1
00:00:06,571 --> 00:00:07,672
!לא
2
00:00:07,801 --> 00:00:09,876
זה לא מקובל עלי
היתה לנו עסקה
3
00:00:09,996 --> 00:00:11,997
?זה לא חשוב לאף אחד היום
4
00:00:12,065 --> 00:00:14,133
הכן שלך הוא לא
והלא שלך הוא כן
5
00:00:14,201 --> 00:00:15,734
אני מתכוון שאם זה לא עובר אני נדפק
6
00:00:15,802 --> 00:00:17,169
נדפק
7
00:00:17,237 --> 00:00:22,975
יש לי משכנתה יש לי תינוק
בחייכם
8
00:00:23,043 --> 00:00:24,043
הו לעזאזל
9
00:00:29,449 --> 00:00:33,452
לא אני אחזור אליך
אני אחזור אליך
10
00:00:46,500 --> 00:00:50,102
?אתם בסדר
11
00:00:50,170 --> 00:00:51,237
BMW יותר טוב ממך
12
00:00:51,304 --> 00:00:54,106
ואו ואו ואו ואו ואו
13
00:01:01,948 --> 00:01:05,417
ובכן, עכשיו המצב הזה הוא לא בסדר
14
00:01:05,485 --> 00:01:07,086
נו באמת
15
00:01:12,859 --> 00:01:17,329
תאמין לי
אני עושה למשקפיים טובה
16
00:01:18,598 --> 00:01:20,533
לוקח את האישה לסוף שבוע ספא
17
00:01:20,600 --> 00:01:21,567
?מההההה
18
00:01:21,635 --> 00:01:23,402
זהו זמן גדול בן
19
00:01:23,470 --> 00:01:24,837
הוא אפילו לא אומר לי
כמה זה עלה
20
00:01:24,905 --> 00:01:26,739
זה בגלל שזה לא בקשר לכסף
ג'ולס
21
00:01:26,806 --> 00:01:29,508
זה בקשר ללתת לך חופש
שכל כך מגיע לך
22
00:01:29,576 --> 00:01:31,810
ולבזבז כמות מגוחכת של כסף
בשביל זה
23
00:01:31,878 --> 00:01:34,313
אתה מתבגר ממש מול העניים
שלי
24
00:01:34,381 --> 00:01:36,148
בחייך גאס ידעת שהיום הזה יגיע
25
00:01:36,216 --> 00:01:37,149
כן
26
00:01:37,217 --> 00:01:39,218
ביי גאס
27
00:01:39,286 --> 00:01:41,287
טוב
28
00:01:41,354 --> 00:01:43,055
אל תשכח להשקות את הפרחים
שלי שלוש פעמים ביום
29
00:01:43,123 --> 00:01:45,157
אבל אל תדבר איתם למה
ברגע שהם יתחילו
30
00:01:45,225 --> 00:01:46,792
הם לא יפסיקו במיוחד ג'ים
31
00:01:46,860 --> 00:01:47,993
?ג'ים הוא הפיקוס
בהחלט כן
32
00:01:48,061 --> 00:01:51,030
הבנתי
33
00:01:51,097 --> 00:01:52,398
?מה
34
00:01:52,465 --> 00:01:54,733
אני חייב לומר לך משהו
35
00:01:54,801 --> 00:01:56,969
תקרא את המחשבות שלי
36
00:01:57,037 --> 00:01:58,103
אני לא יודע איך לעשות את זה
37
00:01:58,171 --> 00:01:59,405
כן אתה כן
לא
38
00:01:59,472 --> 00:02:01,373
?מוכן
39
00:02:01,441 --> 00:02:05,511
טוב
40
00:02:05,579 --> 00:02:07,179
וופלים
41
00:02:07,247 --> 00:02:09,315
אלוהים אדרים זה מטורף זה
בדיוק מה שחשבתי עליו
42
00:02:09,382 --> 00:02:10,849
זה היה רק מבחן
בסדר
43
00:02:10,917 --> 00:02:14,887
אני זה בא מוכן
כן
44
00:02:14,955 --> 00:02:16,789
עדיין וופלים
לעזאזל
45
00:02:16,856 --> 00:02:18,824
פעם אחרונה
בסדר
46
00:02:22,629 --> 00:02:24,763
למה אתם בוההים אחד לשני בעינים
47
00:02:24,831 --> 00:02:28,334
אנחנו לא עושים את זה
זו רק בדיקת מצח שיגרתית
48
00:02:28,401 --> 00:02:31,670
הדדית
49
00:02:31,738 --> 00:02:33,172
תשמע שון אני יודע שאת לחוץ
50
00:02:33,240 --> 00:02:34,440
בקשר לסוף שבוע הזה אבל אל תהיה
51
00:02:34,507 --> 00:02:35,808
אתה מוכן לזה
52
00:02:35,875 --> 00:02:38,811
עכשיו סע ותעשה חיים בזבזן גדול
53
00:02:38,878 --> 00:02:40,913
קדימה בן קדימה
54
00:02:40,981 --> 00:02:42,548
?אני אתקשר אליך בסדר
אז תשאיר את הטלפון שלך דולק
55
00:02:42,616 --> 00:02:46,151
הו כן
56
00:02:46,219 --> 00:02:48,554
אתה חושב שתוכלו לשרוד
יומים אחד בלי השני
57
00:02:48,622 --> 00:02:50,522
ברור
58
00:02:50,590 --> 00:02:53,792
תראי ג'ולס אני יודע שיש
לך ציפיות מוגדרות מאוד
59
00:02:53,860 --> 00:02:54,793
לסוף שבוע הזה
60
00:02:54,861 --> 00:02:56,128
?למה אתה מתכוון
61
00:02:56,196 --> 00:02:57,663
תראי את שלחת לי אימייל
בקשר לאמירה החמישית של ישו
62
00:02:57,731 --> 00:03:01,100
"שון יש לי ציפיות מוגדרות בקשר לסוף שבוע הזה"
63
00:03:01,167 --> 00:03:03,135
נכון ואתה ענית
64
00:03:03,203 --> 00:03:05,537
"מסיבת פיג'מות עירום ומשקאות"
65
00:03:05,605 --> 00:03:07,906
זה אני
"תשובה מחוץ למשרד"
66
00:03:07,974 --> 00:03:10,409
תראה אני רק חושבת
שהטיול הזה חשוב לשנינו
67
00:03:10,477 --> 00:03:12,911
זו הפעם הראשונה שלנו מחוץ לבועה של
מחלקת המשטרה של סנטה ברברה
68
00:03:12,979 --> 00:03:14,146
ונראה איך אנחנו באמת כזוג
69
00:03:14,214 --> 00:03:15,281
ממממממממממממ
70
00:03:15,348 --> 00:03:16,715
זו הזדמנות בשבילנו
71
00:03:16,783 --> 00:03:18,083
לקחת את היחסים שלנו לשלב הבא
72
00:03:18,151 --> 00:03:19,618
בדרך הבוגרת
73
00:03:19,686 --> 00:03:21,120
אני מתרגש
גם אני
74
00:03:21,187 --> 00:03:24,056
עכשיו בוא נלך לעשות כיף
75
00:03:29,796 --> 00:03:32,798
אל תדאגו לי
תכננתי סוף שבוע מטורף
76
00:03:32,866 --> 00:03:34,400
...זה יהיה חבל על
77
00:03:38,972 --> 00:03:42,441
הזמן...
78
00:04:00,493 --> 00:04:01,994
האא
79
00:04:02,062 --> 00:04:05,230
שלום גאסטר
לא ידעתי שאתה קונה כאן
80
00:04:05,298 --> 00:04:07,066
היו לי קופנים
כן
81
00:04:07,133 --> 00:04:08,734
יש להם כמה מצאיות טובת
82
00:04:08,802 --> 00:04:10,669
העמסתי ערמה של 40 וואט.
83
00:04:10,737 --> 00:04:12,171
זה הרבה נורות
84
00:04:12,238 --> 00:04:13,505
כן
85
00:04:13,573 --> 00:04:16,175
כן אני מסודר
86
00:04:16,242 --> 00:04:19,178
אלוהים אדירים, אתה לא
?באמת קונה נרות ריחניים נכון
87
00:04:19,245 --> 00:04:20,979
אז איך אני אמור לרענן את הבית שלי
88
00:04:21,047 --> 00:04:22,114
אז תעשה מה שאני עושה
89
00:04:22,182 --> 00:04:23,816
שים את סל הכביסה שלך בחוץ
90
00:04:23,883 --> 00:04:25,250
ותפציץ תמקום בדאודרנט
91
00:04:25,318 --> 00:04:26,919
החברה שלך תחנן להשאר בכלא
92
00:04:26,986 --> 00:04:28,887
?אתה לא רואה אותה בדרך כלל בשבת
93
00:04:28,955 --> 00:04:30,989
כן אבל הכניסו אותה לבידוד
94
00:04:31,057 --> 00:04:33,559
על נסיון הריגה באמבוש
של חברה שלה בחולקת אוכל
95
00:04:33,626 --> 00:04:37,262
היא ממש שונאת חמודות מתלהבות
96
00:04:37,330 --> 00:04:39,031
שון ואני בדרך כלל משחקים סקי בול
97
00:04:39,099 --> 00:04:40,766
ומשגעים אנשים בטלפון כל הלילה
98
00:04:40,834 --> 00:04:42,735
זה אתם שמתקשרים אלי כל הזמן
99
00:04:42,802 --> 00:04:45,270
לא
100
00:04:45,338 --> 00:04:46,905
?מה ל
101
00:04:46,973 --> 00:04:48,207
?הנרי
102
00:04:48,274 --> 00:04:49,742
?מה אתה עושה כאן
103
00:04:49,809 --> 00:04:51,343
מבצע אחד ועד אחד
104
00:04:51,411 --> 00:04:52,911
לזה אני קורא ערך
105
00:04:52,979 --> 00:04:56,582
הא אתה זה זה שלקח את כל המנורות
106
00:04:56,649 --> 00:04:58,450
?אתם עושים קניות ביחד בדרך כלל
107
00:04:58,518 --> 00:04:59,885
חח בבקשה
לא
108
00:04:59,953 --> 00:05:01,420
קדימה בן אדם
109
00:05:01,488 --> 00:05:03,589
אז אתה והחולצותת שלך
?תכננתם סוף שבוע גדול
110
00:05:03,656 --> 00:05:06,658
אם אתה קורא למרטון צפיה במניקס
סוף שבוע גדול
111
00:05:06,726 --> 00:05:08,227
אז כן תכננתי
112
00:05:08,294 --> 00:05:09,728
כן גם לנו אין מה לעשות
113
00:05:09,796 --> 00:05:11,630
חח דבר בשם עצמך
לי יש תוכניות
114
00:05:11,698 --> 00:05:13,866
למעשה אני הולך למקום חדש
115
00:05:13,933 --> 00:05:15,134
הוא אמור להיות סוף הדרך
116
00:05:15,201 --> 00:05:16,368
"מלא וגדוש עם "נשים פטפטניות
117
00:05:16,436 --> 00:05:19,004
הא הא
118
00:05:19,072 --> 00:05:20,038
בחורות
119
00:05:20,106 --> 00:05:21,273
הא
120
00:05:21,341 --> 00:05:23,409
למעשה אני מצפה
121
00:05:23,476 --> 00:05:25,511
לסוף שבוע נעים ושקט לבד בבית
122
00:05:25,578 --> 00:05:27,279
כן הבדידות
123
00:05:27,347 --> 00:05:28,547
טובה לנשמה
124
00:05:28,615 --> 00:05:32,084
תהנה
125
00:05:32,152 --> 00:05:33,485
?מלא וגדוש
126
00:05:33,553 --> 00:05:36,422
כן
127
00:05:45,832 --> 00:05:49,067
מעולה אני רק צריך לראות
תעודה מזהה מר גאסטר
128
00:05:49,135 --> 00:05:51,103
בהחלט
129
00:05:54,941 --> 00:05:58,444
תהנו מהשהייה שלכם
אני בטוח שנהנה
130
00:05:58,511 --> 00:06:01,346
....הו
131
00:06:01,414 --> 00:06:03,382
זה כל
132
00:06:05,084 --> 00:06:08,687
שון הבית מלון יכול לארגן
טיול בכדור פורח
133
00:06:08,755 --> 00:06:10,088
אני אשמח לעשות את זה
134
00:06:10,156 --> 00:06:12,324
אני חושב שיהיה גם רומנטי
לנמנם קצת
135
00:06:12,392 --> 00:06:14,259
במיטות המתפחות של הבריכה
שנראות כמו שאמו הדולפין
136
00:06:14,327 --> 00:06:16,462
שון אני יודעת שזה לא הקטע שלך
137
00:06:16,529 --> 00:06:19,231
אבל זה משמח אותי שאתה כאן
138
00:06:19,299 --> 00:06:20,799
ותראה הצלחנו
139
00:06:20,867 --> 00:06:22,901
שנינו בחופשה
140
00:06:22,969 --> 00:06:26,104
ביחד עם כל האנשים הללו
לצערי
141
00:06:26,172 --> 00:06:27,840
אנחנו הולכים לכייף
להרגע והכי חשוב
142
00:06:27,907 --> 00:06:28,941
בלי עבודה
143
00:06:29,008 --> 00:06:30,609
ליומים שלמים אני לא שוטרת
144
00:06:30,677 --> 00:06:32,144
ואתה לא מדיום
145
00:06:32,212 --> 00:06:34,046
בחייך את יודעת שאני
לא יכול לכבות את זה
146
00:06:34,113 --> 00:06:35,314
בסדר
147
00:06:35,381 --> 00:06:39,351
אבל בלי כל זה
148
00:06:39,419 --> 00:06:40,252
הא הא
149
00:06:46,993 --> 00:06:49,962
אני מאמין שזה יעבוד
מצויין מתוקה שלי
150
00:06:50,029 --> 00:06:52,498
בוא נלך לצוד
האא
151
00:07:23,860 --> 00:07:26,061
תראה גאס זו ההודעה
החמישית שלי
152
00:07:26,129 --> 00:07:27,363
נגמרו לי כל הכינוים
153
00:07:27,430 --> 00:07:29,574
זה שון אני חייב לדבר איתך
154
00:07:29,694 --> 00:07:32,167
תתקשר אלי מייד
155
00:07:35,071 --> 00:07:37,506
תודה
156
00:07:41,311 --> 00:07:42,945
חח מה
זה גורם לי להרגיש כל כך זקן
157
00:07:45,649 --> 00:07:47,385
אממ
הוו שון
158
00:07:47,505 --> 00:07:50,319
זו בארבי וקלייב נובל
הם גם הגיעו היום
159
00:07:50,387 --> 00:07:51,553
?באמת
160
00:07:51,621 --> 00:07:52,955
כן ראיתי את ג'ולייט כאן ואמרתי
161
00:07:53,023 --> 00:07:54,990
זו בחורה מדהימה
162
00:07:55,058 --> 00:07:56,358
עם טעם ללא דופי
163
00:07:56,426 --> 00:07:57,860
ואנחנו הולכים להסתדר ממש יופי
164
00:07:59,062 --> 00:08:00,095
הו אלוהים אדרים תראה
את האבן הזו
165
00:08:00,163 --> 00:08:02,097
הא כן
166
00:08:02,165 --> 00:08:03,365
אני מצטער שגנבנו לך את הכיסא שון
167
00:08:03,433 --> 00:08:04,833
..הא
168
00:08:04,901 --> 00:08:06,101
הא לא לא לא אני יכולים
לחלוק את שלי
169
00:08:06,169 --> 00:08:07,336
אני אמרתי שזה מושב שמור
170
00:08:07,404 --> 00:08:09,038
את לא זוכרת שאמרתי מושב שמור
171
00:08:09,105 --> 00:08:10,272
לא אני לא
172
00:08:10,340 --> 00:08:12,141
הא
173
00:08:14,944 --> 00:08:16,178
?למה את מזמינה זרים לחופשה שלנו
174
00:08:16,246 --> 00:08:18,147
בגלל שזה מה שזוגות בוגרים עושים
175
00:08:18,214 --> 00:08:19,515
הם מייצרים חברי חופשה
176
00:08:19,582 --> 00:08:21,650
?למה אנחנו צריכים חברים חדשים
יש לי את גאס
177
00:08:21,718 --> 00:08:23,085
לך יש
את מי שהחברים שלך
178
00:08:23,153 --> 00:08:26,288
שון אתה מביך אותי
179
00:08:26,356 --> 00:08:28,691
אז בארבי כאן היא מקנטאקי
180
00:08:28,758 --> 00:08:30,392
והיא פגשה את קלייב בסיאטל
והם נשואים כבר
181
00:08:30,460 --> 00:08:31,627
חמש שנים
182
00:08:31,695 --> 00:08:34,363
ואו זה כל כך הרבה מידע
183
00:08:34,431 --> 00:08:36,398
?כמה זמן הייתי בבר של המיצים
184
00:08:36,466 --> 00:08:37,766
?אז מה אתה עושה שון
185
00:08:37,834 --> 00:08:39,501
גולש מים מקצועי
186
00:08:39,569 --> 00:08:40,669
שעובד בשביל עירית סנטה ברברה
187
00:08:40,737 --> 00:08:42,104
כמוני
188
00:08:42,172 --> 00:08:44,907
שניכם עושים סקי מיים בשביל
עירית סנטה ברברה
189
00:08:44,974 --> 00:08:46,842
הו בייבי המקדשים שלי
המקדשים שלי
190
00:08:46,910 --> 00:08:48,544
הא אני מצטער מתוקה
191
00:08:48,611 --> 00:08:49,745
?הו הו איך זה
192
00:08:49,813 --> 00:08:51,280
הו בדיוק שם ממ
193
00:08:51,347 --> 00:08:53,449
אז יש הרבה כסף ב
194
00:08:53,516 --> 00:08:54,483
?בתרויות מים שון
195
00:08:54,551 --> 00:08:55,551
זה יתרונות טובים
196
00:08:55,618 --> 00:08:56,752
מסיבת חג מולד הגונה
197
00:08:56,820 --> 00:08:58,020
אתה יודע מסתדרים
198
00:08:58,088 --> 00:09:01,356
אני בטחה המקום הזה
הוא יאא קרר
199
00:09:01,424 --> 00:09:03,125
שום דבר לא טוב בשביל
הבארבי שלי
200
00:09:03,193 --> 00:09:05,627
?הו מתוק מה אני עושה שאתה מגיע לי
201
00:09:05,695 --> 00:09:07,830
?חוץ מהעובדה שאת מגיעה לי
אני כן
202
00:09:07,897 --> 00:09:08,831
מואה אני אוהבת אותך מותק
203
00:09:08,898 --> 00:09:10,199
אני אוהבת אותך
204
00:09:11,367 --> 00:09:12,634
אני שונא אותם
205
00:09:12,702 --> 00:09:14,069
תראה שון, אני והנובלים
206
00:09:14,137 --> 00:09:15,504
דיברנו על לאכול ארוחת ערב ביחד
207
00:09:15,572 --> 00:09:16,839
מעולה אתם צריכים להנות ביחד
208
00:09:16,906 --> 00:09:17,873
כולנו ביחד
209
00:09:17,941 --> 00:09:20,409
ממממ לא תודה
210
00:09:20,477 --> 00:09:21,977
אנחנו נשמח נשמע טוב
211
00:09:22,045 --> 00:09:22,911
כן נהדר
212
00:09:22,979 --> 00:09:24,546
בסדר.
213
00:09:24,614 --> 00:09:25,581
טוב בואי נוצאי את הלחמניות
הדביקות האלו
214
00:09:25,648 --> 00:09:26,548
לתוך אמבט בוץ קדימה מותק
215
00:09:26,616 --> 00:09:27,883
הו
216
00:09:27,951 --> 00:09:29,585
קדימה בואי נלך
אתה מוכן להפסיק את זה
217
00:09:29,652 --> 00:09:31,086
טוב נתראה חברה
218
00:09:31,154 --> 00:09:32,621
?מה לא בסדר איתך ספנסר
219
00:09:32,689 --> 00:09:34,223
?מה לא בסדר איתך
220
00:09:34,290 --> 00:09:37,326
אני הולך לחמש דקות
?פתאום אנחנו בחילופי זוגות
221
00:09:37,393 --> 00:09:39,194
? מה זה סופת הקרח
?מי האנשים האלו
222
00:09:39,262 --> 00:09:40,496
הם סתם אנשים
223
00:09:40,563 --> 00:09:42,297
זה הסוג הגרוע
224
00:09:42,365 --> 00:09:44,333
אנחנו לא מכירים אותם
משהו מוזר
225
00:09:44,400 --> 00:09:45,834
חוץ מזה שאנחנו לא מכירים אותם
226
00:09:45,902 --> 00:09:46,969
ונצטרך לדבר איתם
227
00:09:47,036 --> 00:09:49,404
זה נקרא להיות בוגר שון
228
00:09:49,472 --> 00:09:51,440
אתה צריך לנסות את זה מידי פעם
229
00:09:51,508 --> 00:09:53,809
אני לובש חלוק של גברים
230
00:09:54,944 --> 00:09:56,044
?מה אמרתי לך
231
00:09:56,112 --> 00:09:58,881
בחורות בשפע
232
00:09:58,948 --> 00:10:00,149
הוו
233
00:10:00,216 --> 00:10:02,050
אני תכף נכנס לעבודה
234
00:10:02,118 --> 00:10:04,586
אני אומר לך אם לא הייתי
במערכת
235
00:10:04,654 --> 00:10:07,756
יחסים רצינית ומתחשבת הייתי
עושה בלאגן רציני
236
00:10:07,824 --> 00:10:09,992
בבית הזה
237
00:10:10,059 --> 00:10:12,060
?אני אומר את זה נכון
238
00:10:12,128 --> 00:10:13,162
?בית
239
00:10:13,229 --> 00:10:14,696
?על מה אתם מדברים
240
00:10:14,764 --> 00:10:16,365
לאסי אתה רק חושב שאתה במשחק
בגלל שיש לך בבחורה
241
00:10:16,432 --> 00:10:18,634
לא לא לא יש לי בחורה
כי אני יודע לשחק
242
00:10:18,701 --> 00:10:20,769
תעשה לי טובה אתה לא יכול
לשחק שום משחק
243
00:10:20,837 --> 00:10:22,004
בחדר הזה
244
00:10:22,071 --> 00:10:23,972
אני יכול להשיג יותר ממך שחקן
245
00:10:24,040 --> 00:10:25,507
אני מתכוון על תבין
אותי לא נכון גאס
246
00:10:25,575 --> 00:10:27,142
יש לך סוג של קסם
בטוח עליך
247
00:10:27,210 --> 00:10:29,211
אבל אני קלאסי
248
00:10:29,279 --> 00:10:32,314
אני אף פעם לא יצאתי מאופנה
אני כמו מכנסי קפלים
249
00:10:32,382 --> 00:10:33,415
?באמת
250
00:10:33,483 --> 00:10:34,616
?אכפת לך לעשות את זה מענין
251
00:10:34,684 --> 00:10:36,451
רגע, רגע, רגע, מה קורה?
252
00:10:36,519 --> 00:10:37,986
אני לא יכול לשמוע כלום
253
00:10:38,054 --> 00:10:39,922
אנחנו מדברים על הימור
קטן של ג'נטלמנים
254
00:10:39,989 --> 00:10:42,191
על מי מצליח להתחיל
קודם עם בחורה
255
00:10:42,258 --> 00:10:43,492
מצוין אני בפנים
256
00:10:43,560 --> 00:10:45,360
אני לא חושב כך
257
00:10:45,428 --> 00:10:48,597
מה? תקשיב אני צעיר מבפנים
258
00:10:48,665 --> 00:10:50,566
כמו שהילדים האלו מבחוץ
259
00:10:50,633 --> 00:10:51,867
כן אבל שהיית צעיר מבחוץ
260
00:10:51,935 --> 00:10:53,202
כל זה היה אדמה חקלאית
261
00:10:53,269 --> 00:10:54,403
הא
262
00:10:54,470 --> 00:10:55,470
הי אתה רוצה לשים את זה למבחן
263
00:10:55,538 --> 00:10:57,039
?מה דעתך על זה
264
00:10:57,106 --> 00:11:00,409
הראשון שמוציא מספר
מהכוסית האלו זוכה
265
00:11:00,476 --> 00:11:02,678
המפסיד עושה ברביקיו
אצלי בבית יום ראשון
266
00:11:02,745 --> 00:11:04,079
הא אני כל כך בפנים
267
00:11:04,147 --> 00:11:05,147
יש התערבות
268
00:11:05,215 --> 00:11:06,448
הנצרה משוחררת
269
00:11:06,516 --> 00:11:07,549
נצא לדרך
270
00:11:11,554 --> 00:11:14,857
תנסה חתיכה מהגן עדן הזה
271
00:11:14,924 --> 00:11:16,358
הו הו
272
00:11:16,426 --> 00:11:18,393
זה לימון זה לימון
273
00:11:18,461 --> 00:11:19,628
?זה לימון
כן
274
00:11:20,964 --> 00:11:24,600
?הם זוג נחמד לא כך ג'ולס
275
00:11:24,667 --> 00:11:26,435
?מה שני גברים לא יכולים לחלוק קינוח
276
00:11:26,502 --> 00:11:27,636
ואז לרקוד כמו ג'נטלמנים
277
00:11:30,106 --> 00:11:32,074
הי אם הקצב נכון תן
למוזיקה לקחת אותך
278
00:11:32,141 --> 00:11:33,041
חברי
279
00:11:33,109 --> 00:11:34,076
אמן
280
00:11:36,713 --> 00:11:38,247
זו היתה טעות שני אלה מדהימים
281
00:11:38,314 --> 00:11:39,915
?אז איך נפגשתם שניכם
282
00:11:39,983 --> 00:11:43,385
הו אלוהים אדרים זה
הסיפור הכי טוב
283
00:11:43,453 --> 00:11:46,989
אז ככה נהגתי לאכול בבר
ספורט קטן ומגניב
284
00:11:47,056 --> 00:11:48,757
שהמפיות היו עשיות מ
285
00:11:48,825 --> 00:11:50,692
אתם יודעים
גופיות ספורט ממש מיוזעות
286
00:11:52,262 --> 00:11:55,864
זה מהכרימים של דל פלמה
ארומה קטנה של אגס ופירות הדר
287
00:11:55,932 --> 00:11:57,666
עם רמז עדין של גבינת גאודה
288
00:11:57,734 --> 00:11:59,401
כן, טוב, בקרוב יהיה ניתן לראות את פני
289
00:11:59,469 --> 00:12:01,503
על כל קופסה של
משקה האלים הזה
290
00:12:01,571 --> 00:12:05,140
ראיתי את הפירסומת האחרונה שלי
של קו הינות הקלאסי
291
00:12:05,208 --> 00:12:08,844
יש לנו יוסטון ריי אדום
יוסטון ריי לבן
292
00:12:08,912 --> 00:12:10,312
והיוסטון ריי רוז
כבר נעלם מהמדפים
293
00:12:11,714 --> 00:12:15,317
זה בחור שאימץ לעצמו
מראה ורץ איתו
294
00:12:15,385 --> 00:12:16,752
כן
295
00:12:16,819 --> 00:12:17,920
שעון נחמד
296
00:12:17,987 --> 00:12:20,555
אומגה ספיידמאסטר מהדורה מיוחדת
297
00:12:20,623 --> 00:12:22,991
אסטרונאוטים לבשו את זה בירח
298
00:12:23,059 --> 00:12:24,092
זה בערך 100 אלף מחיר לצרכן
299
00:12:25,528 --> 00:12:28,063
אני שומר את השעון היקר
שלי בכספת של הבית מלון
300
00:12:28,131 --> 00:12:31,700
אני לא מודע לזמן
אבל אני מרגיש יותר בטוח
301
00:12:31,768 --> 00:12:34,636
והתחתנו שלושה שבועת אחרי
302
00:12:35,738 --> 00:12:37,439
?מה
כן
303
00:12:37,507 --> 00:12:39,207
?התחתנתם אחרי שלושה שבועות
304
00:12:39,275 --> 00:12:40,676
ברגע שאתה יודע אתה יודע
305
00:12:40,743 --> 00:12:42,811
יש לנו פילוסופיה פשוטה לחיים
306
00:12:42,879 --> 00:12:44,546
אנחנו סומכים על
האינטואציה שלנו
307
00:12:44,614 --> 00:12:46,715
אם אנחנו מרגשים שזה נכון
אנחנו הולכים על זה
308
00:12:46,783 --> 00:12:48,517
ואז בדרך כלל אנחנו צריכים
להתקשר למכבי האש
309
00:12:56,492 --> 00:12:59,127
מתוקה את נראת מקסימה הערב
310
00:12:59,195 --> 00:13:00,896
מותק
?הממ
311
00:13:00,964 --> 00:13:03,298
כל החלקים של הפרצוף
שלך במקום הנכון
312
00:13:03,366 --> 00:13:04,466
תודה שון
313
00:13:06,135 --> 00:13:08,170
מה אתם אומרים טניס על הבוקר
314
00:13:08,237 --> 00:13:09,805
עכשיו אתה מדבר לענין
315
00:13:09,872 --> 00:13:10,772
כן
?כן
316
00:13:10,840 --> 00:13:11,773
בוא נאמר 10 בבוקר
317
00:13:11,841 --> 00:13:13,241
נאכל ארוחת בוקר קודם
318
00:13:13,309 --> 00:13:14,576
אתה יודע תרבותית
319
00:13:19,549 --> 00:13:21,483
הו הו מותק
320
00:13:21,551 --> 00:13:23,218
?מממ מה קורה
321
00:13:23,286 --> 00:13:24,519
?הו לא מה קרה
322
00:13:24,587 --> 00:13:25,921
יש לה מיגרנות איומות
323
00:13:25,989 --> 00:13:28,890
כן מיגרנות אימות
324
00:13:28,958 --> 00:13:31,526
כל החדר מסתובב למטה זה
למעלה ולמעלה זה למטה
325
00:13:31,594 --> 00:13:33,595
אומנם שמאל תמיד נשאר שמאל
שמאל זה שמאל
326
00:13:33,663 --> 00:13:34,596
הא בסדר
327
00:13:34,664 --> 00:13:35,797
זה מוזר
328
00:13:35,865 --> 00:13:37,332
יודעים מה
תנו לנו לשלם את הכול
329
00:13:37,400 --> 00:13:38,934
הא לא לא לא אנחנו
לא נרשה ש
330
00:13:39,002 --> 00:13:40,369
לא זה בסדר
331
00:13:40,436 --> 00:13:42,037
תוכלו להחזיר לנו מחר
בארוחת בוקר
332
00:13:42,105 --> 00:13:45,040
יש להם לחמניות מתוקות
בגדול הפנים שלך
333
00:13:45,108 --> 00:13:46,475
נחלוק אחת
334
00:13:46,542 --> 00:13:47,876
בגלל שקלייב ואני אוהבים
לחלוק דברים
335
00:13:47,944 --> 00:13:49,511
כן כן
336
00:13:49,579 --> 00:13:51,880
קח אותה למרפסת למשקה
337
00:13:51,948 --> 00:13:55,150
אתה תודה לי
338
00:13:55,218 --> 00:13:56,685
טוב קדימה בובה נלך
339
00:13:56,753 --> 00:13:58,020
?בסדר את מוכנה
340
00:13:58,087 --> 00:13:59,321
אוף אנחנו ממש הורסי מסיבות
אני מצטערת
341
00:13:59,389 --> 00:14:00,922
הוו אחח
אלוהים אדירים
342
00:14:00,990 --> 00:14:02,691
בזהירות זהירות
תרגשי טוב
343
00:14:02,759 --> 00:14:05,861
אני מקווה שהיא בסדר
344
00:14:05,928 --> 00:14:06,828
ועכשיו
345
00:14:06,896 --> 00:14:09,231
....שנלך ל
346
00:14:09,298 --> 00:14:12,067
מרפסת גברתי
347
00:14:22,245 --> 00:14:24,179
חברה שלי בכלא
348
00:14:28,684 --> 00:14:30,719
שלום
349
00:14:30,787 --> 00:14:32,587
אכפת לך שאני ימלא
לך את הכוס
350
00:14:32,655 --> 00:14:33,855
בטח מותק
351
00:14:41,964 --> 00:14:47,335
תודה
אין בעיה
352
00:14:47,403 --> 00:14:50,806
זה 12 דולר
353
00:14:50,873 --> 00:14:52,507
הי את יכולה להתקשר לפלאפון שלי
354
00:14:52,575 --> 00:14:53,575
?לראות אם הוא עובד
355
00:14:53,643 --> 00:14:55,210
הו
356
00:14:55,278 --> 00:14:57,012
אני מתכוון את יודעת
שתסימי את השיחה
357
00:14:57,080 --> 00:15:00,015
זה בסדר אני יכול לחכות
358
00:15:00,083 --> 00:15:01,817
רגע את לא צריכה
?את המספר שלי
359
00:15:19,802 --> 00:15:22,604
הי למישהו יש פלאפון להתקשר
360
00:15:24,941 --> 00:15:29,177
?לפאלפון שלי
361
00:15:29,245 --> 00:15:30,679
?היה לך מזל
362
00:15:30,746 --> 00:15:33,582
אני עדיין במשחק אני לא מוותר
363
00:15:33,649 --> 00:15:36,551
שמעתי את זה
364
00:15:36,619 --> 00:15:39,721
?מה
365
00:15:39,789 --> 00:15:40,956
זה חוקי
366
00:15:41,023 --> 00:15:45,760
אני לא מאמין
?מי
367
00:15:45,828 --> 00:15:47,863
הי מותק
קוראים לה צ'לסי
368
00:15:47,930 --> 00:15:49,431
עכשיו בקשר לברביקיו
369
00:15:49,499 --> 00:15:51,633
אני אוהב צלעות בקר
אבל הם לא אוהבים אותי
370
00:15:51,701 --> 00:15:53,535
וקלח תירס נתקע לי בשינים
371
00:15:53,603 --> 00:15:56,271
אז תירס מוקרם
זו חלופה מתקבלת
372
00:15:56,339 --> 00:15:57,772
ותביאו משהו ירוק
373
00:15:57,840 --> 00:16:01,143
אני צריך את הסיבים
374
00:16:04,247 --> 00:16:06,781
המרפסת כל כך רומנטית
375
00:16:06,849 --> 00:16:08,750
הלוואי שמישהו היה אומר
לי לפני הרבה זמן
376
00:16:08,818 --> 00:16:10,485
שלהיות מבוגר זה להסתובב
377
00:16:10,553 --> 00:16:11,720
עם אנשים מגניבים
378
00:16:11,787 --> 00:16:13,688
ולעשות כייף עם אנשים אחרים
379
00:16:13,756 --> 00:16:15,323
בארבי וקלייב הם
תוספת נחמדה
380
00:16:15,391 --> 00:16:16,558
לחופשה שלנו
381
00:16:16,626 --> 00:16:18,793
אני כל כך שמח שעשינו את זה
גם אני
382
00:16:18,861 --> 00:16:20,695
אני מאוד אוהב אותך
גם אני אותך
383
00:16:20,763 --> 00:16:23,765
ממממ
384
00:16:23,833 --> 00:16:26,535
ממש חשוך כאן
כן
385
00:16:30,806 --> 00:16:33,475
נשדדנו
386
00:16:38,093 --> 00:16:40,261
תפסיק לומר שהבית נופש
מצטער על האובדן שלנו
387
00:16:40,329 --> 00:16:41,662
הבית נופש הוא מבנה
388
00:16:41,730 --> 00:16:42,897
ואם הוא לא בית מפלצתי
389
00:16:42,965 --> 00:16:45,533
או המלון שחלפנו עליו
אני לא מתרשם
390
00:16:45,601 --> 00:16:47,001
וגם לא הגברת חברה שלי
391
00:16:47,069 --> 00:16:48,536
כמו שכבר אמרתי וחזרתי
אנחנו ניצור איתך קשר
392
00:16:48,604 --> 00:16:50,037
אם החפצים שלך יצוצו
393
00:16:50,105 --> 00:16:51,672
תפסיק לומר
"אם הם יצוצו"
394
00:16:51,740 --> 00:16:54,008
נורם תקרא לי בבקשה את
הרשימה שנתתי לך אתמול בלילה
395
00:16:54,076 --> 00:16:55,343
אני רוצה לבדוק שיש לך את הכול
396
00:16:55,410 --> 00:16:57,578
עוגה בחושה אחת אכולה חלקית
397
00:16:57,646 --> 00:16:58,779
כן
398
00:16:58,847 --> 00:16:59,947
מזרון ים אחד בצורת שאמו הדולפין
399
00:17:00,015 --> 00:17:01,582
זה נכון
400
00:17:01,650 --> 00:17:03,784
וכרטיס אשראי של קפיטל וואן
ששיך לבורטון גאסטר
401
00:17:03,852 --> 00:17:05,152
שיש לי אותו מסיבה מוזרה
402
00:17:05,220 --> 00:17:06,721
תמשיך
403
00:17:06,788 --> 00:17:08,522
ניטנדו די אס אחד
404
00:17:08,590 --> 00:17:11,425
למה שתביא משחקי וידאו
לחופשה של בוגרים
405
00:17:11,493 --> 00:17:12,827
בגלל שזה מגניב
406
00:17:12,894 --> 00:17:13,961
ובגלל שאני מאוהב בזה
407
00:17:14,029 --> 00:17:15,329
ועכשיו עברו כמה שעות
408
00:17:15,397 --> 00:17:17,064
וזה יכול להיות בכל מקום בעולם
409
00:17:17,132 --> 00:17:18,733
?האם יצרתם קשר עם האינטרפול
410
00:17:18,800 --> 00:17:22,403
אדוני אנחנו הצוות לא הבנין
מאוד מצטערים
411
00:17:22,471 --> 00:17:24,705
לצערנו היו כמה גנבות
אתמול בלילה
412
00:17:24,773 --> 00:17:26,007
ואנחנו המומים מעט
413
00:17:26,074 --> 00:17:27,608
כמה
הממ
414
00:17:27,676 --> 00:17:30,177
?איפה הרשויות המקומיות
415
00:17:30,245 --> 00:17:32,780
זו מחלקה קטנה עם משאבים מוגבלים
416
00:17:32,848 --> 00:17:34,882
תרגישו חופשי לקחת
את חלוקי הרחצה איתכם
417
00:17:34,950 --> 00:17:35,916
בתור מתנה
418
00:17:35,984 --> 00:17:37,718
הם שווים 200 דולר
419
00:17:37,786 --> 00:17:41,222
בן אדם כאילו שלא התכוונו
לקחת אותם ממילא
420
00:17:41,289 --> 00:17:42,590
הםם
421
00:17:42,658 --> 00:17:44,558
אני לא מבינה למה אתה
כל כך מצוברח
422
00:17:44,626 --> 00:17:47,428
בגלל שהייתי מאוד
קשור לניטנדו ג'ולס
423
00:17:47,496 --> 00:17:48,796
ואני נהיה רגשני בחופשות
424
00:17:48,864 --> 00:17:50,164
ועכשיו מעבר לכל זה
425
00:17:50,232 --> 00:17:52,066
אנחנו נאחר למשחק טניס
עם בארבי וקלייב
426
00:17:52,134 --> 00:17:54,001
הם יבינו נשדדנו
427
00:17:54,069 --> 00:17:55,436
כן
428
00:17:55,504 --> 00:17:57,238
תנו לנו לשלם הכול
429
00:17:57,305 --> 00:18:00,074
תוכלו להחזיר לנו מחר
בארוחת בוקר
430
00:18:00,142 --> 00:18:01,909
אני חייב להתקשר אליהם
431
00:18:01,977 --> 00:18:02,910
אני חייב להזהיר אותם
432
00:18:02,978 --> 00:18:05,713
על האבטחה הגרועה כאן
433
00:18:05,781 --> 00:18:07,548
כולם תשמרו על העוגה
הבחושה שלכם
434
00:18:07,616 --> 00:18:09,750
זה חינם לכולם כאן
435
00:18:09,818 --> 00:18:10,885
שון
436
00:18:13,221 --> 00:18:15,322
?הלו
?מי מתקשר
437
00:18:18,560 --> 00:18:20,161
קלייב עושה קטע
438
00:18:20,228 --> 00:18:22,196
הוא כל כך מצחיק
439
00:18:22,264 --> 00:18:23,998
הו הלווו
440
00:18:24,066 --> 00:18:26,701
הא אומנות השניצל הסירה
441
00:18:26,768 --> 00:18:29,036
?הא ראש עיריית חיים בסרט
442
00:18:30,539 --> 00:18:32,907
אני דורש לדעת מי זה מתקשר
443
00:18:45,987 --> 00:18:47,855
עוד לא מצאנו את הדברים שלכם
444
00:18:47,923 --> 00:18:50,591
אני צריך את החדר של קלייב נובל
445
00:18:54,563 --> 00:18:57,298
אין לנו מישהו רשום בבית נופש
בשם הזה
446
00:19:01,436 --> 00:19:03,170
אין טניס
447
00:19:03,238 --> 00:19:05,272
בסדר צלעות בקר
448
00:19:05,340 --> 00:19:07,308
....ו
449
00:19:07,375 --> 00:19:09,710
צלעות בקר
450
00:19:09,778 --> 00:19:11,278
....ו
451
00:19:11,346 --> 00:19:12,813
ועוד צלעות בקר
?אתם צוחקים עלי
452
00:19:12,881 --> 00:19:14,982
אף אחד מכם לא חשב על להביא ירקות
453
00:19:15,050 --> 00:19:16,150
זהו סוף שבוע של גברים
454
00:19:16,218 --> 00:19:17,184
זו לא ארוחת צהריים לנשים
במועדון רוטורי
455
00:19:17,252 --> 00:19:19,320
?אתה יודע
?הלו
456
00:19:19,387 --> 00:19:20,955
זוהי התראת הונאה של קפיטל וואן
457
00:19:21,022 --> 00:19:23,758
ישנה פעילות חשודה בכרטיס
באיזור אוהי
458
00:19:23,825 --> 00:19:25,192
?הונאה
?אוהי
459
00:19:25,260 --> 00:19:27,428
לעזאזל שון
460
00:19:27,496 --> 00:19:28,696
אז ספנסר התקשרת
461
00:19:28,764 --> 00:19:31,232
לגברת הקטנה שפשגת
אתמול בלילה
462
00:19:31,299 --> 00:19:32,533
?אתה צוחק
היא כמה דורות
463
00:19:32,601 --> 00:19:34,068
רחוק מהאזור שלי
464
00:19:34,136 --> 00:19:36,670
רק עשיתי זאת כדי להוכיח נקודה
שאני עדיין תוסס וחי
465
00:19:36,738 --> 00:19:38,072
ואני עדין יכול לגלגל אותם
466
00:19:38,140 --> 00:19:41,475
הנרי ספנסר מאסטר הדייג
467
00:19:41,543 --> 00:19:44,011
היייי
468
00:19:44,079 --> 00:19:45,746
הי
469
00:19:45,814 --> 00:19:48,282
חכיתי כל הבוקר שתתקשר
470
00:19:48,350 --> 00:19:49,884
אבל השתעממתי
471
00:19:50,264 --> 00:19:51,804
אז עשיתי חיפוש הפוך באינטרנט
472
00:19:51,820 --> 00:19:52,787
הא
473
00:19:52,854 --> 00:19:56,023
הי
הי
474
00:19:56,091 --> 00:19:58,959
הי אני כל כך שמח שאני בקשר
475
00:19:59,027 --> 00:20:00,494
וואוו
476
00:20:01,530 --> 00:20:02,563
לחיים
477
00:20:02,631 --> 00:20:06,500
כן זה הולך להיות מדהים
478
00:20:06,568 --> 00:20:09,870
מדהים
479
00:20:09,938 --> 00:20:12,640
שון תרגע
?אולי את תרגעי
480
00:20:12,707 --> 00:20:13,941
?אולי את תרגעי
481
00:20:14,009 --> 00:20:15,442
?את יודעת מה החלק הגורע ג'ולס
482
00:20:15,510 --> 00:20:16,877
הם פשוט העמידו פנים שהם אוהבים אותנו
483
00:20:16,945 --> 00:20:18,546
שהם יוכלו לשדוד אותנו בלי בעיה
484
00:20:18,613 --> 00:20:20,514
היא נתנה לך לאכול מהכף יד שלה
485
00:20:20,582 --> 00:20:22,183
בסיפור הקטן והמזויף של הצעת הנישואין
486
00:20:22,250 --> 00:20:23,450
?מה איתך וקלייב
487
00:20:23,518 --> 00:20:24,919
האכלתם אחד את השני עוגה
488
00:20:24,986 --> 00:20:26,487
טוב אני מודה שפיתו אותי ע"י טעם מעולה
489
00:20:26,555 --> 00:20:27,988
אני רק אדם ג'ולס
490
00:20:28,056 --> 00:20:30,591
אני אוסרת עליך לחקור
בזמן שאנחנו בחופשה
491
00:20:30,659 --> 00:20:32,293
רק תתן לרשויות המקומיות
לטפל בזה
492
00:20:32,360 --> 00:20:36,597
?ומה זה בדיוק
הם לובשים מכנסי ברמודה
493
00:20:36,665 --> 00:20:39,934
הו אלוהים אדירים
494
00:20:40,001 --> 00:20:42,169
זה הניטנדו שלי
495
00:20:42,237 --> 00:20:44,939
שון
496
00:20:45,006 --> 00:20:49,143
תן לי את זה
497
00:20:49,211 --> 00:20:50,277
?באמת
498
00:20:50,345 --> 00:20:51,378
...אני
499
00:20:51,446 --> 00:20:53,247
אני מצטער איש קטן
500
00:20:53,315 --> 00:20:54,348
תהנה מהשהות שלך
501
00:20:54,416 --> 00:20:55,816
הי על תרוץ
502
00:20:55,884 --> 00:20:57,751
...זה לא
?לא קראת את השלטים
503
00:20:57,819 --> 00:20:59,620
אתה מתנהג כמו ילד שון
504
00:20:59,688 --> 00:21:02,756
אני לא מתנהג
505
00:21:05,327 --> 00:21:06,727
באמת הגיע הזמן
506
00:21:06,795 --> 00:21:09,029
שון זו היא החופשה הרבעית ששילמת
507
00:21:09,097 --> 00:21:10,231
בכרטיס אשראי שלי
508
00:21:10,298 --> 00:21:11,632
?מה עם הצמחים שלי
509
00:21:11,700 --> 00:21:13,367
לא רק שהשתמשת בכרטיס
של העבודה שלי
510
00:21:13,435 --> 00:21:14,768
כדי לשלם על הסויטה
511
00:21:14,836 --> 00:21:16,637
אבל עכשיו אתה משוטט ועושה
טעימות יין
512
00:21:16,705 --> 00:21:18,505
?זה לא אנחנו בסדר
513
00:21:18,573 --> 00:21:20,708
החדר שלנו נשדד
? ומישהו לקח את הכרטיס אשראי שלי
514
00:21:20,775 --> 00:21:23,010
?היכן נעשו החיובים
515
00:21:23,078 --> 00:21:25,646
בית היקב סאטון
עמוק בעמק הכרמים
516
00:21:31,553 --> 00:21:32,953
אני לא מאמין
?הם לקחו טיול יין
517
00:21:33,021 --> 00:21:34,255
?מי
518
00:21:34,322 --> 00:21:35,756
אנחנו מכירים את האנשים שגנבו
519
00:21:35,824 --> 00:21:37,825
ואני אני עדיין צריך לדבר איתך
520
00:21:37,893 --> 00:21:40,194
על מצב של חיים ומוות
521
00:21:40,262 --> 00:21:42,563
אבל בגלל שלקח לך שנה לחזור
עלי תנחש מה
522
00:21:42,631 --> 00:21:44,899
אני חייב ללכת עכשיו
....שלא תעז לנת
523
00:21:46,134 --> 00:21:47,134
?ג'ולס
524
00:21:47,202 --> 00:21:49,536
ממ אני מצטער
525
00:21:49,604 --> 00:21:51,272
לא התכוונתי לצאת מדעתי ככה
526
00:21:51,339 --> 00:21:52,506
את צודקת
527
00:21:52,574 --> 00:21:54,208
אני חושב שאבטחת המלון
תסתדר עם זה
528
00:21:54,276 --> 00:21:55,576
אנחנו תמיד נוכל לקנות דברים חדשים
529
00:21:55,644 --> 00:21:58,545
?אבל את יודעת למה אין תחליף
530
00:21:58,613 --> 00:21:59,546
לנסיגה של אהבה
531
00:21:59,614 --> 00:22:00,881
ממ
532
00:22:00,949 --> 00:22:02,650
?מה דעתך שנעשה משהו רומנטי
533
00:22:02,717 --> 00:22:04,485
טיול בכדור פורח
534
00:22:04,552 --> 00:22:06,754
אלוהים לא
535
00:22:06,821 --> 00:22:09,089
?מה דעתך על טעימות יין
536
00:22:09,157 --> 00:22:10,958
כן
537
00:22:11,026 --> 00:22:12,760
מממ
538
00:22:12,827 --> 00:22:16,463
אלו הצלעות הכי טובות שאכלתי
539
00:22:16,531 --> 00:22:18,399
הו אלוהים אני מבולגנת
540
00:22:20,135 --> 00:22:21,502
גברתי תבטלי את הכרטיס מידית
541
00:22:21,569 --> 00:22:23,070
תודה לך
ממ
542
00:22:23,138 --> 00:22:25,072
?זו המנה השניה שלה
543
00:22:25,140 --> 00:22:27,942
בחיים שלי לא ראיתי בחורה
אוכלת צלעות ככה
544
00:22:28,009 --> 00:22:30,544
ממ חוץ מאנשי המערות בציורים
545
00:22:30,612 --> 00:22:32,680
תראי צ'לס המצב הוא כך
546
00:22:32,747 --> 00:22:33,948
אני חושב שאת בחורה מדהימה
547
00:22:34,015 --> 00:22:35,582
כן אתה חושב
548
00:22:35,650 --> 00:22:37,451
?אבל את לא חושבת אני
קצת מבוגר בשבילך
549
00:22:37,519 --> 00:22:39,653
לא אני אוהבת מבוגרים
550
00:22:39,721 --> 00:22:41,355
במיוחד את הסוג הגברי שמקריח
551
00:22:41,423 --> 00:22:42,790
אתה יודע
552
00:22:42,857 --> 00:22:47,294
טרי ברדשו שון קונרי הוו דיק צ'יני
553
00:22:47,362 --> 00:22:49,563
יופי טופי
ואו בסדר
554
00:22:49,631 --> 00:22:50,698
המ צ'לסי
555
00:22:50,765 --> 00:22:52,066
זה היה תענוג לפגוש אותך
556
00:22:52,133 --> 00:22:53,200
אבל אני חייב ללכת לאוהיי
557
00:22:53,268 --> 00:22:54,601
להרוג את החבר הכי טוב שלי בעולם
558
00:22:54,669 --> 00:22:55,769
ממ
559
00:22:55,837 --> 00:22:57,004
ואני צריך לעזור לו לקבור את הגופה
560
00:22:57,072 --> 00:22:58,639
הוו מותק אתה יכול להביא לי עוד פולר
561
00:22:58,707 --> 00:23:00,140
הא כן חברה שני דברים
562
00:23:00,208 --> 00:23:01,408
הראשון מה זה פולר
563
00:23:01,476 --> 00:23:03,344
השני בבקשה אל תלכו
564
00:23:03,411 --> 00:23:05,446
הא אתה יודע עם כמה
שאנחנו רוצים לראות
565
00:23:05,513 --> 00:23:06,880
את מופע חוסר הנחות של הנרי
566
00:23:06,948 --> 00:23:08,515
אני ההסעה של גאסטר
567
00:23:08,583 --> 00:23:09,950
תהנו לכם ילדים
568
00:23:14,656 --> 00:23:15,856
הו ואו נראה ש
569
00:23:15,924 --> 00:23:17,591
?המסיבה נגמרה קצת מוקדם מה
570
00:23:17,659 --> 00:23:19,193
ממ
571
00:23:19,260 --> 00:23:20,794
תראי למה שלא יארוז לך
סלט תפוחי אדמה לדרך
572
00:23:20,862 --> 00:23:22,429
אל תהיה טפשון מאפין
573
00:23:22,497 --> 00:23:23,831
אנחנו הולכים לנסוע ברולר בלייד יו
574
00:23:23,898 --> 00:23:24,932
הלוו
575
00:23:25,000 --> 00:23:26,033
מי לעזאזל הולך לנסוע
על רולר בלייד
576
00:23:26,101 --> 00:23:27,134
עם 3 קילו צלעות בתוכו
577
00:23:27,202 --> 00:23:28,669
צ'לסי מי את חושב
578
00:23:35,310 --> 00:23:36,410
רגע
579
00:23:36,478 --> 00:23:39,213
?מה לא בסדר איתך
580
00:23:45,417 --> 00:23:46,417
אתה אידיוט
581
00:23:47,956 --> 00:23:49,523
במשך יותר ממאה שנה
582
00:23:49,591 --> 00:23:51,425
שם המשפחה שלי הוא שם נרדף
583
00:23:51,493 --> 00:23:52,426
לאזור הזה
584
00:23:52,494 --> 00:23:54,028
דה פלמה
585
00:23:54,095 --> 00:23:55,529
הוא קשור לאיכות
586
00:23:55,597 --> 00:23:57,131
ולמסורת
587
00:23:57,198 --> 00:23:59,800
לא השתננו ולעולם לא נשתנה
588
00:23:59,868 --> 00:24:02,503
אני לא יכול לחכות עד שהבן שלי ג'אנקרלו ימשיך
589
00:24:02,570 --> 00:24:04,505
את השם של דה פלמה
באותה גאווה שאני המשכתי
590
00:24:04,572 --> 00:24:05,839
תהנו
591
00:24:05,907 --> 00:24:07,908
?תראה אני נשדדתי בסדר
592
00:24:07,976 --> 00:24:10,244
ואני מתמודד עם הרבה חרא כרגע
593
00:24:10,311 --> 00:24:11,512
?אתה מבין את זה
594
00:24:11,579 --> 00:24:14,982
אם הייתי בנעלים שלי עכשיו היית
595
00:24:15,050 --> 00:24:16,283
הו שלום חבר
596
00:24:16,351 --> 00:24:18,285
אני מצטער לא התכוונתי
להפריע לך בשיחה
597
00:24:18,353 --> 00:24:19,353
הא שטויות אם זה היה
הדבר כי גרוע עכשיו
598
00:24:19,421 --> 00:24:20,554
שקרה לי בסוף שבוע הזה
599
00:24:20,622 --> 00:24:22,523
הא בסדר למה אתה מתכוון
600
00:24:22,590 --> 00:24:24,058
הא תן לי לראות נשדדתי
601
00:24:24,125 --> 00:24:27,194
איזה זוג מנוולים זיפו
תאונה על כביש 33
602
00:24:27,262 --> 00:24:29,096
ובהיותי טיפש מספיק לבדוק לשלומם
603
00:24:29,164 --> 00:24:30,764
בגלל שאני שומרוני טוב
?מה הם עשו
604
00:24:30,832 --> 00:24:32,199
הם שדדו אותי
605
00:24:32,267 --> 00:24:34,001
איך הם נראו
ברור שכמו דוגמנים
606
00:24:34,069 --> 00:24:36,570
הם לקחו את המפתחות של הרכב
שלי משקפים ראיה ופלאפון
607
00:24:36,638 --> 00:24:38,338
כמעט הכול מלבד המשקפי שמש שלי
608
00:24:38,406 --> 00:24:40,140
הייתי צריך ללכת 8 קילומטר
609
00:24:40,208 --> 00:24:42,076
בהתחלה היה מעונן
אחר כך חום אימים
610
00:24:42,143 --> 00:24:43,077
זה מסביר את הפנים שלך
611
00:24:43,144 --> 00:24:44,278
?זה כזה ברור
612
00:24:44,345 --> 00:24:46,713
הם נראים בלאגן
הא כן מצוין
613
00:24:46,781 --> 00:24:48,015
קבל את זה בן אדם
614
00:24:48,083 --> 00:24:49,450
אני חושב שנשדדנו ע"י אותו זוג
615
00:24:49,517 --> 00:24:51,051
?מה
616
00:24:51,119 --> 00:24:52,619
תראה אני מדיום בן אדם
617
00:24:52,687 --> 00:24:54,988
והחושים שלי הובילו אותי
למצוא את הזוג מנוולים האלו
618
00:24:55,056 --> 00:24:56,523
ממש במקום הזה
619
00:24:56,591 --> 00:24:59,493
ידעתי שאתה חוקר שון
זו החופשה שלנו
620
00:24:59,561 --> 00:25:00,694
לא יוצא לי לעשות את זה הרבה
621
00:25:13,475 --> 00:25:16,210
יוסטון ריי לבן
ויוסטון ריי רוז
622
00:25:16,277 --> 00:25:17,978
כבר נעלם מהמדפים
623
00:25:18,046 --> 00:25:20,047
...יוסטון
624
00:25:20,115 --> 00:25:21,482
יש לנו בעיה
625
00:25:21,549 --> 00:25:24,384
החופשה נגמרה
626
00:25:29,574 --> 00:25:31,008
תסלח לי
627
00:25:31,076 --> 00:25:32,877
אוהרה
628
00:25:32,944 --> 00:25:33,901
?מה אתם עושים כאן חברה
629
00:25:34,021 --> 00:25:35,513
טוב חשבתי שאולי תצטרכו קצת עזרה
630
00:25:35,580 --> 00:25:37,181
מחוקר שלא לבוש כמו גור צופים
631
00:25:37,249 --> 00:25:38,849
אני באתי לקחת את הכרטיס
אשראי שלי חזרה
632
00:25:38,917 --> 00:25:40,885
יש לי איזו בעית נשים
633
00:25:40,952 --> 00:25:44,655
זה סיפור ארוך
תסלחו לי
634
00:25:44,723 --> 00:25:45,890
גאס
בום
635
00:25:45,957 --> 00:25:47,925
עקבות נייר של הונאה
636
00:25:47,993 --> 00:25:49,460
תראה בן אדם הייתי גם קורבן כאן
637
00:25:49,528 --> 00:25:50,861
שון שדדת אותי
638
00:25:50,929 --> 00:25:52,062
עד כמה שזה נוגע לי
639
00:25:52,130 --> 00:25:53,397
אתה לא שונה מהגנבים האלו
640
00:25:53,465 --> 00:25:55,166
שגנבו ממך את מה שאתה גנבת
641
00:25:55,233 --> 00:25:56,167
ואו
642
00:25:56,234 --> 00:25:57,368
טוב זה כואב גאס
643
00:25:57,435 --> 00:25:58,636
?אתה יודע למה
644
00:25:58,703 --> 00:25:59,637
בגלל שברגע שגיליתי
שהכרטיס שלך נעלם
645
00:25:59,704 --> 00:26:00,704
הרגשתי תחושת בחילה
646
00:26:00,772 --> 00:26:02,206
אבל בכול זאת הצלחת להזמין
647
00:26:02,274 --> 00:26:03,974
מאכלי ים ותשלום בצפיה
לזוג לחדר
648
00:26:04,042 --> 00:26:07,111
כן כדי לשכח את הכאב
שהתחיל לחלחל
649
00:26:07,179 --> 00:26:09,847
וכל ביס של לובסטר טעים
היה תזכורת חמאתית
650
00:26:09,915 --> 00:26:11,215
של הפנים שלך
651
00:26:11,283 --> 00:26:13,384
השוטרים המקומים
מצאו תרמיל של אקדח על הרצפה
652
00:26:13,451 --> 00:26:15,152
זה 38. ספישל
653
00:26:15,220 --> 00:26:18,088
או עכשיו זה קלאסי
654
00:26:18,156 --> 00:26:19,690
תחמושת לשוטרים וחילים
655
00:26:19,758 --> 00:26:21,825
מאז מלחמת העולם הראשונה
656
00:26:21,893 --> 00:26:27,798
בדרך כלל משמש אקדחים
אבל גם חצי אוטמטים
657
00:26:27,866 --> 00:26:30,100
אני חש שיוסטון נרצח
עם האקדח שלו
658
00:26:30,168 --> 00:26:33,137
?ואלי אתה גם חש מי עשה את זה
659
00:26:36,408 --> 00:26:37,508
שעון נחמד
660
00:26:37,576 --> 00:26:39,243
אומגה ספיידמאסטר מהדורה מיוחדת
661
00:26:39,311 --> 00:26:42,546
זה בערך 100 אלף מחיר לצרכן
662
00:26:42,614 --> 00:26:44,348
קלייב ובארבי
663
00:26:44,416 --> 00:26:45,583
מי לעזאזל הם קלייב ובארבי
664
00:26:45,650 --> 00:26:48,052
קלייב ובארבי הם רוצחים בדם קר
665
00:26:48,119 --> 00:26:49,186
שמשקרים וקובעים פגישות טניס
666
00:26:49,254 --> 00:26:50,754
שהם לא מתכוונים לקיים
667
00:26:50,822 --> 00:26:51,889
...ו
668
00:26:51,957 --> 00:26:53,624
והם לקחו את הניטנדו שלי
669
00:26:55,093 --> 00:26:58,028
טוב בסדר אוהרה ואני נשאר כאן
670
00:26:58,096 --> 00:26:58,996
ונעזור לחטיבה של בארני פייף
671
00:26:59,064 --> 00:27:00,798
ונסרוק את המקום בשביל רמזים
672
00:27:00,865 --> 00:27:02,366
אתם חברה תחזרו לבית מלון
?למה הפרצוף
673
00:27:02,434 --> 00:27:04,902
הא תראה אני ושון קיוינו לעבוד על זה
674
00:27:04,970 --> 00:27:07,104
ביחד
675
00:27:07,172 --> 00:27:08,772
?למה
676
00:27:08,840 --> 00:27:10,107
תראה זה הסוף שבוע שלנו ביחד
677
00:27:10,175 --> 00:27:12,076
אנחנו רוצים לנצל כל זמן שיש לנו לבד
678
00:27:12,143 --> 00:27:13,444
בסדר
679
00:27:13,511 --> 00:27:15,913
שניכם תשארו כאן
ותעשו כל עבודת משטרה
680
00:27:15,981 --> 00:27:17,715
שאתם מרגישים
שתגביר את הרומנטיקה בניכם
681
00:27:17,782 --> 00:27:19,016
כולנו נחזור חזרה למלון
682
00:27:19,084 --> 00:27:20,284
מרוצה?
מרוממת
683
00:27:20,352 --> 00:27:24,288
אני שמח
684
00:27:24,356 --> 00:27:26,023
בסדר
בסדר
685
00:27:26,091 --> 00:27:27,124
?אז מה הצעד הבא שלנו
686
00:27:27,192 --> 00:27:28,158
האא
687
00:27:33,898 --> 00:27:36,500
יש לי רעיון
688
00:27:56,021 --> 00:27:58,689
לא הייתי עושה את זה קלייב
689
00:27:58,757 --> 00:27:59,757
חברה הו
690
00:27:59,824 --> 00:28:01,859
שלום
691
00:28:01,926 --> 00:28:04,762
בארבי ואני אמרנו שאנחנו
צריכים להסתובב שוב
692
00:28:04,829 --> 00:28:07,197
?אולי ללכת לטיול
693
00:28:07,265 --> 00:28:08,332
הי ג'ולס
694
00:28:08,400 --> 00:28:10,100
אלוהים אדירים אני אוהבת את הנעלים האלו
695
00:28:10,168 --> 00:28:11,302
הממ
696
00:28:11,369 --> 00:28:12,703
כדורים פורחים
697
00:28:12,771 --> 00:28:14,638
על כמה דרכים נחשוב
?בשביל להרוג את עצמנו
698
00:28:14,706 --> 00:28:18,008
בן אדם ברחת לצ'לסי בגדול
זה היה קר
699
00:28:18,076 --> 00:28:19,209
לא ברחתי לאף אחד
700
00:28:19,277 --> 00:28:20,544
כן את כן
לא אני לא
701
00:28:20,612 --> 00:28:22,046
יצרתי קשר עם צ'לסי
702
00:28:22,113 --> 00:28:24,114
התנצלתי שעזבתי בפתאומיות
703
00:28:24,182 --> 00:28:25,883
ופשוט הודעתי לה
שאני מגיע לכאן
704
00:28:25,950 --> 00:28:28,018
לבלות קצת זמן עם הבן שלי
705
00:28:28,086 --> 00:28:29,820
אתה מבין הדור שלי חיבק
את החוק הנשכח
706
00:28:29,888 --> 00:28:31,689
שנקרא כבוד
707
00:28:31,756 --> 00:28:33,057
אני רק מקווה שהיא קיבלה את הטקסט
708
00:28:33,124 --> 00:28:35,693
אתה בחיים לא אומר
לבחורה מטורפת איפה אתה נמצא
709
00:28:35,760 --> 00:28:37,294
היא לא מטורפת
כן היא כן
710
00:28:37,362 --> 00:28:39,797
לא היא תלותית
ואני מכבד את השוני
711
00:28:44,469 --> 00:28:47,438
הבחורה הזו פסיכית
אמרתי לך
712
00:28:47,505 --> 00:28:48,872
היי
713
00:28:48,940 --> 00:28:51,408
היי
714
00:28:51,476 --> 00:28:53,977
?אני מכירה אותך נכון
715
00:28:54,045 --> 00:28:55,245
אני גאס
נכון
716
00:28:55,313 --> 00:28:57,915
אז איפה אבא
אני לא יודע
717
00:28:57,982 --> 00:28:59,350
לא ראיתי אותו כבר כמה זמן
718
00:28:59,417 --> 00:29:00,384
הוו
719
00:29:00,452 --> 00:29:02,052
היי סבא
720
00:29:02,120 --> 00:29:04,722
בן אדם יש כאן הרבה חמודים
721
00:29:04,789 --> 00:29:07,691
תראה את זה
722
00:29:07,759 --> 00:29:08,959
?אז איך מצאת אותנו
723
00:29:09,027 --> 00:29:11,095
אני מדיום
כן בטח
724
00:29:11,162 --> 00:29:12,262
ואני באמת שילמתי על ארוחת ערב
725
00:29:12,330 --> 00:29:13,864
?באמת איך מצאת אותנו
726
00:29:13,932 --> 00:29:15,599
ראינו שהכרטיס נדחה 800 מטר
מכאן
727
00:29:15,667 --> 00:29:16,533
אז עשינו אחד ועוד אחד
728
00:29:16,601 --> 00:29:18,902
?אז אתם שוטרים
729
00:29:18,970 --> 00:29:20,971
זה סקסי
הא
730
00:29:21,039 --> 00:29:23,507
בדרך כלל אזרחים שמשרתים לא יכולים
להרשות לעצמם מקומות כמו שדדנו
731
00:29:23,575 --> 00:29:24,942
טוב מספיק
732
00:29:25,009 --> 00:29:26,143
זהו הזמן להתודות
איפה הניטנטדו שלי
733
00:29:26,211 --> 00:29:27,411
?ברצינות
734
00:29:29,547 --> 00:29:31,582
אחי אני חושב שזרקנו את זה
735
00:29:31,649 --> 00:29:34,518
אלוהים אדירים
736
00:29:34,586 --> 00:29:38,522
הו עכשיו אני מרגיש רע
הא מתוקה
737
00:29:38,590 --> 00:29:40,290
אתם שיקרתם לנו חברה
738
00:29:40,358 --> 00:29:42,526
אתם גרמתם לנו להאמין
שאתם אנשים כמונו
739
00:29:42,594 --> 00:29:44,862
והם הרגו מישהו
?תחזרי על זה
740
00:29:44,929 --> 00:29:46,497
זה גם נכון
אבל זה השקר
741
00:29:46,564 --> 00:29:48,132
השקר הוא מה שכואב
742
00:29:48,199 --> 00:29:49,600
טוב מכל האנשים ששדנו
743
00:29:49,667 --> 00:29:50,801
אנחנו אוהבים אותכם הכי הרבה
744
00:29:50,869 --> 00:29:53,070
זה נכון היא חפרה לי על זה
745
00:29:53,138 --> 00:29:54,671
כל הזמן שחיטטנו בדברים שלך.
746
00:29:54,739 --> 00:29:56,273
אבל לא הרגנו אף אחד
לא
747
00:29:56,341 --> 00:29:57,608
אתם בטוחים שלא
748
00:29:57,675 --> 00:30:00,110
?אז למה אתה לובש שעון של אדם מת
749
00:30:00,178 --> 00:30:03,046
תראו פרצנו לחדר שלו ולקחנו את השעון
750
00:30:03,114 --> 00:30:05,015
ותיק מלא במסמכים משפטיים
751
00:30:05,083 --> 00:30:06,283
אבל זה הכול
זה נכון
752
00:30:06,351 --> 00:30:07,418
אנחנו גנבים מלוכלכים
753
00:30:07,485 --> 00:30:09,086
אבל אנחנו נחמדים בעיקרון
754
00:30:09,154 --> 00:30:10,654
ואנחנו לגמרי נגד התעללות
בבעלי חיים
755
00:30:10,722 --> 00:30:12,156
והורדות לא חוקיות
756
00:30:12,223 --> 00:30:15,859
פירטיות מחליאה אותי
757
00:30:15,927 --> 00:30:17,194
חכה רגע
758
00:30:17,262 --> 00:30:19,496
זה לא האקדח שהרג את יוסטון ריי
759
00:30:19,564 --> 00:30:20,931
זה זיוף זה אביזר
760
00:30:20,999 --> 00:30:22,733
גנבנו את זה מתוך סרט
שעבדנו בו
761
00:30:22,801 --> 00:30:24,201
כן
?אתם עבדתם על סרט
762
00:30:24,269 --> 00:30:26,203
כן
כניצבים
763
00:30:26,271 --> 00:30:28,205
הסוס הפרוע
764
00:30:28,273 --> 00:30:30,040
הסוס הפרוע עם קוני סלקה
765
00:30:31,342 --> 00:30:32,709
הו היא ממש מקצועית בלי פוזה
766
00:30:32,777 --> 00:30:33,811
היא כל הזמן בעבודה
767
00:30:33,878 --> 00:30:35,446
אתם אנשים נוראים
768
00:30:35,513 --> 00:30:36,780
אבל אתם ממש מגניבים
769
00:30:38,349 --> 00:30:39,716
שון אתה חייב להאמין לי
770
00:30:39,784 --> 00:30:41,885
אתה באמת חושב שנהרוג
אדם בשביל שעון
771
00:30:41,953 --> 00:30:44,354
ונמשיך לשדוד בכבישים
?כמה קילומטרים משם
772
00:30:44,422 --> 00:30:45,622
בחייך בן אדם
773
00:30:45,690 --> 00:30:46,957
מה שעת המוות של יוסטון ריי
774
00:30:47,025 --> 00:30:48,192
תעמדו
775
00:30:48,259 --> 00:30:49,393
אה חוקר מקרי המוות המקומי
?אמר 01:00 בצהרים למה
776
00:30:49,461 --> 00:30:50,928
ידים מאחורי הגב
777
00:30:50,995 --> 00:30:53,497
טוב איפה המקום האחרון
שניסיתם להשתמש בכרטיס
778
00:30:53,565 --> 00:30:54,932
קדימה
הא בכלבו
779
00:30:54,999 --> 00:30:57,267
אבל הוא נדחה
הו כל כך מביך
780
00:30:57,335 --> 00:30:58,268
איפה הקורבן האמיתי פה
781
00:30:58,336 --> 00:31:01,071
אני אוהב אותך מותק
782
00:31:01,139 --> 00:31:03,640
?אז מי רצח את הטקסני
783
00:31:03,708 --> 00:31:06,009
יין הבית האדום שלנו
הוא מהכרמים של דה פלמה
784
00:31:06,077 --> 00:31:09,346
בקרוב יהיה ניתן לראות את פני
על כל קופסא של משקה האלים הזה
785
00:31:09,414 --> 00:31:12,249
דה פלמה זה הכול לגבי מסורת
786
00:31:12,317 --> 00:31:13,951
אף פעם לא השתננו ולעולם לא נשתנה
787
00:31:14,018 --> 00:31:16,653
אנחנו חיבים ללכת לטעימות היין שוב
788
00:31:16,721 --> 00:31:18,622
אתה אמרת למשטרה שמעולם
לא ראיתי את האיש
789
00:31:18,690 --> 00:31:19,790
שנמצא מת כאן היום
790
00:31:19,858 --> 00:31:22,359
טוב הרבה אנשים מבקרים
את יקב שלי
791
00:31:22,427 --> 00:31:25,929
אני מתכוון הוא לא האיש הראשון
שמת בזמן טעימות
792
00:31:25,997 --> 00:31:27,664
זה נפוץ שאנשים נורים במעיים
793
00:31:27,732 --> 00:31:29,066
?ונזרקים לחביות
794
00:31:29,133 --> 00:31:34,771
לא זה היה חדש
האא
795
00:31:34,839 --> 00:31:36,673
אני אומר לך מה אני חושב
אני חושב שהכרת את הטקסני
796
00:31:36,741 --> 00:31:38,575
היקב במצוקה
797
00:31:38,643 --> 00:31:40,043
הוא בא לכאן ורוצה לקנות אותך
798
00:31:40,111 --> 00:31:42,279
אבל העדפת לשחוט אותו
מאשר לתת את העסק המשפחתי שלך
799
00:31:42,347 --> 00:31:43,580
להיל הון שמוכר יין בקופסאות
800
00:31:43,648 --> 00:31:45,349
אז הוא לא היה מוכן לקבל לא כתשובה
801
00:31:45,416 --> 00:31:47,117
אז חיסלת אותו
802
00:31:47,185 --> 00:31:48,852
אתה לא יכול לטעות יותר מזה
803
00:31:48,920 --> 00:31:49,853
לעזאזל
804
00:31:49,921 --> 00:31:51,054
תראה תן לי לפשט את זה
805
00:31:51,122 --> 00:31:54,124
אני שונא את עסקי היין
806
00:31:54,192 --> 00:31:56,860
אני שונא את אוהי ואני
שונא את המשפחה שלי
807
00:31:56,928 --> 00:31:57,895
?מה
808
00:31:57,962 --> 00:31:59,229
אפילו את הבן שלך ג'ינקראלו
809
00:31:59,297 --> 00:32:00,564
אין לי בן וגם אם היה לי
810
00:32:00,632 --> 00:32:01,965
הייתי שונא אותו
811
00:32:02,033 --> 00:32:04,268
זהו סתם נאום שאני
נואם ביקב
812
00:32:04,335 --> 00:32:05,269
במהלך הסיור
813
00:32:05,336 --> 00:32:07,137
זה הכול שטויות
814
00:32:07,205 --> 00:32:09,306
השם שלי אפילו לא דה פלמה
815
00:32:09,374 --> 00:32:11,575
זה גולדברג
816
00:32:11,643 --> 00:32:13,544
גאנר גולדברג
817
00:32:13,611 --> 00:32:16,880
אני מתכוון היית קונה יין מיקבי גולדברג
818
00:32:16,948 --> 00:32:17,981
אולי שפיצר
819
00:32:18,049 --> 00:32:19,783
הטקסני הזה היה הכרטיס יציאה שלי
820
00:32:19,851 --> 00:32:21,485
הוא היה יכול לשים תמונה
של התחת שלו על הקופסה
821
00:32:21,553 --> 00:32:22,486
מבחינתי
822
00:32:22,554 --> 00:32:24,087
את זה הייתי קונה
823
00:32:24,155 --> 00:32:25,589
סקרנות
824
00:32:25,657 --> 00:32:28,292
הייתי כל כך נואש לברוח
שכמעת הסכמתי
825
00:32:28,359 --> 00:32:30,260
להצעה נמוכה משמוק אחר
826
00:32:30,328 --> 00:32:32,829
אבל הבחור הזה נתן הצעה
מדהימה
827
00:32:32,897 --> 00:32:34,665
כסף מכל מיני מקורות לא חוקים
828
00:32:34,732 --> 00:32:35,732
?ומי זה
829
00:32:35,800 --> 00:32:38,402
איזה אחד עצוב
830
00:32:38,469 --> 00:32:41,438
תקשיב לי אני מתמודד עם הרבה חרא כרגע
831
00:32:41,506 --> 00:32:42,573
הרבה חרא
832
00:32:42,640 --> 00:32:45,042
בחור עצוב
833
00:32:45,109 --> 00:32:49,580
?השם שלו היה ג'רי
כן
834
00:32:51,382 --> 00:32:53,584
טוב זה החדר של ג'רי קנקייד
835
00:32:53,651 --> 00:32:55,519
שרות חדרים
836
00:32:55,587 --> 00:32:56,887
נראה שאין אף אחד בבית
837
00:32:56,955 --> 00:32:57,721
תראו חברה אנחנו חייבים להיות בתזוזה
838
00:32:57,789 --> 00:32:58,789
צ'לסי יכולה להיות בכל מקום
839
00:32:58,856 --> 00:33:00,824
החדר הזה מתוק
840
00:33:00,892 --> 00:33:01,892
יש לו חדר אדים משלו
841
00:33:01,960 --> 00:33:03,393
אתה יכולה ללכת
842
00:33:03,461 --> 00:33:05,162
יכולת רק לבקש ממני לפתוח
את הדלת אתה יודע
843
00:33:05,229 --> 00:33:06,663
במקום לשלוף עלי את האקדח שלך
844
00:33:06,731 --> 00:33:08,098
מצטער זה כוחו של הרגל
845
00:33:08,166 --> 00:33:09,766
אידיוט
846
00:33:09,834 --> 00:33:11,301
זה הוגן
847
00:33:11,369 --> 00:33:12,873
?חברה
848
00:33:16,941 --> 00:33:18,542
זרוק את האקדח בלש
849
00:33:18,610 --> 00:33:23,113
או שאני נשבע שאני ירה לכולם
בפרצוף המטופש שלהם
850
00:33:29,487 --> 00:33:31,421
סוף שבוע של הג'נטלמנים הגרוע ביותר
851
00:33:34,172 --> 00:33:34,969
תודה
852
00:33:35,089 --> 00:33:37,474
זה לא מתאים ללאסיטר
לא לענות לטלפון
853
00:33:37,542 --> 00:33:39,943
זה הכול בשבילך
854
00:33:40,011 --> 00:33:41,311
...אז
855
00:33:41,379 --> 00:33:44,248
ג'רי רצה לקנות את היקב
אבל יוסטון נדחף לו
856
00:33:44,315 --> 00:33:45,849
הוא לקח את העסקה
857
00:33:45,917 --> 00:33:47,584
ג'רי לא נראה כמו אחד שהולך ורוצח
858
00:33:47,652 --> 00:33:49,286
טוב כמו שלמדנו השבוע ג'ולס
859
00:33:49,354 --> 00:33:51,622
אנשים לא נראים מה שהם בדרך כלל
860
00:33:51,689 --> 00:33:53,490
חוץ מבראליטי
861
00:33:53,558 --> 00:33:57,327
אנחנו עקרות הבית האמתיות של איפשהו
862
00:33:57,395 --> 00:33:59,263
מה יש לך
ג'רי מתעמת עם יוסטון
863
00:33:59,330 --> 00:34:02,199
והטקסני צוחק כל הטקסנים כך
864
00:34:03,368 --> 00:34:04,935
וג'רי מאבד את השליצ שלו
865
00:34:05,003 --> 00:34:06,203
?זה משהו נכון
866
00:34:06,271 --> 00:34:08,105
אני די בטוחה שז ליקר מאלט
867
00:34:08,173 --> 00:34:10,908
אז ברור שהיה מאבק
868
00:34:10,975 --> 00:34:13,377
ג'רי מוצא את עצמו עם האקדח של הטקסני
869
00:34:13,444 --> 00:34:14,878
רגע תרגע חבר
870
00:34:16,214 --> 00:34:21,285
בלי לחשוב בום הוא יורה בו
871
00:34:21,352 --> 00:34:22,619
הוא שהוא חשב באותה נקודה
872
00:34:22,687 --> 00:34:23,687
זה חסר חשיבות
873
00:34:23,755 --> 00:34:25,022
שון חדר אדים
874
00:34:25,089 --> 00:34:27,391
ג'ולס קדימה יש לנו עניין כאן
875
00:34:27,458 --> 00:34:28,659
זה לא הזמן לאדות את זה
876
00:34:29,727 --> 00:34:31,128
שון חדר האדים
877
00:34:31,196 --> 00:34:35,132
ואו את ילדה קטנה וקרציה
878
00:34:35,200 --> 00:34:36,600
האא
הוווו
879
00:34:36,668 --> 00:34:38,735
ארר האא
880
00:34:38,803 --> 00:34:40,904
מה אתם עושים שם חברה
881
00:34:40,972 --> 00:34:42,172
ג'רי לכד אותנו
882
00:34:42,240 --> 00:34:43,407
?טוב איך הוא עשה את זה
883
00:34:43,474 --> 00:34:45,175
?למה לחדר שלנו אין חדר אדים
884
00:34:45,243 --> 00:34:48,245
ג'ולס השגתי את החדר
הכי טוב שהיה להם פנוי
885
00:34:48,313 --> 00:34:50,247
עם הכרטיס אשראי שלי
886
00:34:50,315 --> 00:34:53,650
קדימה לג'רי יש יתרון עלינו
בוא נזוז
887
00:34:53,718 --> 00:34:55,586
הנרי הנרי
888
00:34:57,455 --> 00:34:59,623
?הנרי
האא
889
00:34:59,691 --> 00:35:01,792
?בחור מוזר כוויות מהשמש עצוב כזה
890
00:35:01,859 --> 00:35:04,828
הא כן ראיתי את הבחור
שאתם מדברים עליו
891
00:35:04,896 --> 00:35:06,697
הוא יצא לפני 10 דקות
892
00:35:06,764 --> 00:35:08,031
במכונית כסופה
893
00:35:08,099 --> 00:35:09,333
?איך אנחנו אמורים לתפוס אותו
894
00:35:09,400 --> 00:35:11,501
אני אתפוס אותו
895
00:35:11,569 --> 00:35:13,370
קארלטון יש חמש דרכים
שונות לצאת מכאן
896
00:35:13,438 --> 00:35:14,605
אתה תנחש
897
00:35:14,672 --> 00:35:16,573
רגע רגע
סע סע
898
00:35:16,641 --> 00:35:19,443
אולי לא, אחרי לשולחן פעילות.
899
00:35:19,510 --> 00:35:21,678
הבחורה הזו מטורפת
900
00:35:21,746 --> 00:35:23,413
האא
901
00:35:38,196 --> 00:35:39,196
?אתה מוכן להרגע
902
00:35:39,264 --> 00:35:40,530
אני חושב שאחרי הסוף שבוע הזה
903
00:35:40,598 --> 00:35:42,065
אני יכול ללכת בלי לראות אתכם לזמן מה.
904
00:35:42,133 --> 00:35:46,370
מוסכם
מוסכם
905
00:35:46,437 --> 00:35:48,038
קדימה בוא נתפוס תבחור הזה
906
00:35:53,077 --> 00:35:54,244
כן ספנסר
907
00:35:54,312 --> 00:35:55,779
לאסי אני יכול לראות אותך
908
00:35:55,847 --> 00:35:57,147
אנחנו בשמים
909
00:35:57,215 --> 00:35:58,649
השתלטנו על בלון
משולחן הטיולים
910
00:35:58,716 --> 00:36:00,417
טוב בוא נעשה את זה
מה אתה רואה
911
00:36:00,485 --> 00:36:01,952
...הא
912
00:36:02,020 --> 00:36:03,954
אני לא ממש מכיר את המקומות בשמם
913
00:36:04,022 --> 00:36:06,023
אבל נראה שהוא בדיוק עובר גשר
914
00:36:06,090 --> 00:36:07,624
?גבינה מישהו
915
00:36:07,692 --> 00:36:09,493
לא עכשיו פליפה
916
00:36:09,560 --> 00:36:12,029
אתה מוכן להעיף את המרפק
שלך מהפנים שלי
917
00:36:12,096 --> 00:36:15,666
טוב הוא עכשיו עובר בית אדום גדול מעץ
918
00:36:15,733 --> 00:36:19,536
זו היא חוות המתישבים
ביתו של מפעל המשי הראשון
919
00:36:19,604 --> 00:36:20,904
במרכז קליפורניה בשנת 1887.
920
00:36:20,972 --> 00:36:22,339
?קרקרים
921
00:36:22,407 --> 00:36:24,408
הו תפוחים
זו חוות מתישבים
922
00:36:24,475 --> 00:36:26,777
?מי... מה זה לעזאזל
923
00:36:26,844 --> 00:36:29,112
זה מפעל משי הראשון
הוא נבנה בשנת 1887
924
00:36:29,180 --> 00:36:30,480
80 18 מה
925
00:36:30,548 --> 00:36:32,149
87, 87!
926
00:36:32,216 --> 00:36:33,850
ו... איך זה בדיוק אמור לעזור לי
927
00:36:33,918 --> 00:36:37,554
אתה מוכן לזוז
תזוז אתה
928
00:36:45,630 --> 00:36:47,331
הא כן לאסי אני רואה אותך שוב
929
00:36:47,398 --> 00:36:48,732
אתה ממש מאחוריו
930
00:36:48,800 --> 00:36:51,268
המסלול שלו עובר דרך ארוכה
אתה יכול לחתוך אותו
931
00:36:51,336 --> 00:36:52,502
קח את הכביש העליון
932
00:36:52,570 --> 00:36:53,503
ותדביק תדוושה
933
00:36:53,571 --> 00:36:54,671
?רגע טוב שמאל
934
00:36:54,739 --> 00:36:55,939
רק תפנה תפנה
935
00:36:56,007 --> 00:36:58,475
בסדר שמאלה
936
00:36:58,543 --> 00:36:59,409
כאן בסדר בסדר
937
00:37:00,511 --> 00:37:03,947
האאאא
938
00:37:04,015 --> 00:37:09,653
האאאאא
939
00:37:09,721 --> 00:37:11,888
תחתוך תחתוך
?לחתוך את מה
940
00:37:11,956 --> 00:37:13,123
?את מה אתה רוצה שאני אחתוך
941
00:37:13,191 --> 00:37:14,491
לא אתה
אני אקח חתיכה של גבינה
942
00:37:14,559 --> 00:37:15,692
הא הנה
943
00:37:15,760 --> 00:37:17,661
הא את הסוג הכתום
הא כן כן
944
00:37:17,729 --> 00:37:19,429
מממ
945
00:37:24,235 --> 00:37:25,435
?מה אתה אומר לעזאזל
946
00:37:25,503 --> 00:37:28,004
אני כל כך מצטער
הפה שלי מלא בגבינה
947
00:37:28,072 --> 00:37:29,940
זה הרבה יותר חריף ממה שציפיתי
948
00:37:30,007 --> 00:37:31,141
זה צ'דר חלפיניו
949
00:37:31,209 --> 00:37:32,642
ספנסר תתרכז במרדף
950
00:37:32,710 --> 00:37:36,279
אני הולך להרוג אותך
951
00:37:36,347 --> 00:37:40,484
הוא מגיע ישר אליך
952
00:37:40,551 --> 00:37:43,720
הנה הוא
עכשיו תפסתי אותך
953
00:37:43,788 --> 00:37:45,689
רגע רגע רגע
לא לא לאסיטר
954
00:37:47,258 --> 00:37:49,860
לאסיטר לאסיטר
955
00:37:49,927 --> 00:37:51,628
לא לא לא לא
956
00:37:51,696 --> 00:37:53,663
האאא
957
00:38:01,706 --> 00:38:02,672
האא
958
00:38:17,922 --> 00:38:21,124
צא מהרכב
959
00:38:21,192 --> 00:38:23,126
תוריד את הנשק
או שאני מוריד אותך
960
00:38:23,194 --> 00:38:25,495
רגע רגע רגע
961
00:38:25,563 --> 00:38:27,130
הבנת את זה לא נכון
הבנת את זה לא נכון
962
00:38:27,198 --> 00:38:29,065
זה הכול אי הבנה גדולה
963
00:38:29,133 --> 00:38:30,400
קדימה
964
00:38:30,468 --> 00:38:32,202
תסתובב עם הפנים לכיוון הרכב
965
00:38:32,270 --> 00:38:34,070
רד על הברכים
ותשלב רגלים
966
00:38:34,138 --> 00:38:35,138
שים את הידים מאחרוי הראש
967
00:38:35,206 --> 00:38:36,339
מה אתה חושב שאני מתעמל
968
00:38:36,407 --> 00:38:37,641
זה מטורף אני לא כזה גמיש
969
00:38:37,708 --> 00:38:38,775
על מה אתה מדבר
תעשה את זה כבר
970
00:38:38,843 --> 00:38:40,110
אלוהים
971
00:38:40,178 --> 00:38:41,745
באופן מפתיע עבודה טובה ספנסר
972
00:38:41,813 --> 00:38:44,448
תפסנו אותו
?כן אתה רואה
973
00:38:44,515 --> 00:38:45,916
ג'רי נתן הצעה מפתה
974
00:38:45,983 --> 00:38:47,484
עם כמה לקוחות קשוחים
975
00:38:47,552 --> 00:38:49,586
שהטקסני נדחף כדי לקנות את היקב
976
00:38:49,654 --> 00:38:51,955
ג'רי מצא את עצמו
מאוים על ידי המשקיעים
977
00:38:52,023 --> 00:38:53,123
בגלל עסקה שהוא לא יכול לבצע
978
00:38:53,191 --> 00:38:54,691
אני ירה בך
לא יאומן
979
00:38:54,759 --> 00:38:56,693
עומד מול בחירה
980
00:38:56,761 --> 00:38:59,963
?הלו? הלו
981
00:39:00,031 --> 00:39:01,131
האא
982
00:39:03,134 --> 00:39:05,168
הא
?שנחזור עכשיו
983
00:39:05,236 --> 00:39:08,405
לא פליפה אני מאמין שנרצה
לקחת
984
00:39:08,473 --> 00:39:11,341
את הדרך הארוכה הביתה
985
00:39:11,409 --> 00:39:13,043
החופשה הבוגרת שלנו
986
00:39:13,110 --> 00:39:14,411
את רוצה לראות כמה זמן לוקח לענבים
987
00:39:14,479 --> 00:39:15,512
לפגוע באדמה
988
00:39:15,580 --> 00:39:19,282
הו אני רוצה אני ממש רוצה
989
00:39:19,350 --> 00:39:21,351
הרקולס פגעתי בבית
990
00:39:21,419 --> 00:39:22,719
תנסה את החתיכות תפוח
כן
991
00:39:22,787 --> 00:39:25,922
בבקשה תפסיקו לזרוק דברים
הא סליחה פליפה
992
00:39:25,990 --> 00:39:27,290
סליחה פליפה
993
00:39:27,358 --> 00:39:29,125
הורס שמחות
994
00:39:29,193 --> 00:39:31,194
הורס-פלי
ממ מממ
995
00:39:31,262 --> 00:39:33,361
אנחנו ממש נמצאים למעלה
כן אנחנו כן
996
00:39:33,481 --> 00:39:34,865
אני הולך לנשק אותך על הפה
997
00:39:34,932 --> 00:39:36,500
ממ
998
00:39:39,750 --> 00:39:42,886
?חח חופשה נחמדה נכון
999
00:39:42,954 --> 00:39:44,187
זה לא היה אסון
1000
00:39:44,255 --> 00:39:45,689
תסנו בכדור פורח
1001
00:39:45,756 --> 00:39:47,724
לא בניתי על הטקסני המת בחבית
1002
00:39:47,792 --> 00:39:49,392
אבל הדג בלילה הראשון היה מעולה
1003
00:39:49,460 --> 00:39:50,927
אכזבתי אותך נכון
1004
00:39:50,995 --> 00:39:53,863
לא אתה לא
כן אכזבתי קצת
1005
00:39:53,931 --> 00:39:57,200
כשאני מסתכל על קלייב ובארבי
הם זוג כזה טוב
1006
00:39:57,268 --> 00:39:58,401
שון הם פושעים
1007
00:39:58,469 --> 00:40:00,070
כן אבל הם נועדו אחד לשני
1008
00:40:00,137 --> 00:40:01,471
?ואנחנו לא
1009
00:40:01,539 --> 00:40:03,406
לא אנחנו
לא... אנחנו כן אנחנו כן
1010
00:40:03,474 --> 00:40:05,609
אני רק
1011
00:40:05,676 --> 00:40:07,877
תראי ג'ולס אני יודע שיש
לך ציפיות ברורות
1012
00:40:07,945 --> 00:40:09,512
?כן
1013
00:40:09,580 --> 00:40:13,350
וכי בעולם מושלם אני
אהיה קצת פחות כמוני
1014
00:40:13,417 --> 00:40:14,651
?את יודעת
1015
00:40:14,719 --> 00:40:16,286
קצת יותר בוגר ופתוח לדברים כמו
1016
00:40:16,354 --> 00:40:18,388
ריקודים וטיולים לאיקה
1017
00:40:18,456 --> 00:40:21,224
?ואני יכול לעשות את זה את יודעת
1018
00:40:21,292 --> 00:40:22,759
ואני לא אומר את בגלל
שאני חושב שאני חייב
1019
00:40:22,827 --> 00:40:24,794
אני רוצה
1020
00:40:24,862 --> 00:40:26,363
בשבילך
1021
00:40:26,430 --> 00:40:28,064
בשבילנו בתור אלופי קרב הזוגות
1022
00:40:28,132 --> 00:40:29,366
בסדר
1023
00:40:29,433 --> 00:40:31,101
אני יודע שאת מחפשת
מחיובות
1024
00:40:31,168 --> 00:40:32,702
...ו
1025
00:40:32,770 --> 00:40:35,105
...ואת מילת ה ח
1026
00:40:35,172 --> 00:40:37,607
ודברים כאלה
1027
00:40:37,675 --> 00:40:39,175
אתה לא חשבת כשאני אמרתי
ציפיות מוגדרות
1028
00:40:39,243 --> 00:40:40,343
...שהתכוונתי ל
1029
00:40:40,411 --> 00:40:41,778
לא
1030
00:40:41,846 --> 00:40:43,580
לא לא לא לא
ברור שלא
1031
00:40:44,949 --> 00:40:46,216
זה אומר שאני אידיוט לגמרי
1032
00:40:46,284 --> 00:40:47,584
לא לא
לא חשבתי את זה
1033
00:40:47,652 --> 00:40:49,819
כי רק רציתי להיות בטוחה שאנחנו
1034
00:40:49,887 --> 00:40:52,622
הולכים בדרך הנכונה
1035
00:40:52,690 --> 00:40:54,424
אני מתכוונת רק להגיע לכאן
1036
00:40:54,492 --> 00:40:56,359
זה יותר ממה שציפיתי לו
1037
00:40:56,427 --> 00:40:59,763
אני עדיין לא מוכנה להתחתן
1038
00:40:59,830 --> 00:41:00,930
? ואתה
הו אלוהים לא
1039
00:41:00,998 --> 00:41:02,499
לא לא לא
1040
00:41:02,566 --> 00:41:04,267
אני מתכוון מתישהו כן
1041
00:41:04,335 --> 00:41:07,637
אבל חוץ מזה לעזאזל לא
1042
00:41:07,705 --> 00:41:12,208
תודה לך שאת יתר חכמה ממני
1043
00:41:13,878 --> 00:41:16,780
?הממ
1044
00:41:19,216 --> 00:41:21,418
אני מכווה תראי טוב ככה
1045
00:41:21,485 --> 00:41:23,453
שאני יהיה בן 140
1046
00:41:23,521 --> 00:41:25,522
אתה יודע שאני יראה
1047
00:41:25,589 --> 00:41:27,090
אני מצטער אדוני
1048
00:41:27,158 --> 00:41:28,591
אני יהיה חייב לסרב לחיובים של החדר
1049
00:41:28,659 --> 00:41:30,994
אני מתכוון מי מזמין גלידת פיסטוק
1050
00:41:31,062 --> 00:41:32,395
ב 1 בלילה
1051
00:41:32,463 --> 00:41:34,331
מצאנו את זה באחד הפחים מאחורה
1052
00:41:34,398 --> 00:41:35,498
של הבית נופש
1053
00:41:35,566 --> 00:41:36,633
אני חושב שזה אחד מהחפצים
1054
00:41:36,701 --> 00:41:38,068
שנגנבו מהחדר של מר ספנסר
1055
00:41:38,135 --> 00:41:40,003
אתה יודע בחיים לא ראיתי
אדם מבוגר כל כך עצוב
1056
00:41:40,071 --> 00:41:41,104
על גניבה של צעצוע
1057
00:41:41,172 --> 00:41:42,505
שלא של הילד שלו
1058
00:41:42,573 --> 00:41:44,908
אנחנו לוקחים את המשחקי
וידאו שלנו ברצינות
1059
00:41:44,975 --> 00:41:46,576
טוב זה העסק שלך