לינק להורדה https://did.li/Quantico-Seasons-01-02-03-720p-AMZN
.קוראים לי אלכס פאריש
,תמיד חלמתי להגן על המדינה שלנו
.אבל החיים שלי קיבלו תפנית לא צפויה
,הכול התחיל לפני תשעה חודשים .כשהייתי בדרך לאקדמיית האף-בי-איי
.אימא שלי לא ירתה באבא שלי. אני יריתי בו ?מי הוא היה
.הוא עבד באף-בי איי. יהיה לי מידע בקרוב
?אתה חושב שאחד האנשים האלה הוא טרוריסט
אנחנו חושבים שהוא כבר היה טרוריסט .כשהתקבל לקוונטיקו
,אף פעם לא חשבתי שכדי להציל את המדינה שלנו
.אני אצטרך קודם כל להציל את עצמי
.יש טרוריסט חופשי ואף אחד לא מחפש אותו
אני יכול לעזור, אבל אני אצטרך להעמיד פנים .שאני חושב שאת אשמה
?יש לך מושג מי ירה בך .אלכס פאריש-
.עליי לגלות את האמת
- אוקלנד, קליפורניה -
!אף-בי-איי! ידיים! תראי לי את הידיים
!ידיים
- אקדמיית האף-בי-איי בקוונטיקו -
:הביא ותיקן F-U-Z
.זה להיות או לחדול, גבירותיי ורבותי
.השתחררו מהקשירה וצאו מהבריכה
תראו לי שאתם והשותף שלכם יודעים לעבוד יחד
.או שתיכשלו ותשקעו
הצלבת את פרקי כף היד ?לפני שסגרו את האזיקונים
?לא. למה
.כי זה נותן לך מספיק מרחב כדי לעשות את זה
.הנה
!כל הכבוד, שותפה
,אני חושב שאם ננעל מרפקים
נוכל לצבור מספיק תנופה .כדי לקרוע את הרצועות
.גם למשוך ממש חזק עובד
.חשבתי שאנחנו אמורים לעשות את זה יחד
.תרגישי יותר טוב אם תעשי את זה בעצמך
.תסתכלי לאן את הולכת, ג'ורג'יה
- מרכז פיקוד זמני -
.קבלת פנים של גיבור
.לספוג כדור לא הופך אף אחד לגיבור
.מה שנעשה היום זה מה שחשוב
?אתה בטוח שאתה מוכן לזה .אתה לא צריך להיות פה
.כן, אני כן
.תשובה נכונה
.עוזר המנהל בפועל מחכה לך
.גבירותיי ורבותיי
אני נכנס לחדר הישיבות הזה .בלי שום מידע חדש
.כשאצא, אני רוצה תשובות
.אני רוצה התקדמות
.אני רוצה לדעת איפה אלכס פאריש
.טוב לראות אותך
.גם אותך
.נחתכתי כשהשתחררתי מהאזיקונים. לא נורא
.גם פרק כף היד שלי צריך קצת עזרה
.פצעת אותי
.אלוהים. אני ממש מצטערת, שלבי
.אבל את חייבת להודות, קצת נגררת היום
אולי את עייפה מכל השיחות שאת מנהלת
.מאוחר בלילה באמבטיה
?יש מישהו בבית שמתגעגע אליך
.רק העסק המשפחתי. כסף לא הולך לישון
.ומסתבר שגם אלכס לא
.אם היא ערה לפני הפעמון הראשון בלונדון
.אני שונאת את זה שבקושי סיימתי בזמן, בגללה
.אל תאשימי את עצמך. ואסקס רק רוצה לנצח
.גם אני
.פשוט נמאס לי להפסיד
?אימון מרגלים מגניב. מה הלאה
?'כמה מהר אתם יכולים לסגור שקית של סנדוויץ
.תודה. אתה מתגעגע לזה
.נראה שיש לך מעריץ
.יותר כמו עוקב אובססיבי
.הוא רק מנסה לפקפק בכל מה שאני מספר לו
כנראה הוא לא היה בבית המשפט כבר הרבה זמן .שהוא החליט להעמיד אותי למשפט
?ומה הבעיה עם זה
?אתה חושש שלא תעמוד בבחינה
.יש לי חבר
.רצית לדעת על אבא שלך
.הנה התשובה
?מה זה
.כל מה שיש לבולשת עליו
,ציונים לשבח, דוחות מהשטח, 20 שנות שירות .הכול כאן
?את בטוחה שאת רוצה לקרוא את זה
.בגלל זה אני פה, ליאם
.כדי לגלות מי הוא באמת היה
.אני רק רוצה להכין אותך
חיכית לקבל תשובות הרבה זמן
.ואלה עשויות לא להיות התשובות שקיווית להן
.אני... אני כאן, אם תרצי לדבר
.תודה
'טוראי ראשון ראיין בות
- ‏11:00, בניית פרופיל התנהגותי -
,שירת ארבע שנים בחיל הנחתים .כולל שני סבבים בעיראק
קיבל כוכב ארד
.גברת שלבי ויאט
.כן
.אלופת קלעות. בוגרת אוקספורד
!וו-הו .ודבוטנטית גאה-
.אלה הדברים שאתם מציגים בפני העולם
.מה שאתם מספרים על עצמכם
אבל מתחת לכל זה ישנה הפסיכולוגיה .שמניעה אתכם
.כשמתמודדים עם פשע, הראיות מנחות אתכם
.אבל הפסיכולוגיה מסבירה לכם למה
.היא מאפשרת לכם להכיר את הפושע
,לפני שתכירו את האויב .עליכם להכיר את עצמכם
,כשהגשתם מועמדות לאף-בי-איי
.בנינו פרופילים פסיכולוגיים שלכם
הפרדנו את החוזקות המנטליות שלכם .והחולשות הרגשיות שלכם
,אבל זה לא מספיק שאנחנו נראה את הפנים שלכם
אתם צריכים להוכיח שאתם מסוגלים לראות .את הפנים זה של זה
.חניכים ואנליסטים כאחד
בשטח, זה סוג העבודה שתעשו
.עם אדם שמעולם לא פגשתם
.כאן, אתם יחד כבר שלושה שבועות
אז אתם עומדים לבנות פרופילים
.על בסיס החוזקות והחולשות שתמצאו
.תהיו כנים, חפשו עומק, אל תמנעו שום מידע
.כדאי שתרשימו אותי
.אתם מוזמנים לבנות לי פרופיל .אני שקוף כמים
.כן, שמעתי על זה
.זה יהיה קל
.תמיד היה לי קל לקרוא אנשים
בדרך כלל לאנשים הכי חכמים .יש את הנקודה העיוורת הכי גדולה
.אלכס פאריש
.דור שני לסוכנים מיוחדים, הראשונה במחזור
?או שעדיף להגיד הראשונה בשבילך, אוקונור
.אתה ודאי גאה ...אדוני-
.לא, אני מדבר, אתה מקשיב
מישהו צריך להגיד לי למה
.אסון התאומים הבא בוצע על ידי אחת משלנו
.כי אני צריך להגיד משהו לתקשורת. כל דבר
.מירנדה במעצר כי היא עזרה לה לברוח
?עוד טביעות אצבע. מה עוד
יש לנו המון ראיות
מהמקום בו פאריש בנתה את הפצצה
.בדרך לקוונטיקו ברגעים אלה ממש .רכיבים, שרטוטים
."אתה מדבר איתי על "איך
."אני צריך "למה
.יש מדינה גדולה שם בחוץ
,אנחנו צריכים להוליך אותם בעדינות .לספר להם סיפור
.אם נחכה יותר מדי, מישהו אחר יעשה זאת .ואז לא נצליח להשתלט על הדבר הזה
?אדוני
.הוואן הגיע
.אוקונור
?יש מישהו יותר חשוב שאתה צריך לפגוש
.כן. וגם אתה
רוצה לדעת למה פאריש הפציצה ?את תחנת גראנד סנטרל
.שאל את האישה שגידלה אותה
.כבר אמרתי שאני לא יודעת כלום ?למה אף אחד לא מקשיב
?היא תדבר
.אני אדאג לזה
.יופי, כי אנחנו עולים לשידור עוד שעה
- ריברדייל, ניו יורק -
.נראה שקיבלת את המסר
.תני לי סיבה אחת טובה לעזור לך
,כי אם לא נמצא את מי שבאמת פוצץ את התחנה
.מי יודע מה הם יעשו
.ראיין התקשר
.הוא ביקש ממני לעזור
.אמרתי לו שאני לא סומכת עליך
.הוא אמר שאין לי ברירה
.והוא צדק
?אתה חושב שעשיתי את זה, סיימון
אלכס פאריש שהכרתי בקוונטיקו .לא הייתה טרוריסטית
.אני עדיין אותה אלכס
?ואתה
.תעזור לי לגלות מי עשה את זה
.איך? את הסוכנת באף-בי-איי
?אני זה שהעיפו מקוואנטיקו. זוכרת
.וזה לא היה הוגן
.ותמיד הייתי בצד שלך. אתה יודע את זה
.הגיע לך יותר
,טוב, אולי הסוכן אשר יכול היה לעזור לך
.אבל סיימון אשר הוא רק עובד בחברת סטארטאפ
.חברת סטארטאפ טכנולוגית
שיש לה ציוד שתוכל להשתמש בו .כדי לפענח את זה
מי שהפליל אותי סידר את הדירה שלי ,כדי שזה ייראה כאילו בניתי את הפצצה
.אבל הם השאירו את זה מאחור
אני בחיים לא אשכח איך התמודדת .עם הפצצה ההיא בקוונטיקו
?אבל בסוף, זה לא שינה, נכון
כולם ראו את האני האמיתי
?ולא אהבו מה שהם ראו, נכון
,אני אהבתי. חוץ מזה
.נראה שנחתת על הרגליים
סיימון, אלה קצות החוט היחידים שיש לי
.כדי למצוא את הטרוריסט האמיתי
.ואתה היחיד שיכול לעזור לי
.בבקשה, רק תסתכל
.זה סי-4... אז זה צבאי .נכון-
,זה יכול להיות מיוצר רק באמריקה .אנגליה או אירן
.טוב
למשרד שלי יש קשרים ממשלתיים
.שמאפשרים לי גישה למערכות שלהם
...אני יכול לחטט קצת, אולי
.כן .ולראות מה אני אמצא-
,תארזי
.בואי נזוז .טוב-
- ‏13:30, יצירת פרופיל פסיכולוגי -
.ספרי לי מה את רואה, אלכס
.אני רואה סוציופת נרקסיסטי שלא עומד בקצב
.אני רואה פרפר
.איך אתה מרגיש כלפי אימא שלך
.לא טוב כמו שאני מרגיש כלפי שלך
.לא עשיתי כלום
.צמצמת את העיניים. זה מסמן בוז. זה רפלקס
?אתה רוצה סימן שהוא לא רפלקס
?את מגיעה לנהר ביער. את חוצה אותו או לא
.הייתי בודקת את המפה קודם
.אראה לך את שלי אם תראי לי את שלך
...יש לי שאלה
- מייקל פאריש -
.הבת שלך פוצצה אתר מורשת
.היא הרגה 118 אנשים
.ואלה רק האנשים שמצאנו
.אולי כדאי שניתן לה רגע
.אין לנו זמן .והיא מבזבזת לנו אותו בכל מקרה
...נטלי .פנו את החדר-
.שלום, סיטה
את אפילו לא מסוגלת להסתכל ?לחבר ותיק בעיניים
?כולם יודעים
?עליך ועל בעלי
ההיסטוריה שלי עם מייקל היא היסטוריה
.ולגמרי לא רלוונטית כרגע
סיטה, אנחנו צריכים לעצור את הבת שלך .לפני שהיא תפגע במישהו אחר
?איך
.אני בקושי מכירה אותה .אני חיה בצד השני של המדינה
לא דיברנו מאז שהיא סיימה .את ההכשרה בקוונטיקו
.את מכירה אותה יותר טוב מכולם. את אימא שלה
,תראי, אני יודע שאת רוצה להגן עליה
.אבל זה שתשחררי אותה יהיה רק לטובתה
.ביקשתי מכם לחפור עמוק
.ועשיתם זאת
.מעל לכל ציפייה
אלה אולי התובנות הצורבות ביותר
.שראיתי בכל הזמן שלי פה
.אני מאוד גאה
.תוכלו לראות את תוצאות הפרופילים שלכם בחוץ
.ערב נעים
...רגע. זה לא
.זה לא הניקוד שלי. זה הפרופיל שלי
הם לקחו את הפרופילים שלנו וצמצמו אותם .ללהיטים הגדולים
אמין היא בבירור" .החולייה החלשה בין החניכים
היכולת שלה מתחת לממוצע ,והגישה שלה בלתי צפויה
.יש לה כמעט אישיות מפוצלת." אמרה ואסקס
,אלכס מסתמכת על אישור מדמויות סמכות" ".אבל רק גברים
?את רצינית, נימה
חייל פרזיט שמוכן לקבל את ההוראות של כולם"
".ואף פעם לא מפקפק בכלום
.זה נחמד, חבר
ויאט מנצלת את הטרגדיה האישית שלה"
".כדי להצדיק מסע צלב פשטני
?איך את מעזה
.האמת כואבת
.אבל היא מה שהכי חשוב
,לדעת את האמת על עצמך לא משנה כמה היא כואבת
.זו הייתה מטרת התרגיל
.החיים שלכם יהיו תלויים בכך
.אז המטרה לא הייתה יצירת פרופיל
המטרה הייתה לחשוף .מה אנחנו חושבים זה על זה
?למה
.כדי שתוכלו להשתמש בזה
כל אחד מכם יגיש שלושה שמות של חניכים
.שלדעתכם צריכים לעזוב את התוכנית
,מי חלש מדי כדי לשאת תג .על מי לא הייתם סומכים עם החיים שלכם
.יש לכם שעתיים
?מה אם לא נשתף פעולה
.אני אעיף 10 בעצמי
.שלושה או עשרה, החלטה שלכם
.אל תדאגי. אין פה אף אחד
.אחרי מה שקרה הבוקר, אמרתי לכולם לא לבוא
?מה אתה עושה כאן
.מטפל בעניינים הטכניים שלהם
.הם נותנים לי את כל הצעצועים שאני רוצה
אני חושב שאני יכול לבודד את מדינת הייצור
,על בסיס הסמן הכימי .אבל כדאי גם שנריץ את טביעות האצבע שלך
.הם אמרו לי שטביעות האצבע שלי היו על הכול
.זו הטיית אישור
.הם לא חיפשו טביעות של אף אחד אחר
לפעמים, אנשים עושים את הטעויות הכי פשוטות
.תחת לחץ
.בבקשה
?איך עדיין יש לך גישה למאגר טביעות האצבע
.אני חובב כניסות צדדיות
.טביעות האצבע אכן שלך
.כמו שהם אמרו
.רגע
?איפה הצלקת שלי
?המה שלך .הצלקת-
?זוכר את התרגיל בבריכה שעשינו בקוונטיקו
,נחתכתי כשהשתחררתי מהאזיקונים
...אבל טביעות האצבע .לא מראות את זה-
.כן
?מתי לקחו ממך טביעות אצבע בפעם האחרונה
,כשקיבלנו את התעודות שלנו בקוונטיקו .כמו כולם
.אני רואה את הצלקת. זו חתיכת צלקת
.כן .זה לא בסי-4-
.אלוהים
,זה אומר שמי שמנסה להפליל אותי .לא התחיל בשבוע שעבר או בחודש שעבר
הם התחילו להפליל אותך .ביום שבו נכנסת לקוונטיקו
?מצאת משהו .בהחלט-
.הסי-4 חסר תועלת
.מי שעשה את זה, רצה שנמצא את זה
.טוב, זה... בגלל זה זה היה שם
,אבל החוט הזה
.החוט הזה הוא הסוס המנצח
.הוא הברבור השחור
מזייפים את הדברים האלה .בשביל ראשי טילים גרעיניים
כדי שהם יוכלו להישאר שנים על המדף .בלי להתאכל
רגע. אתה מנסה להגיד
?שכל הפצצה יוצרה מחומרים בבעלות הממשלה
,אנחנו יכולים לבדוק את זה מתישהו .אבל החוט הזה הוא המפתח
.זו הראיה האמיתית היחידה
?השאלה היא, מי השאיר אותו שם
- ‏16:19 - אימון קרבי -
.אני מצטערת
אני בטוחה שהפנאטית שמנצלת את אסון התאומים .צריכה להיות יותר זהירה
זה בסדר, את יודעת חולת השליטה שמלקקת למורים
.ושומרת רק על עצמה בכלל לא שמה לב
.אה, באמת? נראה ששמת לב
כמו ששמת לב לשיחות הטלפון הסודיות .שאני משקרת לגביהן
,אולי אם היו לך חברים
.היו מתקשרים גם אליך
...אני לא רוצה להיות ?מה היה המונח הקליני שהשתמשת בו
?קריפי", אבל אתה יכול להרגיע עם המכות"
סליחה, אחי, אני רק ממלא פקודות
.בדרך הקטלנית וחסרת המודעות שלי
?מתי נהיית כל כך טובה בזה
.כנראה פספסת משהו באחת האישיויות שלי
?שומרת גבול
?גאה בעצמך .אולי. קצת-
.לא ככה אנחנו עושים דברים כאן
?את רוצה שהם ינסו להרוג אחד את השני
.אני רוצה לחזק אותם
.אין פה מקום לחלשים
.את דואגת שהם ייהרגו
.אם תמשיכי את זה, הם יהרגו אחד את השני
אמרתי לך שאני עומדת להגביר את הלחץ .וזה מה שעשיתי
.אתה עוד תודה לי על זה
.סיטה, תסתכלי על הראיות
.הדירה שלה, בה היא תכננה ובנתה את הפצצה
,הבקשה שלה לעבוד בכנס הדמוקרטי
.מה שנתן לה גישה לתחנה
.התיק שלה שהיה מוכן לבריחה
כמה זמן היא הייתה באקדמיה של האף-בי-איי
לפני שהיא הודתה בפנייך ?שהיא לא בלימודי תואר שני
.האמנת לשקר הזה
?במה עוד את נאחזת
.אם אלכס מסתירה דברים, זו אשמתי
.הסתרנו ממנה יותר מדי דברים כילדה
.כמו את העובדה שאבא שלה היה סוכן
.הגיע לה לדעת
.אבל רצית להגן עליה
.כמו כשלקחת על עצמך את האשמה למוות שלו
,סיטה .שנינו יודעים שהיא לחצה על ההדק באותו לילה
,את לקחת את האשמה
.אבל היא נשאה אותה איתה
,אולי האשמה והמשקל של הסוד הזה
.אולי הפעולה האחת ההיא שינתה אותה תמיד
סיטה, אל תתני למה שהיית רוצה שיהיה נכון
.למנוע ממך מלהודות שמה שאת יודעת שהוא נכון
.לא הגנתי רק על אלכס באותו לילה
.הגנתי עליך
.אני עדיין מגנה עליך
.לא סיפרתי לאף אחד מה אתה ומייקל עשיתם
.בואו קחו אותה. תרחיקו אותה
.שלבי
.דברי איתי
לא להגיד למישהו עם מי את מדברת בטלפון
.זה לא שקר. זה רגיל
.לא כשאת מתחבאת בשירותים כדי לעשות את זה
?אין לך חבר. מה את מסתירה
?את רוצה לדבר על הסתרות
...כן. נהדר. מה זה התיק ש
.לא עניינך
.תורידי את הידיים שלך ממני
.זה בסדר .שנינו אמרנו דברים שלא התכוונו אליהם
.וכמה דברים שכן התכוונו אליהם
?אני מצטער. זה היה חלקלק מדי בשבילך
אתה באמת חושב שזה שהייתי בצבא ?הופך אותי ללא יציב
?למה שלא תשאל את טימותי מקווי
.אני לא יודעת למה את כועסת
.כולם קיבלו ביקרת
.לא כולם
אבל אמרת שהם כתבו .שאנחנו ממוצעות ואגרסיביות
...נכון, אבל ?אז למה את כועסת-
.הם טיפשים
.אני לא כועסת עליהם, נימה
.הדברים שהם אמרו, הם דיברו עליך
האגרסיה שלך, התפקוד הלקוי שלך .שאני צריכה להתאים לו
.את ממוצעת. בגלל זה אני כועסת
בכלל לא רציתי להיות פה
,ועכשיו שאני פה .אסור לי לעשות את הכי טוב שלי
.אני יכולה לעשות רק את הכי טוב שלך
.הוא יצביעו נגדנו ויעיפו אותנו
.אני מקווה שהם יעשו את זה
,אם אנחנו מדברים בכנות
?מה הופך אותי לקריפי
.אתה יכול להגיד לי
.למשל זה שאתה עוקב אחריי עכשיו
.טוב, זו לא תשובה
טוב, זה... זה שאני שם לב
?שאתה קם כל פעם שאלכס עוזבת את החדר, קריפי
?או שאתה יוצא לריצות ארוכות ביער לבד
...או שאיכשהו נראה שאתה מכיר את הבניין
?אתה באמת רוצה לדעת
!כן ?אתה רוצה לדעת-
,בכל פעם שאתה מדבר, בכל פעם שאתה מחייך
.אני רואה את הגלגלים בראש שלך מסתובבים
,בכל תנועה, כל צחוק, כל מהלך
.זה כמו חישוב. זו הצגה
.אתה לא רק קריפי, אתה יצור
?בטוח שאתה רוצה לעשות את זה
רוצה לקרוא לחברים הדמיוניים שלך ?בחיל הנחתים שיעזרו לך
!מספיק
?זה מה שמירנדה רצתה, טוב
שנפנה אחד נגד השני! זו בדיוק הסיבה .שבגללה אסור לנו לעשות את זה
.אבל אם לא נצביע, היא תעיף עשרה
!תנו לה
,אבל אם נבגוד באחד משלנו
.בחיים לא נוכל לחיות זה עם זה
.או עם עצמנו
עשרה שהיא בוחרת זה יותר טוב .משלושה שאנחנו בחרנו
?איפה סיימון
.יבוא
?אפשר לעזור
.הייתה תפנית למעלה
.החלטנו לא לשתף פעולה עם התרגיל שלך
.זה מצער
.איאלץ להעיף עשרה
.לא, את לא
.החיים מלאים בחירות קשות
.זו לא הייתה אחת מהן
?מנסה להגן על עצמך
.לא
.זה למען הטוב הכללי
?מצאת משהו
.עדיין מחפש
.עברה כמעט שעה, סיימון
.אנחנו מדברים על מאגר מידע של ציוד צבאי
."אני לא יכול פשוט ללחוץ "חיפוש
.אולי אם תפסיקי להיצמד אליי
.סליחה
.לא השארת לי ברירה
אדוני? אדוני, קיבלנו דיווח
על פורץ שתואם את התיאור של פאריש
.בפארק טכנולוגי בברונקס
.האבטחה זיהו אותה במצלמות ודיווחו על זה
?יש לנו חומר מהמצלמות
תזעיקו לשם את המשטרה המקומית עכשיו .ותעבירו את החומר לתקשורת
.תפסנו אותה
.אני יודע איך זה נראה
.אני מניחה שגם הם
אני לא יכול לעזור לך
.אלא אם אני אוכיח שזה היה תחת לחץ
הייתי צריך לעשות כל מה שאני יכול .כדי שזה ייראה כאילו דיווחתי לרשויות
?בכך שדאגת שיעצרו אותי שוב
.אני אוציא אותך מפה לפני שזה יקרה
?למה לי לסמוך עליך
...כי
.אני טוב בזה
.כדאי לך להיות. זוז
.הם באמת עושים את זה. הם נשארים יחד
.בינתיים
.עריקה אחת וזה לא ישנה
.את דואגת לכולם
?אי פעם נתת למישהו לדאוג לך
.את מוסחת. ולא רק בגלל זה, אני יודע
.זה לא משהו שאני רוצה לדבר עליו
.היי, חבר
?איפה היית
.יצאתי להליכה
?אחרי כיבוי אורות ?מה אכפת לך-
.אה, שכחתי
.אני מסקרן אותך
.מצטער שאני לא מרגיש אותו דבר
?רגע, סיימון, הצבעת
.כן
.וכולכם צריכים לעשות את זה גם
?למה עשית את זה
.כי כל אחד פה עבד קשה כדי להתקבל
אם הבחירה היא בין לאבד שלושה ללאבד עשרה
.אין פה בחירה
.חשבתי שאני מכירה אותך
.אף אחד לא מכיר אף אחד
.אף פעם
.אנחנו לא יכולים לעשות את זה
.אנחנו צריכים להישאר יחד .אנחנו חייבים להיות מאוחדים
.כולם צריכים ללכת למשרד של מירנדה ולהצביע
.טוב? זה הדרך ההוגנת היחידה
?לא הגיע הזמן לסיים את זה
כדי שנוכל לחזור לעשות את מה שבאנו לפה לעשות
.להתאמן כדי להיות סוכנים
.חלק מאיתנו, לפחות
.נשמע טוב
.קדימה
.בואו
.הם נכנעו
.אנשים הולכים להצביע
אולי יהיה לך מזל
ולא תצטרכי לשאת אותי על הגב יותר
.אולי עדיף שאכתוב את השם שלנו בעצמי
.לא היינו צריכות לבוא לפה .נכון-
או שאולי היינו צריכות להישאר בבית
בחיים המסורתיים, הבטוחים והמשעממים שלנו ,כמו כל הנשים במשפחה שלנו
,שבהם לא נוכל להתחרט על כלום
.כי אין שום דבר יותר טוב ממה שכבר יש לך
,אני רוצה יותר. גם לך כדאי
.במיוחד בגלל שאת כל כך טובה
,אני יכולה ללמוד לרוץ מהר יותר ,להילחם טוב יותר
אבל את לא תוכלי ללמוד להיות .בן אדם בפני עצמך
אם תעזבי עכשיו, הדבר היחיד שתהיי
.זה הבת של מישהו, אחות של מישהו או רעייה
.טוב
?עם כמה שקשה לך כאן, את עדיין רוצה להישאר
.טוב
,אבל אם אני חייבת להתאים לך .את חייבת להתאים לי
?את הולכת להצביע
,אני אולי לא אוהבת את מה שאחרים אמרו עליי .אבל אני אוהבת את עצמי
.ואם אני אצביע, אני לא אוהב את עצמי
?לאן את הולכת
.להצביע
.זה לא נחוץ
,אתם יודעים, אני חייבת לומר
,עשינו את התרגיל הזה בכל מחזור של חניכים
,וזה תמיד עובד קצת אחרת
.אבל אף מחזור לא החליט להצביע
מישהו מכם חשב
.שכל המטרה הייתה לבחון את האישיות שלכם
.אף אחד לא יעוף
.אבל יהיה לזה מחיר
.אשר, הרווחת נזיפה רשמית
.זה מציב אותך בהשגחה על תנאי
,בטעות הבאה שלך
ייתכן שהאימונים שלך בקוונטיקו יופסקו
.ללא בחינה נוספת
?על מה? על זה שעשיתי מה שאמרת לנו לעשות
בגלל שבגדת באנשים שלך .כשהם היו צריכים אותך
.אני צריכה לשירותים
.כן, עכשיו
,גברת פאריש
.אנחנו צריכות לדבר
.תראי
,את יודעת בדיוק לאן ללכת ואיך להגיע לשם ?נכון
.אני רוצה להיות בטוח שאת בטוחה
.בטוח במשמורת של האף-בי-איי, אולי
?המשטרה המקומית תגיע לפה קודם, טוב
,אין גישה לרחוב הראשי מהצד הזה של הבניין
.אז יהיה לך יתרון, אבל רק אם תצאי עכשיו
כל הזמן הזה, ואני עדיין לא יודעת .מי הוא סיימון אשר האמיתי
.אף אחד הוא אף פעם לא רק דבר אחד
,כשהם יגיעו לכאן, יהיו להם הרבה שאלות
,ואני אצטרך לענות על כולן
.אבל רק אם תגרמי לזה להיראות טוב במצלמות
.אני מכירה את המהלך שהם מפעילים עלייך
.לימדתי אותו במשך שנים
.את יכולה להתנגד לו
?למה את חוסמת את הדלת
.הם רוצים שתבגדי באלכס
.אבל מה היא באמת עשתה את זה
,אני מכירה אותה. ואם תבגדי בה עכשיו
.אם תבגדי במשפחה שלך, את לא תסלחי לעצמך
?איך את כל כך בטוחה
.אני מכירה אותך
...את הסוכנת שהבן שלה
,גברת פאריש
.כל האף-בי-איי רודף אחרי הבת שלך
?אם היא תאבד אותך, מה יישאר לה
?אנחנו בסדר
.אנחנו שותפים
?אנחנו די חייבים להיות, לא
...הייתי מתנצל, אבל
?קצת התכוונת למה שאמרת
.אולי אני באמת קריפי
.ואולי אתה פרזיט
רק בגלל שאתה ממלא הוראות .לא אומר שאתה פרזיט
.אין לך מושג איך זה שם
.מה זה עושה לך
.אני יודע יותר משנדמה לך
?כן? למה
?כי חילקת שמיכות ברצועת עזה
?ראית מרגמה או שניים
.בגלל שראיתי למה אנשים מסוגלים
.אני מסרבת לישון על סדינים בני יותר משבוע
.ואני מסרבת ללכת לישון כועסת
.מדיניות טובה. שני הדברים
.בפרופיל שיצרתי, מניתי המון חוזקות שלך
.לא טעית בנוגע לחולשות שלי, שלבי
.צדקת, אני... אני מנסה לשלוט בהכול
אני פשוט חושבת שאם אדע מה קורה
.לא יוכלו להפתיע אותי
.כמו התיק בתיק שלך
.אבא שלי היה סוכן אף-בי-איי
תמיד רציתי לדעת עליו
...אבל עכשיו שיש לי את זה
.את מפחדת שאולי תגלי משהו שאת לא רוצה לדעת
,את אולי לא יודעת
.אבל אבא שלי נהרג באסון התאומים
.שמעתי שמועה .כן-
?ואת יודעת מה
.אם אני יכולה לנצל את זה לרגע כדי לעזור לך .אני אעשה את זה
,תביני
,אבא שלי תמיד רצה שאהיה הילדה הקטנה שלו .וזה מה שהייתי
.ואימא שלי רצתה שאני אהיה מלכת יופי
.ובהחלט הייתי
אבל ביליתי הרבה זמן
.בניסיון לשמח את שניהם כשהם היו בחיים
.ואז הם מתו
.ונאלצתי לנקות את הבלאגן שהם השאירו מאחור
...ו
,בואי נאמר שלמדתי עליהם הרבה
יותר משהם קיוו
.שהילדה הקטנה מתחרויות היופי אי פעם תדע
.אני כל כך מצטערת, שלבי
.אני לא
כי למרות שזה אולי נראה כאילו הצטרפתי
,לאף-בי-איי בתור איזה מלאכית נקמה
.אני כאן בשבילי
.ואת כאן בשבילך
?צריכה לענות
- לא ידוע -
...קודם כול
.קחי כמה זמן שאת צריכה
.אני רוצה שתצפי במשהו
?עוד תעמולה
,לא, זו לא תעמולה
.וגם לא אמבוש טועה בשירותים
.רק האמת
,הסרטון הזה, צולם לפני מספר רגעים
,ומראה את החשודה בהפצצת גרנד סנטרל ,אלכס פאריש
.לוקחת בן ערובה באיומי אקדח
המצוד אחריה ממשיך בעוד הרשויות בכמה מדינות
...עושות כל שביכולתן כדי לאתר את החשודה
.מספיק ...שנחשבת-
,אחרי שאבא שלה מת
.שלחתי את אלכס להודו לחיות עם המשפחה שלי
.והיא נשארה שם 10 שנים
.אבל ידעתי איפה היא רק במשך 9 שנים מתוכן
.היא שיקרה
,כשאמרת שאת מתכוונת להעלות הילוך
.היו לי ספקות
.אבל אני חושב שאני מבין עכשיו
,כדי לחזק את הסוכנים שלנו
.אנחנו צריכים לשבור אותם ולבנות אותם מחדש
.זו הדרך היחידה
.תודה ששמרת על העמדת הפנים
.החניכים חושבים שאת הרעה
.והם מפחדים ממך
.הם יותר קרובים זה לזה
.כדאי שתלכי לנוח
.יש לי פגישה
.אני מקווה שתמצאי מה שאת מחפשת
.לילה טוב
?את יודעת מה
.עצוב לי עליך
?כי אני הרבה יותר טובה ממך
.כי זה כל מה שחשוב לך. זה כל מה שיש לך
,כשנגמור את האימונים .יש לי אנשים לחזור אליהם
.יש לי משפחה
?מה לך יש
.אתה נראה קצת שתוי
,אליאס ואני השתכרנו קצת
אז אם אני לא מסתכל בדיוק עליך, זה בגלל שיש
.בערך 20 ממך
הדבר היחיד שכתבת עליי בפרופיל שעשית .היה שאני נחמדה
.יכולת להגיד כל כך הרבה דברים לא נחמדים
.יש יותר מדי אפשרויות. לא הצלחתי לבחור
.תודה
?אני מניח שגם את היית צריכה להתאוורר קצת
?עדיין לא בא לך לדבר
.אבא שלי היה סוכן
.לא היה לי מושג
.גם לי לא
.במשך רוב החיים שלי
.פשוט הכרתי אותו כשני גברים שונים
האבא שאהבתי וגרם לי להרגיש בטוחה
והשיכור המריר שהפחיד אותו כל כך ...עד שלילה אחד
כל החיים שלי אמרתי לעצמי
שהאיש השני הוא האמיתי
והאחר הוא שקר
.או משחק או מסכה. כל כך טעיתי
?על מה את מדברת
!הוא היה גיבור, ראיין
.הוא הציל חיים של מאות אנשים
הוא היה אחד הסוכנים היותר מוערכים
...בכל 20 שנותיו בבולשת. אני
.אימא שלי לא ירתה בו
.אני יריתי בו
?הרגתי גיבור. מה עשיתי
?אלוהים, מה עשיתי .בואי-
.הבת שאני הכרתי הייתה אדם טוב
אבל על מה שהיא עשתה
.אי אפשר לסלוח
.ואסור להמשיך להסתיר את האמת על העבר שלה
.במשך יותר מדי זמן התעלמתי מנורות אזהרה
.אתה נראה יותר טוב
?חזרת לאכול
?אתה עדיין לא מדבר איתי
?למה לי
.את הכנסת אותי לכאן
.ברור שזה לא עובד
.הם חושבים שכן
.בגלל זה אני עומד לקבל שחרור מוקדם
.נתראה בקרוב, אימא
.אולי היא הרגישה לכודה
.תן לי לדבר איתה בבקשה
דיברנו על זה
.בבקשה תיתן לה לדבר עם אימא שלה
,אמרתי לך שאם תעזבי לחמישה חודשים
.לא תראי אותה יותר
אולי היא הרגישה שהיא משרתת ,מטרה גדולה ממנה
.אפילו במחיר נשמתה שלה
- קביעת העברת תשלום -
?נימה
.או אולי היא הרגישה לגמרי לבד בעולם
.אולי היא רימתה אותי
.ואת כולנו
,אבל בתור אימא
.אני אומרת לבת שלי
.תפסיקי לברוח
,הסגירי את עצמך כל עוד את יכולה .כל עוד את בחיים
.בבקשה, יקירתי
.אהובתי. בשר מבשרי
?איך היה התדרוך
.כמה סוכני שטח תשאלו אותי
,שכנעתי אותם שאין לי מושג לאן את הולכת ...אז
.המשימה הושלמה
.אני יכול לחזור
...כלומר .לא-
.יש לנו עבודה לעשות
אז את מסתכלת על כל החניכים ?והאנליסטים שהיו במחזור שלנו
?אפילו אלה שעפו
?או מתו
.כן
.את יודעת, יכול להיות שלמפציץ היו שותפים
,ואנחנו יודעת שהוא היה שם מהיום הראשון
אז בשלב הזה .אנחנו לא יכולים לסמוך על אף אחד
.אפילו עליי
.אני חושבת שאתה בסדר
.כן .זה הבוס שלי-
?אני תכף אחזור, טוב
.כן. אל תדאג
.תודה, הסוכן אשר
.לאט אבל בטוח
.אהיה בקשר. שמור על הכיסוי שלך
:הביא ותיקן F-U-Z