:גבירותי ורבותי !המהפכה
:תרגום וסנכרון dntb20
,נאהבים יקרים"
התכנסנו כאן היום" "כדי לעבור את הדבר הזה, המכונה "חיים
חיים של עולם אלקטרוני"
זה מתכוון לנצח, וזה זמן ארוך ביותר"
אבל אני פה כדי לספר לך"
שיש דבר אחר"
!העולם שאחרי"
עולם שבו האושר לא נגמר לעולם"
,אתה תמיד יכול לראות את השמש"
בבוקר או בלילה"
אז כשאתה מתקשר" לפסיכיאטר ההוא בבברלי הילס
אתה יודע שהאחד" ד"ר יודע הכל,יהיה בסדר
במקום לשאול אותו" כמה זמן נותר מהחיים שלך
.שאל אותו כמה נשאר משפיותך,מותק"
...כי בחיים האלה הדברים הם"' הרבה יותר קשים מאלו שבעולם הבא..
בחיים האלה"
."אתה ברשות עצמך"
ואם המעלית תנסה להפיל אותך"
תשתגע' תנקב בקומה גבוהה יותר"
אם אתה לא אוהב"
את העולם בו אתה חי"
קח מבט סביבך"
.לפחות יש לך חברים"
אתה רואה? התקשרתי לגברת הזקנה"
כדי לדבר איתה בידידות"
היא הרימה את הטלפון" וזרקה אותו לרצפה
סקס,סקס, זה כל מה ששמעתי"
?האם ניתן למעלית להפיל אותנו"
!הו, לא, בוא נלך"
בוא נשתגע"
בוא נתחרפן"
בוא נחפש בננה סגולה" עד שישימו אותנו במשאית'
בוא נלך"
אנחנו כולנו נרגשים"
אבל איננו יודעים למה"
אולי זה בגלל"
שכולנו נמות"
וכשנמות"
?בשביל מה כל זה"
אתה מעדיף לחיות עכשיו"
לפני שמלאך המוות הקודר" יתדפק על דלתך
,תגיד לי"
האם ניתן למעלית להפיל אותנו"
!הו, לא, בוא נלך"
בוא נשתגע"
בוא נתחרפן"
בוא נחפש בננה סגולה" עד שישימו אותנו במשאית, בוא נלך
בוא נלך"
קדימה מותק"
!"בואי נשתגע" כן,נשתגע
?האם ניתן למעלית להפיל אותנו"
!הו, לא, בוא נלך"
"להשתגע"
בוא נשתגע"
"בוא נלך"
.בואו נלך להרוג אותו
?מה את רוצה
.יש לי פגישה עם המנהל
.לא, אין לך. הוא לא פוגש אף אחד
מה יש לך, את טיפשה ?או משהו אחר
?למה את לא מסתכלת לאן את הולכת
?האם ניתן למעלית להפיל אותנו"
!הו, לא, בוא נלך"
"להשתגע"
.תקשיבי, אני לא מהסביבה
.אני חייבת לראות את המנהל. זה חשוב
.אני זמרת ורקדנית טובה ...אולי הוא יכול להעזר בי
?האם יש לך ניסיון
.כן
...בואי אחריי
הוא מגיע"
"מגיע"
"קחי אותי מפה"
.הנה, תמלאי את זה
...אומר לו להתקשר אלייך
.אין לי טלפון
?מתי הוא אמור לחזור
.את יכולה לנסות מחר
.טוב
.תודה
"?אפולוניה"
?למה אתה לא נשאר קצת .תראה איך עושים זאת
!זה ממש סקסי
:גבירותיי ורבותיי
"בבקשה,תקבלו את "הזמן
אני מסתכל עלייך"
"אני חושב שאני רוצה להכיר אותך"
.אהבתי מאוד גם ת'שיר שלך
!תקשיבי לי
.כשאני אומר לך לחזור, את תחזרי .אין לך מה לעשות ברחובות
!תעזוב אותי
!בואי הנה
!"אני אומר,עכשיו
?את שומעת אותי - !אמא! אבא-
!שהמקום יהיה נקי
!אבא, בבקשה היא שומעת אותך
.הוא רוצה להרוג אותי
.הוא משוגע
.תראה מה הוא עושה לי
.אני לא מבין את זה
פגישה חשובה כזאת .והוא לא מגיע
קיד, כנראה שכח ?מי בעליו של המועדון
אני חייב לעשות כמה שינויים ומהר
.זה הולך להשפיע על כל הלהקות
.זאת הפעם השנייה שהוא מחמיץ .אני אומר לך שהוא יהרוס את זה
?אתה יודע מה אתה צריך לעשות .אתה צריך להיפטר ממנו
שלושת הלהקות האחרונות שיצאו מכאן, הפכו לכוכבים
חשבתי שקיד יהיה הבא, אבל הרס .את זה.לא מצליח למשוך אותם פנימה
הוא מנגן הרבה ח'רא .שאף אחד לא רוצה לשמוע
כמו אביו, פרנסיס.אל
!אי פעם ניסה לחזור לקריירה
הרס גם את אשתו
.עכשיו קיד עושה את אותו הדבר
שמעתי שיש לו בעיות עם להקתו, במיוחד עם ליסה ו-וונדי
.הם לא ישארו ביחד למשך זמן .אני אומר לך, אתה צריך להיפטר ממנו
.אני צריך למצוא משהו מסחרי .מישהו שיעבוד כל הלילה
?משהו כמו להקת בנות
.כן, קבוצה של בנות. כן, מוריס
.משהו סקסי, אבל לא מלוכלך .יש לי מספיק בעיות
.הייתי מוכן לשים את זה עלייך ...הרכבתי משהו לוהט
?וקיד, בחוץ, נכון
.יש ריח של מוות כאן ?איפה כולם
אני לא יודעת. בילי ומוריס .הם בטוח מחפשים אותך
.זה נחמד
.אולי, אחזור יותר מאוחר
?את חושבת שכדאי לי להגיע הערב
.טוב, אני אהיה
!חכה
.יש לי משהו בשבילך
?מה ? זימון
.שיר שליסה ו-וונדי כתבו
?למה הם לא הביאו לי את זה
.אהבתי אותו ורציתי להקשיב לו
הם אמרו לי לתת לך את זה .כשאסיים
?באמת אהבת את זה
...שלוש, ארבע, חמש
!אלוהים! תפסיקו
נערות, אתן לא מבינות .כמה שזמני יקר
...אתן הולכות לגרום .לבנים שלי להיראות רע
.תן לנו, לבוא עם צעדים משלנו
?ניסינו את זה. את זוכרת
את נמצאת בעמדה הטובה ביותר .שאת יכולה להיות
?אז, מה זה משנה ?הנעליים שלך לוחצות
!בואו נעשה קצת אקשן
.בואו נראה קצת ישבנים מקפצים
.אני רוצה קצת שלמות
.אני חושב שאני צריך משקה
...זה לא זה ...הכלבות בסדר, אבל
.אנחנו צריכים משהו יותר מרגש
.אנחנו צריכים להתאמץ יותר ?יש רעיונות כלשהם
.זאת אפולוניה המתוקה שראינו אמש
?למה אנחנו לא יודעים את הכתובת שלה
.יש לי ,קיבלתי אותה .ג'יל נתנה לי אתמול
!למה אנחנו מחכים? בוא נלך
.לא, אני רוצה שהיא תבוא אליי .אני הכוכב היחיד בעיר
?מוריס, מי אתה חושב שאתה
!חיכיתי כל הלילה בשבילך
!נמאס לי שאתם עושים לי את זה
?מי לעזאזל אתה חושב שאני
!עזוב אותי, חתיכת חלאה צר מח
!מוריס
.ממש נבזות
.בוא נלך
.תני לי את זה
.זה. שבמגף שלך
!רגע, חכה
!תחזיר לי את זה
.תקבלי את זה מאוחר יותר
!אני רוצה את זה בחזרה ועכשיו
?מי נתן לך את זה
.מישהו
?גבר או אישה- ?הא-
את משקרת. אני יכול לראות את זה .מהתגובה שלך, שאת משקרת
.את נתת לי את זה
.זה כבר לא שלך יותר
?האם משהו מעניין אותך
.בואי ונלך
אני לא יכול להסוות את הלמות לבי"
זה פועם כל כך חזק"
זה בעינים שלך"
מה אני יכול לומר"
הן מדליקות אותי"
לא אכפת לי לאן נלך"
לא אכפת לי מה נעשה"
לא אכפת לי ילדה יפה"
רק תיקחי אותי עימך"
בואי ותיגעי בי"
זה קורא בשמך"
אנו רוצים אחד את השני כל כך"
?למה אנו משחקים את המשחק הזה"
לא אכפת לי לאן נלך"
לא אכפת לי מה נעשה"
לא אכפת לי ילדה יפה"
רק תיקחי אותי עימך"
לא אכפת לי אם נבלה את הלילה באחוזתך"
לא אכפת לי אם נבלה את הלילה בעיר"
כל רצוני לבלות את הלילה יחדיו"
"כל רצוני, לבלות את הלילה בידייך"
?מהיכן את
.ניו אורלינס
?מה את עושה פה
שמעתי אודות המעדון .וחשבתי לנסות את מזלי
?את בעניינים
.אני זמרת
.השדרה הראשונה" באמת מפורסם"
.המון להקות צמחו בו
.זה מאוד מרגש
?זה מה שעושה לך את זה
?למה אתה מתכוון
להצליח
.זה יהיה נחמד לשם שינוי
.זה כל מה שאני שואפת אליו
?ואתה
?מה השאיפות שלך
?אתה יכול לעזור לי
.לא
?סליחה
.לא
?את רוצה לדעת מדוע
.לא
.כי את לא תעברי החניכה
?איזו חניכה
...למתחילים
...את צריכה לטהר את עצמך במימי אגם מינטונקה.
?מה
...את צריכה לטהר את עצמך במימי אגם מינטונקה
..חכי, חכי! זה
.תעצרי
?למה
.זה לא אגם מינטונקה
!אני לא מאמינה ?איך יכולת לעשות לי את זה
!לעזאזל איתך !אני אהרוג אותך
?אתה חולני
?לכמה בנות עשית את זה
...נו באמת, בואי ונלך
. לא הולכת לשום מקום .זה היה ממש מרושע
.אני מצטער
.ניסיתי לעצור אותך
.נראיתי ממש מגוחכת
.לא, את נראית נהדר
זה מטריף.אני לא הייתי .נכנס למים האלה
.בואי
!היי
!בואי
!נו בחייך
...אוקיי, אוקיי
...תדאגי לא ללכלך ולהרטיב את המושב
,לילדה יש טעם יקר ?אבל היא יכולה לשיר
,כפי שהיא נראית .היא לא חייבת לדעת לשיר
!היי! בן אדם, תיזהר
.הערב אל תופיע עם הצוות .אני רוצה שתעבוד למטה
?בשביל
.אני רוצה לדעת מתי המתוקה תופיע .כשאתה רואה אותה, תבוא ותקרא לי
,מגניב. אני אבוא ואקרא לך .ואודיע לך שהנערה תגיע
.לא כשאני עם הבחורות האחרות .זה לא יהיה מגניב
...אני לא רוצה לשבור להן את הלב
.חייבים שיהיה איזשהו סימן
.סיסמא
?אוקיי, מה הסיסמה יש לך אותה-
?יש לי מה- .את הסיסמא-
?מהיא הסיסמא- .בדיוק-
"?הסיסמא היא "בדיוק- .לא-
.עצור, עצור,האט
.המתוקה נכנסת. אתה רואה אותה- .אני רואה אותה-
.תבוא ותקרא לי- .אבוא לקרוא לך-
,אני אעמוד שם בצורה סקסית ?כשתעבור לידי, ואז תאמר...מה
.אוקיי
"?הסיסמא "אוקיי- .ככל שזה נוגע לי-
!תגיד את הסיסמא- ?מה-
!תגיד את הסיסמא
"הסיסמא היא "מה
.זה רק מה שאני מבקש ממך- .זאת הסיסמא-
"?הסיסמא היא "זה- "הסיסמא היא "מה-
!זה" בדיוק מה שאמרת"
...הסיסמא זה לא "זה" אלא- ?מה-
.תקלוט רגע- ?אני צריך לקלוט-
!בדיוק- "?זה" או "בדיוק"-
?מה
.היי
יש שמועות שיש לך לחן ...חדש שנכתב על ידי
.זוג בחורות נהדר
?האם שמעת אותו
.ידעתי,הוא לא הקשיב לזה
כנראה שהוא זרק את זה .ונסע עליו עם אופנועו
.וואוו, הכל נכון
.חשבת על זה
.אני רוצה להיות כנה איתך
.אני חושבת שאתה מלא ח'רא
.וונדי,תשכחי מזה
.בואי ונלך מכאן
בכל פעם שאנו מביאות לך שיר אתה אומר שתשתמש בו, אבל לא
אתה חושב שאנחנו .פועלות מאחוריי גבך
...אתה פרנואיד כרגיל !וונדי
.ליסה, תשתקי! בבקשה
...עכשיו אתה יודע .שאנחנו לא פגענו בך
...אתה צריך לדעת שאנחנו לא שמנו
.עננה שחורה מעל ראשך
.רק לתת לך הרגשה טובה
?הרגשת איתנו כך בעבר, זוכר
המועמדת לפרס השחקנית" ..."הטובה ביותר היא
וונדי ,תעזבי את זה, תרדי מזה
?למה שהוא ינגן את המוסיקה שלך
...הוא מסתדר מצויין בלעדי זה
,הדבר הבא שתרצי .זה להשתמש באופנוע שלו
,אתה לא יכול .לפגוע באנשים בצורה הזאת
?זה לא אומר לך משהו
?זה לא גורם לך להרגיש רע
.בחייך
.כל כך נמאס לי מזה
?גם לך נמאס
אלוהים, וונדי במחזור .התקופה שהיא הפוכה
...כל 28 ימים היא .מתחילה להתנהג יפה
.זה יימשך עד סוף השבוע
?מה זה משנה
?אנחנו עדיין להקה, לא
?נו, מה את אומרת על העיתוי
אהבתי את זה, כל כך חמוד .גורם לך להראות צעיר
?"מה"
?מה- ."נכון. "מה-
?מה- .קלטת את זה-
?קלטתי
...אתה לא זקוק לנערות האלה
.או למוסיקה המטומטמת שלהן...
.כל מה שאתה צריך זה אותי
.אני לא יודע
.החיים זבל
!היי ,קיד
...יש חמש דקות
...אפולוניה, הייתי רוצה .שתפגשי את מוריס.אי
.העונג כולו שלי- .תסלחו לי בבקשה-
!סקסית מדי
תגיד למלצרית שתביא את .בקבוק השמפניה הטוב ביותר
שפתייך תגרומנה לסוכריה .על מקל להיות מאושרת
?אתה חושב כך
.כן
?מי משלם בעבור זה
.אני חושב שאת יודעת
.ג'רום
...שמרי את העודף
.לך תביא את העודף
.בודאי, הכל
,האם את צריכה משהו אחר ?למעט חברתי,להפוך אותך למאושרת
...יש משהו נוסף במשקה שלי
...או שאת האישה הטובה ביותר שראיתי מזה עידנים
?מה בדיוק אמרת
.שאת נראית יפה הערב
אני מייחל לכך שתראי את ביתי
.זה כל כך מרגש
...בחדר השינה שלי
...מצעי פליז
...מיטת מים
יש לי טבח איטלקי
,ג'ינו ססקגרטצ'י .או משהו כזה
זה נדיר שאני חושף את ...קלפיי בפניי נשים צעירות, אבל
...אני אגרום לך לאהוב אותי
:גבירותיי ורבותיי
בבקשה תקבלו את ."המהפיכה"
בייבי, בייבי, בייבי"
?מה הולך לקרות"
בייבי, בייבי, בייבי"
?זה הוא או אני"
אל תתני לי לבזבז את זמני"
אל תתני לי לאבד את מחשבתי,בייבי"
בייבי, בייבי, בייבי"
?את יכולה להשאר איתי הלילה"
או,בייבי, בייבי, בייבי"
?האם הנשיקות שלי לא מרצות אותך"
קשה היה למצוא אותך"
...אלה היפים"
...פגעו בך כל הזמן
לצייר תמונה מושלמת"
להביא לחיים את חזונו של אחד"
היפים הללו תמיד" מרסקים את התמונה
"תמיד בכל פעם"
בייבי, האם אמרתי לך"
שאני מאוהב בך"
...אם נינשא"
?האם זה יהיה מגניב"
...את מבלבלת אותי"
...עם היפים האלה"
תמיד נראה שאת עומדת להפסיד"
בייבי"
?בייבי, מה הולך להיות"
?האם את רוצה אותו"
?או שאת רוצה אותי"
!מאחר ואני רוצה אותך"
?את רוצה אותי"
!אני חייב לדעת"
?את רוצה אותי"
בייבי, בייבי, בייבי"
.בייבי, ייתכן ואני לא יודע לאן אני הולך"
אמרתי, ייתכן ואני" .לא יודע מה אני צריך
.דבר אחד, דבר אחד בוודאות, בייבי"
, .כן ,אני יודע מה אני רוצה" .וזה לרצות אותך, בייבי
.אני מתחנן ויורד על ברכיי" !אני רוצה אותך
בייבי, בייבי, בייבי"
!אני רוצה אותך
!"כן,אני רוצה"
בנאדם, זה היה נהדר .בחר שיר אחד ולפצל
.לא יכול לעשות את זה טוב יותר
?ראית את הפרצוף של מוריס
.כן, בודאי
?מה השיר הח'רא הזה
.בילי, אל תחשוש מזה
!היי , אני מזהיר אותך
!היי
.טוב, נצטרך ללכת אלייך
?בשביל מה
..אני רוצה להראות לך משהו
.לא, אנחנו לא יכולים
?למה, יש שם מישהו
למה אתה תמיד חושב ?שיש מישהו אחר
.בואי נלך
.כן, אבל אנחנו לא הולכים אליי
...ו
?האם אלה הורייך
.כן
.מופע המוזריות
!היי ?מה
אם אתה חושב שהפחדת אותי, אתה ממש לא
?אה, כן
?נו, מי היא נערת המזל
.נשמע כמו שהיא מבלה בנעימים
להיפך, היא בוכה
זה מעציב אותי ..כשאני שומע את זה
?זה נשמע שהיא צוחקת, לא
?מה בדיוק עשית לה
האם אתה תמיד מתייחס ?לאישה שלך בצורה כזאת
.אין לי אף אחת כרגע
?קינג קונג
.תעצרי
.לא
?נפגש יותר מאוחר- ?מתי-
?למה
.יש לי מה לעשות- ?מה-
.זה סוד
?אתה תבוא לראות אותי הערב
?בערך ב 8:00
.ביי
?מה קרה
?אהבת את זה זה יותר טוב?
?איפה כולם
.איחרת והם עזבו
?מה אתן עושות פה
,אבל אני כאן בכדי לספר לכם" . "שיש משהו אחר
.המוסיקה שלנו
?בנות, אתן מתכוונות לעוף מכאן
?אוליי תשאירו אותי לבד
אמרתי לכן כבר. שאני לא הולך לנגן !את המוסיקה השטותית שלכן. תוותרו
.כן, נסתלק מכאן
!ג'רום
!בוקר טוב
?מה אתה עושה כאן
...אני חושב שיש לי משהו שיעניין אותך
?כן? מה
.שיר וריקוד קטן .אם את יכולה לשיר ולרקוד
.קיד, יעזור לי
.לא, הוא לא
לעולם לא עשה משהו .בשביל מישהו, חוץ מלעצמו
.זה לא נכון
?כן, זה נכון, מה הוא עשה למענך
.יש לי מה לעשות
?מה אתה מתכוון לעשות
!חכי
.אוקיי, ישר למעלה
יש לי קבוצה קטנה .ואת מתאימה ביותר
.אוליי נצליח לארגן משהו
?רק עסקים
את יכולה להחליט בעצמך ...רק תבואי
אני יודע שאת יכולה להשתתף
?את לא רוצה להיות כוכבת .אני, כן
.זה יכול להתאים לשנינו
?אתה מכיר בית עבוט טוב
?בטח.למה
.אני חושבת לקנות גיטרה טובה
!את תעשי את כל מה שאני אומר ?את שומעת אותי
!את תעשי את כל מה שאני אומר
!תדאגי לנקות את המקום
!את שייכת לפה ואין לך מקום אחר
!אין לך מה לעשות !כל הזמן את מסניפה פה
!את חוטאת
תשתוק! לא אכפת לך ממני
?האם לא שמרתי על השלהבת
!אני לא אוהבת את המקום הזה
.אתה אף פעם לא מדבר איתי
!אבא, בבקשה
?מה קורה בבית הזה
!אתה משוגע
!תסתמי את הפה !אבא
!אני לכודה כאן
.יש לך כל הזמן קורת גג
.אתה לא נותן לי להתכייף
...אני יכול לעשות אותך מאושרת
רק אם תאמיני בי...
...אם תאמיני בי
...לעולם לא
.אמות למענך
!אמא
?מה זה- .תפתח-
!או, לא
?איך עשית את זה
?אוהב את זה
!תודה
.אני מצטרפת ללהקה של מוריס
?מה
.אני מצטרפת ללהקה של מוריס
רק תניח לי
אני לא רוצה לראות אותך בסביבה
אני לא רוצה אותך כך בחיי
?אפולוניה
?לא גרמתי לך לאושר
?את לא אוהבת את דרכנו
אני רוצה לעשות את זה אתה צריך לסמוך עליי
?את מכירה את מוריס
?את יודעת מה אכפת לו .לא אכפת לו ממך
?אתה מקנא
?איפה ליסה ו-וונדי
.הן עדיין לא הגיעו
?הן התקשרו
היי, קיד
הבוס, רוצה לראות אותך
.תגיד לו שאני בחזרות
עכשיו
?יש לך בעיות כלשהן
.לא
?לא? אז איפה הן, ליסה ו-וונדי
היי, זה מגניב
מוריס אומר שיש לו להקה חדשה הנקראת אפולוניה השישית
? יודע משהו על זה לא
אמרו לי שהם להיט
,הוא אמר, "בילי ."אתה תאהב את הבנות האלה
...יש בעיה אחת ,למרות זאת
?מה היא
אני צריך שלושה מופעים , ולא ארבעה
.אחד מכם צריך ללכת
?מה היית עושה במקומי
,הביטי, אם תרצי, בתמונה זו"
,אני ואת שלובים בנשיקה"
,זיעת גופך מכסה אותי"
,מותק, האם את" ?האם את זוכרת שזה קרה
,חלמי, אם תרצי, על גינה"
,אוקיינוס של סיגליות בפריחה"
,חיות עוצרות ובוהות בנו"
,האם הן מרגישות" ?את הלהט ביני לבינך
?איך יכולת להשאיר אותי ככה" ,בעולם כל כך קר ואכזר
,אולי אני דורש ממך יותר מדי"
,אולי אני כמו אבי, מנוכר"
,אולי את כמו אמא שלי"
,היא לא הייתה מהמרוצות"
?למה אנחנו צועקים זה על זו"
כך זה נשמע, כשהיונים בוכות"
,געי, אם תרצי, בבטני"
,תרגישי איך אני מתחיל לרעוד"
,כלאת את כל הפרפרים אצלך בבטן"
,אני לא הולך לרדוף אחריהם" .אפילו ליונים יש כבוד
איך יכולת להשאיר אותי ככה"
,בעולם כל כך קר ואכזר"
,אולי אני דורש ממך יותר מדי"
,אולי אני כמו אבי, מנוכר"
,אולי את כמו אמא שלי"
,היא לא הייתה מהמרוצות"
?למה אנחנו צועקים זה על זו"
,כך זה נשמע"
"כשהיונים בוכות"
?אמא, מה קרה
?איפה אתה
!תענה לי, בנזונה
?האם זה שלך
.בודאי ,שזה שלי
?של מי זה יכול להיות
.יש לי הרבה כאלה
כולם שונים...
אני רוצה לראות אותם ?יש לך אותם כתובים
.לא, בנאדם
לא הייתי כותב אותם.
אני לא צריך.
זה ההבדל בני לבינך
חשבתי שאתה לא מתכוון לנגן יותר
ראיתי את אמא במעלה הרחוב
הי נראתה די גרוע
?איך היא נהיית כזאת
?יש לך חברה
.כן, יש לי חברה
?אתה מתכוון להתחתן
.לא יודע
.לעולם אל תתחתן
? וונדי"
כן,ליסה"
?האם המים חמים"
כן, ליסה"
?שנתחיל"
כן, ליסה"
?היכן חיי האהבה שלי"
?היכן הם יכולים להיות"
כנראה יש משהו לא תקין במכונות"
?היכן חיי האהבה שלי"
תאמרי לי, תאמרי לי"
?להיכן הם נעלמו"
מישהו בבקשה,בבקשה, תגידו לי" מה לעזאזל לא בסדר
עד שאמצא צדיק אחד ,מחשב כחול"
עד שאמצא צדיק אחד ,מחשב כחול
?מה אנחנו עושים כאן
?למה את מתכוונת
אני לא רוצה להיות פה לא רוצה לפגוע באף אחד
.זה לא קשור בלפגוע במישהו
.מחר אנחנו פותחים את הטסט
אלו עסקים, אנחנו זקוקים לחשיפה
בכל מקרה, את לא רוצה ?לאכזב אותם, נכון
ההילה שלך זוהרת
הערב, זה ריק בהמעטה
כמובן, כסף זה לא הכל
קיד, נמצא בשיא כושרו הערב
הכרתי בחורה בשם ניקי"
אני מניח שאפשר" לומר שהיא חולת סקס
פגשתי אותה בלובי של מלון"
מאוננת עם עיתון"
היא אמרה איך אתה" רוצה להעביר את הזמן
ולא יכולתי להתנגד" "שראיתי את החור של ניקי הקטן
לקחה אותי לארמונה"
ולא יכולתי להאמין למראה עיניי"
היו לה כל כך הרבה מכשירים"
כל דבר שניתן לרכוש בכסף"
הי אמרה לי לחתום את שמי על הקו המקווקו"
האורות כבו"
וניקי החלה לשפשף"
"ניקי"
התעוררתי למחרת"
וניקי לא הייתה שם"
חיפשתי בכל מקום וכל מה שמצאתי"
היה מספר טלפון על המדרגות"
וזה אומר תודה לזמן הכייפי"
"תתקשר אליי בכל פעם שתרצה לשפשף"
ניקי תחזרי"
"הנסיך המלוכלך שלך רוצה לשפשף"
?מה הבעיה שלך, קיד
אין לי זמן לשטויות שלך ?מה אתה רוצה
אמרתי לך כבר,שהמקום לא מתאים לשטויות שלך
אלו החיים !חיים ,בתחת שלי,בנזונה
אלו עסקים אתה רחוק מלראות את זה עדיין
אמרתי לך , שאתה כבר לא סוחף אותם כמו בעבר
אף אחד לא מעוניין במוסיקה שלך מלבדך
!לך תזדיין
.בדיוק כמו אביך
יש לך את זה, תגיד לי שאני טועה
.אתה לא עיוור
תסתכל מסביב אף אחד לא מסתכל עלייך
!חבר! איזה בזבוז מזויין
אבל, הכל נשאר במשפחה
!אל תערב את זה
.אתן לך עצה טובה
המוסיקה שלך לא ...מרגשת אף אחד
...מלבדך
מה שעשית היה ממש מגעיל, מוריס לא אהב את זה, וגם אני
!לא מעניין אותי
זה ברור שאין לך את מה שצריך להיות בפסגה
רק להראות לך ...שאכפת לנו מבעיותך
...הנה, קח כרטיסים להופעה מחר
.תהנה
.אל תשכח להביא חברה
,כעת ,וללא עיכובים נוספים "!גבירותי ורבותי, "אפולוניה שש
ילד, מוריס לוחץ עלייך, מחר, מחרתיים יבעט לך בתחת
שמעת את מחיאות ?הכפיים של האנשים
!אוהבים אותנו
!אנחנו הולכות להיות כוכבות
!אני מרגישה את זה
"אף אחד לא טוב כמוני"
מוריס, אתה גאון
בואי ונלך, ילדונת
?איפה ג'רום
!עם עצמו
?הוא יבוא
.נתתי לו לילה חופשי
?למה
!אתה ממש נבלה
!עכשיו המעיל שלי חזר מניקוי
!ארבע מאות דולר, מקשמיר
!תעלי
!קדימה
!עצור
!בנזונה
!הומו עם שיער ארוך
.לא
?למה את עושה את זה
.אל תגיד לי מה לעשות
.אל תשתי את זה, תני לי את זה
נו, קדימה , תמשיך
תשמור במדרגות ואל תתן לאף אחד להתקרב
!בואי הנה
?שמעת אותי
!לא
גבירותיי ורבותיי
"קבלו בבקשה את "הזמן
.אני לא רואה אותכם ?רבותי, האם אתם מוכנים
!אנחנו הולכים לתת בראש וחזק
?מה השעה
יש לך עשר שניות .להגיע אל רחבת הריקודים
!קריאה אחרונה לאלכוהול
,אם אתה לא מתכוון לזלול !תעוף מכאן
!תודה
!המהפכה מי? שיזדיינו הם עלולים ללכת הביתה
?מה קורה .אתה אפילו לא מזיע
!"בואו נשתגע"
!"בואו נתח'רפן"
?איך המשפחה
...קדימה
.כן, בואו ונשגע אותם
:גבירותי ורבותי !המהפכה
אני רוצה להקדיש את השיר לאבי, פרנסיס.אל
,השיר נכתב על ידי בנות הלהקה .ליסה ו-וונדי
מעולם לא התכוונתי לגרום לך צער"
אף פעם לא התכוונתי לגרום כאב"
רציתי רק לשמוע אותך צוחקת בקול"
...רק רציתי לראותך צוחקת"
בגשם סגול..."
גשם סגול, גשם סגול"
רק רציתי לראותך רוחצת"
בגשם סגול..."
מעולם לא רציתי להיות לך ליזיז"
!(רק רציתי להיות סוג של ידיד (כן"
בייבי, אני לעולם לא אגנוב אותך מאיש אחר"
מה חבל שלחברות שלנו אין עתיד"
גשם סגול, גשם סגול"
רק רציתי לראותך"
תחת הגשם הסגול..."
מותק אני יודע, אני יודע" אני יודע שהזמנים משתנים
זה זמן שכל אחד ישאף למשהו חדש"
זה כולל גם אותך"
את אומרת שאת רוצה מנהיג"
אך נראה כי את לא יכולה להחליט"
אולי תעצמי עיניים"
ותתני לי להוביל" אל הגשם הסגול
גשם סגול, גשם סגול"
אם אתם יודעים על מה אני שר" קדימה תרימו ת'ידיים באוויר
...אני רק רוצה לראות אותך"
"רק רוצה לראות אותך בגשם סגול..."
.היי
אני לא אישה" אני לא גבר
אני משהו שלעולם לא תבינו"
לעולם לא אכה אותך" לעולם לא אשקר
אם את השטן, אני אסלח לך"
אני אמות למענך"
אהובה, אם את רוצה אותי גם כן"
אני אמות למענך"
אני לא המאהב"
אני לא חברך"
אני משהו שלא תביני לעולם"
אין צורך לדאוג" אין צורך לבכות
"אני המשיח שלך ואת הסיבה"
בגללך"
אמות למענך"
אהובה, אם את רוצה אותי גם כן"
את"
אמות למענך"
את פשוט חוטאת נאמר לי" להיות התנור שלך כשקר לך
לשמח אותך כשאת עצובה" להפוך אותך לטובה כשאת רעה
אני לא בן אנוש" אני יונה
אני מצפונך" אני אהבה
כל מה שאני צריך שתאמיני לי"
כן, אמות למענך"
אהובה, אם את רוצה אותי גם כן"
את"
אמות למענך"
כן, אומר שוב"
את"
אמות למענך"
אהובה, אם את רוצה אותי גם כן""
את"
"אמות למענך"
היי, תסתכלי עליי מעל"
ותאמרי לי אם את" אוהבת את מה שאת רואה
היי, אין לי כסף"
אבל מתוקה, אני עשיר באישיותי"
היי, זה הכל כלפי חוץ"
בייבי, אני יודע במה מדובר"
בטרם בוא הערב זאת הדרך"
את תראי את נקודת מבטי"
גם אם אצעק ואצרח"
"בייבי, אני כוכב"
:פרינס בסרט "ג ש ם ס ג ו ל"
:תרגום וסנכרון dntb20