:17:21,306 --> 00:17:23,517
,הבוז שלו לתיקים של הבולשת

333
00:17:23,600 --> 00:17:26,436
,הגרנדיוזיות שלו, הצורך שלו בהערצה

334
00:17:26,520 --> 00:17:28,147
האשמת אחרים

335
00:17:28,230 --> 00:17:30,232
.כדי להסיט את תשומת הלב ממנו

336
00:17:30,315 --> 00:17:33,986
,אנחנו רואים את הסימנים האלה עכשיו
.אבל היינו צריכים לראות אותם בזמנו

337
00:17:34,069 --> 00:17:37,698
?לדעתכם, אליאס הרפר פעל לבד

338
00:17:38,657 --> 00:17:39,491
.כן

339
00:17:40,033 --> 00:17:41,243
.כן

340
00:17:41,326 --> 00:17:44,663
שמענו יותר מתריסר סוכנים שלכם

341
00:17:44,746 --> 00:17:48,208
.וכולם אומרים אותו דבר, חוץ מאחת

342
00:17:48,292 --> 00:17:50,169
,למה אלכס פאריש

343
00:17:50,252 --> 00:17:54,381
,סוכנת שתיארתם פעם ככוכבת עולה

344
00:17:54,464 --> 00:17:55,674
?לא מסכימה איתכם

345
00:17:56,133 --> 00:18:00,554
אלכס פאריש
.הייתה אחת הסוכנות הטובות ביותר שהכשרתי

346
00:18:00,637 --> 00:18:03,015
אם יש אשם כלשהו באשליה שלה

347
00:18:03,098 --> 00:18:04,933
.זאת הבולשת עצמה

348
00:18:05,017 --> 00:18:07,227
,לאחר הפיגוע בגרנד סנטרל

349
00:18:07,311 --> 00:18:09,438
.כולנו האמנו לתוכנית של הרפר להפליל אותה

350
00:18:09,521 --> 00:18:11,315
.הפכנו אותה לנמלטת מהחוק

351
00:18:11,523 --> 00:18:12,816
.שברנו אותה

352
00:18:14,860 --> 00:18:17,196
,הוא גיבה אותך, בדרכו

353
00:18:18,197 --> 00:18:20,616
.אפילו שגנבת את כל האג'נדה שלו

354
00:18:20,699 --> 00:18:23,619
מפעילים עליו לחץ כבד מהבית הלבן
.לסגור את התיק הזה

355
00:18:23,702 --> 00:18:25,495
?גם אם זה אומר שימכרו לציבור שקר

356
00:18:25,579 --> 00:18:27,372
.קראתי את הדוח, אלכס

357
00:18:27,456 --> 00:18:30,417
.אין בדל ראיה שתומך במה שאת מאמינה

358
00:18:30,500 --> 00:18:31,668
...מה לגבי

359
00:18:32,502 --> 00:18:33,795
,מה לגבי דנקן האוול

360
00:18:33,879 --> 00:18:36,215
?ההאקר שעזר לי לגלות את הפצצה השנייה

361
00:18:36,840 --> 00:18:39,593
מירנדה, לפני שהוא קפץ
,הוא ביקש מהשוטר למסור לי

362
00:18:39,676 --> 00:18:41,637
".חשבתי שאין לי ברירה"

363
00:18:41,720 --> 00:18:43,138
,מישהו הגיע לדנקן

364
00:18:43,222 --> 00:18:45,390
.זה בטח אותו אחד שהגיע לאליאס

365
00:18:45,557 --> 00:18:47,935
.מה שאת עושה לא בריא

366
00:18:48,143 --> 00:18:49,853
.לא הכול הוא קונספירציה

367
00:18:49,937 --> 00:18:54,358
.מירנדה, אנחנו עדיין לא בטוחים
.את חייבת להאמין לי. אני אומרת לך

368
00:18:54,441 --> 00:18:56,485
.אליאס ידע שזה היה מישהו במחזור שלנו

369
00:18:56,568 --> 00:18:58,237
.ככה הם ידעו איך להפליל אותי

370
00:18:58,320 --> 00:19:00,948
אלכס, סוכן

371
00:19:01,031 --> 00:19:03,367
.לא יכול תמיד לחשוב שהוא צודק

372
00:19:04,701 --> 00:19:06,161
.צדקת לגבי צ'ארלי

373
00:19:07,162 --> 00:19:08,914
.את צריכה להיות חכמה יותר

374
00:19:16,630 --> 00:19:17,464
.היי

375
00:19:19,007 --> 00:19:20,717
?אימא שלך באזור

376
00:19:27,975 --> 00:19:29,309
.אני נימה

377
00:19:34,982 --> 00:19:36,608
?איזה משחק אתה משחק

378
00:19:36,817 --> 00:19:38,068
".הקופסה"

379
00:19:39,778 --> 00:19:41,321
אתה תקוע בחדר

380
00:19:41,405 --> 00:19:46,201
ושולחים חניכה באף-בי-איי
.כדי לחקור אותך בסודיות

381
00:19:47,286 --> 00:19:48,954
.אתה חכם מאוד

382
00:19:49,788 --> 00:19:52,791
.אבל מירנדה לא שלחה אותי. התנדבתי

383
00:19:53,417 --> 00:19:54,543
?אז

384
00:19:54,626 --> 00:19:56,169
.אימא שלך דואגת

385
00:19:56,753 --> 00:20:00,382
.היא יודעת שלא תדבר איתה על מה שקרה

386
00:20:02,092 --> 00:20:04,261
?יהיה לך יותר נוח לדבר איתי

387
00:20:05,470 --> 00:20:06,972
.אני לא מכיר אותך

388
00:20:07,806 --> 00:20:09,182
.את לא מכירה אותי

389
00:20:10,642 --> 00:20:13,478
.ואת ממש לא מכירה את מי שחטף אותי

390
00:20:14,438 --> 00:20:16,523
.זה נס שאני חי בכלל

391
00:20:16,732 --> 00:20:19,109
.ואני לא אומר מילה שתסכן את זה

392
00:20:25,240 --> 00:20:26,283
.תני לי לנסות

393
00:20:26,491 --> 00:20:29,369
?את תחקרי אותו? את רצינית

394
00:20:29,453 --> 00:20:33,457
?עצבנתי אותך כל החיים, לא

395
00:20:34,958 --> 00:20:36,043
.בסדר, קדימה

396
00:20:37,127 --> 00:20:39,379
,זה אולי תרגיל, אבל הקריירות שלנו על הכף

397
00:20:39,463 --> 00:20:42,132
.ויש להם יתרון עלינו. זה אנחנו נגדם

398
00:20:42,215 --> 00:20:45,385
.אם ננצח, נישאר
.אם הם ינצחו, חמישה מאיתנו יחזרו הביתה

399
00:20:45,469 --> 00:20:46,970
.זה אומר שאין מקום לטעויות

400
00:20:47,054 --> 00:20:49,473
.אנחנו צריכים שכולם יעשו את הטוב ביותר
!קדימה-

401
00:20:49,639 --> 00:20:50,849
!כן

402
00:20:55,520 --> 00:20:56,938
.אני רואה זקיף

403
00:20:57,022 --> 00:20:59,649
.כניסה דרומית, איריס
.הכניסה הצפונית מאובטחת-

404
00:20:59,733 --> 00:21:01,902
.אני צריכה מבט-על, קיילב. עכשיו

405
00:21:02,402 --> 00:21:06,239
.בסדר. אני רואה את בני הערובה
,נראה שהם בצד המזרחי של המחסן

406
00:21:06,323 --> 00:21:10,118
.ואני סופר אחד, שניים, שלושה שקי כסף מאחור

407
00:21:10,869 --> 00:21:13,747
.תגידו מתי, אני אחסל

408
00:21:13,830 --> 00:21:14,664
.אפשר לירות

409
00:21:19,586 --> 00:21:21,171
.המכשפה מתה

410
00:21:21,713 --> 00:21:23,507
.הזקיף נפגע. אפשר לפרוץ

411
00:21:26,802 --> 00:21:28,387
.וייאט חיסלה את איריס

412
00:21:28,470 --> 00:21:31,014
יופי. עכשיו אנחנו יודעים
.שהם פועלים בדיוק לפי ההנחיות

413
00:21:31,807 --> 00:21:33,266
.גישה מהכניסה הדרומית

414
00:21:35,310 --> 00:21:36,603
.גישה מהכניסה הצפונית

415
00:21:36,853 --> 00:21:38,313
?קיילב, מה אנחנו רואים

416
00:21:38,397 --> 00:21:40,148
.הכניסות הצפוניות והדרומיות נקיות

417
00:21:40,232 --> 00:21:42,484
.החוטפים עדיין באגף המזרחי

418
00:21:42,567 --> 00:21:46,405
.ועדיין נשארו לי יכולות מימיי כאנליסט

419
00:21:47,197 --> 00:21:48,865
.יופי של ירי, טקס

420
00:21:49,157 --> 00:21:52,577
,שבי, חמודה
.ותראי אותנו מחסלים את שאר החברים שלך

421
00:21:52,661 --> 00:21:55,455
.מוכנים לפריצה בפקודה שלי
.נשמע לי טוב-

422
00:21:55,539 --> 00:21:56,706
?מזכיר לך משהו

423
00:21:56,790 --> 00:21:57,749
.תתבגר

424
00:21:59,751 --> 00:22:02,712
.שלוש, שתיים, אחת

425
00:22:04,005 --> 00:22:05,090
.קדימה

426
00:22:05,590 --> 00:22:07,801
.מתקדם לעבר בני הערובה באגף המזרחי

427
00:22:12,973 --> 00:22:15,517
,כשאמרת שהשטח נקי
שכחת לציין שהחניכים מחכים לנו

428
00:22:15,600 --> 00:22:16,726
!מאחורי הדלת

429
00:22:16,810 --> 00:22:19,396
?מה זאת אומרת
.אני מסתכל על הצילומים. הכול פנוי

430
00:22:20,063 --> 00:22:21,690
?גם לי יש חברה. מה קורה

431
00:22:22,566 --> 00:22:24,401
.אני לא מאמין

432
00:22:25,026 --> 00:22:26,862
.הם פרצו למצלמות האבטחה

433
00:22:26,945 --> 00:22:29,030
.הם שמו את הצילומים על לופ. הם מרמים

434
00:22:32,159 --> 00:22:34,286
!תתפסו מחסה
!מאחור-

435
00:22:34,369 --> 00:22:36,955
.זה לא מסביר איך הם ידעו בדיוק מתי נפרוץ

436
00:22:37,038 --> 00:22:38,915
,כי בזמן שפעלתם על עיוור

437
00:22:39,207 --> 00:22:42,377
.שמענו כל מילה
?אתם חושבים שלא ידענו שתחסלו אותי קודם

438
00:22:42,461 --> 00:22:44,588
!שכולם ייסוגו עכשיו. זה מארב

439
00:22:49,342 --> 00:22:50,552
!יש פצוע

440
00:23:15,035 --> 00:23:16,161
?תזמיני אותי להיכנס

441
00:23:16,786 --> 00:23:18,872
.כן. היכנס

442
00:23:21,291 --> 00:23:24,211
?מקום נחמד. היית צריכה שינוי

443
00:23:25,128 --> 00:23:26,630
כן, כשטרוריסט

444
00:23:26,713 --> 00:23:28,715
בונה מעבר סודי לדירה שלך

445
00:23:28,798 --> 00:23:30,425
,ומפליל אותך ברצח המוני

446
00:23:30,509 --> 00:23:32,260
.לא יספיק רק לסלק אנרגיות רעות

447
00:23:33,637 --> 00:23:34,971
?למה אתה פה בכלל

448
00:23:35,055 --> 00:23:37,432
לא חזרת אליי לדוא"לים, שיחות טלפון

449
00:23:37,516 --> 00:23:39,893
.או הודעות במשך חודשים

450
00:23:39,976 --> 00:23:41,019
.בריאן גולדמן

451
00:23:42,062 --> 00:23:44,773
?איזה בריאן
.הבחור ששכבת איתו אתמול בלילה-

452
00:23:44,856 --> 00:23:49,528
?גבוה, נאה, עובד בחברת טלקום. מוכר לך

453
00:23:51,863 --> 00:23:56,117
.אנחנו יודעים שגנבת את מפתח העובד שלו
קודם בדקת את אליאס

454
00:23:56,201 --> 00:23:59,579
.ועכשיו את בודקת את דנקן
?אלכס, מתי זה יסתיים

455
00:24:04,709 --> 00:24:05,835
.בסדר

456
00:24:07,170 --> 00:24:10,257
.תמסור לבריאן גולדמן שזה לא אישי

457
00:24:11,883 --> 00:24:13,260
.דנקן האוול התאבד

458
00:24:13,343 --> 00:24:15,595
.הבולשת לא מתייחסת למותו כאירוע חשוד

459
00:24:15,679 --> 00:24:17,597
.כן, גם אני לא

460
00:24:17,681 --> 00:24:20,183
לא? את רק בודקת את פירוט השיחות שלו

461
00:24:20,267 --> 00:24:22,018
?כדי למצוא תוכנית נתונים טובה יותר

462
00:24:23,353 --> 00:24:24,980
.ניסיתי למצוא את מיה

463
00:24:26,022 --> 00:24:27,566
.דנקן היה חבר שלי

464
00:24:27,983 --> 00:24:30,694
הוא סיכן את חייו למעני
.וגם למענך עד כמה שאני זוכרת

465
00:24:30,777 --> 00:24:34,030
,ולא אכפת לי מה תגיד
.הוא לא התאבד. מישהו הגיע אליו, ראיין

466
00:24:34,114 --> 00:24:37,033
...אלכס, את
.מה אני? תגיד את זה-

467
00:24:37,450 --> 00:24:38,493
.אתה חושב שאני משוגעת

468
00:24:38,910 --> 00:24:42,122
.כולם בבולשת אמרו את זה. החברה שלך נטלי

469
00:24:42,205 --> 00:24:44,124
.היא כבר לא החברה שלי. את יודעת זאת

470
00:24:44,874 --> 00:24:48,587
הדבר היחיד שאני יודעת
.הוא שאני לא טועה לגבי אליאס

471
00:24:48,670 --> 00:24:50,672
.ועוד הרבה אנשים חושבים כך

472
00:24:50,755 --> 00:24:53,425
.הם חושבים כך רק כי הם מאמינים בך, אלכס

473
00:24:53,508 --> 00:24:54,968
.וגם אני מאמין בך

474
00:24:55,051 --> 00:24:58,346
אני מאמין שתגיעי להחלטה הנכונה
.אחרי שתראי את זה

475
00:25:00,265 --> 00:25:04,060
זה העתק של עסקת הטיעון שדנקן חתם עליה
.עם התובע המחוזי לפני ארבעה ימים

476
00:25:04,144 --> 00:25:06,896
,הוא הודה בשני סעיפים
,גישה לא מורשית והונאה דרך מחשב

477
00:25:06,980 --> 00:25:09,649
.בתמורה לגזר דין מופחת של שבע עד עשר שנים

478
00:25:09,733 --> 00:25:11,443
?דנקן עמד להיכנס לכלא

479
00:25:11,526 --> 00:25:12,736
.בגלל זה הוא התאבד

480
00:25:13,528 --> 00:25:16,865
.אלכס, לא היו שדים, לא היה טרוריסט על

481
00:25:16,948 --> 00:25:18,825
.אני לא חושב שאת משוגעת

482
00:25:19,284 --> 00:25:20,744
...אני חושב

483
00:25:22,579 --> 00:25:25,457
.אני חושב שאת סובלת
,אני חושב שעברת משהו נוראי

484
00:25:25,540 --> 00:25:27,125
,משהו שאפילו לא הגיוני

485
00:25:27,208 --> 00:25:30,170
אבל זה לא משנה את העובדה
.שאליאס הרג את כל האנשים האלה

486
00:25:30,253 --> 00:25:32,255
.אני יודעת שיש מישהו אחר, ראיין

487
00:25:32,339 --> 00:25:34,174
.לא שמעת את אליאס. הוא פחד כל כך

488
00:25:34,257 --> 00:25:35,967
.הוא התבייש כל כך. הוא לא שיקר

489
00:25:36,051 --> 00:25:38,345
.הוא רק רצה שמישהו יסלח לו

490
00:25:38,428 --> 00:25:39,554
.ראיין

491
00:25:41,640 --> 00:25:43,600
.באתי לפה כטובה

492
00:25:43,683 --> 00:25:46,061
,חשבתי שאולי לאור ההיסטוריה שלנו

493
00:25:46,144 --> 00:25:48,813
...אולי אני אוכל לשכנע אותך, אבל

494
00:25:49,481 --> 00:25:53,443
.אני לא יכול כי זה לא קשור לאמת
.זה קשור רק אלייך

495
00:25:53,526 --> 00:25:54,778
...ראיין, אני

496
00:26:00,116 --> 00:26:03,411
.אלכס, אנחנו צריכים לסגת
.אני לא יכול לעקוף את פרצת האבטחה

497
00:26:03,495 --> 00:26:06,790
.אם תישארו, תפעלו על עיוור
.אני לא יכולה. חסמו את כל היציאות-

498
00:26:06,873 --> 00:26:09,959
,אם מישהו לא יחליט בקרוב
.זה ייגמר בכל מקרה

499
00:26:10,043 --> 00:26:11,419
.אף אחד לא חוזר הביתה

500
00:26:11,503 --> 00:26:13,880
אנחנו נשארים, אנחנו נלחמים ונצא בחיים

501
00:26:13,963 --> 00:26:15,215
.עם בני הערובה

502
00:26:15,298 --> 00:26:16,466
.קיבלתי

503
00:26:16,716 --> 00:26:20,220
.אם נפעל על עיוור, גם הם צריכים
.תזרקו רימוני עשן אם תוכלו

504
00:26:26,518 --> 00:26:27,519
!לירות

505
00:26:37,320 --> 00:26:38,446
!נפגעתי

506
00:26:39,197 --> 00:26:40,281
.עוד שלושה הרוגים

507
00:26:40,365 --> 00:26:41,908
.אין זכר לבני הערובה

508
00:26:42,659 --> 00:26:43,660
.לטעון מחדש

509
00:26:43,868 --> 00:26:44,953
!למטה

510
00:26:45,995 --> 00:26:48,206
.האויב נפגע. נשארו עוד 14

511
00:26:49,332 --> 00:26:50,750
.עוד אחד בשביל הצוות

512
00:26:54,254 --> 00:26:57,215
.נראה שהתוכנית שלכם לא כל כך הצליחה

513
00:26:57,298 --> 00:26:59,801
?אתם עדיין לא מבינים, מה

514
00:26:59,884 --> 00:27:01,261
.כבר ניצחנו

515
00:27:01,344 --> 00:27:03,722
.אין זכר לבני הערובה או לכסף

516
00:27:04,431 --> 00:27:05,473
.נצרו אש

517
00:27:05,557 --> 00:27:08,393
.הם עבדו עלינו
.אני לא יודעת איך, אבל הם עבדו עלינו

518
00:27:12,313 --> 00:27:13,606
?מה קורה

519
00:27:18,903 --> 00:27:20,405
הרגתם ארבעה בני ערובה

520
00:27:20,488 --> 00:27:22,782
.כשהרעים ברחו מאחור עם הכסף

521
00:27:24,868 --> 00:27:27,287
.הם הלבישו את בני הערובה כדי שנירה בהם

522
00:27:28,413 --> 00:27:29,539
.הם עברו על החוקים

523
00:27:31,207 --> 00:27:32,959
.פושעים לא משחקים לפי החוקים

524
00:27:33,042 --> 00:27:36,504
.כי אין כאלה
.זה לא אומר שביכולתם לפרוץ למצלמות אבטחה-

525
00:27:36,588 --> 00:27:40,467
בניגוד ל-900 מצלמות אבטחה
,שפרצו אליהן בשנה שעברה

526
00:27:40,550 --> 00:27:44,429
,או כמעט לכל מצלמה נסתרת אי פעם
.או הצילומים של אריאנה גרנדה במסעדה

527
00:27:44,512 --> 00:27:47,348
בסדר, אני רוצה שתהיה בצוות שלי
.בערב טריוויה, אבל זהו

528
00:27:47,432 --> 00:27:49,142
.זה כל כך לא הוגן

529
00:27:49,225 --> 00:27:50,977
.עשירה צדקנית ומסכנה

530
00:27:51,853 --> 00:27:53,438
?אני אישרתי אותך, זוכרת

531
00:27:53,521 --> 00:27:54,564
?אולי תאשרי את זה

532
00:27:54,647 --> 00:27:56,441
!היי! מספיק

533
00:27:56,524 --> 00:27:58,735
.אתם כועסים. יופי, תמשיכו לכעוס

534
00:27:58,818 --> 00:28:00,570
.תזכרו למה הפסדתם היום

535
00:28:00,653 --> 00:28:04,073
,בכל פעם שתיכנסו לדירה של פושע

536
00:28:04,157 --> 00:28:07,202
,או למחבוא של מבריחים
.יהיה להם יתרון הביתיות

537
00:28:07,285 --> 00:28:11,206
.הם התכוננו לקרב כל החיים

538
00:28:11,289 --> 00:28:13,666
.לכם יש 60 שניות

539
00:28:15,251 --> 00:28:18,671
אתם לא יכולים
.לשלוח חמישה מאיתנו על זה, ליאם

540
00:28:18,755 --> 00:28:20,173
.אני מצטער

541
00:28:29,140 --> 00:28:30,600
.לכאן
!תסתכל לפה, בבקשה-

542
00:28:30,683 --> 00:28:32,060
.מפה. עוד תמונה, בבקשה

543
00:28:32,143 --> 00:28:33,770
.הוועידה מתכנסת

544
00:28:33,853 --> 00:28:37,732
,תודה, הסוכנת פאריש
.שחזרת אלינו אחר הצוהריים

545
00:28:38,483 --> 00:28:40,235
.זימנו אותי, חבר הקונגרס

546
00:28:41,069 --> 00:28:43,822
.חשוב שנשמע ממך הכול

547
00:28:43,905 --> 00:28:47,242
.אמרו לי שהכנת הצהרה

548
00:28:47,325 --> 00:28:48,368
.כן, הכנתי

549
00:28:48,451 --> 00:28:49,828
.את יכולה להמשיך

550
00:28:55,500 --> 00:28:57,168
,לחבריי ולבני משפחתי"

551
00:28:57,252 --> 00:29:00,755
עמיתיי הסוכנים בבולשת החקירות הפדראלית

552
00:29:00,839 --> 00:29:02,841
ולכל תושבי ניו יורק

553
00:29:03,049 --> 00:29:06,177
,שסבלו בטרגדיות הנוראיות האלה

554
00:29:06,553 --> 00:29:10,056
אני יודעת
.כמה החודשים האחרונים הכאיבו לכולנו

555
00:29:10,139 --> 00:29:12,767
ואני יודעת שרבים בחדר הזה מאשימים אותי

556
00:29:12,851 --> 00:29:15,270
.על מה שאתם מחשיבים כהארכת הסבל

557
00:29:16,020 --> 00:29:17,689
אתם אומרים שפילגתי את העיר

558
00:29:17,772 --> 00:29:19,941
,כי אני לא מקבלת את ההסבר שלכם

559
00:29:20,024 --> 00:29:24,195
ובגלל זה אנו לא יכולים להתקדם הלאה
.מאותם יומיים גורליים בחודש יולי

560
00:29:24,487 --> 00:29:26,906
.אבל אני לא מוכנה להתנצל על זה

561
00:29:27,198 --> 00:29:28,533
.אני לא יכולה

562
00:29:29,367 --> 00:29:31,286
החיפוש אחר האמת לא קל

563
00:29:32,036 --> 00:29:33,371
,וכשהתגייסתי לבולשת

564
00:29:33,454 --> 00:29:36,499
.נשבעתי לתמוך במדינה שלנו ולהגן עליה

565
00:29:38,877 --> 00:29:41,838
".ולכן אני חוזרת בי כיום

566
00:29:41,921 --> 00:29:43,423
?מה
.מה? לא-

567
00:29:43,506 --> 00:29:46,467
אני לא מוצאת ראיות"
שסותרות את ממצאי הבולשת

568
00:29:46,551 --> 00:29:50,555
.שאליאס הרפר פעל לבד
".הגיע הזמן שכולנו נתקדם הלאה

569
00:29:59,480 --> 00:30:03,026
?אלכס, מה קרה פה? מישהו איים עלייך

570
00:30:03,568 --> 00:30:05,486
?סנאטורית, תרצי להגיב על מה שראינו היום

571
00:30:05,570 --> 00:30:08,990
אני אסירת תודה שאני ויתר משפחות הקורבנות

572
00:30:09,073 --> 00:30:10,950
.יכולים להמשיך בחיינו

573
00:30:21,586 --> 00:30:22,670
?את בסדר

574
00:30:23,880 --> 00:30:27,091
.כל האנשים האלה. הם ישנאו אותי

575
00:30:27,175 --> 00:30:30,720
ועכשיו את יודעת איך הרגשתי
.בכל פעם שיצאתי מהבית

576
00:30:34,682 --> 00:30:36,059
...סיימון, אני

577
00:30:38,519 --> 00:30:41,648
.עשיתי מה שרצית. תגיד להם
?מה שאני רציתי-

578
00:30:41,731 --> 00:30:44,400
.לא התכוונת למה שאמרת, לאף מילה
.שיקרת תחת שבועה

579
00:30:44,484 --> 00:30:47,070
!אמרת לי לעשות את זה
.לא, אמרתי לך להגיד את האמת-

580
00:30:47,153 --> 00:30:49,864
!את האמת שלך, לא שלי
.לא, את האמת, אלכס. את האמת-

581
00:30:49,948 --> 00:30:51,741
?אין פה סובייקטיביות, בסדר

582
00:30:51,824 --> 00:30:55,119
.אליאס הרג כמעט 200 אנשים בשבוע

583
00:30:55,328 --> 00:30:57,121
אם לא הייתי מאושפז כי עזרתי לך

584
00:30:57,205 --> 00:30:58,498
.אולי גם אני הייתי מת

585
00:30:58,581 --> 00:31:01,876
.שלבי, קיילב, ליאם, מירנדה
,זה נס שהם חיים בכלל

586
00:31:01,960 --> 00:31:05,046
,ואני אמור לברך אותך ששיקרת תחת שבועה

587
00:31:05,129 --> 00:31:08,007
?ושאת עדיין חושבת שאת יותר חכמה מכולם

588
00:31:08,091 --> 00:31:09,384
.חשבתי שחזרת לחשוב בהיגיון

589
00:31:09,467 --> 00:31:12,011
.חשבתי... חשבתי שחזרת אלינו

590
00:31:13,930 --> 00:31:15,598
.אבל את עדיין אבודה

591
00:31:19,644 --> 00:31:22,605
.שאו ביקשה ממני להגיד לך שהוחזרת לתפקיד

592
00:31:22,814 --> 00:31:26,025
.לאלתר. אני אראה אותך במשרד ביום שני

593
00:31:31,614 --> 00:31:32,949
.בהצלחה, חבר'ה

594
00:31:33,241 --> 00:31:34,117
.ביי, חבר'ה

595
00:31:36,035 --> 00:31:37,954
?את מי עוד המחזור הבוגר יותר ניפה

596
00:31:38,037 --> 00:31:40,039
.לא יודע. בינתיים אין עוד אנשים

597
00:31:40,123 --> 00:31:41,916
.זה אומר שעוד שני ראשים ייערפו

598
00:31:42,000 --> 00:31:43,126
.הם כבר נערפו

599
00:31:44,293 --> 00:31:45,795
?על מה אתה מדבר

600
00:31:45,878 --> 00:31:48,297
?באמת תעמידו פנים שאת לא יודעים

601
00:31:48,381 --> 00:31:49,424
?יודעים מה

602
00:31:49,507 --> 00:31:52,218
,הגשנו חמישה שמות
,אבל בגלל התפרצות הזעם שלך

603
00:31:52,301 --> 00:31:54,012
.הם החליטו לנפות גם מהמחזור שלנו

604
00:31:54,095 --> 00:31:57,015
.לא עברנו על החוקים. אתם כן
?אתה אומר שיש לנו קשר לזה-

605
00:31:57,098 --> 00:31:59,100
.ברור
.תתרחקי-

606
00:31:59,183 --> 00:32:01,269
?או שמה? תעשי לי צלקת מזויפת

607
00:32:01,352 --> 00:32:03,187
.חניכים

608
00:32:03,271 --> 00:32:04,689
!מספיק

609
00:32:05,356 --> 00:32:07,108
,כמו שחלקכם כבר יודעים

610
00:32:07,567 --> 00:32:09,444
החמישה שסולקו הבוקר

611
00:32:09,527 --> 00:32:11,320
.הגיעו משני המחזורים

612
00:32:11,404 --> 00:32:14,115
.למה? כי אנחנו יודעים שהתרגיל לא היה הוגן

613
00:32:14,198 --> 00:32:15,491
...אז

614
00:32:15,783 --> 00:32:17,452
.הכירו את חבריכם החדשים למחזור

615
00:32:18,161 --> 00:32:23,124
.מעכשיו, כולכם תחיו, תנשמו ותתאמנו ביחד

616
00:32:23,207 --> 00:32:24,751
.תנסו לא להרוג אחד את השני

617
00:32:28,296 --> 00:32:30,173
?אני ריינה. זוכר אותי

618
00:32:30,965 --> 00:32:32,550
.אחותך ניסתה ונכשלה

619
00:32:33,426 --> 00:32:34,677
.היא אמרה לי

620
00:32:38,139 --> 00:32:40,475
כשהייתי בתיכון כתבתי מאמר

621
00:32:40,683 --> 00:32:42,935
.לעיתון בית הספר

622
00:32:44,145 --> 00:32:48,149
הוא היה על מטוסי ביון שתמיד טסו

623
00:32:48,232 --> 00:32:50,526
.מעל הקהילה שלנו בדירבורן

624
00:32:52,195 --> 00:32:53,613
,שלושה ימים לאחר מכן

625
00:32:53,863 --> 00:32:57,533
האף-בי-איי פרץ פנימה במהלך שיעור חברה

626
00:32:57,617 --> 00:33:01,829
.והם חקרו אותי עשר שעות

627
00:33:04,540 --> 00:33:05,833
?מה אמרת להם

628
00:33:07,585 --> 00:33:12,173
אמרתי להם שאני אזרחית אמריקאית

629
00:33:12,256 --> 00:33:14,801
,ושאני אוהבת את המדינה שלי

630
00:33:14,884 --> 00:33:17,929
.אבל אנשים רואים רק את זה

631
00:33:20,306 --> 00:33:22,100
.אין לי מושג למה את מתכוונת

632
00:33:23,267 --> 00:33:25,770
.אני נער שחור בן 19 עם הרשעות קודמות

633
00:33:26,479 --> 00:33:30,858
מספיק שאני אתעטש
.וכולם במטוס יקבלו התקף לב

634
00:33:30,942 --> 00:33:34,153
.נסי לבקש הכוונה מאדם זר

635
00:33:34,237 --> 00:33:37,406
.נסה לקנות שק דשן לגינת הירק שלך

636
00:33:41,619 --> 00:33:43,538
?אתה לא ישן, נכון

637
00:33:46,457 --> 00:33:49,836
,כשאתה ישן, אתה חוזר לשם
?עם הגברים שחטפו אותך, נכון

638
00:33:49,919 --> 00:33:52,547
.גברים? שניים מהם היו בגילי

639
00:33:52,630 --> 00:33:53,798
?כמה הם היו

640
00:33:56,592 --> 00:33:58,177
אני מבטיחה לך

641
00:33:58,803 --> 00:34:01,013
.שהם לא ידעו שאתה דיברת

642
00:34:04,976 --> 00:34:06,102
,אנטוני

643
00:34:06,185 --> 00:34:07,562
,נואה

644
00:34:07,645 --> 00:34:09,272
ג'יי

645
00:34:09,647 --> 00:34:11,149
.ודרק

646
00:34:12,817 --> 00:34:15,987
.זה כל מה שאני יודע. בלי שמות משפחה

647
00:34:16,571 --> 00:34:18,281
.תודה שסמכת עליי

648
00:34:26,956 --> 00:34:28,875
?אני יכול לשאול את התפריט, בבקשה

649
00:34:31,752 --> 00:34:33,379
ואת מוכנה להזמין את החבר שלך

650
00:34:33,462 --> 00:34:36,382
?שעקב אחרייך להצטרף אלינו, גב' וייאט

651
00:34:37,800 --> 00:34:39,802
?קוראים לו קיילב, נכון

652
00:34:43,556 --> 00:34:44,932
...את השיעור ספינינג שלי

653
00:34:45,016 --> 00:34:46,017
.בסדר

654
00:34:51,105 --> 00:34:52,148
?מי אתה

655
00:34:52,231 --> 00:34:53,274
?איפה סמאר

656
00:34:53,357 --> 00:34:55,818
.סמאר לא תצטרף אלינו. שב, בבקשה

657
00:34:58,863 --> 00:35:00,948
.קוראים לי חאלד סעיד

658
00:35:02,033 --> 00:35:04,035
.אני בעלה של סמאר

659
00:35:04,118 --> 00:35:05,328
.סמאר לא נשואה

660
00:35:06,954 --> 00:35:08,331
,אבל חאיפה

661
00:35:09,582 --> 00:35:12,168
.האישה שאתם מכירים כסמאר, כן נשואה

662
00:35:12,251 --> 00:35:15,421
,אשתי, האישה שחשבת שהיא אחותך

663
00:35:16,339 --> 00:35:17,840
.נחטפה

664
00:35:18,716 --> 00:35:19,759
.בגללך

665
00:35:21,469 --> 00:35:23,179
קנית לה את זה לפני 11 שנים

666
00:35:23,262 --> 00:35:25,598
.בשוק הפשפשים מארשה או פוס דה סנט-קוואן

667
00:35:25,681 --> 00:35:27,683
.היא ענדה את זה מדי יום

668
00:35:27,767 --> 00:35:29,977
.חאיפה לא התכוונה לפגוע בך ככה

669
00:35:30,061 --> 00:35:33,314
היא הייתה אישה צעירה
כשהיא הסכימה להיות אחותך

670
00:35:33,898 --> 00:35:37,318
.ואני חושש שבגלל זה היא ואני הפסדנו הכול

671
00:35:39,445 --> 00:35:40,780
?מה קרה לה

672
00:35:40,863 --> 00:35:42,365
אחרי שהחבר שלך

673
00:35:42,448 --> 00:35:44,700
,יצר איתה קשר ודרש את החלק שלו

674
00:35:44,784 --> 00:35:46,994
,הסכמנו שהגיע הזמן לסיים את זה

675
00:35:47,078 --> 00:35:49,622
.אז היא פנתה למשלחים שלה ואמרה להם

676
00:35:49,705 --> 00:35:52,792
.ולמחרת היא נעלמה

677
00:35:52,875 --> 00:35:55,294
היא הייתה
.בדרך לאסוף את הילדים שלנו מבית הספר

678
00:35:55,378 --> 00:35:57,964
?מי המשלחים שלה? מי יבקש דבר כזה ממישהו

679
00:35:58,047 --> 00:35:58,923
.אני לא יודע

680
00:35:59,799 --> 00:36:03,511
.לא משנה מי זה, אני בטוח שהם לקחו את אשתי

681
00:36:04,345 --> 00:36:06,347
,אין לך שום סיבה לעזור לי

682
00:36:06,430 --> 00:36:08,349
.אבל את היחידה שיכולה

683
00:36:09,141 --> 00:36:12,770
,אז אני מבקש ממך, בבקשה
.תעזרי לי למצוא את חאיפה

684
00:36:20,152 --> 00:36:23,489
אנחנו צריכים לראות את כל תכתובות הדוא"ל
.שלה עם המשלחים שלה

685
00:36:30,746 --> 00:36:31,580
?כן

686
00:36:32,248 --> 00:36:34,417
!בגדת במדינה שלנו, חתיכת כלבה

687
00:36:50,641 --> 00:36:51,684
?הלו

688
00:36:51,767 --> 00:36:53,894
.האמנו בך ואת שיקרת

689
00:37:17,335 --> 00:37:18,169
?הלו

690
00:37:18,252 --> 00:37:21,255
.היה עצוב מאוד לראות אותך משקרת היום, אלכס

691
00:37:21,672 --> 00:37:25,134
.בעיקר כי אני היחיד שיודע שצדקת

692
00:37:25,301 --> 00:37:28,346
.כי אני האדם שחיפשת כל הזמן הזה

693
00:37:31,849 --> 00:37:34,101
?הלו? מי זה

694
00:37:34,352 --> 00:37:36,270
.שדרה עשר מערב מספר 227

695
00:37:36,354 --> 00:37:37,688
.תבואי לבד

696
00:37:42,360 --> 00:37:43,402
?איפה ברנדון

697
00:37:43,486 --> 00:37:44,945
.לא, זה העונש שלנו

698
00:37:45,029 --> 00:37:46,781
,לא רק שיהיו לנו שיעורים משותפים

699
00:37:46,864 --> 00:37:48,908
...כולנו גם נקבל שותפים חדשים לחדר. ו

700
00:37:50,701 --> 00:37:54,163
,כיוון שאתה לא קולט רמזים חברתיים
?מה דעתך על זה

701
00:37:54,663 --> 00:37:57,750
.כן, קדימה. לך לבנות רובוט

702
00:37:59,043 --> 00:38:00,378
?בסדר. מה גילית

703
00:38:00,461 --> 00:38:04,173
...בדקתי את כל הדוא"לים שחאלד נתן לנו, ו

704
00:38:04,256 --> 00:38:05,800
.את לובשת את החולצה שלי

705
00:38:06,842 --> 00:38:08,302
?אתה רוצה אותה בחזרה

706
00:38:08,469 --> 00:38:10,012
.לא

707
00:38:10,137 --> 00:38:11,931
,אני לא יודע מי שלח אותם

708
00:38:12,014 --> 00:38:13,599
.אבל הבנתי מאיפה הם נשלחו

709
00:38:14,183 --> 00:38:15,393
.קרואטיה

710
00:38:21,941 --> 00:38:24,985
בעבודה הזאת תרכשו הרבה יותר אויבים

711
00:38:25,069 --> 00:38:26,404
.מאשר חברים

712
00:38:26,487 --> 00:38:31,992
.אנחנו לא מכשירים אתכם להיות נחמדים
.אנחנו לא מכשירים אתכם למה שהוגן

713
00:38:32,076 --> 00:38:34,120
.אנחנו מכשירים אתכם למה שאמיתי

714
00:38:35,121 --> 00:38:37,498
.היי
?הגעת למשהו עם צ'ארלי-

715
00:38:38,624 --> 00:38:39,458
.לא

716
00:38:39,542 --> 00:38:40,584
.ברור שלא

717
00:38:41,085 --> 00:38:42,795
.זה הגיע בקופסה מאימא

718
00:38:43,003 --> 00:38:44,338
.תודה

719
00:38:56,267 --> 00:38:59,019
.אנחנו מכשירים אתכם להתמודד עם הבלתי צפוי

720
00:39:00,771 --> 00:39:03,566
.מעבירים אותי לחדר בהמשך המסדרון
.לפנות מקום בשבילי-

721
00:39:03,941 --> 00:39:06,068
.שמתי לב שיש לך מקום עודף בארון

722
00:39:06,402 --> 00:39:08,904
.לפחות עכשיו יש לך. אני מקווה שלא אכפת לך

723
00:39:11,115 --> 00:39:12,283
?איפה ויל

724
00:39:12,366 --> 00:39:13,409
?מי, הפרופסור

725
00:39:13,492 --> 00:39:16,287
.בטח מבקע אטום איפשהו

726
00:39:16,370 --> 00:39:18,747
?אז עם מי אני אלמד

727
00:39:26,714 --> 00:39:27,840
?אתה מוכן לזוז

728
00:39:28,340 --> 00:39:29,633
.הייתי מוכן לזוז כל היום

729
00:39:30,926 --> 00:39:32,803
,אני יודעת שאתה לא רוצה לשמוע את זה

730
00:39:32,887 --> 00:39:36,056
אבל הסוכנת מקסוול
רוצה לקחת אותך למטה השטח מחר

731
00:39:36,140 --> 00:39:37,558
.ולתשאל אותך

732
00:39:37,641 --> 00:39:40,853
הם לא יפסיקו עד שתיתן להם תשובות

733
00:39:40,936 --> 00:39:42,146
.על האנשים שחטפו אותך

734
00:39:43,564 --> 00:39:45,149
.אני אהיה בסדר, אימא

735
00:39:45,816 --> 00:39:47,151
.זה בסדר

736
00:39:48,861 --> 00:39:49,820
?כן

737
00:39:50,905 --> 00:39:53,365
?זוכרת את ראיין? הבחור שגר ממול

738
00:39:53,449 --> 00:39:54,492
?מה איתו

739
00:39:54,575 --> 00:39:58,120
.הצעתי את המיטה החדשה שלי ומצאתי את אלה

740
00:40:02,541 --> 00:40:04,210
?תוכלי להביא אותם אליו, נכון

741
00:40:04,293 --> 00:40:05,586
.בטח

742
00:40:10,716 --> 00:40:13,052
כי תעברו באש

743
00:40:24,438 --> 00:40:25,814
.ותישרפו

744
00:40:28,609 --> 00:40:32,112
אבל תצאו מהצד השני חזקים יותר

745
00:40:34,198 --> 00:40:37,576
,ואתה חייבים להיות כאלה
.בשביל מה שיקרה בהמשך

746
00:40:38,744 --> 00:40:40,454
?מה אתה רוצה ולמה אני פה

747
00:40:40,538 --> 00:40:43,832
כל הזמן הזה
עזרת לי לעשות מה שהיה צריך להיעשות

748
00:40:43,916 --> 00:40:45,751
.ומעולם לא יכולתי להודות לך

749
00:40:45,834 --> 00:40:48,504
.לא יכולתי לשאול מה שלומך

750
00:40:48,587 --> 00:40:52,132
.את חזקה, אבל לא הבנתי כמה

751
00:40:52,216 --> 00:40:53,634
.זה מרשים

752
00:40:53,717 --> 00:40:55,594
,בפעם הראשונה שראיתי אותך באקדמיה

753
00:40:55,678 --> 00:40:57,846
.ידעתי מה את מסוגלת לעשות

754
00:40:57,930 --> 00:41:00,099
.מה אנחנו מסוגלים לעשות

755
00:41:00,182 --> 00:41:02,101
.אבל לקח זמן עד שהיחסים שלנו התפתחו

756
00:41:02,184 --> 00:41:05,938
,ועכשיו אנחנו פה
,שלושה חודשים לאחר הפיגוע בגרנד סנטרל

757
00:41:06,021 --> 00:41:09,567
.שנה לאחר קוונטיקו, ואת עדיין עוזרת לי

758
00:41:09,650 --> 00:41:11,485
?עוזרת לך במה

759
00:41:11,569 --> 00:41:13,070
.לסיים מה שהתחלנו

760
00:41:13,696 --> 00:41:15,197
.תסתכלי על הטלפון שלך

761
00:41:18,075 --> 00:41:21,370
.תגידו לה שלא הייתה לי ברירה
.כמו אליאס הרפר

762
00:41:21,453 --> 00:41:23,122
.היא תדע מה זה אומר

763
00:41:23,205 --> 00:41:25,165
.אתה לא צריך לקפוץ

764
00:41:25,249 --> 00:41:27,668
.תרד כדי שנוכל לדבר

765
00:41:32,047 --> 00:41:33,090
!לא

766
00:41:33,382 --> 00:41:36,844
.דנקן לא ציית לי, אבל את כן

767
00:41:39,471 --> 00:41:40,764
?מי זה

768
00:42:11,587 --> 00:42:13,756
,לא היית טרוריסטית בעבר

769
00:42:14,256 --> 00:42:15,841
.אבל עכשיו תהיי

770
00:42:15,924 --> 00:42:17,843
.תקשיבי היטב, אלכס

771
00:42:18,844 --> 00:42:22,844
:הביא ותיקן
F-U-Z