.ברוכים הבאים לדרכי האהבה
.אני הילטון פוקס
וזו התוכנית שבה מקבלים הזדמנות שניה
.בפגישה מקרית
.מלינדה, נשאר לך עוד לב אחד
?על מי את בוחרת לשמור
....אני בוחרת
.טוד
?איפה טוד .נו, באמת -
?איפה טוד
!קאט
?דונה, איפה טוד
.נו, ברצינות
ג'יי, סטיב ?מה הולך כאן
....סקוט
תראו, כל מה שאתם צריכים לעשות
.זה לסדר את האנשים בשורה
?אתם רוצים שאני אסדר את זה .תראו, הנה תראו את זה
,לוקחים בחור לבן אחד שמים אותו בחליפה
ביחד עם כל שאר ,הבקסטרייט בויז
.בום, ואתה מתאהב
.הנה .ההצגה נגמרה
,אתה מוכן לדאוג לענינים ?בבקשה
.כי כל שניה עולה לי כסף
.אני מקווה שטוד בסדר
,טוד קריימר, לבן, בן 20
,נהג בקצב מואץ
,איבד שליטה על הרכב
,התהפך לתוך תעלה .ועכשיו הוא בתרדמת
טרגדי אבל תאונה .שאי אפשר להימנע ממנה
.עם זאת, לא פשע
.בוקר טוב, לאסי
?אני יכול לראות את התמונות האלו
.קדימה, רק הצצה מהירה
אני יעשה איתך טרייד חצי הקרולר של גאס
.תמורת הצצה חפוזה .לא, אתה לא -
.קח תהנה
.תן לו את הדונאט .לא -
העסק היה, תמורת .החצי קרולר שלך
...אתה יכול לקנות דונאט חדש !לא אכפת לי -
.תן לו כבר את הקרולר
?אתה רואה את זה
.קישוטי סלט
.שמן ברקס, שון
.הא
לאסי, אני חש משהו מאוד לא סלטי
ומשהו שהוא לא תאונה .בתמונות האלו
כמה נואש אתה לעשות משהו ?מכלום
.מאוד... מאוד נואש
.תסלחו לי
,קוראים לי סטיב רולינס לא יכולתי שלא לשמוע
.שאתם מדברים על התאונה
.ואני חושב שאתם צודקים
.אני חושב שמעורב משחק מלוכלך
?באמת
?ולמה זה
ובכן, הקורבן השתתף
בתוכנית ראליטי של היכרויות .שאני עורך
אממ, תראה, אלה הם רק ,החשדות שלי, אם לא אכפת לכם
.אבל משהו לא בסדר כאן
והייתי חייב לבוא לכאן לספר .למישהו
?יש איזה בלש שאוכל לדבר איתו
.יש לך מזל .אנחנו בלשים
.ממגון המדיומים
.שמי הוא שון ספנסר .וזה השותף שלי, לורנס טייט
,זה יכול להיות נחמד .אבל השם הוא בורטון גאסטר
,אם אתם רוצים אתם יכולים לבוא לסט
ואני אוכל לספר לכם .כל מה שידוע לי
...כן, זה נשמע כמו .אנחנו נהיה שם -
שון
הבחור הזה סטיב עבד
על כל ששת העונות של .שורדי קליפורניה
.הוא ממש יודע את העבודה שלו
פנטסטי, אני אשתף אותו בכל .רעיונות הראלטי הגאונים שלי
.לא, לא, שון .בבקשה לא
.כל הרעיונות שלך נשמעים משוגעים
.בטח יצאת מדעתך
.למתוח את אמא שלי
.הבחורה או הדוב
אז אתה חושב שאתה .חושב שאתה יכול לרקוד
.אל תגע בזה, זה נגוע
.כל אלה מעולים
.רואה, זו בדיוק הבעיה שלך, שון
.אתה מנסה לעשות צחוק מראלטי
.אלו הדוקו דרמות של זמננו
.הי, חבר'ה .הי, הגעתם
.תהיה בטוח שכן
.בסדר, ובכן, בואו .בואו, בואו איתי
.מגניב
?מה זו התוכנית הזו, סטיב
.זה נקרא דרכים של אהבה
כל הבחורים הם גברים שיכול להיות
.שהרווקה יצרה איתם קשר
אתם יודעים, הבחור המקומי ,מהבית קפה
.הבחור מהמכון כושר
.ומכאן השם דרכים של אהבה
?איך הבחור הזה, מכיר את מלינדה
טוד היה דוגמן
שפניו היו על שלט חוצות
.מחוץ למשרדה של מלינדה
,אני אומר לכם חבר'ה .מישהו רודף אחריו
אני מתכוון, התאורה כמעט נפלה עליו
,בזמן שהוא היה בג'קוזי
ומעקה רופף של המרפסת
כמעט השתחרר בזמן שהוא .נשען עליו
,נשמע שמה שאתה צריך זה קבלן טוב
.לא בלש
.זה מה שחשבתי עד שראיתי את זה
.טוב
.משהו קורה כאן
.אני מתחרפן
.יש אנשים שמסתכלים עלי
.אני לא סומך על החבר'ה האלה
תראו, אני יודע מתי מתמודד משחק .למצלמה
.הבחור הזה באמת מתחרפן
.ואז המכונית שלו עפה מצוק
.שון, אתה מדיום
אתה בטח מרגיש משהו .מוזר כאן
,אוןלי כן
אבל בשביל לדעת בוודאות
.אני חייב להיות קרוב יותר
.גישה מלאה
...אני חייב לגעת, לראות, לחוש
.לזרוק
?לזרוק .בבקשה לא -
קבל את זה ?רק תזרום איתי, בסדר
,בחור מופיע, דופק על הדלת ?בסדר
זו הפגישה הגדולה שלו ?בין לילה, את יודע
,הוא התקלח, הוא מרגיש זח .הוא מרגיש טוב
.יש לו אישה משהו שהולך לקרות
...הדלת נפתחת, בום, זה
.דוב, כן
.היפנים עשו זאת כבר
.יותר מידי אנשים מתו
?מה
.בן אדם, היפנים הורסים הכל
.חבר'ה, ג'יי מקבל רעיונת 24\7
...אני מתכוון, תראה שם זו רק דוגמא
של כל הדברים שמגעים .לשולחן שלו ביום
.להתיחד עם המילדת
האדם מול דלקת ריאות.
.אני חייב להגיע לשורש הענין
בסדר, אבל אסור .שיוצר התוכנית ידע
הוא לא יאהב את זה שיש בלשים
,מרחרחים מסביב, אתם יודעים .הורסים את הבייבי שלו
.לא
יש רק דרך אחת שאני וגאס מכירים
.לחקור ולהשאר בלתי נראים
,יש לנו לא אחת
,אלה שתי תפניות .והנה הם
דר. שון וומאק .וברטון גוסטר
?מי אלו
?סיפרת לג'ולס על זה
.לא
.לא, בהחלט לא
ובכן, מסתבר שיכולתי להכיר את מלינדה
לפני שנים בבית החולים מרסי של סנטה ברברה
.שהיא הסירה את התוספתן
הייתי קומה אחת למעלה עובר את ההתמחות הכירוגית שלי
בתחום הריאות
אני מנתח לב
.ולפעמים מוח
אבל אני גם הממציא .של הנר להמבורגר
.בורטון גאסטר, בן 35
.מוכר תרופות
.הייתי נשוי פעם
.אבל זה בוטל
אז עכשיו אני רווק
ומוכן לראות לאן המסע .הזה יקח אותי
?אני עדיין יכולה לבחור בטוד
.טוד בתרדמת
.אני יודעת
?אני עדיין יכולה לבחור אותו
!קאט
?ברצינות !קאט! קאט
,אני אומר קאט בגלל שאתה רואה
,זה לא אמור לקראות .רולינס
?איך זה קרה
.ג'יי, אלו שני המתחרים החדשים
?לא קיבלת את הדוא"ל שלי ?התפנית
הא, הדאו"ל שאומר שאתה הולך להחליף אותו
.עם מישהו דינמי
.טוב, הרווק הראשי שלי בתרדמת
תרדמת... זה הכסף שלי .בסיכון, לא שלך
?החלפת אותו עם אלו
.שלום, אני בורטון גאסטר .אני מוכר תרופות
.הא, זה מעניין
?מה קורה כאן, סטיב .אני לא מבין את זה
.אני באמת לא מבין .אני ילדתי את המופע הזה
,בסדר, זה בא מהחלציים שלי
.ואף אחד לא יהרוס לי את זה
.אנחנו לא נהרוס את החלצים שלך
אני מתכון, זה...לא, אני לא .לא חושב שזה יקרה
,בסדר, ג'יי, ג'יי ?רק תסמוך עלי, בסדר
,גאס ושון דמויות .מאוד ציבעוניות
.הם הולכים לעשות תוכנית מעולה
.בסדר, כדאי מאוד שהם יעשו את זה
בסדר, כי מכרתי ?את זה ל אן בי סי,טוב
אן בי סי ,עושים קלאסיקות כמו חברים
...ו, הא, הא
...הא
...הא...הא
הראלטי החדש והורס שלהם
על תעשיית הסרטנים ,שנקראת, חכו לזה
אתה תחכה לזה, לאמריקה .יש סרטנים
.זה גאוני
.אני אוהב את זה .יש בזה משהו
אני ואתה צרכים לדבר על זה ?מאוחר יותר, בסדר
.על תפוח אדמה אפוי
.אני בונה אמפריה .כולם יודעים את זה
ואני לוקח את כולם איתי .אל הסטרטוספירה
?הלא כך, הנק
כן, אני במדידות
.לחליפת חלל שלי מאוחר יותר היום
.כולם מכירים את הנק
כולם, הם מכירים אותו .בתור הצלם הכי טוב בעולם
אני מכיר אותו גם בתור ?האיש שמכין לי צהרים, הא
?מר. תפוח אדמה אפוי, הממ
.ואה, ואה, ואה
,הא, תסלחו לי לשניה
עמיתי הרווקים
.ואתה וגם אתה
?שון, מה אתה עושה כאן
המ, גאס ואני חוקרים
.את התאונה של טוד קריימר
?למה אתה לובש עניבה ולב
?למה את לובשת שער
?ונעלים
?מה אתם עושים כאן
?מסתבר שצדקת, בסדר
.המכונית של הבחור טופלה ?אתה מרוצה עכשיו
הוריו של טוד אמרו שהוא היה בכתובת הזו
,במשך השבועים האחרונים
אז אנחנו כאן בשביל לדבר .עם הבעלים, ג'יי ג'ינוקס
.בוא נלך
.אני לא חושב שזה יהיה אפשרי
,תראי, הא, אני אסביר אחר כך
ולבנתיים אתם לא מכירים אותי ?ואני מאוד מאוד רווק, אוקי
.אתה לא יכול לברוח ככה, דוקטור
.עכשיו בוא
צריכים אותך בברכה לערבוב .הרווקים
.קיבלתי
.ששש
?דוקטור
.ערבוב רווקים
,בהתבסס על דברי טוד
.הוא פחד ממישהו מבפנים
.מבפנים
,כן, מה שאומר שזה בטח מתחרה
,אז בוא נלך לשם, ונדבר איתם
.וננסה לראות למי היה מניע
.שון, אתה קולט
.הם לא רוצים לדבר איתך
.הם עסוקים במלינדה
הערבוב זה זמן לעשות או להפסיד
שיש לך את האפשרות להתבלט
ולזרוע זרעים כדי להשיג .פגישה אחד על אחד
.אתה חייב שיהיה לך רגע
,גאס, אנחנו לא משיגים שום רגע ?בסדר
.אנחנו כאן כדי לחקור .זה לא תחרות
אומר הבחור שהולך להיות הראשון .שיצא
תשמע, שון, אני למדתי ראלטי
.כל חיי בשביל הזדמנות כזו
.אני כאן בשביל לנצח
.כן, ובכן, אני לא
בעקר בגלל שג'ולס .תהרוג אותי
.אני ממש אצטרך לנסות להפסיד
.שלום .הי -
,תסלח לי, שון ?אני יכולה להשאיל אותך לרגע
למעשה אני באמצע שיחה .עם חבר שלי
.ממ, זה לא נראה טוב בשבילך, אחי
.זה בסדר
כולם יודעים שבתור האח היחיד ,בתוכנית
אני מקבל מעבר חופשי .בסיבוב הראשון
ואז היא זורקת אותך כאילו זה היה סוף
.הסמסטר שלה בחו"ל
.תראה, אחי, אני מחבב אותך
.זה למה אני רוצה לעזור לך
.אז תעזוב את הפרונט
אתה יודע, האח הבטוח עם העבודה המשעממת
.והחולצה בתוך המכנסים
.זה כל כך שנות ה90 האקסטבל
,אם אתה רוצה ת'בחורה .זה מה שאתה צריך לעשות
.אתה משתמש בקלף הטרגדיה
אתה מספר לה שארוסתך .מתה בתאונת צניחה
.אני לא משקר
.אז אתה לא מנצח
לא יכולתי שלא לשים לב .שיש לך שער מדהים
?נראה אמיתי, נכון
.זה לא .השתלה
.בעיקר מהירכיים שלי
.וקצת מ, הא, הגב התחתון
.זה טוב
,טוב, בלשים ?אתם מוכנים לעשות זאת מהר
.אני מנסה להציל את התוכנית שלי
.אה, רחמים, כמובן, אני כל כך מצטער
מסתבר שהמכונית של המתחרה ."שלך טוד "טופלה
?יש לך רעיונת מי זה יכול להיות
.כן, כן, אני סקרן
אני יכול, הא, אני יכול לתבוע .אותו לפני שהוא יוצא מתרדמת
.הוא היה המנצח שלי
עכשיו אני צריך להתמודד עם .הבחורים האלו
.זה מרגיש לי מאוד אמיתי
?זה בגידה, נכון
.בהחלט
אין כמו פליאה על פניו של ילד
שאתה קורא בשבילו .בפעם הראשונה
.הו, החיוך הזה
.כן, ילדים מעצבנים אותי
.אני חושב שהם מגעילים
יש להם אצבעות דביקות .והקול שלהם גבוה
אבל ברציונת, מי מהחבר'ה האלו
?נראה לך רוצח
משהו לגבי שון הזה .היה מסקרן
זה כאילו שהוא בכוונה .אומר את הדברים הלא נכונים
.ברור שזה גורם לי לרצות אותו יותר
אני ממש... אני ממש .אוהבת מרדף
אני עדיין מנסה להבין .את החבר שלו גאס
.הוא מזכיר לי את באד מקוסבי
,לפני עסקי התרופות .הייתי מוכר ציוד משרדי
.הוו, הקצב
.החיים קצרים מידי
.ממ...המ .אז עשיתי את ההחלפה -
.עכשיו אני נוהג באקו
.והכול טוב
...הא
.הארוסה שלי מתה בתאונת צניחה
.הו
?אני יכולה להשאיל אותך !הו -
.בהחלט
עם ברודי, אני חושבת שזה חשוב
,ששני אנשים ימשכו אחד לשני
אז מראה חיצוני זו בהחלט תכונה
,שאני מחפשת
.אבל זה לא הדבר הכי חשוב
ועם ברודי, יש הרבה יותר
.מהמראה היפה שלו
...כמו
.אני שונא את הבחור הזה
משתמש בקרם הגנה ...כתירוץ להתחיל אתה
!זה המהלך שלי
אם אני לא מקבל את השרשת לב ,בגלל הבחור הזה
,אני משחרר את התותחים
...פרדריקו ופפה !בום בום
.הו, הלב
זה השריר היחד בגוף שיכול
להשבר ממילים קשות .ולהתאחות ממגע רך
?על מה אתה מדבר לעזאזל
.בחורים כאלו, עף פעם לא זוכים
.הי
,אני מצטער, בחור .רק ראיתי הרבה מאלה
כן, אנחנו שומרים עליו .בגלל שהוא טוב בגריל
.אני חושב שאני אוהב אותה
.או משהו
אם אני אגלה שאחד ממכם
...לא נמצא כאן מהסיבות הנכונות
.אתם מתים
?למה אתה מסתכל עלי
.אני צריך להשתין
?ראית את זה
.הוא הסתכל ישירות עלי
?אתה יכול לומר סספקטו נמרו אונו
...סספקטו
אל תעשה את זה, זה נשמע .הרבה יותר טוב בראש שלי
.הי, קדימה
עכשיו, זכור, כל התנועה ,שלנו מצולמת
אז בוא נשמור אחד על השני .בזמן שאנחנו מרחרחים
.אל תדאג, שון, התן כאן
?מה אנחנו מחפשים
.את הדברים של מריו .הוא ממש חמום מוח
אולי טוד התקרב יותר מידי ,למלינדה
"או שלא היה כאן "מהסיבות הנכונות
.והיה חייב להעצר
.גלגול ענק, בשלוש
...אחד, שתיים
!התן פצוע, התן פצוע
?אתה בסדר, תן
.אני בסדר
אחי, זה הדברים של ברודי
כל מה שהוא הביא ?זה חטיפי אנרגיה ודאודורנט
?מה
הבחור נמצא כאן שלושה שבעות
?והוא לא ארז אפילו חולצה
.לא
.ואוו
.אחי
למה שמישהו יצטרך זוג כפפות מוכתמת בשמן
?בתוכנית דייטים
אני בטוח שהן עוזרות
שאתה צריך לחתוך .למישהו את הברקסים
...כמו שחשבתי
.קישוטי סלט
.שמן ברקס
נראה שמריו עומד מאחורי .האיומים שלו
,יש רק בעיה אחת עם התאוריה הזו .שון
.זה לא של מריו
?של מי זה
.של דני
?אז חבר'ה מה בדיוק אתם מחפשים
עדות מצולמת של דני שם את הכפפות
.בתוך הכוך שלו
.כלום
.זה כאילו מעולם לא קרה
אלא אם דני יכול להפוך .את עצמו לבלתי נראה
היי, יש לנו תמנות של איך נראים
?זוג משקפים מתהלכים בחדר
.לא
.הא .סלחו לי
זו שיחה אמיתית .ממציאות אמיתית
.הי, ג'ולס
,הלכנו אחרי הכפפות
אבל לא הצלחנו למצוא .הוכחה חותכת מהצילומים
אני חושב שכדאי שאת ולאסי
.תבדקו את זה בעצמכם
.רעיון טוב, שון
יש לנו כמה שאלות שאנחנו .רוצים לשאול את דני
.טוב .אני צריך ללכת
יש שייט בקטרמן עוד עשר דקות
.ואין לי נעלים מתאימות לסיפון
הו, אני כל כך, כל כך מצטערת שהחקירה שלנו
.מפריעה לחיי אהבה שלך, שון
.ג'ולס, בחייך
את חושבת שאני באמת ,רוצה להיות על הסירה
משקה שמפניה ומאכיל ענבים
?איזה נדבנית לבושת בקיני
,לא, תראה, אני מודה ,אני כעסתי בהתחלה
,ואולי קצת קינאתי
.אבל אני כבר לא
.תראי, אני אהיה כנה
אני עושה כל מה שביכולתי .כדי להדוף את מלינדה
,אבל בסופו של דבר אני חושב שהקסם שלי
.עשוי להיות יותר מדי בשבילה להתנגד
,אם תנשק אותה .אתה מת
.צויין כדין
את לא ממש אהבת את ?טוד קריימר, נכון, דני
.רגע, אני מצטער, בלשים
?מה קורה בסצנה הזו
.זו לא סצנה, בן
.אתה בצרה אמיתית
?אבל צרה בטלוויזיה, אומנם, נכון
...אני מתכוון, זה
.אדם נמצא בתרדמת
,ואנחנו רוצים תשובות .אז כדאי שתתחיל לדבר
למה היו זוג כפפות של מכונאים
?בדברים שלך, דני
.רגע, חכה אתה חושב
?שהיה לי קשר לתאונה
,ובכן, מכל המתחרים בתוכנית
.אתה היחיד שיצר קשר איתם
כן, אני מתכוון, ראיתי ...את המודעה ו
.הלכנו לאותו מכללה
חשבתי שאולי יהיה נחמד .לראות אותה שוב
הו, נכון, נכון, זה באמת אומר
.שהם לקחו קורס כתיבה יוצרת ביחד
.כן, בקשר לזה .היית בוגר פסיקה
אז מה עשית בקורס ?כתיבה יוצרת
הי, אני מצטער, לקחת ?קורס מחוץ לתואר שלי זה פשע
.לא, להיות מטרידן כן
.בחייך
.אתה אובססיבי עם מלינדה
אתה לא יכול לסבול את העובדה .שגבר אחר יהיה אתה
.טוב, תשמעו ?אני תחת מעצר
.עדיין לא, אבל נפגש שוב, דני
.רק בטלוויזיה
,דר. וומאק ?מה אתה עושה כאן
?אתה לא אמור להיות באחוזה
...הייתי .וקיבלתי שיחה
הו, בן אדם, הם יתחקרו אותך .גם, בקשר לתאונה של טוד
הם בדיוק האשימו אותי .שאני מטרידן מפחיד
?אתה מאמין לזה
זה מגוחך. כולם יודעים ..שאתה הוא... הוא
.הבחור הכייפי
.איש הגריל
.דני איש הגריל הכייפי
.ברור אני איש הגריל
.תשאר חזק, דוקטור
.כן, גם אתה, דני
.בסדר, שלום
?ספנסר, מה לעזאזל אתה עושה כאן
?אתה רוצה לחשוף את הכיסוי שלך
קפצתי מוקדם, כדי שאוכל לחזור עד ארבע
.בשביל בר הגלידות באחוזה
הבחור שלך בהחלט משקר .בקשר למשהו
.אבל פשוט לא הצלחנו לתפוס אותו
.הנה החדשות הטובות
, אפילו שהוא רואה בי מתחרה ישיר
.דני מחבב אותי
.מה שאומר שאני יכול לעבוד עליו
.אני יכול להשיג הודאה
.הו, זה מציון, שון
.אבל אתה לא שולט בתוכנית
איך אתה מתכוון להשאיר ?את דני בתוכנית
.הממ
אתה לוקח את הלב שלי
?ומבטיח להגן עליו
.הא, כן, אני מניח שכן
.בכאילו
,כי באמת זה יהיה די מוזר
?את לא חושבת
?רק להחזיק אותו ?מדמם עם צינורות
.בסדר, אני אעשה זאת
.זה בסדר, בן אדם .ניסית
...גאס
.הממ, תראה את זה
.קיבלת אחד, גם
.תודה לך
אני מצפה להזדמנות
.להכיר אותך טוב יותר
.כל כך מתוק
.על לא דבר
.ראיתי את זה .ידעתי שזה יגיע
.קיבלתי את הלב שלי
אני נתת לו לב רק .כי הרגשתי רע לגביו
אני מתכוונת, הוא איבד .את ארוסתו בתאונת צניחה
.בחירה גדולה
,שבוע אחרי שנתחתן
.אני מקווה שנעשה מלא ילדים
.הא, סלחי לי, סליחה, סליחה
אני רק..אני..אני צריך .לומר משהו לקבוצה
?מה לעזאזל קורה עכשיו
,מלינדה, אם יורשה לי אני יודע שהחלטה היא שלך
,למי לתת את הלב אבל אני חושב שכדאי שתדעי
יש מישהו בינינו
.שלא חושב על טובתך בלבו
.אחים הופכים לנוכלים ?מה אתה מתכוון -
?שון, מה אתה עושה
ובכן, הא, האדם הזה .לא בא לכאן בלב נקי
.יש לו חברה
.האדם הזה...הוא מריו
.אוי, אלוהים אדירים
?הפסקנו לצלם ?מה אנחנו עושים
לא, לא, לא, אנחנו !נכנסים לצילומי תקריב. הנק
?אחי, מה לעזאזל
!שער בלונדני
.שער בלונדני מלוכלך
.היא אוהבת לרכב על הוג (גם חזיר וגם הרלי דיוידסון)
?היא רוכבת על חזירים
.אני הולך לבעוט לשניכים בתחת
שנינו"? מה הקטע" ?"עם החלק של "שנינו
?"למה הוא אומר "שנינו
.גם לא כזו מושכת, באמת
.בעיות שפם ?מה שמה , מריו
!אחים לפני נקבות
.הו, אנשים, יש לנו קרב.
...ללל...לא, מריו תראה
!תחשוב על זה .על תעשה את זה
.תחשוב על זה
,עכשיו מלינדה
למרות האירועים הלא ,שגרתים שקרו בדיוק
את עדיין חייבת להחליט .מי יקבל את הלב האחרון
אני..אני...אני משארת ...שאני בו...בוחרת
ברגע שאת רואה שלמישהו ,יש התמוטוט עצבים
זה כנראה סימן לכך שהוא .לא התאמה טובה בשבילך
אבל... באמת זה גרם לי לחשוב
.שלמריו יש ממש תשוקה
אבל שמעתי את הקול .של אמא שלי בראש
...אבל הוא כל כך כועס .אם כך אז דני -
!ברכותי, דני
!הבחורים האלו הם זהב לראליטי
!אני יודע, אני יודע
אז עכשיו שעשית צחוק
מתהליך הכרויות לגיטימי ,בכדי להשאיר את הילד בתוכנית
?מה הצעד הבא שלנו
?"תהליך הכרויות לגטימי"
.כן, שון, לגיטימי
אנחנו הולכים לשם .וסתם משוחחים
וגורמים לו לחשוף .את המניע שלו לרצוח את טוד
.נשמע כמו תוכנית
.אבל תן לזה רגע
בוא קודם ניתן לו להכין .את הקציצות על הגריל
אין סיבה שלא נאכול
.ונחקור באותו הזמן
.זה נכון, למעשה
.אחי, הקציצות לא על האש עדיין
.תרגע, נמר
.הו, אלוהים, הוא מדמם
.הו, בהחלט ...הא
?יש דוקטור בבית
!אנחנו צריכים דוקטור כאן
.הא, אתה דוקטור
.זו נקודה טובה .אני דוקטור
.אבל אני מתמחה בריאות ולפעמים מוח
.האף הוא לא ממש הצד החזק שלי
?וואו, ברצינות .יש לך בעיות
.הא, כן
.ובכן תשתמש בזה
.בסדר, הנה זה
.רואה? אתה תהיה בסדר
אמרתי שאני רוצה לראות את ג'ינוקס זוזו הצידה
...מה ל
!הא...הי
?מה אתם עושים כאן
.אני רוצה לפצח את החנון המטרידן
.האיש הזה מסתיר משהו ?מה לעזאזל קרה כאן
.טוב, תקשיבו לי
החנון המטרידן שלך כמעט ?הפך לטוסט לפני דקה, בסדר
.הוא היה הקורבן
.כולם יודעים שהוא עושה גריל
אז אלא אם כן ,הוא ניסה להרוג את עצמו
.הוא לא החשוד שלנו
.עכשיו לכו מכאן
,בחור מאוד יפה נמצא בתרדמת
.ומישהו גרם לזה
.אני שם סוף לקרקס הזה עכשיו
,תקשיבו 15 -minuters.
התרסקות של טוד קריימר .לא היתה תאונה
מישהו מנסה לחסל את המתחרים
של החלופה הפתטית .לאינטראקציה אנושית
הערת שולים...אהבת אמת .לא נמצאת בטלוויזיה
.הבלש הדביק הזה צודק
.היא נמצאת בתוך כלא נשים
.רגע אחד ?מישהו מנסה להרוג אותי
.ברודי, רק תנשום, בן אדם
.כן, ותלבש את החולצה
...אני מצטער. אני .באמת, אני מצטער
אני רק...אני לא יודע מה .אתם עושים כאן
מישהו כמעט נצלה .על הגריל שלך
.תודה רבה לך
אני אתקשר לחברת הגז .בבוקר
אבל עכשיו, אני מאמין ששני .אנשים עוברים על החוק
.הא, זה נכון, אתם
.משיגי גבול .הנק, תפסיק לצלם
?מה אתה עושה, אדיוט
?אתם עדיין כאן
.הי, חברה
.תשמעו, היה לי חזיון
.זה היה ג'י ומלינדה
.שפל. זה היה מלוכלך
.ג'ולס, תכסי את האוזנים
.שון
הוא שוכר בחורה יפה .לתוכנית
.ואז מתאהב בה
ועכשיו הוא מקנא בכל הבחורים
.שמתחרים על תשומת ליבה
,במיחוד אלו שהיא באמת אוהבת .כמו טוד
.ואני
אני לא חושבת שאתה מתאים .לקטגוריה הזו, שון
.הו, ג'ולס, זה חמוד
?הי, ברודי, לאיפה אתה הולך
.אני מפסיק
תראה, מלינדה בחורה נחמדה
.והיא נראה מעולה ערומה
.אבל היא לא שווה למות בשביל זה
.יש דרכים קלות יותר להיחשף
?מתי הוא ראה אותה ערומה
הי, הגב שלך הולך להידבק
!למושבי העור של רכב היוקרה הזה
.מלינדה המסכנה
?מי נשאר לה לבחור עכשיו
?שלום
.אני עומד ממש כאן .אני יודעת -
.תיזהר על הבהונות שלך
ברצינות? אתה הולך לשים ?את כל השמן הזה על הראש שלך
.אתה יודע שזה נכון
.לבנדר
.מלינדה אוהבת ברק מנטה
?אתה מוכן להתרכז
אנחנו צריכים את היום הזה להבין
את הקשר האמיתי .בין מלינדה לג'י
נכון, כל מה שאני צריך לעשות זה לגרום לה להודות
.שהיא נפגשת איתו בסתר
.כן, ואני אעשה את מרבית הדיבור
מאחר וברור שהיא יותר .בקטע שלי
תעשה לי טובה, הלב שלה .מדמם בשבילי, שון
.המצנח של אישתי לא נפתח
.היא אפילו לא בטוחה מה השם שלך
.יש לך חברה
.שש. חיים אמיתים, לא בטלוויזיה
.שלום, מלינדה
.היי. הו, תודה לך .תודה לך על זה -
.משהו מכביד עליך
.וואו
.אתה כל כך אינטואיטיבי, שון
כן, אני חושבת שהלחץ לבחור את הרווק הנכון
.פשוט גורם לי הרבה לחץ
.תאמיני לי, אני מבין את זה
?האם זה אפשרי שיש מישהו אחר
?מישהו שאת איתו בלילות
.שון
?אני יכול לחתוך כאן
,זו שיחת טאקו בוריטו (נאצ'וס.(נשמע כמו לא שלך
.תסלח לי, שון
.הו, זה כל כך טיפשי
?אני יכול להרים כוסית .בבקשה -
לכל האפשרויות
של דברים שאנו יכולים ...להיכנס אליהם, בלי שון
.או מישהו אחר
?אין מישהו אחר, נכון
?אולי מישהו ...עגלגל
...אני...אני לא
.לחיים
.לילה טוב, חבר, אני חותך פנימה
.אני רק הגעתי הנה .לך מכאן -
תני לי להוסיף להרמת .הכוסית את השאלה הבאה
עם כמה גברים שכבת
?מאז שהתחלנו לצלם את התוכנית הזו
.הוא אדיוט .אני חותך חזרה
.אתה לא יכול לחתוך לתוך חיתוך
,אתה חתכת את החיתוך שלי .אנחנו היינו באמצע חיתוך
.אני לא מאמין עליך עכשיו
.ובכן, זו בעיה שלך
,תוכלי לתת לנו רגע בבקשה ?מלינדה
.סלחי לי
.אתה עושה את זה טיפשי
הו, בן אדם, אתה לא יודע .מה זה טיפשי
אתה לא שואל מישהי עם כמה .גברים היא שכבה
.זו שאלה לגיטימית שאתה בפגישה
,לא, זה לא היה, שון .לא, זה לא היה
אתה צריך לחזור ."ולקרוא את המדריך "לשחקן
אתה כמו ריאן גוסלינג כשהוא שר עם יוקולילי
,בבלו ולנטיין .זה מה שאתה
לא, לא, לא, לא אל תשתמש ,בהתיחסות מעורפלת עלי
.אני מקבל את זה, אני מקבל את זה
,בסדר, בסדר. אני כאן .אני לא חוזר לשם
.אני גם לא חוזר לשם
.בסדר .בסדר -
?אתה צוחק עלי
בסדר, בואו...בואו נאפס .עבור קטע הפונדו
.פונדו, שמעתי את זה
?מה לעזאזל קורה איתכם חבר'ה
זה כאילו שאתם יותר בקטע .אחד לשני מאשר אלי
טוב תראי, זה... זה הוגן, ואני...אני מתנצל
.על ההתנהגות של גאס ?ההתנהגות שלי -
היא ילדותית .ומאוד לא נחמדה
?באמת .מאוד לא נחמדה -
.וואו .אבל תעני לנו על זה -
?למה שכבת עם ג'י
?מה
.אני לא שוכבת עם ג'י
ראינו אותך מתנשקת .איתו מאחורי הבריכה
.לא, לא
ג'י רק הראה לי איך ,למכור את הרומנטיקה" למצלמה"
.כמו שהוא קורא לזה
.זה היה רק חזרות
אני הרגשתי מאוד מטופשת .לגבי כל העניין
.אבל לא נישקתי אותו באמת
?רגע, ריגלתם אחרי
.גאס כן ?מה -
אני הייתי עסוק בלהציל .את החיים של דני
.אני אחבוט לך בפנים, שון
.זה נכון
...רגע, מה ?הצלת את החיים של דני
.עשיתי מה שכל אחד היה עושה
...טוב, חבר'ה, המ
,חבר'ה, זה היה, המ
.זה היה ממש טוב
.באמת, אנרגיה ממש טובה
...ו, המ, אולי רק .פשוט לא כל כך לדחוף
.מצטער בקשר לזה .הבנתי -
גאס מתכוון לשלם .על כל הפחזניות
.אתה בטח יצאת מדעתך
,לא, תראו, חבר'ה חבר'ה, זה לא נחוץ
ג'י מסודר...התוכנית הזו .מבוטחת עד הגג
,כלומר, פשוטו כמשמעו .אתה יכול לשבור את הגג
.וג'י יקבל גג חדש
.הא
?בסדר, תראה, האם התחלתי מלינדה
.כן
?אשם, הא .קחו אותי
אבל אם אתם באמת חושבים
שאני הורג את המתחרים שלי בזה אחר זה
...כדי שאני אקבל אותה לעצמי
.אני מתכוון, זה...זה משוגע
.זה באמת נשמע קצת משוגע
.אתה חופשי ללכת
תודה לכם
ג'ולס...תשאלי את ג'ינוקס ...לגבי הביטוח של התוכנית
נראה מסריח
.שאלה נוספת
?כן
?יש לך ביטוח לתוכנית
.הא, כן, יש לי
.אני איש עסקים
וזה אומר שכל המתחרים שלך .מבוטחים גם
.אני מניח שכן
.תקן אותי אם אני טועה כאן
אבל זה כל הכסף שלך ?שקשור לתוכנית, נכון
כן, זה כל הכסף שלי ,שקשור לתוכנית
.כסף שלעולם לא תראה
?למה
.אני ל...לא מבין
הא, ובכן, תן לי לראות
.אם אני יכול להבהיר לך את זה
לחבל בתוכנית שלך זו הדרך היחידה
אתה יכול לחפור את עצמך .החוצה מבור הכסף הזה
אנחנו נצטרך לראות .את פוליסת הביטוח הזו
,וואו, תראו את שניכם .מר. וגברת שוטרים
אני לא רוצה לפוצץ לכם את הבועה
,ולמחוק את החיוכים מהפנים שלכם
.אבל מכרתי את התוכנית לאן בי סי
?אז למה שאני יחבל בה
?אן בי סי, הא
.כן
.וואו, זה ממש מרשים
?מי איש הקשר שלך שם
בגלל שהשכן לשעבר שלי יאן בענינים משפטים
.ואולי הם מכירים אחד את השני
.אני הילטון פוקס .ברוכים השבים
מלינדה, הגיעה הזמן שלך לבחור
.מי מקבל את הלב האחרון
.ומי נשלח לארוז
,ומה שלא יהיה הערב .את לא המפסידה
.אחד מהם כן
טוב. ...שון
.כן
.אתה אדם...מאוד מוזר
ברגע אחד, אתה שנון
.ועוקצני וחכם
...ובשני
אתה כמו ילד בן שש .שמסתכל על ארטיק
.אין לנו ארטיקים
...אני בדקתי .אני מבין למה את מתכוונת
...וגאס
?כן
.אתה...בחור בסדר
...ובכן
ואני מניחה שאני יכולה .לראות אותנו יחד
אבל ארוסתך
לקחה את ליבך איתה
שהיא פגעה באדמה ...של שדה התעופה בנבדה, אז
הא, אבל מי יעזור לי לגדל ?את הילד הקטן שלי, רונדל
.אני לא יכול לגדל אותו לבד
.ואת אחיו מלרד
?מה הוא יעשה
?ומה עם בן דודו, ריי ג'יי
.אלו הרבה ילדים שלא הזכרת
.הא, אני אבחר בשון
.בואי נטייל באחו
.תהנו, ילדים
צפיתי בסצנה הזו בדיוק .בטלוויזיה כל כך הרבה פעמים
אף פעם לא חשבתי שזה יהיה אני .בלימוזינה, נוסע
בורטון גאסטר, אתה לא הולך .לבכות בלימוזינה הזו
.לא היום
.הו, לא, אתה לא
...שון
...לרקוד איתך כאן תחת אור הירח
.זה רק...מרגיש נכון
.הא, אני חייב לענות לזה
?תשמרי את המחשבה הזו, בסדר
!ג'ולס
.הי, תפסנו את ג'ינוקס
כן, מסתבר שהוא מעולם .לא מכר את התוכנית לאן בי סי
.לאסיטר תפס את הבלוף שלו
הוא שיקר בכדי
שהוא יוכל לקבל פוליסת ביטוח ,רצינית על התוכנית
.ואז הוא יוכל להרוג ולאסוף
.אז תודה על הטיפ, שון
ככה אני עושה זאת .ברגע שאני...ברגע שאני עושה זאת
אז עכשיו אתה יכול לצאת מהתוכנית
.אבל ג'ולס, אני יכול לנצח בזה
?אתה שומע אותי
.צא מהתוכנית...עכשיו
הי. .תודה לך
.מצטער
?הא, איפה הינו
אני רק...אני מצטערת אם .אני באה קצת בעוצמה
...זה רק כי
...תראה, תמיד
.היו לי ציפיות לא מציאותיות לאהבה
,שהייתי במכללה
,בקורס של כתיבה יוצרת
הייתי מקבלת מכתבים .על השולחן שלי ממעריץ מסתורי
הם אמרו דברים כמו
הלב הוא השריר היחד בגוף"
...להשבר ממילים קשות
".ולהתאחות ממגע רך
?שון, למה אתה מראה לנו את זה
רק רציתי להראות לכם הוכחה
,שהמשכתי כמו ג'נטלמן
.ועשיתי את המעשה הנכון
.תדליק אותה, סטיב
.הו, לא
.אני מ...אני מצטערת
אני יודעת שהעצה של .ג'י היתה טעות
גברים לא אוהבים שאישה .עושה את הצעד הראשון
.הו, לא, לא, לא .זו לא את
את...את .מעולה...בערך
זה אני. יש לי .וידוי
.אני לא דוקטור
כן, די הבנתי את זה
כשאמרת שאתה בוגר של בית הספר .לרפואה של בוב הוסקינס
.זה לא הכול
.יש לי חברה
.והדברים הולכים ממש טוב
ו...אנחנו מתהפכים שהאורות כבויים
.שלוש, ארבע פעמים בשבוע
,לפעמים חמש .תלוי בעומס התיקים שלנו
?מה
?למה שתעשה לי את זה
?תני לי להסביר, בסדר
,העבודה האמיתית שלי, מלינדה .היא להיות בלש מדיום
.הגעתי לכאן כדי לפתור פשע
ועכשיו, אני חש
כי האהבה היפה, הבלתי מושגת הזו
שאת מחפשת נואשות ,היא לא רק מאוד אמיתית
.היא מאוד קרובה משאת חושבת
?דני
דני הוא זה שרשם לך
את כל המכתבים היפים האנונימים
.בקורס הכתיבה היצירתית
.הוא תמיד היה מאוהב בך
והוא היחד כאן
.שבאמת רוצה לשמור על הלב שלך
?זה היית אתה
.וואו
.אהבתי אותך הרבה זמן
.כן
.אנחנו בסדר .כן -
תודה לך
.וחיבור אהבה
?וואו, מה זה היה
.נראה כמו איזה קפיצה
.הו, אנחנו קוראים לזה ג'אמפ קאט
.זה רק מצביע על חתיכת מידע חסרה
.או זמן
,אם מישהו יסיר מידע ?איפה הוא יהיה
.בחלל החיצון, אני מאמין ?נכון, סטיב
.הא, לא, זה לא נכון
אבל זה כמעט בלתי אפשרי
.לגרום למידע להעלם לתמיד
,יש לי את זה מגובה על, משהו .כמו מליון מקורות שונים
,הי, סטיב, אתה יכול, הא אתה יכול להביא את המידע
מהיום שדני כמעט ?שרף את הפנים שלו
.כן .תודה -
.הכוס מופיע מחדש
ו...ואתה יכול להראות לנו את ?המידע הגולמי מחדר השינה
הלילה שהכפפות נחתו .בכוך של דני
.בסדר
?הנק
?הצלם
.שמתם את האיש הלא נכון במעצר
.ג'י לא חיבל בתוכנית שלו
?איפה הנק עכשיו
בלוקשין מצלם את מלינדה ודני
.לפגישת ההעצה של סוף התוכנית
?הנק
.גאס ?מה -
!קדימה
?אתה רציני
?ספנסר, לאן לעזאזל אתה הולך
!דני
!שון
!(אל תעשה את הקפיצה(גם צעד
.לא, שון, אל תדאג .דיברנו על זה
!אנחנו מוכנים לזה
.כן! אנחנו מאוהבים
!כן .תודות לך, שון -
.לא, לא, לא, לא הקפיצה הזו
!המצנח, לא בטוח
?מה
!המצנח
.כן! לא, זה הצילום האחרון
,שון, שון, אני לא יודע מה לגביך
,אבל בפעם האחרונה שבדקתי .לא הייתי יותר מהיר ממטוס
,אתה יודע, חבר, במבט לאחור
.אני אולי לא חשבתי את זה נכון
.תוריד את המצלמה
?אתה מצלם אותי עכשיו !תפסיק לצלם אותי
!תניח את זה
.צא החוצה
הנק, אני יודע שאתה הוא זה
.שהיה לו את הרעיון לתוכנית ראשון
.אבל לשלך קראו העברת ספינות
?אני צודק
.כן
תוכנית על מתחרה נשית
שמוצגת
למחזרים מהעבר שלה שאולי היא פגשה
.אבל התעלמה
...איך אתה
.זה סט הכישורים שלי, ג'ק
,אתה חשבת שג'י יהפוך אותך לשותף
,אבל במקום הוא הלך .ומכר את זה בלעדיך
,הוא שיקר .אבל לא ידעת את זה
,שג'י התחיל להתרברב על התוכנית
החלטת שאתה הולך לחבל לו בזה
.בכל מחיר להבטיח שזה לא יצליח
.הנק, תפסיק לצלם
?מה אתה עושה, אידיוט
.זה קר, הנק
התוכנית האחרונה שלך היתה ...להחליף את המצנח של דני בוי
.עם הכביסה המלוכלכת של גאס
.זו לא הכביסה שלי, שון
?מה אתה אומר
.זו לא הכביסה שלי
אתה אומר שאני מחזיק ?תחתונים של איזה בחור אקראי
.אני משאר שכן
.שניכם הייתם נופלים למוות
.כמו הארוסה המסכנה שלך
?מה
?רגע אחד, של מי התחתונים האלו
.אני לא... אני לא יודע
.קח אותם
.לא !קח אותם -
.אני לא רוצה אותם, שון
!קח את התחתונים האלו
.אני לא הולך לקחת אותם
!קח אותם !תמצוץ אותם
וברוכים השבים לתוכנית האיחוד של דרכי אהבה
שאנחנו בודקים איך הרווקים .שלנו חיים
,אבל ראשית
אני אככב
בתוכנית מדע בדיוני חדשה של טילור פרי שנקראת
.אני לא עולה על שום טיל
,לאלו מכם שראו את הפרק האחרון
אתם יודעים שלשון היתה יד בלהיות קופידון
?הו, מה אומר
.אני אוהב לעשות אהבה
.במיוחד בטלוויזיה
.היה לי זמן פנטסטי בתוכנית
.עכשיו זה לא היה המקרה תמיד
בוא נראה כמו מהרגעים .הגדולים שלך בתוכנית
?...מה ל
.הי, חברה, בחייכם
מי לא שם את המכסה ?בחזרה על הגלידה
?תראו את זה, מה זה זה
?אתם יודעים מה זה .זו כווית קרח
,אנחנו רווקים
.זה לא אומר שאנחנו חיים לבד
המחשבה הראשונה שהיתה לי ברגע שירדתי במדרגות
,וראיתי את מלינדה עומדת שם
,המ, בשמלת הקפלים, היתה, המ
.לא רע בשביל לעמוד ב"
אני תוהה, הא, ...מה האמ
".איך תראה הרווקה האמיתית
הפנים של מלינדה *
* הם מעל הצוואר
* הפנים של מלינדה הם מתחת לשער *
* מתחת לשער, מתחת לשער *
שון וגאס, זו היתה .מערכת יחסים מעניינת
.זה היה קצת קשה ...לחדור את הצמד
,בהתחלה, כשהם הגיעו לבית
.אני, המ, חשבתי שאולי הם היו יחד
אני מתכוונת, שהם ממש .בקטע אחד של השני
.כאילו, ממש בקטע אחד של השני
.היית תינוק כל כך מתוק
ולחשוב, שהצרור הקטן הזה .גדל להיות מנתח
?היתה לך הרגשה
.שון, מנתח, כן, כן
,אני, אנחנו...כן,כן,בחייך .זה לא מפליא
,הוא תמיד התעניין בתרופות ...ו הא, הוא
...אני... אני...אני מצטער, אני .אני...אני לא יכול לעשות את זה
ה...ה...הבחורה הזו .יותר מידי טובה לבן שלי
....לא
.אני.. אני לא הייתי בוחר בו
.החלטה שלך
.וואו
?זו בדיחה
.תחזור לכאן
.תשתה עוד לימונדה
!אני לא רוצה לימונדה
.וואו, ובכן, אלו הם דרכי אהבה
.ועכשיו שמרנו את הטוב לסוף
...דני
זה היה מאוד לא סביר שאתה תשב על הכסא הזה
אם לא החודשיים תרדמת
.של הג'נטלמן הזה
.רווקים, תמחאו כפיים לטוד קריימר
.בריא ושלם
.הי .וואו -
.חלמתי עליך בתרדמת
.הא, בסדר
אני חייב לומר לך, זה קשה .בחוץ בעולם האמיתי
.להיות רווק ולצוד אחר אהבה
...כן, אבל זה .לא העולם האמיתי, שון
.זו תוכנית טלוויזיה
.הי, הי .בסדר
.הו, אלוהים
,אני אומר שזה נחמד .זה נחמד שאת בחיים שלי
?את יודעת שאת תמיד
.עומדת לצידי
.זה מרגיש טוב
.מרגיש נכון
?הא
?ג'ולס ?מה -