1
00:00:05,252 --> 00:00:06,975
.ברוכים הבאים לדרכי האהבה
2
00:00:07,154 --> 00:00:08,654
.אני הילטון פוקס
3
00:00:08,656 --> 00:00:11,256
וזו התוכנית שבה מקבלים
הזדמנות שניה
4
00:00:11,258 --> 00:00:13,425
.בפגישה מקרית
5
00:00:13,427 --> 00:00:16,862
.מלינדה, נשאר לך עוד לב אחד
6
00:00:16,864 --> 00:00:19,031
?על מי את בוחרת לשמור
7
00:00:30,710 --> 00:00:33,212
....אני בוחרת
8
00:00:38,519 --> 00:00:40,519
.טוד
9
00:00:41,555 --> 00:00:43,222
?איפה טוד
.נו, באמת -
10
00:00:43,224 --> 00:00:44,356
?איפה טוד
11
00:00:44,358 --> 00:00:45,457
!קאט
12
00:00:45,459 --> 00:00:46,892
?דונה, איפה טוד
13
00:00:46,894 --> 00:00:48,093
.נו, ברצינות
14
00:00:48,095 --> 00:00:50,262
ג'יי, סטיב
?מה הולך כאן
15
00:00:50,264 --> 00:00:51,263
....סקוט
16
00:00:51,265 --> 00:00:52,498
תראו, כל מה שאתם צריכים לעשות
17
00:00:52,500 --> 00:00:53,699
.זה לסדר את האנשים בשורה
18
00:00:53,701 --> 00:00:55,000
?אתם רוצים שאני אסדר את זה
.תראו, הנה תראו את זה
19
00:00:55,002 --> 00:00:56,735
,לוקחים בחור לבן אחד
שמים אותו בחליפה
20
00:00:56,737 --> 00:00:58,270
ביחד עם כל שאר
,הבקסטרייט בויז
21
00:00:58,272 --> 00:00:59,404
.בום, ואתה מתאהב
22
00:00:59,406 --> 00:01:01,106
.הנה
.ההצגה נגמרה
23
00:01:01,108 --> 00:01:02,508
,אתה מוכן לדאוג לענינים
?בבקשה
24
00:01:02,510 --> 00:01:05,611
.כי כל שניה עולה לי כסף
25
00:01:05,613 --> 00:01:07,946
.אני מקווה שטוד בסדר
26
00:01:07,948 --> 00:01:09,882
,טוד קריימר, לבן, בן 20
27
00:01:09,884 --> 00:01:11,583
,נהג בקצב מואץ
28
00:01:11,585 --> 00:01:12,818
,איבד שליטה על הרכב
29
00:01:12,820 --> 00:01:14,486
,התהפך לתוך תעלה
.ועכשיו הוא בתרדמת
30
00:01:14,488 --> 00:01:17,089
טרגדי אבל תאונה
.שאי אפשר להימנע ממנה
31
00:01:17,091 --> 00:01:20,692
.עם זאת, לא פשע
32
00:01:23,097 --> 00:01:25,998
.בוקר טוב, לאסי
33
00:01:26,000 --> 00:01:27,332
?אני יכול לראות את התמונות האלו
34
00:01:27,334 --> 00:01:28,667
.קדימה, רק הצצה מהירה
35
00:01:28,669 --> 00:01:30,168
אני יעשה איתך טרייד
חצי הקרולר של גאס
36
00:01:30,170 --> 00:01:31,870
.תמורת הצצה חפוזה
.לא, אתה לא -
37
00:01:31,872 --> 00:01:33,805
.קח תהנה
38
00:01:33,807 --> 00:01:36,208
.תן לו את הדונאט
.לא -
39
00:01:36,210 --> 00:01:37,943
העסק היה, תמורת
.החצי קרולר שלך
40
00:01:37,945 --> 00:01:39,711
...אתה יכול לקנות דונאט חדש
!לא אכפת לי -
41
00:01:39,713 --> 00:01:41,079
.תן לו כבר את הקרולר
42
00:01:54,827 --> 00:01:56,295
?אתה רואה את זה
43
00:01:56,297 --> 00:01:57,329
.קישוטי סלט
44
00:01:57,331 --> 00:01:59,131
.שמן ברקס, שון
45
00:01:59,133 --> 00:02:01,567
.הא
46
00:02:01,569 --> 00:02:04,937
לאסי, אני חש משהו מאוד לא סלטי
47
00:02:04,939 --> 00:02:08,106
ומשהו שהוא לא תאונה
.בתמונות האלו
48
00:02:08,108 --> 00:02:10,542
כמה נואש אתה לעשות משהו
?מכלום
49
00:02:10,544 --> 00:02:13,779
.מאוד... מאוד נואש
50
00:02:16,790 --> 00:02:17,783
.תסלחו לי
51
00:02:17,785 --> 00:02:20,652
,קוראים לי סטיב רולינס
לא יכולתי שלא לשמוע
52
00:02:20,654 --> 00:02:22,287
.שאתם מדברים על התאונה
53
00:02:22,289 --> 00:02:23,622
.ואני חושב שאתם צודקים
54
00:02:23,624 --> 00:02:25,023
.אני חושב שמעורב משחק מלוכלך
55
00:02:25,025 --> 00:02:26,592
?באמת
56
00:02:26,594 --> 00:02:27,859
?ולמה זה
57
00:02:27,861 --> 00:02:29,261
ובכן, הקורבן השתתף
58
00:02:29,263 --> 00:02:31,563
בתוכנית ראליטי של היכרויות
.שאני עורך
59
00:02:31,565 --> 00:02:33,865
אממ, תראה, אלה הם רק
,החשדות שלי, אם לא אכפת לכם
60
00:02:33,867 --> 00:02:35,968
.אבל משהו לא בסדר כאן
61
00:02:35,970 --> 00:02:38,036
והייתי חייב לבוא לכאן לספר
.למישהו
62
00:02:38,038 --> 00:02:40,906
?יש איזה בלש שאוכל לדבר איתו
63
00:02:40,908 --> 00:02:43,275
.יש לך מזל
.אנחנו בלשים
64
00:02:43,277 --> 00:02:44,876
.ממגון המדיומים
65
00:02:44,878 --> 00:02:47,813
.שמי הוא שון ספנסר
.וזה השותף שלי, לורנס טייט
66
00:02:47,815 --> 00:02:50,148
,זה יכול להיות נחמד
.אבל השם הוא בורטון גאסטר
67
00:02:50,150 --> 00:02:51,917
,אם אתם רוצים
אתם יכולים לבוא לסט
68
00:02:51,919 --> 00:02:54,419
ואני אוכל לספר לכם
.כל מה שידוע לי
69
00:02:56,522 --> 00:02:58,557
...כן, זה נשמע כמו
.אנחנו נהיה שם -
70
00:03:11,070 --> 00:03:12,237
שון
71
00:03:12,239 --> 00:03:14,106
הבחור הזה סטיב עבד
72
00:03:14,108 --> 00:03:16,008
על כל ששת העונות של
.שורדי קליפורניה
73
00:03:16,010 --> 00:03:17,509
.הוא ממש יודע את העבודה שלו
74
00:03:17,511 --> 00:03:19,745
פנטסטי, אני אשתף אותו בכל
.רעיונות הראלטי הגאונים שלי
75
00:03:19,747 --> 00:03:21,713
.לא, לא, שון
.בבקשה לא
76
00:03:21,715 --> 00:03:23,515
.כל הרעיונות שלך נשמעים משוגעים
77
00:03:23,517 --> 00:03:25,317
.בטח יצאת מדעתך
78
00:03:25,319 --> 00:03:26,718
.למתוח את אמא שלי
79
00:03:26,720 --> 00:03:28,053
.הבחורה או הדוב
80
00:03:28,055 --> 00:03:29,988
אז אתה חושב שאתה
.חושב שאתה יכול לרקוד
81
00:03:29,990 --> 00:03:31,823
.אל תגע בזה, זה נגוע
82
00:03:31,825 --> 00:03:33,525
.כל אלה מעולים
83
00:03:33,527 --> 00:03:35,227
.רואה, זו בדיוק הבעיה שלך, שון
84
00:03:35,229 --> 00:03:37,629
.אתה מנסה לעשות צחוק מראלטי
85
00:03:37,631 --> 00:03:39,798
.אלו הדוקו דרמות של זמננו
86
00:03:39,800 --> 00:03:41,466
.הי, חבר'ה
.הי, הגעתם
87
00:03:41,468 --> 00:03:43,135
.תהיה בטוח שכן
88
00:03:43,137 --> 00:03:45,303
.בסדר, ובכן, בואו
.בואו, בואו איתי
89
00:03:45,305 --> 00:03:47,272
.מגניב
90
00:03:48,485 --> 00:03:49,941
?מה זו התוכנית הזו, סטיב
91
00:03:49,943 --> 00:03:51,610
.זה נקרא דרכים של אהבה
92
00:03:51,612 --> 00:03:53,245
כל הבחורים הם גברים
שיכול להיות
93
00:03:53,247 --> 00:03:54,813
.שהרווקה יצרה איתם קשר
94
00:03:54,815 --> 00:03:56,882
אתם יודעים, הבחור המקומי
,מהבית קפה
95
00:03:56,884 --> 00:03:58,617
.הבחור מהמכון כושר
96
00:03:58,619 --> 00:04:00,318
.ומכאן השם דרכים של אהבה
97
00:04:00,320 --> 00:04:01,520
?איך הבחור הזה, מכיר את מלינדה
98
00:04:01,522 --> 00:04:02,587
טוד היה דוגמן
99
00:04:02,589 --> 00:04:04,089
שפניו היו על שלט חוצות
100
00:04:04,091 --> 00:04:05,857
.מחוץ למשרדה של מלינדה
101
00:04:05,859 --> 00:04:08,360
,אני אומר לכם חבר'ה
.מישהו רודף אחריו
102
00:04:08,362 --> 00:04:10,062
אני מתכוון, התאורה כמעט
נפלה עליו
103
00:04:10,064 --> 00:04:11,296
,בזמן שהוא היה בג'קוזי
104
00:04:11,298 --> 00:04:12,931
ומעקה רופף של המרפסת
105
00:04:12,933 --> 00:04:15,167
כמעט השתחרר בזמן שהוא
.נשען עליו
106
00:04:15,169 --> 00:04:16,835
,נשמע שמה שאתה צריך זה קבלן טוב
107
00:04:16,837 --> 00:04:18,170
.לא בלש
108
00:04:18,172 --> 00:04:20,138
.זה מה שחשבתי עד שראיתי את זה
109
00:04:20,140 --> 00:04:21,506
.טוב
110
00:04:23,676 --> 00:04:25,944
.משהו קורה כאן
111
00:04:25,946 --> 00:04:27,312
.אני מתחרפן
112
00:04:27,314 --> 00:04:30,348
.יש אנשים שמסתכלים עלי
113
00:04:30,350 --> 00:04:32,150
.אני לא סומך על החבר'ה האלה
114
00:04:33,686 --> 00:04:36,922
תראו, אני יודע מתי מתמודד משחק
.למצלמה
115
00:04:36,924 --> 00:04:40,092
.הבחור הזה באמת מתחרפן
116
00:04:40,094 --> 00:04:41,727
.ואז המכונית שלו עפה מצוק
117
00:04:41,729 --> 00:04:43,228
.שון, אתה מדיום
118
00:04:43,230 --> 00:04:45,397
אתה בטח מרגיש משהו
.מוזר כאן
119
00:04:45,399 --> 00:04:46,732
,אוןלי כן
120
00:04:46,734 --> 00:04:49,367
אבל בשביל לדעת בוודאות
121
00:04:49,369 --> 00:04:51,336
.אני חייב להיות קרוב יותר
122
00:04:51,338 --> 00:04:52,571
.גישה מלאה
123
00:04:52,573 --> 00:04:55,307
...אני חייב לגעת, לראות, לחוש
124
00:04:55,309 --> 00:04:57,342
.לזרוק
125
00:04:57,344 --> 00:04:58,944
?לזרוק
.בבקשה לא -
126
00:04:58,946 --> 00:05:00,579
קבל את זה
?רק תזרום איתי, בסדר
127
00:05:00,581 --> 00:05:02,314
,בחור מופיע, דופק על הדלת
?בסדר
128
00:05:02,316 --> 00:05:04,449
זו הפגישה הגדולה שלו
?בין לילה, את יודע
129
00:05:04,451 --> 00:05:06,351
,הוא התקלח, הוא מרגיש זח
.הוא מרגיש טוב
130
00:05:06,353 --> 00:05:08,120
.יש לו אישה משהו שהולך לקרות
131
00:05:08,122 --> 00:05:09,855
...הדלת נפתחת, בום, זה
132
00:05:09,857 --> 00:05:11,123
.דוב, כן
133
00:05:11,125 --> 00:05:12,691
.היפנים עשו זאת כבר
134
00:05:12,693 --> 00:05:13,859
.יותר מידי אנשים מתו
135
00:05:13,861 --> 00:05:15,660
?מה
136
00:05:15,662 --> 00:05:17,696
.בן אדם, היפנים הורסים הכל
137
00:05:17,698 --> 00:05:21,199
.חבר'ה, ג'יי מקבל רעיונת 24\7
138
00:05:21,201 --> 00:05:23,201
...אני מתכוון, תראה שם
זו רק דוגמא
139
00:05:23,203 --> 00:05:26,471
של כל הדברים שמגעים
.לשולחן שלו ביום
140
00:05:26,473 --> 00:05:27,973
.להתיחד עם המילדת
141
00:05:27,975 --> 00:05:30,041
האדם מול דלקת ריאות.
142
00:05:30,043 --> 00:05:31,977
.אני חייב להגיע לשורש הענין
143
00:05:31,979 --> 00:05:34,379
בסדר, אבל אסור
.שיוצר התוכנית ידע
144
00:05:34,381 --> 00:05:35,881
הוא לא יאהב
את זה שיש בלשים
145
00:05:35,883 --> 00:05:38,583
,מרחרחים מסביב, אתם יודעים
.הורסים את הבייבי שלו
146
00:05:38,585 --> 00:05:39,885
.לא
147
00:05:39,887 --> 00:05:41,219
יש רק דרך אחת שאני וגאס מכירים
148
00:05:41,221 --> 00:05:43,855
.לחקור ולהשאר בלתי נראים
149
00:05:45,859 --> 00:05:47,425
,יש לנו לא אחת
150
00:05:47,427 --> 00:05:50,929
,אלה שתי תפניות
.והנה הם
151
00:05:50,931 --> 00:05:54,399
דר. שון וומאק
.וברטון גוסטר
152
00:05:56,235 --> 00:05:57,702
?מי אלו
153
00:05:57,704 --> 00:05:59,938
?סיפרת לג'ולס על זה
154
00:05:59,940 --> 00:06:01,339
.לא
155
00:06:01,341 --> 00:06:03,875
.לא, בהחלט לא
156
00:06:07,402 --> 00:06:10,037
ובכן, מסתבר שיכולתי להכיר
את מלינדה
157
00:06:10,105 --> 00:06:13,674
לפני שנים בבית החולים
מרסי של סנטה ברברה
158
00:06:13,742 --> 00:06:16,177
.שהיא הסירה את התוספתן
159
00:06:16,244 --> 00:06:19,213
הייתי קומה אחת למעלה
עובר את ההתמחות הכירוגית שלי
160
00:06:19,281 --> 00:06:24,351
בתחום הריאות
161
00:06:24,419 --> 00:06:26,187
אני מנתח לב
162
00:06:26,254 --> 00:06:28,622
.ולפעמים מוח
163
00:06:28,690 --> 00:06:33,027
אבל אני גם הממציא
.של הנר להמבורגר
164
00:06:33,094 --> 00:06:35,729
.בורטון גאסטר, בן 35
165
00:06:35,797 --> 00:06:37,998
.מוכר תרופות
166
00:06:38,066 --> 00:06:39,900
.הייתי נשוי פעם
167
00:06:39,968 --> 00:06:41,702
.אבל זה בוטל
168
00:06:41,770 --> 00:06:43,237
אז עכשיו אני רווק
169
00:06:43,305 --> 00:06:46,173
ומוכן לראות לאן המסע
.הזה יקח אותי
170
00:06:53,381 --> 00:06:55,950
?אני עדיין יכולה לבחור בטוד
171
00:06:56,017 --> 00:06:58,352
.טוד בתרדמת
172
00:06:58,420 --> 00:06:59,787
.אני יודעת
173
00:06:59,855 --> 00:07:01,622
?אני עדיין יכולה לבחור אותו
174
00:07:01,690 --> 00:07:03,157
!קאט
175
00:07:03,225 --> 00:07:06,994
?ברצינות
!קאט! קאט
176
00:07:07,062 --> 00:07:08,796
,אני אומר קאט בגלל
שאתה רואה
177
00:07:08,864 --> 00:07:10,264
,זה לא אמור לקראות
.רולינס
178
00:07:10,332 --> 00:07:11,532
?איך זה קרה
179
00:07:11,600 --> 00:07:14,435
.ג'יי, אלו שני המתחרים החדשים
180
00:07:14,503 --> 00:07:16,971
?לא קיבלת את הדוא"ל שלי
?התפנית
181
00:07:17,038 --> 00:07:18,572
הא, הדאו"ל שאומר
שאתה הולך להחליף אותו
182
00:07:18,640 --> 00:07:19,940
.עם מישהו דינמי
183
00:07:20,008 --> 00:07:22,576
.טוב, הרווק הראשי שלי בתרדמת
184
00:07:22,644 --> 00:07:25,045
תרדמת... זה הכסף שלי
.בסיכון, לא שלך
185
00:07:25,113 --> 00:07:26,580
?החלפת אותו עם אלו
186
00:07:26,648 --> 00:07:29,416
.שלום, אני בורטון גאסטר
.אני מוכר תרופות
187
00:07:29,484 --> 00:07:30,751
.הא, זה מעניין
188
00:07:30,819 --> 00:07:32,920
?מה קורה כאן, סטיב
.אני לא מבין את זה
189
00:07:32,988 --> 00:07:35,289
.אני באמת לא מבין
.אני ילדתי את המופע הזה
190
00:07:35,357 --> 00:07:36,590
,בסדר, זה בא מהחלציים שלי
191
00:07:36,658 --> 00:07:38,292
.ואף אחד לא יהרוס לי את זה
192
00:07:38,360 --> 00:07:39,693
.אנחנו לא נהרוס את החלצים שלך
193
00:07:39,761 --> 00:07:43,664
אני מתכון, זה...לא, אני לא
.לא חושב שזה יקרה
194
00:07:43,732 --> 00:07:46,600
,בסדר, ג'יי, ג'יי
?רק תסמוך עלי, בסדר
195
00:07:46,668 --> 00:07:49,270
,גאס ושון דמויות
.מאוד ציבעוניות
196
00:07:49,337 --> 00:07:50,838
.הם הולכים לעשות תוכנית מעולה
197
00:07:50,906 --> 00:07:52,406
.בסדר, כדאי מאוד שהם יעשו את זה
198
00:07:52,474 --> 00:07:54,975
בסדר, כי מכרתי
?את זה ל אן בי סי,טוב
199
00:07:55,043 --> 00:07:57,611
אן בי סי ,עושים קלאסיקות
כמו חברים
200
00:07:57,679 --> 00:07:59,413
...ו, הא, הא
201
00:07:59,481 --> 00:08:01,749
...הא
202
00:08:01,816 --> 00:08:03,851
...הא...הא
203
00:08:03,919 --> 00:08:05,486
הראלטי החדש והורס שלהם
204
00:08:05,554 --> 00:08:07,454
על תעשיית הסרטנים
,שנקראת, חכו לזה
205
00:08:07,522 --> 00:08:10,958
אתה תחכה לזה, לאמריקה
.יש סרטנים
206
00:08:11,026 --> 00:08:12,660
.זה גאוני
207
00:08:12,727 --> 00:08:14,328
.אני אוהב את זה
.יש בזה משהו
208
00:08:14,396 --> 00:08:15,563
אני ואתה צרכים לדבר על זה
?מאוחר יותר, בסדר
209
00:08:15,630 --> 00:08:16,897
.על תפוח אדמה אפוי
210
00:08:16,965 --> 00:08:19,400
.אני בונה אמפריה
.כולם יודעים את זה
211
00:08:19,467 --> 00:08:20,701
ואני לוקח את כולם איתי
.אל הסטרטוספירה
212
00:08:20,769 --> 00:08:21,735
?הלא כך, הנק
213
00:08:21,803 --> 00:08:22,937
כן, אני במדידות
214
00:08:23,004 --> 00:08:24,071
.לחליפת חלל שלי מאוחר יותר היום
215
00:08:24,073 --> 00:08:26,006
.כולם מכירים את הנק
216
00:08:26,074 --> 00:08:28,409
כולם, הם מכירים אותו
.בתור הצלם הכי טוב בעולם
217
00:08:28,476 --> 00:08:30,578
אני מכיר אותו גם בתור
?האיש שמכין לי צהרים, הא
218
00:08:30,645 --> 00:08:31,812
?מר. תפוח אדמה אפוי, הממ
219
00:08:31,880 --> 00:08:34,982
.ואה, ואה, ואה
220
00:08:35,050 --> 00:08:37,017
,הא, תסלחו לי לשניה
221
00:08:37,085 --> 00:08:38,686
עמיתי הרווקים
222
00:08:38,753 --> 00:08:40,921
.ואתה וגם אתה
223
00:08:44,159 --> 00:08:46,226
?שון, מה אתה עושה כאן
224
00:08:46,294 --> 00:08:48,762
המ, גאס ואני חוקרים
225
00:08:48,830 --> 00:08:50,598
.את התאונה של טוד קריימר
226
00:08:50,665 --> 00:08:52,499
?למה אתה לובש עניבה ולב
227
00:08:52,567 --> 00:08:57,504
?למה את לובשת שער
228
00:08:57,572 --> 00:08:59,707
?ונעלים
229
00:08:59,774 --> 00:09:01,008
?מה אתם עושים כאן
230
00:09:01,076 --> 00:09:02,242
?מסתבר שצדקת, בסדר
231
00:09:02,310 --> 00:09:03,644
.המכונית של הבחור טופלה
?אתה מרוצה עכשיו
232
00:09:03,712 --> 00:09:04,812
הוריו של טוד אמרו
שהוא היה בכתובת הזו
233
00:09:04,879 --> 00:09:06,213
,במשך השבועים האחרונים
234
00:09:06,281 --> 00:09:07,681
אז אנחנו כאן בשביל לדבר
.עם הבעלים, ג'יי ג'ינוקס
235
00:09:07,749 --> 00:09:08,983
.בוא נלך
236
00:09:09,050 --> 00:09:10,651
.אני לא חושב שזה יהיה אפשרי
237
00:09:10,719 --> 00:09:12,252
,תראי, הא, אני אסביר אחר כך
238
00:09:12,320 --> 00:09:15,489
ולבנתיים אתם לא מכירים אותי
?ואני מאוד מאוד רווק, אוקי
239
00:09:15,557 --> 00:09:18,459
.אתה לא יכול לברוח ככה, דוקטור
240
00:09:18,526 --> 00:09:19,960
.עכשיו בוא
241
00:09:20,028 --> 00:09:21,428
צריכים אותך בברכה לערבוב
.הרווקים
242
00:09:21,496 --> 00:09:23,097
.קיבלתי
243
00:09:23,164 --> 00:09:25,899
.ששש
244
00:09:25,967 --> 00:09:28,602
?דוקטור
245
00:09:28,670 --> 00:09:31,238
.ערבוב רווקים
246
00:09:31,306 --> 00:09:32,940
,בהתבסס על דברי טוד
247
00:09:32,942 --> 00:09:34,575
.הוא פחד ממישהו מבפנים
248
00:09:34,577 --> 00:09:35,809
.מבפנים
249
00:09:35,811 --> 00:09:37,444
,כן, מה שאומר שזה בטח מתחרה
250
00:09:37,446 --> 00:09:39,413
,אז בוא נלך לשם, ונדבר איתם
251
00:09:39,415 --> 00:09:41,015
.וננסה לראות למי היה מניע
252
00:09:41,017 --> 00:09:42,383
.שון, אתה קולט
253
00:09:42,385 --> 00:09:43,617
.הם לא רוצים לדבר איתך
254
00:09:43,619 --> 00:09:44,885
.הם עסוקים במלינדה
255
00:09:44,887 --> 00:09:46,453
הערבוב זה זמן
לעשות או להפסיד
256
00:09:46,455 --> 00:09:47,788
שיש לך את האפשרות להתבלט
257
00:09:47,790 --> 00:09:50,024
ולזרוע זרעים כדי להשיג
.פגישה אחד על אחד
258
00:09:50,026 --> 00:09:51,825
.אתה חייב שיהיה לך רגע
259
00:09:51,827 --> 00:09:54,161
,גאס, אנחנו לא משיגים שום רגע
?בסדר
260
00:09:54,163 --> 00:09:56,597
.אנחנו כאן כדי לחקור
.זה לא תחרות
261
00:09:56,599 --> 00:09:58,799
אומר הבחור שהולך להיות הראשון
.שיצא
262
00:09:58,801 --> 00:10:02,517
תשמע, שון, אני למדתי ראלטי
263
00:10:02,690 --> 00:10:05,157
.כל חיי בשביל הזדמנות כזו
264
00:10:05,343 --> 00:10:06,441
.אני כאן בשביל לנצח
265
00:10:05,107 --> 00:10:07,370
.כן, ובכן, אני לא
266
00:10:07,523 --> 00:10:09,177
בעקר בגלל שג'ולס
.תהרוג אותי
267
00:10:09,459 --> 00:10:10,711
.אני ממש אצטרך לנסות להפסיד
268
00:10:10,713 --> 00:10:12,613
.שלום
.הי -
269
00:10:12,615 --> 00:10:14,615
,תסלח לי, שון
?אני יכולה להשאיל אותך לרגע
270
00:10:14,617 --> 00:10:16,850
למעשה אני באמצע שיחה
.עם חבר שלי
271
00:10:23,725 --> 00:10:26,293
.ממ, זה לא נראה טוב בשבילך, אחי
272
00:10:26,295 --> 00:10:27,761
.זה בסדר
273
00:10:27,763 --> 00:10:29,596
כולם יודעים שבתור האח היחיד
,בתוכנית
274
00:10:29,598 --> 00:10:32,366
אני מקבל מעבר חופשי
.בסיבוב הראשון
275
00:10:32,368 --> 00:10:34,334
ואז היא זורקת אותך כאילו
זה היה סוף
276
00:10:34,336 --> 00:10:36,070
.הסמסטר שלה בחו"ל
277
00:10:36,072 --> 00:10:38,038
.תראה, אחי, אני מחבב אותך
278
00:10:38,040 --> 00:10:39,840
.זה למה אני רוצה לעזור לך
279
00:10:39,842 --> 00:10:41,375
.אז תעזוב את הפרונט
280
00:10:41,377 --> 00:10:43,711
אתה יודע, האח הבטוח עם
העבודה המשעממת
281
00:10:43,713 --> 00:10:45,279
.והחולצה בתוך המכנסים
282
00:10:45,281 --> 00:10:46,980
.זה כל כך שנות ה90 האקסטבל
283
00:10:46,982 --> 00:10:49,516
,אם אתה רוצה ת'בחורה
.זה מה שאתה צריך לעשות
284
00:10:49,518 --> 00:10:51,118
.אתה משתמש בקלף הטרגדיה
285
00:10:51,120 --> 00:10:53,620
אתה מספר לה שארוסתך
.מתה בתאונת צניחה
286
00:10:53,622 --> 00:10:55,055
.אני לא משקר
287
00:10:55,057 --> 00:10:59,026
.אז אתה לא מנצח
288
00:10:59,028 --> 00:11:02,496
לא יכולתי שלא לשים לב
.שיש לך שער מדהים
289
00:11:02,498 --> 00:11:04,064
?נראה אמיתי, נכון
290
00:11:04,066 --> 00:11:05,766
.זה לא
.השתלה
291
00:11:05,768 --> 00:11:08,502
.בעיקר מהירכיים שלי
292
00:11:08,504 --> 00:11:09,703
.וקצת מ, הא, הגב התחתון
293
00:11:09,705 --> 00:11:13,474
.זה טוב
294
00:11:13,476 --> 00:11:14,608
,טוב, בלשים
?אתם מוכנים לעשות זאת מהר
295
00:11:14,610 --> 00:11:16,210
.אני מנסה להציל את התוכנית שלי
296
00:11:16,212 --> 00:11:18,212
.אה, רחמים, כמובן, אני כל כך מצטער
297
00:11:18,214 --> 00:11:20,981
מסתבר שהמכונית של המתחרה
."שלך טוד "טופלה
298
00:11:20,983 --> 00:11:22,282
?יש לך רעיונת מי זה יכול להיות
299
00:11:22,284 --> 00:11:23,784
.כן, כן, אני סקרן
300
00:11:23,786 --> 00:11:26,320
אני יכול, הא, אני יכול לתבוע
.אותו לפני שהוא יוצא מתרדמת
301
00:11:26,322 --> 00:11:27,688
.הוא היה המנצח שלי
302
00:11:27,690 --> 00:11:29,156
עכשיו אני צריך להתמודד עם
.הבחורים האלו
303
00:11:29,158 --> 00:11:30,958
.זה מרגיש לי מאוד אמיתי
304
00:11:30,960 --> 00:11:32,126
?זה בגידה, נכון
305
00:11:32,128 --> 00:11:34,128
.בהחלט
306
00:11:34,130 --> 00:11:37,264
אין כמו פליאה על פניו של ילד
307
00:11:37,266 --> 00:11:38,866
שאתה קורא בשבילו
.בפעם הראשונה
308
00:11:38,868 --> 00:11:40,868
.הו, החיוך הזה
309
00:11:40,870 --> 00:11:42,870
.כן, ילדים מעצבנים אותי
310
00:11:42,872 --> 00:11:45,072
.אני חושב שהם מגעילים
311
00:11:45,074 --> 00:11:47,441
יש להם אצבעות דביקות
.והקול שלהם גבוה
312
00:11:47,443 --> 00:11:49,510
אבל ברציונת, מי מהחבר'ה האלו
313
00:11:49,512 --> 00:11:50,878
?נראה לך רוצח
314
00:11:50,880 --> 00:11:54,114
משהו לגבי שון הזה
.היה מסקרן
315
00:11:54,116 --> 00:11:57,451
זה כאילו שהוא בכוונה
.אומר את הדברים הלא נכונים
316
00:11:57,453 --> 00:11:59,887
.ברור שזה גורם לי לרצות אותו יותר
317
00:11:59,889 --> 00:12:02,823
אני ממש... אני ממש
.אוהבת מרדף
318
00:12:02,825 --> 00:12:04,758
אני עדיין מנסה להבין
.את החבר שלו גאס
319
00:12:04,760 --> 00:12:08,495
.הוא מזכיר לי את באד מקוסבי
320
00:12:08,497 --> 00:12:11,131
,לפני עסקי התרופות
.הייתי מוכר ציוד משרדי
321
00:12:11,133 --> 00:12:13,567
.הוו, הקצב
322
00:12:13,569 --> 00:12:15,502
.החיים קצרים מידי
323
00:12:15,504 --> 00:12:17,070
.ממ...המ
.אז עשיתי את ההחלפה -
324
00:12:17,072 --> 00:12:19,106
.עכשיו אני נוהג באקו
325
00:12:19,108 --> 00:12:22,109
.והכול טוב
326
00:12:25,647 --> 00:12:27,181
...הא
327
00:12:27,183 --> 00:12:29,449
.הארוסה שלי מתה בתאונת צניחה
328
00:12:29,451 --> 00:12:30,450
.הו
329
00:12:30,452 --> 00:12:31,552
?אני יכולה להשאיל אותך
!הו -
330
00:12:31,554 --> 00:12:34,205
.בהחלט
331
00:12:37,678 --> 00:12:39,711
עם ברודי, אני חושבת שזה חשוב
332
00:12:39,713 --> 00:12:41,847
,ששני אנשים ימשכו אחד לשני
333
00:12:41,849 --> 00:12:44,383
אז מראה חיצוני
זו בהחלט תכונה
334
00:12:44,385 --> 00:12:45,651
,שאני מחפשת
335
00:12:45,653 --> 00:12:47,252
.אבל זה לא הדבר הכי חשוב
336
00:12:47,254 --> 00:12:49,021
ועם ברודי, יש הרבה יותר
337
00:12:49,023 --> 00:12:53,025
.מהמראה היפה שלו
338
00:12:53,027 --> 00:12:56,295
...כמו
339
00:12:56,297 --> 00:12:57,930
.אני שונא את הבחור הזה
340
00:12:57,932 --> 00:12:59,998
משתמש בקרם הגנה
...כתירוץ להתחיל אתה
341
00:13:00,000 --> 00:13:01,366
!זה המהלך שלי
342
00:13:01,368 --> 00:13:04,937
אם אני לא מקבל את השרשת לב
,בגלל הבחור הזה
343
00:13:04,939 --> 00:13:06,338
,אני משחרר את התותחים
344
00:13:06,340 --> 00:13:08,974
...פרדריקו ופפה
!בום בום
345
00:13:08,976 --> 00:13:11,243
.הו, הלב
346
00:13:11,245 --> 00:13:14,046
זה השריר היחד בגוף
שיכול
347
00:13:14,048 --> 00:13:16,415
להשבר ממילים קשות
.ולהתאחות ממגע רך
348
00:13:16,417 --> 00:13:19,618
?על מה אתה מדבר לעזאזל
349
00:13:19,620 --> 00:13:20,752
.בחורים כאלו, עף פעם לא זוכים
350
00:13:20,754 --> 00:13:22,154
.הי
351
00:13:22,156 --> 00:13:24,790
,אני מצטער, בחור
.רק ראיתי הרבה מאלה
352
00:13:24,792 --> 00:13:26,458
כן, אנחנו שומרים עליו
.בגלל שהוא טוב בגריל
353
00:13:27,895 --> 00:13:29,628
.אני חושב שאני אוהב אותה
354
00:13:29,630 --> 00:13:31,830
.או משהו
355
00:13:31,832 --> 00:13:34,333
אם אני אגלה שאחד ממכם
356
00:13:34,335 --> 00:13:39,271
...לא נמצא כאן מהסיבות הנכונות
357
00:13:39,273 --> 00:13:40,939
.אתם מתים
358
00:13:40,941 --> 00:13:45,410
?למה אתה מסתכל עלי
359
00:13:45,412 --> 00:13:48,614
.אני צריך להשתין
360
00:13:48,616 --> 00:13:50,549
?ראית את זה
361
00:13:50,551 --> 00:13:52,517
.הוא הסתכל ישירות עלי
362
00:13:52,519 --> 00:13:54,987
?אתה יכול לומר סספקטו נמרו אונו
363
00:13:54,989 --> 00:13:56,521
...סספקטו
364
00:13:56,523 --> 00:13:59,524
אל תעשה את זה, זה נשמע
.הרבה יותר טוב בראש שלי
365
00:14:02,795 --> 00:14:06,698
.הי, קדימה
366
00:14:06,700 --> 00:14:10,302
עכשיו, זכור, כל התנועה
,שלנו מצולמת
367
00:14:10,304 --> 00:14:13,605
אז בוא נשמור אחד על השני
.בזמן שאנחנו מרחרחים
368
00:14:13,607 --> 00:14:17,576
.אל תדאג, שון, התן כאן
369
00:14:21,914 --> 00:14:23,215
?מה אנחנו מחפשים
370
00:14:23,217 --> 00:14:24,916
.את הדברים של מריו
.הוא ממש חמום מוח
371
00:14:24,918 --> 00:14:26,818
אולי טוד התקרב יותר מידי
,למלינדה
372
00:14:26,820 --> 00:14:28,387
"או שלא היה כאן "מהסיבות הנכונות
373
00:14:28,389 --> 00:14:31,757
.והיה חייב להעצר
374
00:14:31,759 --> 00:14:33,392
.גלגול ענק, בשלוש
375
00:14:33,394 --> 00:14:36,561
...אחד, שתיים
376
00:14:36,563 --> 00:14:37,863
!התן פצוע, התן פצוע
377
00:14:37,865 --> 00:14:38,964
?אתה בסדר, תן
378
00:14:38,966 --> 00:14:40,866
.אני בסדר
379
00:14:40,868 --> 00:14:44,236
.אני בסדר
380
00:14:44,238 --> 00:14:47,372
אחי, זה הדברים של ברודי
381
00:14:47,374 --> 00:14:48,774
כל מה שהוא הביא
?זה חטיפי אנרגיה ודאודורנט
382
00:14:48,776 --> 00:14:49,808
?מה
383
00:14:49,810 --> 00:14:50,976
הבחור נמצא כאן שלושה שבעות
384
00:14:50,978 --> 00:14:52,044
?והוא לא ארז אפילו חולצה
385
00:14:52,046 --> 00:14:53,178
.לא
386
00:14:53,180 --> 00:14:56,181
.ואוו
387
00:15:02,155 --> 00:15:03,989
.אחי
388
00:15:03,991 --> 00:15:07,392
למה שמישהו יצטרך זוג כפפות
מוכתמת בשמן
389
00:15:07,394 --> 00:15:09,294
?בתוכנית דייטים
390
00:15:09,296 --> 00:15:12,798
אני בטוח שהן עוזרות
391
00:15:12,800 --> 00:15:15,834
שאתה צריך לחתוך
.למישהו את הברקסים
392
00:15:15,836 --> 00:15:18,937
...כמו שחשבתי
393
00:15:18,939 --> 00:15:20,072
.קישוטי סלט
394
00:15:20,074 --> 00:15:22,074
.שמן ברקס
395
00:15:22,076 --> 00:15:25,877
נראה שמריו עומד מאחורי
.האיומים שלו
396
00:15:25,879 --> 00:15:27,746
,יש רק בעיה אחת עם התאוריה הזו
.שון
397
00:15:27,748 --> 00:15:29,548
.זה לא של מריו
398
00:15:29,550 --> 00:15:31,049
?של מי זה
399
00:15:31,051 --> 00:15:33,016
.של דני
400
00:15:38,866 --> 00:15:40,954
?אז חבר'ה מה בדיוק אתם מחפשים
401
00:15:41,185 --> 00:15:43,218
עדות מצולמת של דני שם את הכפפות
402
00:15:43,220 --> 00:15:44,702
.בתוך הכוך שלו
403
00:15:45,823 --> 00:15:46,855
.כלום
404
00:15:46,857 --> 00:15:48,757
.זה כאילו מעולם לא קרה
405
00:15:48,759 --> 00:15:50,959
אלא אם דני יכול להפוך
.את עצמו לבלתי נראה
406
00:15:50,961 --> 00:15:52,327
היי, יש לנו תמנות של איך נראים
407
00:15:52,329 --> 00:15:54,363
?זוג משקפים מתהלכים בחדר
408
00:15:55,532 --> 00:15:57,018
.לא
409
00:15:59,903 --> 00:16:01,303
.הא
.סלחו לי
410
00:16:01,305 --> 00:16:04,039
זו שיחה אמיתית
.ממציאות אמיתית
411
00:16:04,041 --> 00:16:05,073
.הי, ג'ולס
412
00:16:05,075 --> 00:16:06,508
,הלכנו אחרי הכפפות
413
00:16:06,510 --> 00:16:08,777
אבל לא הצלחנו למצוא
.הוכחה חותכת מהצילומים
414
00:16:08,779 --> 00:16:10,312
אני חושב שכדאי שאת ולאסי
415
00:16:10,314 --> 00:16:11,546
.תבדקו את זה בעצמכם
416
00:16:11,548 --> 00:16:12,848
.רעיון טוב, שון
417
00:16:12,850 --> 00:16:15,717
יש לנו כמה שאלות שאנחנו
.רוצים לשאול את דני
418
00:16:15,719 --> 00:16:17,219
.טוב
.אני צריך ללכת
419
00:16:17,221 --> 00:16:19,287
יש שייט בקטרמן עוד עשר דקות
420
00:16:19,289 --> 00:16:20,522
.ואין לי נעלים מתאימות לסיפון
421
00:16:20,524 --> 00:16:24,092
הו, אני כל כך, כל כך מצטערת
שהחקירה שלנו
422
00:16:24,094 --> 00:16:25,727
.מפריעה לחיי אהבה שלך, שון
423
00:16:25,729 --> 00:16:27,295
.ג'ולס, בחייך
424
00:16:27,297 --> 00:16:28,630
את חושבת שאני באמת
,רוצה להיות על הסירה
425
00:16:28,632 --> 00:16:30,198
משקה שמפניה ומאכיל ענבים
426
00:16:30,200 --> 00:16:31,900
?איזה נדבנית לבושת בקיני
427
00:16:31,902 --> 00:16:35,036
,לא, תראה, אני מודה
,אני כעסתי בהתחלה
428
00:16:35,038 --> 00:16:36,538
,ואולי קצת קינאתי
429
00:16:36,540 --> 00:16:38,273
.אבל אני כבר לא
430
00:16:38,275 --> 00:16:39,641
.תראי, אני אהיה כנה
431
00:16:39,643 --> 00:16:41,376
אני עושה כל מה שביכולתי
.כדי להדוף את מלינדה
432
00:16:41,378 --> 00:16:43,445
,אבל בסופו של דבר
אני חושב שהקסם שלי
433
00:16:43,447 --> 00:16:44,913
.עשוי להיות יותר מדי בשבילה להתנגד
434
00:16:44,915 --> 00:16:46,481
,אם תנשק אותה
.אתה מת
435
00:16:46,483 --> 00:16:48,083
.צויין כדין
436
00:16:48,085 --> 00:16:50,485
את לא ממש אהבת את
?טוד קריימר, נכון, דני
437
00:16:50,487 --> 00:16:52,087
.רגע, אני מצטער, בלשים
438
00:16:52,089 --> 00:16:53,722
?מה קורה בסצנה הזו
439
00:16:53,724 --> 00:16:54,956
.זו לא סצנה, בן
440
00:16:54,958 --> 00:16:56,091
.אתה בצרה אמיתית
441
00:16:56,093 --> 00:16:57,893
?אבל צרה בטלוויזיה, אומנם, נכון
442
00:16:57,895 --> 00:17:00,762
...אני מתכוון, זה
443
00:17:00,764 --> 00:17:02,464
.אדם נמצא בתרדמת
444
00:17:02,466 --> 00:17:04,433
,ואנחנו רוצים תשובות
.אז כדאי שתתחיל לדבר
445
00:17:04,435 --> 00:17:06,401
למה היו זוג כפפות של מכונאים
446
00:17:06,403 --> 00:17:07,502
?בדברים שלך, דני
447
00:17:07,504 --> 00:17:09,037
.רגע, חכה
אתה חושב
448
00:17:09,039 --> 00:17:10,672
?שהיה לי קשר לתאונה
449
00:17:10,674 --> 00:17:12,841
,ובכן, מכל המתחרים בתוכנית
450
00:17:12,843 --> 00:17:15,210
.אתה היחיד שיצר קשר איתם
451
00:17:15,212 --> 00:17:18,046
כן, אני מתכוון, ראיתי
...את המודעה ו
452
00:17:18,048 --> 00:17:19,281
.הלכנו לאותו מכללה
453
00:17:19,283 --> 00:17:21,416
חשבתי שאולי יהיה נחמד
.לראות אותה שוב
454
00:17:21,418 --> 00:17:22,884
הו, נכון, נכון, זה באמת אומר
455
00:17:22,886 --> 00:17:25,320
.שהם לקחו קורס כתיבה יוצרת ביחד
456
00:17:25,322 --> 00:17:27,422
.כן, בקשר לזה
.היית בוגר פסיקה
457
00:17:27,424 --> 00:17:29,958
אז מה עשית בקורס
?כתיבה יוצרת
458
00:17:29,960 --> 00:17:34,262
הי, אני מצטער, לקחת
?קורס מחוץ לתואר שלי זה פשע
459
00:17:34,264 --> 00:17:35,664
.לא, להיות מטרידן כן
460
00:17:35,666 --> 00:17:36,798
.בחייך
461
00:17:36,800 --> 00:17:38,433
.אתה אובססיבי עם מלינדה
462
00:17:38,435 --> 00:17:40,802
אתה לא יכול לסבול את העובדה
.שגבר אחר יהיה אתה
463
00:17:40,804 --> 00:17:43,538
.טוב, תשמעו
?אני תחת מעצר
464
00:17:43,540 --> 00:17:46,641
.עדיין לא, אבל נפגש שוב, דני
465
00:17:46,643 --> 00:17:49,144
.רק בטלוויזיה
466
00:17:52,682 --> 00:17:54,049
,דר. וומאק
?מה אתה עושה כאן
467
00:17:54,051 --> 00:17:55,851
?אתה לא אמור להיות באחוזה
468
00:17:55,853 --> 00:17:59,821
...הייתי
.וקיבלתי שיחה
469
00:17:59,823 --> 00:18:02,691
הו, בן אדם, הם יתחקרו אותך
.גם, בקשר לתאונה של טוד
470
00:18:02,693 --> 00:18:04,092
הם בדיוק האשימו אותי
.שאני מטרידן מפחיד
471
00:18:04,094 --> 00:18:05,627
?אתה מאמין לזה
472
00:18:05,629 --> 00:18:08,930
זה מגוחך. כולם יודעים
..שאתה הוא... הוא
473
00:18:08,932 --> 00:18:10,198
.הבחור הכייפי
474
00:18:10,200 --> 00:18:11,800
.הבחור הכייפי
.איש הגריל
475
00:18:11,802 --> 00:18:13,134
.דני איש הגריל הכייפי
476
00:18:13,136 --> 00:18:14,135
.ברור אני איש הגריל
477
00:18:14,137 --> 00:18:15,470
.תשאר חזק, דוקטור
478
00:18:15,472 --> 00:18:16,471
.כן, גם אתה, דני
479
00:18:16,473 --> 00:18:18,473
.בסדר, שלום
480
00:18:21,844 --> 00:18:23,078
?ספנסר, מה לעזאזל אתה עושה כאן
481
00:18:23,080 --> 00:18:24,546
?אתה רוצה לחשוף את הכיסוי שלך
482
00:18:24,548 --> 00:18:26,848
קפצתי מוקדם, כדי שאוכל
לחזור עד ארבע
483
00:18:26,850 --> 00:18:28,717
.בשביל בר הגלידות באחוזה
484
00:18:28,719 --> 00:18:29,918
הבחור שלך בהחלט משקר
.בקשר למשהו
485
00:18:29,920 --> 00:18:31,052
.אבל פשוט לא הצלחנו לתפוס אותו
486
00:18:31,054 --> 00:18:32,587
.הנה החדשות הטובות
487
00:18:32,589 --> 00:18:34,589
, אפילו שהוא רואה בי מתחרה ישיר
488
00:18:34,591 --> 00:18:35,724
.דני מחבב אותי
489
00:18:35,726 --> 00:18:36,758
.מה שאומר שאני יכול לעבוד עליו
490
00:18:36,760 --> 00:18:37,926
.אני יכול להשיג הודאה
491
00:18:37,928 --> 00:18:39,094
.הו, זה מציון, שון
492
00:18:39,096 --> 00:18:40,462
.אבל אתה לא שולט בתוכנית
493
00:18:40,464 --> 00:18:42,030
איך אתה מתכוון להשאיר
?את דני בתוכנית
494
00:18:42,032 --> 00:18:44,232
.הממ
495
00:18:47,069 --> 00:18:49,905
אתה לוקח את הלב שלי
496
00:18:49,907 --> 00:18:51,373
?ומבטיח להגן עליו
497
00:18:51,375 --> 00:18:52,741
.הא, כן, אני מניח שכן
498
00:18:52,743 --> 00:18:53,909
.בכאילו
499
00:18:53,911 --> 00:18:55,076
,כי באמת זה יהיה די מוזר
500
00:18:55,078 --> 00:18:56,845
?את לא חושבת
501
00:18:56,847 --> 00:18:58,446
?רק להחזיק אותו
?מדמם עם צינורות
502
00:18:58,448 --> 00:19:01,416
.בסדר, אני אעשה זאת
503
00:19:01,418 --> 00:19:04,519
.זה בסדר, בן אדם
.ניסית
504
00:19:04,521 --> 00:19:06,454
...גאס
505
00:19:06,456 --> 00:19:07,856
.הממ, תראה את זה
506
00:19:07,858 --> 00:19:09,224
.קיבלת אחד, גם
507
00:19:09,226 --> 00:19:10,592
.תודה לך
508
00:19:10,594 --> 00:19:11,960
אני מצפה להזדמנות
509
00:19:11,962 --> 00:19:12,961
.להכיר אותך טוב יותר
510
00:19:12,963 --> 00:19:15,096
.כל כך מתוק
511
00:19:15,098 --> 00:19:16,264
.על לא דבר
512
00:19:16,266 --> 00:19:19,234
.ראיתי את זה
.ידעתי שזה יגיע
513
00:19:19,236 --> 00:19:20,902
.קיבלתי את הלב שלי
514
00:19:20,904 --> 00:19:23,838
אני נתת לו לב רק
.כי הרגשתי רע לגביו
515
00:19:23,840 --> 00:19:26,841
אני מתכוונת, הוא איבד
.את ארוסתו בתאונת צניחה
516
00:19:35,384 --> 00:19:36,785
.בחירה גדולה
517
00:19:36,787 --> 00:19:38,587
,שבוע אחרי שנתחתן
518
00:19:38,589 --> 00:19:40,699
.אני מקווה שנעשה מלא ילדים
519
00:19:43,460 --> 00:19:46,061
.הא, סלחי לי, סליחה, סליחה
520
00:19:46,063 --> 00:19:48,496
אני רק..אני..אני צריך
.לומר משהו לקבוצה
521
00:19:48,498 --> 00:19:49,798
?מה לעזאזל קורה עכשיו
522
00:19:49,800 --> 00:19:51,733
,מלינדה, אם יורשה לי
אני יודע שהחלטה היא שלך
523
00:19:51,735 --> 00:19:53,668
,למי לתת את הלב
אבל אני חושב שכדאי שתדעי
524
00:19:53,670 --> 00:19:55,770
יש מישהו בינינו
525
00:19:55,772 --> 00:19:57,339
.שלא חושב על טובתך בלבו
526
00:19:57,341 --> 00:19:59,007
.אחים הופכים לנוכלים
?מה אתה מתכוון -
527
00:19:59,009 --> 00:20:00,442
?שון, מה אתה עושה
528
00:20:00,444 --> 00:20:04,746
ובכן, הא, האדם הזה
.לא בא לכאן בלב נקי
529
00:20:04,748 --> 00:20:06,781
.יש לו חברה
530
00:20:06,783 --> 00:20:09,618
.האדם הזה...הוא מריו
531
00:20:09,620 --> 00:20:12,354
.אוי, אלוהים אדירים
532
00:20:12,356 --> 00:20:13,622
?הפסקנו לצלם
?מה אנחנו עושים
533
00:20:13,624 --> 00:20:15,890
לא, לא, לא, אנחנו
!נכנסים לצילומי תקריב. הנק
534
00:20:15,892 --> 00:20:20,962
?אחי, מה לעזאזל
535
00:20:20,964 --> 00:20:22,130
!שער בלונדני
536
00:20:22,132 --> 00:20:23,131
.שער בלונדני מלוכלך
537
00:20:23,133 --> 00:20:24,366
.היא אוהבת לרכב על הוג
(גם חזיר וגם הרלי דיוידסון)
538
00:20:24,368 --> 00:20:25,934
?היא רוכבת על חזירים
539
00:20:25,936 --> 00:20:28,703
.אני הולך לבעוט לשניכים בתחת
540
00:20:28,705 --> 00:20:30,305
שנינו"? מה הקטע"
?"עם החלק של "שנינו
541
00:20:30,307 --> 00:20:31,973
?"למה הוא אומר "שנינו
542
00:20:31,975 --> 00:20:33,475
.גם לא כזו מושכת, באמת
543
00:20:33,477 --> 00:20:35,143
.בעיות שפם
?מה שמה , מריו
544
00:20:35,145 --> 00:20:38,146
!אחים לפני נקבות
545
00:20:38,148 --> 00:20:40,215
.הו, אנשים, יש לנו קרב.
546
00:20:41,218 --> 00:20:43,284
...ללל...לא, מריו תראה
547
00:20:44,721 --> 00:20:46,154
!תחשוב על זה
.על תעשה את זה
548
00:20:46,156 --> 00:20:47,222
.תחשוב על זה
549
00:20:53,497 --> 00:20:55,096
,עכשיו מלינדה
550
00:20:55,098 --> 00:20:57,232
למרות האירועים הלא
,שגרתים שקרו בדיוק
551
00:20:57,234 --> 00:20:59,968
את עדיין חייבת להחליט
.מי יקבל את הלב האחרון
552
00:21:03,739 --> 00:21:05,740
אני..אני...אני משארת
...שאני בו...בוחרת
553
00:21:05,742 --> 00:21:09,644
ברגע שאת רואה שלמישהו
,יש התמוטוט עצבים
554
00:21:09,646 --> 00:21:12,480
זה כנראה סימן לכך שהוא
.לא התאמה טובה בשבילך
555
00:21:12,482 --> 00:21:15,417
אבל... באמת זה גרם לי לחשוב
556
00:21:15,419 --> 00:21:18,119
.שלמריו יש ממש תשוקה
557
00:21:18,121 --> 00:21:19,688
אבל שמעתי את הקול
.של אמא שלי בראש
558
00:21:19,690 --> 00:21:21,790
...אבל הוא כל כך כועס
.אם כך אז דני -
559
00:21:21,792 --> 00:21:24,125
!ברכותי, דני
560
00:21:30,166 --> 00:21:31,766
!הבחורים האלו הם זהב לראליטי
561
00:21:31,768 --> 00:21:32,934
!אני יודע, אני יודע
562
00:21:36,172 --> 00:21:37,806
אז עכשיו שעשית צחוק
563
00:21:37,808 --> 00:21:40,008
מתהליך הכרויות לגיטימי
,בכדי להשאיר את הילד בתוכנית
564
00:21:40,010 --> 00:21:41,176
?מה הצעד הבא שלנו
565
00:21:41,178 --> 00:21:42,310
?"תהליך הכרויות לגטימי"
566
00:21:42,312 --> 00:21:43,878
.כן, שון, לגיטימי
567
00:21:43,880 --> 00:21:46,247
אנחנו הולכים לשם
.וסתם משוחחים
568
00:21:46,249 --> 00:21:48,383
וגורמים לו לחשוף
.את המניע שלו לרצוח את טוד
569
00:21:48,385 --> 00:21:49,584
.נשמע כמו תוכנית
570
00:21:49,586 --> 00:21:50,952
.אבל תן לזה רגע
571
00:21:50,954 --> 00:21:53,722
בוא קודם ניתן לו להכין
.את הקציצות על הגריל
572
00:21:53,724 --> 00:21:54,889
אין סיבה שלא נאכול
573
00:21:54,891 --> 00:21:56,791
.ונחקור באותו הזמן
574
00:21:56,793 --> 00:21:58,793
.זה נכון, למעשה
575
00:22:04,934 --> 00:22:07,652
.אחי, הקציצות לא על האש עדיין
576
00:22:23,817 --> 00:22:25,284
.תרגע, נמר
577
00:22:25,286 --> 00:22:26,285
.הו, אלוהים, הוא מדמם
578
00:22:26,287 --> 00:22:27,987
.הו, בהחלט
...הא
579
00:22:27,989 --> 00:22:28,988
?יש דוקטור בבית
580
00:22:28,990 --> 00:22:30,022
!אנחנו צריכים דוקטור כאן
581
00:22:30,024 --> 00:22:31,290
.הא, אתה דוקטור
582
00:22:31,292 --> 00:22:33,025
.זו נקודה טובה
.אני דוקטור
583
00:22:33,027 --> 00:22:35,427
.אבל אני מתמחה בריאות ולפעמים מוח
584
00:22:35,429 --> 00:22:37,630
.האף הוא לא ממש הצד החזק שלי
585
00:22:37,632 --> 00:22:38,964
?וואו, ברצינות
.יש לך בעיות
586
00:22:38,966 --> 00:22:40,099
.הא, כן
587
00:22:40,101 --> 00:22:41,367
.ובכן תשתמש בזה
588
00:22:41,369 --> 00:22:43,602
.בסדר, הנה זה
589
00:22:43,604 --> 00:22:47,873
.רואה? אתה תהיה בסדר
590
00:22:47,875 --> 00:22:51,777
אמרתי שאני רוצה לראות את ג'ינוקס
זוזו הצידה
591
00:22:51,779 --> 00:22:54,446
...מה ל
592
00:22:54,448 --> 00:22:56,382
!הא...הי
593
00:22:56,384 --> 00:22:57,850
?מה אתם עושים כאן
594
00:22:57,852 --> 00:23:00,019
.אני רוצה לפצח את החנון המטרידן
595
00:23:00,021 --> 00:23:01,187
.האיש הזה מסתיר משהו
?מה לעזאזל קרה כאן
596
00:23:01,189 --> 00:23:02,755
.טוב, תקשיבו לי
597
00:23:02,757 --> 00:23:05,191
החנון המטרידן שלך כמעט
?הפך לטוסט לפני דקה, בסדר
598
00:23:05,193 --> 00:23:07,126
.הוא היה הקורבן
599
00:23:07,128 --> 00:23:08,460
.כולם יודעים שהוא עושה גריל
600
00:23:08,462 --> 00:23:10,129
אז אלא אם כן
,הוא ניסה להרוג את עצמו
601
00:23:10,131 --> 00:23:11,163
.הוא לא החשוד שלנו
602
00:23:11,165 --> 00:23:12,565
.עכשיו לכו מכאן
603
00:23:12,567 --> 00:23:13,632
,בחור מאוד יפה נמצא בתרדמת
604
00:23:13,634 --> 00:23:15,668
.ומישהו גרם לזה
605
00:23:15,670 --> 00:23:17,570
.אני שם סוף לקרקס הזה עכשיו
606
00:23:17,572 --> 00:23:19,071
,תקשיבו
15 -minuters.
607
00:23:19,073 --> 00:23:22,041
התרסקות של טוד קריימר
.לא היתה תאונה
608
00:23:22,043 --> 00:23:24,176
מישהו מנסה לחסל את המתחרים
609
00:23:24,178 --> 00:23:27,179
של החלופה הפתטית
.לאינטראקציה אנושית
610
00:23:27,181 --> 00:23:29,882
הערת שולים...אהבת אמת
.לא נמצאת בטלוויזיה
611
00:23:29,884 --> 00:23:31,517
.הבלש הדביק הזה צודק
612
00:23:31,519 --> 00:23:33,986
.היא נמצאת בתוך כלא נשים
613
00:23:33,988 --> 00:23:36,822
.רגע אחד
?מישהו מנסה להרוג אותי
614
00:23:38,993 --> 00:23:40,159
.ברודי, רק תנשום, בן אדם
615
00:23:40,161 --> 00:23:42,862
.כן, ותלבש את החולצה
616
00:23:46,266 --> 00:23:48,968
...אני מצטער. אני
.באמת, אני מצטער
617
00:23:48,970 --> 00:23:51,237
אני רק...אני לא יודע מה
.אתם עושים כאן
618
00:23:51,239 --> 00:23:53,305
מישהו כמעט נצלה
.על הגריל שלך
619
00:23:53,307 --> 00:23:54,640
.תודה רבה לך
620
00:23:54,642 --> 00:23:56,041
אני אתקשר לחברת הגז
.בבוקר
621
00:23:56,043 --> 00:23:58,477
אבל עכשיו, אני מאמין ששני
.אנשים עוברים על החוק
622
00:23:58,479 --> 00:23:59,712
.הא, זה נכון, אתם
623
00:23:59,714 --> 00:24:02,047
.משיגי גבול
.הנק, תפסיק לצלם
624
00:24:02,049 --> 00:24:04,483
?מה אתה עושה, אדיוט
625
00:24:04,485 --> 00:24:05,517
?אתם עדיין כאן
626
00:24:05,519 --> 00:24:09,588
.הי, חברה
627
00:24:09,590 --> 00:24:11,891
.תשמעו, היה לי חזיון
628
00:24:11,893 --> 00:24:13,125
.זה היה ג'י ומלינדה
629
00:24:13,127 --> 00:24:14,860
.שפל. זה היה מלוכלך
630
00:24:14,862 --> 00:24:15,861
.ג'ולס, תכסי את האוזנים
631
00:24:15,863 --> 00:24:17,263
.שון
632
00:24:17,265 --> 00:24:18,898
הוא שוכר בחורה יפה
.לתוכנית
633
00:24:18,900 --> 00:24:20,032
.ואז מתאהב בה
634
00:24:20,034 --> 00:24:22,368
ועכשיו הוא מקנא בכל הבחורים
635
00:24:22,370 --> 00:24:24,136
.שמתחרים על תשומת ליבה
636
00:24:24,138 --> 00:24:25,971
,במיחוד אלו שהיא באמת אוהבת
.כמו טוד
637
00:24:25,973 --> 00:24:27,640
.ואני
638
00:24:27,642 --> 00:24:29,475
אני לא חושבת שאתה מתאים
.לקטגוריה הזו, שון
639
00:24:29,477 --> 00:24:31,510
.הו, ג'ולס, זה חמוד
640
00:24:31,512 --> 00:24:33,545
?הי, ברודי, לאיפה אתה הולך
641
00:24:33,547 --> 00:24:34,980
.אני מפסיק
642
00:24:34,982 --> 00:24:36,115
תראה, מלינדה בחורה נחמדה
643
00:24:36,117 --> 00:24:37,449
.והיא נראה מעולה ערומה
644
00:24:37,451 --> 00:24:40,219
.אבל היא לא שווה למות בשביל זה
645
00:24:40,221 --> 00:24:42,154
.יש דרכים קלות יותר להיחשף
646
00:24:42,156 --> 00:24:43,789
?מתי הוא ראה אותה ערומה
647
00:24:43,791 --> 00:24:45,057
הי, הגב שלך הולך להידבק
648
00:24:45,059 --> 00:24:47,927
!למושבי העור של רכב היוקרה הזה
649
00:24:47,929 --> 00:24:49,828
.מלינדה המסכנה
650
00:24:49,830 --> 00:24:52,164
?מי נשאר לה לבחור עכשיו
651
00:24:52,166 --> 00:24:53,632
?שלום
652
00:24:53,634 --> 00:24:57,903
.אני עומד ממש כאן
.אני יודעת -
653
00:24:57,905 --> 00:25:00,706
.תיזהר על הבהונות שלך
654
00:25:06,846 --> 00:25:08,981
ברצינות? אתה הולך לשים
?את כל השמן הזה על הראש שלך
655
00:25:08,983 --> 00:25:10,015
.אתה יודע שזה נכון
656
00:25:10,017 --> 00:25:11,450
.לבנדר
657
00:25:11,452 --> 00:25:12,818
.מלינדה אוהבת ברק מנטה
658
00:25:12,820 --> 00:25:13,852
?אתה מוכן להתרכז
659
00:25:13,854 --> 00:25:15,220
אנחנו צריכים את היום הזה להבין
660
00:25:15,222 --> 00:25:16,956
את הקשר האמיתי
.בין מלינדה לג'י
661
00:25:16,958 --> 00:25:18,724
נכון, כל מה שאני צריך לעשות
זה לגרום לה להודות
662
00:25:18,726 --> 00:25:19,992
.שהיא נפגשת איתו בסתר
663
00:25:19,994 --> 00:25:21,193
.כן, ואני אעשה את מרבית הדיבור
664
00:25:21,195 --> 00:25:22,828
מאחר וברור שהיא יותר
.בקטע שלי
665
00:25:22,830 --> 00:25:25,297
תעשה לי טובה, הלב שלה
.מדמם בשבילי, שון
666
00:25:25,299 --> 00:25:27,499
.המצנח של אישתי לא נפתח
667
00:25:27,501 --> 00:25:29,802
.היא אפילו לא בטוחה מה השם שלך
668
00:25:29,804 --> 00:25:30,936
.יש לך חברה
669
00:25:30,938 --> 00:25:33,639
.שש. חיים אמיתים, לא בטלוויזיה
670
00:25:33,641 --> 00:25:36,041
.שלום, מלינדה
671
00:25:36,043 --> 00:25:37,743
.היי. הו, תודה לך
.תודה לך על זה -
672
00:25:37,745 --> 00:25:39,411
.משהו מכביד עליך
673
00:25:39,413 --> 00:25:41,246
.וואו
674
00:25:41,248 --> 00:25:44,416
.אתה כל כך אינטואיטיבי, שון
675
00:25:44,418 --> 00:25:47,319
כן, אני חושבת שהלחץ
לבחור את הרווק הנכון
676
00:25:47,321 --> 00:25:49,755
.פשוט גורם לי הרבה לחץ
677
00:25:49,757 --> 00:25:51,123
.תאמיני לי, אני מבין את זה
678
00:25:51,125 --> 00:25:54,593
?האם זה אפשרי שיש מישהו אחר
679
00:25:54,595 --> 00:25:56,161
?מישהו שאת איתו בלילות
680
00:25:56,163 --> 00:25:57,262
.שון
681
00:25:57,264 --> 00:25:59,164
?אני יכול לחתוך כאן
682
00:25:59,166 --> 00:26:01,667
,זו שיחת טאקו בוריטו
(נאצ'וס.(נשמע כמו לא שלך
683
00:26:01,669 --> 00:26:02,835
.תסלח לי, שון
684
00:26:02,837 --> 00:26:05,904
.הו, זה כל כך טיפשי
685
00:26:05,906 --> 00:26:08,207
?אני יכול להרים כוסית
.בבקשה -
686
00:26:08,209 --> 00:26:10,042
לכל האפשרויות
687
00:26:10,044 --> 00:26:12,644
של דברים שאנו יכולים
...להיכנס אליהם, בלי שון
688
00:26:12,646 --> 00:26:14,552
.או מישהו אחר
689
00:26:15,191 --> 00:26:16,515
?אין מישהו אחר, נכון
690
00:26:16,795 --> 00:26:19,694
?אולי מישהו ...עגלגל
691
00:26:19,487 --> 00:26:21,487
...אני...אני לא
692
00:26:21,489 --> 00:26:23,655
.לחיים
693
00:26:23,657 --> 00:26:24,923
.לילה טוב, חבר, אני חותך פנימה
694
00:26:24,925 --> 00:26:30,462
.אני רק הגעתי הנה
.לך מכאן -
695
00:26:30,464 --> 00:26:32,664
תני לי להוסיף להרמת
.הכוסית את השאלה הבאה
696
00:26:32,666 --> 00:26:34,233
עם כמה גברים שכבת
697
00:26:34,235 --> 00:26:35,701
?מאז שהתחלנו לצלם את התוכנית הזו
698
00:26:37,738 --> 00:26:38,904
.הוא אדיוט
.אני חותך חזרה
699
00:26:38,906 --> 00:26:40,506
.אתה לא יכול לחתוך לתוך חיתוך
700
00:26:40,508 --> 00:26:41,974
,אתה חתכת את החיתוך שלי
.אנחנו היינו באמצע חיתוך
701
00:26:41,976 --> 00:26:43,242
.אני לא מאמין עליך עכשיו
702
00:26:43,244 --> 00:26:44,643
.ובכן, זו בעיה שלך
703
00:26:44,645 --> 00:26:47,112
,תוכלי לתת לנו רגע בבקשה
?מלינדה
704
00:26:47,114 --> 00:26:50,549
.סלחי לי
705
00:26:50,551 --> 00:26:52,251
.אתה עושה את זה טיפשי
706
00:26:52,253 --> 00:26:53,652
הו, בן אדם, אתה לא יודע
.מה זה טיפשי
707
00:26:53,654 --> 00:26:55,320
אתה לא שואל מישהי עם כמה
.גברים היא שכבה
708
00:26:55,322 --> 00:26:56,655
.זו שאלה לגיטימית שאתה בפגישה
709
00:26:56,657 --> 00:26:58,190
,לא, זה לא היה, שון
.לא, זה לא היה
710
00:26:58,192 --> 00:26:59,625
אתה צריך לחזור
."ולקרוא את המדריך "לשחקן
711
00:26:59,627 --> 00:27:01,326
אתה כמו ריאן גוסלינג
כשהוא שר עם יוקולילי
712
00:27:01,328 --> 00:27:02,928
,בבלו ולנטיין
.זה מה שאתה
713
00:27:02,930 --> 00:27:03,729
לא, לא, לא, לא אל תשתמש
,בהתיחסות מעורפלת עלי
714
00:27:03,731 --> 00:27:05,330
.אני מקבל את זה, אני מקבל את זה
715
00:27:05,332 --> 00:27:06,598
,בסדר, בסדר. אני כאן
.אני לא חוזר לשם
716
00:27:06,600 --> 00:27:07,699
.אני גם לא חוזר לשם
717
00:27:12,364 --> 00:27:10,593
.בסדר
.בסדר -
718
00:27:12,251 --> 00:27:13,598
?אתה צוחק עלי
719
00:27:14,087 --> 00:27:16,608
בסדר, בואו...בואו נאפס
.עבור קטע הפונדו
720
00:27:16,610 --> 00:27:18,077
.פונדו, שמעתי את זה
721
00:27:18,079 --> 00:27:19,945
?מה לעזאזל קורה איתכם חבר'ה
722
00:27:19,947 --> 00:27:22,648
זה כאילו שאתם יותר בקטע
.אחד לשני מאשר אלי
723
00:27:22,650 --> 00:27:25,250
טוב תראי, זה... זה
הוגן, ואני...אני מתנצל
724
00:27:25,252 --> 00:27:26,752
.על ההתנהגות של גאס
?ההתנהגות שלי -
725
00:27:26,754 --> 00:27:29,188
היא ילדותית
.ומאוד לא נחמדה
726
00:27:29,190 --> 00:27:30,722
?באמת
.מאוד לא נחמדה -
727
00:27:30,724 --> 00:27:32,558
.וואו
.אבל תעני לנו על זה -
728
00:27:32,560 --> 00:27:34,059
?למה שכבת עם ג'י
729
00:27:34,061 --> 00:27:35,227
?מה
730
00:27:35,229 --> 00:27:36,762
.אני לא שוכבת עם ג'י
731
00:27:36,764 --> 00:27:38,397
ראינו אותך מתנשקת
.איתו מאחורי הבריכה
732
00:27:38,399 --> 00:27:40,799
.לא, לא
733
00:27:40,801 --> 00:27:44,970
ג'י רק הראה לי איך
,למכור את הרומנטיקה" למצלמה"
734
00:27:44,972 --> 00:27:46,438
.כמו שהוא קורא לזה
735
00:27:46,440 --> 00:27:47,906
.זה היה רק חזרות
736
00:27:47,908 --> 00:27:49,942
אני הרגשתי מאוד מטופשת
.לגבי כל העניין
737
00:27:49,944 --> 00:27:51,743
.אבל לא נישקתי אותו באמת
738
00:27:51,745 --> 00:27:53,812
?רגע, ריגלתם אחרי
739
00:27:53,814 --> 00:27:55,180
.גאס כן
?מה -
740
00:27:55,182 --> 00:27:56,582
אני הייתי עסוק בלהציל
.את החיים של דני
741
00:27:56,584 --> 00:27:57,416
.אני אחבוט לך בפנים, שון
742
00:27:57,418 --> 00:27:58,517
.זה נכון
743
00:27:58,519 --> 00:28:00,686
...רגע, מה
?הצלת את החיים של דני
744
00:28:00,688 --> 00:28:02,955
.עשיתי מה שכל אחד היה עושה
745
00:28:02,957 --> 00:28:04,723
...טוב, חבר'ה, המ
746
00:28:04,725 --> 00:28:05,757
,חבר'ה, זה היה, המ
747
00:28:05,759 --> 00:28:06,925
.זה היה ממש טוב
748
00:28:06,927 --> 00:28:08,927
.באמת, אנרגיה ממש טובה
749
00:28:08,929 --> 00:28:10,629
...ו, המ, אולי רק
.פשוט לא כל כך לדחוף
750
00:28:10,631 --> 00:28:12,231
.מצטער בקשר לזה
.הבנתי -
751
00:28:12,233 --> 00:28:13,499
גאס מתכוון לשלם
.על כל הפחזניות
752
00:28:13,501 --> 00:28:15,567
.אתה בטח יצאת מדעתך
753
00:28:15,569 --> 00:28:17,069
,לא, תראו, חבר'ה
חבר'ה, זה לא נחוץ
754
00:28:17,071 --> 00:28:20,806
ג'י מסודר...התוכנית הזו
.מבוטחת עד הגג
755
00:28:20,808 --> 00:28:22,207
,כלומר, פשוטו כמשמעו
.אתה יכול לשבור את הגג
756
00:28:22,209 --> 00:28:24,243
.וג'י יקבל גג חדש
757
00:28:24,245 --> 00:28:27,045
.הא
758
00:28:27,047 --> 00:28:28,413
?בסדר, תראה, האם התחלתי מלינדה
759
00:28:28,415 --> 00:28:29,515
.כן
760
00:28:29,517 --> 00:28:31,316
?אשם, הא
.קחו אותי
761
00:28:31,318 --> 00:28:33,285
אבל אם אתם באמת חושבים
762
00:28:33,287 --> 00:28:35,888
שאני הורג את המתחרים שלי
בזה אחר זה
763
00:28:35,890 --> 00:28:36,922
...כדי שאני אקבל אותה לעצמי
764
00:28:36,924 --> 00:28:39,324
.אני מתכוון, זה...זה משוגע
765
00:28:39,326 --> 00:28:42,361
.זה באמת נשמע קצת משוגע
766
00:28:42,363 --> 00:28:43,428
.אתה חופשי ללכת
767
00:28:43,430 --> 00:28:44,530
תודה לכם
768
00:28:47,844 --> 00:28:49,229
ג'ולס...תשאלי את ג'ינוקס
...לגבי הביטוח של התוכנית
769
00:28:49,533 --> 00:28:50,490
נראה מסריח
770
00:28:51,804 --> 00:28:52,804
.שאלה נוספת
771
00:28:52,806 --> 00:28:54,339
?כן
772
00:28:54,341 --> 00:28:55,274
?יש לך ביטוח לתוכנית
773
00:28:55,276 --> 00:28:59,244
.הא, כן, יש לי
774
00:28:59,246 --> 00:29:00,779
.אני איש עסקים
775
00:29:00,781 --> 00:29:03,782
וזה אומר שכל המתחרים שלך
.מבוטחים גם
776
00:29:03,784 --> 00:29:05,384
.אני מניח שכן
777
00:29:05,386 --> 00:29:06,818
.תקן אותי אם אני טועה כאן
778
00:29:06,820 --> 00:29:08,987
אבל זה כל הכסף שלך
?שקשור לתוכנית, נכון
779
00:29:08,989 --> 00:29:12,157
כן, זה כל הכסף שלי
,שקשור לתוכנית
780
00:29:12,159 --> 00:29:13,492
.כסף שלעולם לא תראה
781
00:29:13,494 --> 00:29:15,093
?למה
782
00:29:15,095 --> 00:29:16,695
.אני ל...לא מבין
783
00:29:16,697 --> 00:29:18,096
הא, ובכן, תן לי לראות
784
00:29:18,098 --> 00:29:19,998
.אם אני יכול להבהיר לך את זה
785
00:29:20,000 --> 00:29:22,401
לחבל בתוכנית שלך זו הדרך היחידה
786
00:29:22,403 --> 00:29:24,036
אתה יכול לחפור את עצמך
.החוצה מבור הכסף הזה
787
00:29:24,038 --> 00:29:27,539
אנחנו נצטרך לראות
.את פוליסת הביטוח הזו
788
00:29:27,541 --> 00:29:31,843
,וואו, תראו את שניכם
.מר. וגברת שוטרים
789
00:29:31,845 --> 00:29:34,012
אני לא רוצה לפוצץ לכם את הבועה
790
00:29:34,014 --> 00:29:35,347
,ולמחוק את החיוכים מהפנים שלכם
791
00:29:35,349 --> 00:29:38,884
.אבל מכרתי את התוכנית לאן בי סי
792
00:29:38,886 --> 00:29:41,954
?אז למה שאני יחבל בה
793
00:29:41,956 --> 00:29:43,722
?אן בי סי, הא
794
00:29:43,724 --> 00:29:44,673
.כן
795
00:29:44,864 --> 00:29:48,594
.וואו, זה ממש מרשים
796
00:29:48,596 --> 00:29:50,028
?מי איש הקשר שלך שם
797
00:29:50,030 --> 00:29:52,264
בגלל שהשכן לשעבר שלי
יאן בענינים משפטים
798
00:29:52,266 --> 00:29:56,735
.ואולי הם מכירים אחד את השני
799
00:29:56,737 --> 00:29:59,171
.אני הילטון פוקס
.ברוכים השבים
800
00:29:59,173 --> 00:30:02,274
מלינדה, הגיעה הזמן שלך לבחור
801
00:30:02,276 --> 00:30:04,343
.מי מקבל את הלב האחרון
802
00:30:04,345 --> 00:30:05,978
.ומי נשלח לארוז
803
00:30:05,980 --> 00:30:08,914
,ומה שלא יהיה הערב
.את לא המפסידה
804
00:30:08,916 --> 00:30:11,750
.אחד מהם כן
805
00:30:11,752 --> 00:30:13,352
טוב.
...שון
806
00:30:13,354 --> 00:30:14,987
.כן
807
00:30:14,989 --> 00:30:19,091
.אתה אדם...מאוד מוזר
808
00:30:19,093 --> 00:30:21,326
ברגע אחד, אתה שנון
809
00:30:21,328 --> 00:30:23,729
.ועוקצני וחכם
810
00:30:23,731 --> 00:30:25,197
...ובשני
811
00:30:25,199 --> 00:30:27,599
אתה כמו ילד בן שש
.שמסתכל על ארטיק
812
00:30:27,601 --> 00:30:29,601
.אין לנו ארטיקים
813
00:30:29,603 --> 00:30:32,170
...אני בדקתי
.אני מבין למה את מתכוונת
814
00:30:34,375 --> 00:30:35,340
...וגאס
815
00:30:35,342 --> 00:30:36,541
?כן
816
00:30:36,543 --> 00:30:39,544
.אתה...בחור בסדר
817
00:30:39,546 --> 00:30:41,446
...ובכן
818
00:30:41,448 --> 00:30:45,284
ואני מניחה שאני יכולה
.לראות אותנו יחד
819
00:30:45,286 --> 00:30:47,753
אבל ארוסתך
820
00:30:47,755 --> 00:30:49,154
לקחה את ליבך איתה
821
00:30:49,156 --> 00:30:53,925
שהיא פגעה באדמה
...של שדה התעופה בנבדה, אז
822
00:30:53,927 --> 00:30:57,929
הא, אבל מי יעזור לי לגדל
?את הילד הקטן שלי, רונדל
823
00:30:57,931 --> 00:30:59,765
.אני לא יכול לגדל אותו לבד
824
00:30:59,767 --> 00:31:02,401
.ואת אחיו מלרד
825
00:31:02,403 --> 00:31:03,669
?מה הוא יעשה
826
00:31:03,671 --> 00:31:05,037
?ומה עם בן דודו, ריי ג'יי
827
00:31:05,039 --> 00:31:09,141
.אלו הרבה ילדים שלא הזכרת
828
00:31:09,143 --> 00:31:11,877
.הא, אני אבחר בשון
829
00:31:11,879 --> 00:31:15,080
.בואי נטייל באחו
830
00:31:17,051 --> 00:31:21,920
.תהנו, ילדים
831
00:31:23,657 --> 00:31:26,358
צפיתי בסצנה הזו בדיוק
.בטלוויזיה כל כך הרבה פעמים
832
00:31:28,262 --> 00:31:31,563
אף פעם לא חשבתי שזה יהיה אני
.בלימוזינה, נוסע
833
00:31:33,901 --> 00:31:37,436
בורטון גאסטר, אתה לא הולך
.לבכות בלימוזינה הזו
834
00:31:37,438 --> 00:31:39,805
.לא היום
835
00:31:39,807 --> 00:31:42,808
.הו, לא, אתה לא
836
00:31:50,683 --> 00:31:53,285
...שון
837
00:31:53,287 --> 00:31:57,155
...לרקוד איתך כאן תחת אור הירח
838
00:31:57,157 --> 00:31:59,224
.זה רק...מרגיש נכון
839
00:32:02,529 --> 00:32:04,596
.הא, אני חייב לענות לזה
840
00:32:04,598 --> 00:32:06,932
?תשמרי את המחשבה הזו, בסדר
841
00:32:06,934 --> 00:32:08,633
!ג'ולס
842
00:32:08,635 --> 00:32:10,035
.הי, תפסנו את ג'ינוקס
843
00:32:10,037 --> 00:32:12,571
כן, מסתבר שהוא מעולם
.לא מכר את התוכנית לאן בי סי
844
00:32:12,573 --> 00:32:13,638
.לאסיטר תפס את הבלוף שלו
845
00:32:13,640 --> 00:32:15,107
הוא שיקר בכדי
846
00:32:15,109 --> 00:32:16,775
שהוא יוכל לקבל פוליסת ביטוח
,רצינית על התוכנית
847
00:32:16,777 --> 00:32:18,643
.ואז הוא יוכל להרוג ולאסוף
848
00:32:18,645 --> 00:32:20,078
.אז תודה על הטיפ, שון
849
00:32:20,080 --> 00:32:22,490
ככה אני עושה זאת
.ברגע שאני...ברגע שאני עושה זאת
850
00:32:22,710 --> 00:32:24,260
אז עכשיו אתה יכול לצאת מהתוכנית
851
00:32:24,584 --> 00:32:26,985
.אבל ג'ולס, אני יכול לנצח בזה
852
00:32:26,987 --> 00:32:28,920
?אתה שומע אותי
853
00:32:28,922 --> 00:32:31,356
.צא מהתוכנית...עכשיו
854
00:32:31,358 --> 00:32:34,593
הי.
.תודה לך
855
00:32:34,595 --> 00:32:36,027
.מצטער
856
00:32:36,029 --> 00:32:37,996
?הא, איפה הינו
857
00:32:37,998 --> 00:32:42,868
אני רק...אני מצטערת אם
.אני באה קצת בעוצמה
858
00:32:42,870 --> 00:32:44,803
...זה רק כי
859
00:32:44,805 --> 00:32:46,071
...תראה, תמיד
860
00:32:46,073 --> 00:32:50,142
.היו לי ציפיות לא מציאותיות לאהבה
861
00:32:50,144 --> 00:32:51,910
,שהייתי במכללה
862
00:32:51,912 --> 00:32:54,346
,בקורס של כתיבה יוצרת
863
00:32:54,348 --> 00:32:59,384
הייתי מקבלת מכתבים
.על השולחן שלי ממעריץ מסתורי
864
00:32:59,386 --> 00:33:01,186
הם אמרו דברים כמו
865
00:33:01,188 --> 00:33:06,425
הלב הוא השריר היחד בגוף"
866
00:33:06,427 --> 00:33:09,928
...להשבר ממילים קשות
867
00:33:09,930 --> 00:33:12,466
".ולהתאחות ממגע רך
868
00:33:16,931 --> 00:33:18,120
?שון, למה אתה מראה לנו את זה
869
00:33:18,324 --> 00:33:19,723
רק רציתי להראות לכם הוכחה
870
00:33:19,725 --> 00:33:21,458
,שהמשכתי כמו ג'נטלמן
871
00:33:21,460 --> 00:33:23,127
.ועשיתי את המעשה הנכון
872
00:33:23,129 --> 00:33:24,461
.תדליק אותה, סטיב
873
00:33:31,504 --> 00:33:33,051
.הו, לא
874
00:33:33,171 --> 00:33:34,705
.אני מ...אני מצטערת
875
00:33:34,837 --> 00:33:36,772
אני יודעת שהעצה של
.ג'י היתה טעות
876
00:33:36,892 --> 00:33:38,858
גברים לא אוהבים שאישה
.עושה את הצעד הראשון
877
00:33:38,860 --> 00:33:40,193
.הו, לא, לא, לא
.זו לא את
878
00:33:40,195 --> 00:33:42,597
את...את
.מעולה...בערך
879
00:33:42,879 --> 00:33:45,865
זה אני. יש לי
.וידוי
880
00:33:47,235 --> 00:33:48,534
.אני לא דוקטור
881
00:33:48,982 --> 00:33:50,649
כן, די הבנתי את זה
882
00:33:50,651 --> 00:33:53,785
כשאמרת שאתה בוגר של בית הספר
.לרפואה של בוב הוסקינס
883
00:33:53,787 --> 00:33:55,721
.זה לא הכול
884
00:33:55,723 --> 00:33:58,006
.יש לי חברה
885
00:33:58,126 --> 00:34:00,587
.והדברים הולכים ממש טוב
886
00:34:00,833 --> 00:34:05,530
ו...אנחנו מתהפכים
שהאורות כבויים
887
00:34:05,532 --> 00:34:07,132
.שלוש, ארבע פעמים בשבוע
888
00:34:07,134 --> 00:34:08,734
,לפעמים חמש
.תלוי בעומס התיקים שלנו
889
00:34:08,736 --> 00:34:09,627
?מה
890
00:34:09,747 --> 00:34:11,223
?למה שתעשה לי את זה
891
00:34:11,318 --> 00:34:12,751
?תני לי להסביר, בסדר
892
00:34:12,753 --> 00:34:16,821
,העבודה האמיתית שלי, מלינדה
.היא להיות בלש מדיום
893
00:34:16,823 --> 00:34:19,491
.הגעתי לכאן כדי לפתור פשע
894
00:34:19,493 --> 00:34:21,326
ועכשיו, אני חש
895
00:34:21,328 --> 00:34:23,561
כי האהבה היפה, הבלתי מושגת הזו
896
00:34:23,563 --> 00:34:26,973
שאת מחפשת נואשות
,היא לא רק מאוד אמיתית
897
00:34:30,870 --> 00:34:34,639
.היא מאוד קרובה משאת חושבת
898
00:34:34,641 --> 00:34:36,733
?דני
899
00:34:38,512 --> 00:34:41,947
דני הוא זה שרשם לך
900
00:34:41,949 --> 00:34:44,516
את כל המכתבים היפים האנונימים
901
00:34:44,518 --> 00:34:46,484
.בקורס הכתיבה היצירתית
902
00:34:46,486 --> 00:34:49,688
.הוא תמיד היה מאוהב בך
903
00:34:49,690 --> 00:34:51,222
והוא היחד כאן
904
00:34:51,224 --> 00:34:53,959
.שבאמת רוצה לשמור על הלב שלך
905
00:34:53,961 --> 00:34:55,327
?זה היית אתה
906
00:34:55,329 --> 00:34:57,228
.וואו
907
00:34:57,230 --> 00:34:58,663
.אהבתי אותך הרבה זמן
908
00:34:58,665 --> 00:35:01,666
.כן
909
00:35:01,668 --> 00:35:02,934
.אנחנו בסדר
.כן -
910
00:35:02,936 --> 00:35:04,502
תודה לך
911
00:35:04,504 --> 00:35:07,605
.וחיבור אהבה
912
00:35:11,978 --> 00:35:13,712
?וואו, מה זה היה
913
00:35:13,714 --> 00:35:15,547
.נראה כמו איזה קפיצה
914
00:35:15,549 --> 00:35:17,315
.הו, אנחנו קוראים לזה ג'אמפ קאט
915
00:35:17,317 --> 00:35:18,984
.זה רק מצביע על חתיכת מידע חסרה
916
00:35:18,986 --> 00:35:20,552
.או זמן
917
00:35:20,554 --> 00:35:21,987
,אם מישהו יסיר מידע
?איפה הוא יהיה
918
00:35:21,989 --> 00:35:23,922
.בחלל החיצון, אני מאמין
?נכון, סטיב
919
00:35:23,924 --> 00:35:25,590
.הא, לא, זה לא נכון
920
00:35:25,592 --> 00:35:27,125
אבל זה כמעט בלתי אפשרי
921
00:35:27,127 --> 00:35:28,793
.לגרום למידע להעלם לתמיד
922
00:35:28,795 --> 00:35:31,696
,יש לי את זה מגובה על, משהו
.כמו מליון מקורות שונים
923
00:35:31,698 --> 00:35:33,999
,הי, סטיב, אתה יכול, הא
אתה יכול להביא את המידע
924
00:35:34,001 --> 00:35:37,335
מהיום שדני כמעט
?שרף את הפנים שלו
925
00:35:37,337 --> 00:35:40,805
.כן
.תודה -
926
00:35:45,745 --> 00:35:47,512
.הכוס מופיע מחדש
927
00:35:47,514 --> 00:35:51,649
ו...ואתה יכול להראות לנו את
?המידע הגולמי מחדר השינה
928
00:35:51,651 --> 00:35:55,020
הלילה שהכפפות נחתו
.בכוך של דני
929
00:35:55,022 --> 00:35:57,055
.בסדר
930
00:36:00,326 --> 00:36:01,326
?הנק
931
00:36:01,328 --> 00:36:03,328
?הצלם
932
00:36:03,330 --> 00:36:04,429
.שמתם את האיש הלא נכון במעצר
933
00:36:04,431 --> 00:36:05,964
.ג'י לא חיבל בתוכנית שלו
934
00:36:05,966 --> 00:36:07,465
?איפה הנק עכשיו
935
00:36:07,467 --> 00:36:09,300
בלוקשין מצלם את מלינדה ודני
936
00:36:09,302 --> 00:36:11,069
.לפגישת ההעצה של סוף התוכנית
937
00:36:11,071 --> 00:36:13,071
?הנק
938
00:36:31,590 --> 00:36:33,091
.גאס
?מה -
939
00:36:33,093 --> 00:36:34,225
!קדימה
940
00:36:34,227 --> 00:36:38,530
?אתה רציני
941
00:36:38,532 --> 00:36:40,865
?ספנסר, לאן לעזאזל אתה הולך
942
00:36:40,867 --> 00:36:41,866
!דני
943
00:36:41,868 --> 00:36:44,002
!שון
944
00:36:44,004 --> 00:36:46,171
!(אל תעשה את הקפיצה(גם צעד
945
00:36:46,173 --> 00:36:48,206
.לא, שון, אל תדאג
.דיברנו על זה
946
00:36:48,208 --> 00:36:50,208
!אנחנו מוכנים לזה
947
00:36:50,210 --> 00:36:52,210
.כן! אנחנו מאוהבים
948
00:36:52,212 --> 00:36:54,112
!כן
.תודות לך, שון -
949
00:36:54,114 --> 00:36:57,048
.לא, לא, לא, לא הקפיצה הזו
950
00:36:57,050 --> 00:36:58,383
!המצנח, לא בטוח
951
00:36:58,385 --> 00:36:59,451
?מה
952
00:36:59,453 --> 00:37:01,252
!המצנח
953
00:37:01,254 --> 00:37:03,988
.כן! לא, זה הצילום האחרון
954
00:37:06,526 --> 00:37:09,094
,שון, שון, אני לא יודע מה לגביך
955
00:37:09,096 --> 00:37:12,664
,אבל בפעם האחרונה שבדקתי
.לא הייתי יותר מהיר ממטוס
956
00:37:12,666 --> 00:37:14,999
,אתה יודע, חבר, במבט לאחור
957
00:37:15,001 --> 00:37:16,101
.אני אולי לא חשבתי את זה נכון
958
00:37:29,282 --> 00:37:31,149
.תוריד את המצלמה
959
00:37:31,151 --> 00:37:33,251
?אתה מצלם אותי עכשיו
!תפסיק לצלם אותי
960
00:37:33,253 --> 00:37:34,285
!תניח את זה
961
00:37:34,287 --> 00:37:37,856
.צא החוצה
962
00:37:37,858 --> 00:37:39,224
הנק, אני יודע שאתה הוא זה
963
00:37:39,226 --> 00:37:40,692
.שהיה לו את הרעיון לתוכנית ראשון
964
00:37:40,694 --> 00:37:44,329
.אבל לשלך קראו העברת ספינות
965
00:37:44,331 --> 00:37:45,363
?אני צודק
966
00:37:45,365 --> 00:37:46,865
.כן
967
00:37:46,867 --> 00:37:48,500
תוכנית על מתחרה נשית
968
00:37:48,502 --> 00:37:49,934
שמוצגת
969
00:37:49,936 --> 00:37:52,237
למחזרים מהעבר שלה
שאולי היא פגשה
970
00:37:52,239 --> 00:37:53,638
.אבל התעלמה
971
00:37:53,640 --> 00:37:54,939
...איך אתה
972
00:37:54,941 --> 00:37:56,841
.זה סט הכישורים שלי, ג'ק
973
00:37:56,843 --> 00:37:58,476
,אתה חשבת שג'י יהפוך אותך לשותף
974
00:37:58,478 --> 00:38:01,346
,אבל במקום הוא הלך
.ומכר את זה בלעדיך
975
00:38:01,348 --> 00:38:03,515
,הוא שיקר
.אבל לא ידעת את זה
976
00:38:03,517 --> 00:38:05,884
,שג'י התחיל להתרברב על התוכנית
977
00:38:05,886 --> 00:38:08,086
החלטת שאתה הולך לחבל לו בזה
978
00:38:08,088 --> 00:38:10,221
.בכל מחיר להבטיח שזה לא יצליח
979
00:38:10,223 --> 00:38:12,023
.הנק, תפסיק לצלם
980
00:38:12,025 --> 00:38:14,826
?מה אתה עושה, אידיוט
981
00:38:14,828 --> 00:38:18,029
.זה קר, הנק
982
00:38:18,031 --> 00:38:22,066
התוכנית האחרונה שלך היתה
...להחליף את המצנח של דני בוי
983
00:38:24,470 --> 00:38:25,737
.עם הכביסה המלוכלכת של גאס
984
00:38:25,739 --> 00:38:26,838
.זו לא הכביסה שלי, שון
985
00:38:26,840 --> 00:38:27,872
?מה אתה אומר
986
00:38:27,874 --> 00:38:29,541
.זו לא הכביסה שלי
987
00:38:29,543 --> 00:38:31,342
אתה אומר שאני מחזיק
?תחתונים של איזה בחור אקראי
988
00:38:31,344 --> 00:38:32,710
.אני משאר שכן
989
00:38:32,712 --> 00:38:35,013
.שניכם הייתם נופלים למוות
990
00:38:35,015 --> 00:38:37,148
.כמו הארוסה המסכנה שלך
991
00:38:37,150 --> 00:38:38,583
?מה
992
00:38:38,585 --> 00:38:39,851
?רגע אחד, של מי התחתונים האלו
993
00:38:39,853 --> 00:38:40,919
.אני לא... אני לא יודע
994
00:38:40,921 --> 00:38:42,020
.קח אותם
995
00:38:42,022 --> 00:38:43,021
.לא
!קח אותם -
996
00:38:43,023 --> 00:38:44,022
.אני לא רוצה אותם, שון
997
00:38:44,024 --> 00:38:45,056
!קח את התחתונים האלו
998
00:38:45,058 --> 00:38:47,058
.אני לא הולך לקחת אותם
999
00:38:47,060 --> 00:38:50,061
!קח אותם
!תמצוץ אותם
1000
00:38:52,874 --> 00:38:55,108
וברוכים השבים לתוכנית
האיחוד של דרכי אהבה
1001
00:38:55,110 --> 00:38:58,254
שאנחנו בודקים איך הרווקים
.שלנו חיים
1002
00:38:58,374 --> 00:39:00,074
,אבל ראשית
1003
00:39:00,076 --> 00:39:01,712
אני אככב
1004
00:39:01,832 --> 00:39:03,682
בתוכנית מדע בדיוני חדשה
של טילור פרי שנקראת
1005
00:39:03,802 --> 00:39:06,347
.אני לא עולה על שום טיל
1006
00:39:06,349 --> 00:39:07,815
,לאלו מכם שראו את הפרק האחרון
1007
00:39:07,817 --> 00:39:09,785
אתם יודעים שלשון
היתה יד בלהיות קופידון
1008
00:39:09,905 --> 00:39:12,286
?הו, מה אומר
1009
00:39:12,288 --> 00:39:13,921
.אני אוהב לעשות אהבה
1010
00:39:13,923 --> 00:39:15,790
.במיוחד בטלוויזיה
1011
00:39:15,792 --> 00:39:17,692
.היה לי זמן פנטסטי בתוכנית
1012
00:39:17,694 --> 00:39:19,894
.עכשיו זה לא היה המקרה תמיד
1013
00:39:19,896 --> 00:39:23,564
בוא נראה כמו מהרגעים
.הגדולים שלך בתוכנית
1014
00:39:23,566 --> 00:39:25,233
?...מה ל
1015
00:39:25,235 --> 00:39:28,469
.הי, חברה, בחייכם
1016
00:39:28,471 --> 00:39:31,205
מי לא שם את המכסה
?בחזרה על הגלידה
1017
00:39:31,207 --> 00:39:32,473
?תראו את זה, מה זה זה
1018
00:39:32,475 --> 00:39:33,674
?אתם יודעים מה זה
.זו כווית קרח
1019
00:39:33,676 --> 00:39:35,276
,אנחנו רווקים
1020
00:39:35,278 --> 00:39:36,744
.זה לא אומר שאנחנו חיים לבד
1021
00:39:36,746 --> 00:39:39,113
המחשבה הראשונה שהיתה לי
ברגע שירדתי במדרגות
1022
00:39:39,115 --> 00:39:41,048
,וראיתי את מלינדה עומדת שם
1023
00:39:41,050 --> 00:39:44,752
,המ, בשמלת הקפלים, היתה, המ
1024
00:39:44,754 --> 00:39:46,721
.לא רע בשביל לעמוד ב"
1025
00:39:46,723 --> 00:39:49,590
אני תוהה, הא,
...מה האמ
1026
00:39:49,592 --> 00:39:52,927
".איך תראה הרווקה האמיתית
1027
00:39:52,929 --> 00:39:56,464
הפנים של מלינדה *
1028
00:39:56,466 --> 00:40:00,368
* הם מעל הצוואר
1029
00:40:00,370 --> 00:40:02,803
* הפנים של מלינדה הם מתחת לשער *
1030
00:40:02,805 --> 00:40:04,438
* מתחת לשער, מתחת לשער *
1031
00:40:04,440 --> 00:40:07,208
שון וגאס, זו היתה
.מערכת יחסים מעניינת
1032
00:40:07,210 --> 00:40:11,913
.זה היה קצת קשה ...לחדור את הצמד
1033
00:40:11,915 --> 00:40:14,148
,בהתחלה, כשהם הגיעו לבית
1034
00:40:14,150 --> 00:40:18,886
.אני, המ, חשבתי שאולי הם היו יחד
1035
00:40:18,888 --> 00:40:21,856
אני מתכוונת, שהם ממש
.בקטע אחד של השני
1036
00:40:21,858 --> 00:40:23,724
.כאילו, ממש בקטע אחד של השני
1037
00:40:23,726 --> 00:40:26,961
.היית תינוק כל כך מתוק
1038
00:40:26,963 --> 00:40:29,864
ולחשוב, שהצרור הקטן הזה
.גדל להיות מנתח
1039
00:40:29,866 --> 00:40:31,165
?היתה לך הרגשה
1040
00:40:31,167 --> 00:40:33,701
.שון, מנתח, כן, כן
1041
00:40:33,703 --> 00:40:35,336
,אני, אנחנו...כן,כן,בחייך
.זה לא מפליא
1042
00:40:35,338 --> 00:40:38,272
,הוא תמיד התעניין בתרופות
...ו הא, הוא
1043
00:40:38,274 --> 00:40:40,675
...אני... אני...אני מצטער, אני
.אני...אני לא יכול לעשות את זה
1044
00:40:40,677 --> 00:40:43,744
ה...ה...הבחורה הזו
.יותר מידי טובה לבן שלי
1045
00:40:43,746 --> 00:40:45,613
....לא
1046
00:40:45,615 --> 00:40:46,647
.אני.. אני לא הייתי בוחר בו
1047
00:40:47,650 --> 00:40:49,750
.החלטה שלך
1048
00:40:49,752 --> 00:40:51,352
.וואו
1049
00:40:51,354 --> 00:40:52,353
?זו בדיחה
1050
00:40:52,355 --> 00:40:53,521
.תחזור לכאן
1051
00:40:53,523 --> 00:40:54,655
.תשתה עוד לימונדה
1052
00:40:54,657 --> 00:40:55,656
!אני לא רוצה לימונדה
1053
00:40:58,361 --> 00:41:01,329
.וואו, ובכן, אלו הם דרכי אהבה
1054
00:41:01,331 --> 00:41:03,731
.ועכשיו שמרנו את הטוב לסוף
1055
00:41:03,733 --> 00:41:05,600
...דני
1056
00:41:05,602 --> 00:41:07,969
זה היה מאוד לא סביר שאתה
תשב על הכסא הזה
1057
00:41:07,971 --> 00:41:10,104
אם לא החודשיים תרדמת
1058
00:41:10,106 --> 00:41:12,006
.של הג'נטלמן הזה
1059
00:41:12,008 --> 00:41:15,476
.רווקים, תמחאו כפיים לטוד קריימר
1060
00:41:15,478 --> 00:41:17,678
.בריא ושלם
1061
00:41:27,623 --> 00:41:29,390
.הי
.וואו -
1062
00:41:29,392 --> 00:41:31,492
.חלמתי עליך בתרדמת
1063
00:41:31,494 --> 00:41:33,027
.הא, בסדר
1064
00:41:33,029 --> 00:41:36,163
אני חייב לומר לך, זה קשה
.בחוץ בעולם האמיתי
1065
00:41:36,165 --> 00:41:38,899
.להיות רווק ולצוד אחר אהבה
1066
00:41:38,901 --> 00:41:40,701
...כן, אבל זה
.לא העולם האמיתי, שון
1067
00:41:40,703 --> 00:41:43,437
.זו תוכנית טלוויזיה
1068
00:41:43,439 --> 00:41:45,806
.הי, הי
.בסדר
1069
00:41:45,808 --> 00:41:49,510
.הו, אלוהים
1070
00:41:49,512 --> 00:41:51,946
,אני אומר שזה נחמד
.זה נחמד שאת בחיים שלי
1071
00:41:51,948 --> 00:41:55,049
?את יודעת
שאת תמיד
1072
00:41:55,051 --> 00:41:56,117
.עומדת לצידי
1073
00:41:56,119 --> 00:41:58,719
.זה מרגיש טוב
1074
00:41:58,721 --> 00:41:59,720
.מרגיש נכון
1075
00:41:59,722 --> 00:42:01,555
?הא
1076
00:42:01,557 --> 00:42:03,591
?ג'ולס
?מה -