!לא
זה לא מקובל עלי היתה לנו עסקה
?זה לא חשוב לאף אחד היום
הכן שלך הוא לא והלא שלך הוא כן
אני מתכוון שאם זה לא עובר אני נדפק
נדפק
יש לי משכנתה יש לי תינוק בחייכם
הו לעזאזל
לא אני אחזור אליך אני אחזור אליך
?אתם בסדר
BMW יותר טוב ממך
ואו ואו ואו ואו ואו
ובכן, עכשיו המצב הזה הוא לא בסדר
נו באמת
תאמין לי אני עושה למשקפיים טובה
לוקח את האישה לסוף שבוע ספא
?מההההה
זהו זמן גדול בן
הוא אפילו לא אומר לי כמה זה עלה
זה בגלל שזה לא בקשר לכסף ג'ולס
זה בקשר ללתת לך חופש שכל כך מגיע לך
ולבזבז כמות מגוחכת של כסף בשביל זה
אתה מתבגר ממש מול העניים שלי
בחייך גאס ידעת שהיום הזה יגיע
כן
ביי גאס
טוב
אל תשכח להשקות את הפרחים שלי שלוש פעמים ביום
אבל אל תדבר איתם למה ברגע שהם יתחילו
הם לא יפסיקו במיוחד ג'ים
?ג'ים הוא הפיקוס בהחלט כן
הבנתי
?מה
אני חייב לומר לך משהו
תקרא את המחשבות שלי
אני לא יודע איך לעשות את זה
כן אתה כן לא
?מוכן
טוב
וופלים
אלוהים אדרים זה מטורף זה בדיוק מה שחשבתי עליו
זה היה רק מבחן בסדר
אני זה בא מוכן כן
עדיין וופלים לעזאזל
פעם אחרונה בסדר
למה אתם בוההים אחד לשני בעינים
אנחנו לא עושים את זה זו רק בדיקת מצח שיגרתית
הדדית
תשמע שון אני יודע שאת לחוץ
בקשר לסוף שבוע הזה אבל אל תהיה
אתה מוכן לזה
עכשיו סע ותעשה חיים בזבזן גדול
קדימה בן קדימה
?אני אתקשר אליך בסדר אז תשאיר את הטלפון שלך דולק
הו כן
אתה חושב שתוכלו לשרוד יומים אחד בלי השני
ברור
תראי ג'ולס אני יודע שיש לך ציפיות מוגדרות מאוד
לסוף שבוע הזה
?למה אתה מתכוון
תראי את שלחת לי אימייל בקשר לאמירה החמישית של ישו
"שון יש לי ציפיות מוגדרות בקשר לסוף שבוע הזה"
נכון ואתה ענית
"מסיבת פיג'מות עירום ומשקאות"
זה אני "תשובה מחוץ למשרד"
תראה אני רק חושבת שהטיול הזה חשוב לשנינו
זו הפעם הראשונה שלנו מחוץ לבועה של מחלקת המשטרה של סנטה ברברה
ונראה איך אנחנו באמת כזוג
ממממממממממממ
זו הזדמנות בשבילנו
לקחת את היחסים שלנו לשלב הבא
בדרך הבוגרת
אני מתרגש גם אני
עכשיו בוא נלך לעשות כיף
אל תדאגו לי תכננתי סוף שבוע מטורף
...זה יהיה חבל על
הזמן...
האא
שלום גאסטר לא ידעתי שאתה קונה כאן
היו לי קופנים כן
יש להם כמה מצאיות טובת
העמסתי ערמה של 40 וואט.
זה הרבה נורות
כן
כן אני מסודר
אלוהים אדירים, אתה לא ?באמת קונה נרות ריחניים נכון
אז איך אני אמור לרענן את הבית שלי
אז תעשה מה שאני עושה
שים את סל הכביסה שלך בחוץ
ותפציץ תמקום בדאודרנט
החברה שלך תחנן להשאר בכלא
?אתה לא רואה אותה בדרך כלל בשבת
כן אבל הכניסו אותה לבידוד
על נסיון הריגה באמבוש של חברה שלה בחולקת אוכל
היא ממש שונאת חמודות מתלהבות
שון ואני בדרך כלל משחקים סקי בול
ומשגעים אנשים בטלפון כל הלילה
זה אתם שמתקשרים אלי כל הזמן
לא
?מה ל
?הנרי
?מה אתה עושה כאן
מבצע אחד ועד אחד
לזה אני קורא ערך
הא אתה זה זה שלקח את כל המנורות
?אתם עושים קניות ביחד בדרך כלל
חח בבקשה לא
קדימה בן אדם
אז אתה והחולצותת שלך ?תכננתם סוף שבוע גדול
אם אתה קורא למרטון צפיה במניקס סוף שבוע גדול
אז כן תכננתי
כן גם לנו אין מה לעשות
חח דבר בשם עצמך לי יש תוכניות
למעשה אני הולך למקום חדש
הוא אמור להיות סוף הדרך
"מלא וגדוש עם "נשים פטפטניות
הא הא
בחורות
הא
למעשה אני מצפה
לסוף שבוע נעים ושקט לבד בבית
כן הבדידות
טובה לנשמה
תהנה
?מלא וגדוש
כן
מעולה אני רק צריך לראות תעודה מזהה מר גאסטר
בהחלט
תהנו מהשהייה שלכם אני בטוח שנהנה
....הו
זה כל
שון הבית מלון יכול לארגן טיול בכדור פורח
אני אשמח לעשות את זה
אני חושב שיהיה גם רומנטי לנמנם קצת
במיטות המתפחות של הבריכה שנראות כמו שאמו הדולפין
שון אני יודעת שזה לא הקטע שלך
אבל זה משמח אותי שאתה כאן
ותראה הצלחנו
שנינו בחופשה
ביחד עם כל האנשים הללו לצערי
אנחנו הולכים לכייף להרגע והכי חשוב
בלי עבודה
ליומים שלמים אני לא שוטרת
ואתה לא מדיום
בחייך את יודעת שאני לא יכול לכבות את זה
בסדר
אבל בלי כל זה
הא הא
אני מאמין שזה יעבוד מצויין מתוקה שלי
בוא נלך לצוד האא
תראה גאס זו ההודעה החמישית שלי
נגמרו לי כל הכינוים
זה שון אני חייב לדבר איתך
תתקשר אלי מייד
תודה
חח מה זה גורם לי להרגיש כל כך זקן
אממ הוו שון
זו בארבי וקלייב נובל הם גם הגיעו היום
?באמת
כן ראיתי את ג'ולייט כאן ואמרתי
זו בחורה מדהימה
עם טעם ללא דופי
ואנחנו הולכים להסתדר ממש יופי
הו אלוהים אדרים תראה את האבן הזו
הא כן
אני מצטער שגנבנו לך את הכיסא שון
..הא
הא לא לא לא אני יכולים לחלוק את שלי
אני אמרתי שזה מושב שמור
את לא זוכרת שאמרתי מושב שמור
לא אני לא
הא
?למה את מזמינה זרים לחופשה שלנו
בגלל שזה מה שזוגות בוגרים עושים
הם מייצרים חברי חופשה
?למה אנחנו צריכים חברים חדשים יש לי את גאס
לך יש את מי שהחברים שלך
שון אתה מביך אותי
אז בארבי כאן היא מקנטאקי
והיא פגשה את קלייב בסיאטל והם נשואים כבר
חמש שנים
ואו זה כל כך הרבה מידע
?כמה זמן הייתי בבר של המיצים
?אז מה אתה עושה שון
גולש מים מקצועי
שעובד בשביל עירית סנטה ברברה
כמוני
שניכם עושים סקי מיים בשביל עירית סנטה ברברה
הו בייבי המקדשים שלי המקדשים שלי
הא אני מצטער מתוקה
?הו הו איך זה
הו בדיוק שם ממ
אז יש הרבה כסף ב
?בתרויות מים שון
זה יתרונות טובים
מסיבת חג מולד הגונה
אתה יודע מסתדרים
אני בטחה המקום הזה הוא יאא קרר
שום דבר לא טוב בשביל הבארבי שלי
?הו מתוק מה אני עושה שאתה מגיע לי
?חוץ מהעובדה שאת מגיעה לי אני כן
מואה אני אוהבת אותך מותק
אני אוהבת אותך
אני שונא אותם
תראה שון, אני והנובלים
דיברנו על לאכול ארוחת ערב ביחד
מעולה אתם צריכים להנות ביחד
כולנו ביחד
ממממ לא תודה
אנחנו נשמח נשמע טוב
כן נהדר
בסדר.
טוב בואי נוצאי את הלחמניות הדביקות האלו
לתוך אמבט בוץ קדימה מותק
הו
קדימה בואי נלך אתה מוכן להפסיק את זה
טוב נתראה חברה
?מה לא בסדר איתך ספנסר
?מה לא בסדר איתך
אני הולך לחמש דקות ?פתאום אנחנו בחילופי זוגות
? מה זה סופת הקרח ?מי האנשים האלו
הם סתם אנשים
זה הסוג הגרוע
אנחנו לא מכירים אותם משהו מוזר
חוץ מזה שאנחנו לא מכירים אותם
ונצטרך לדבר איתם
זה נקרא להיות בוגר שון
אתה צריך לנסות את זה מידי פעם
אני לובש חלוק של גברים
?מה אמרתי לך
בחורות בשפע
הוו
אני תכף נכנס לעבודה
אני אומר לך אם לא הייתי במערכת
יחסים רצינית ומתחשבת הייתי עושה בלאגן רציני
בבית הזה
?אני אומר את זה נכון
?בית
?על מה אתם מדברים
לאסי אתה רק חושב שאתה במשחק בגלל שיש לך בבחורה
לא לא לא יש לי בחורה כי אני יודע לשחק
תעשה לי טובה אתה לא יכול לשחק שום משחק
בחדר הזה
אני יכול להשיג יותר ממך שחקן
אני מתכוון על תבין אותי לא נכון גאס
יש לך סוג של קסם בטוח עליך
אבל אני קלאסי
אני אף פעם לא יצאתי מאופנה אני כמו מכנסי קפלים
?באמת
?אכפת לך לעשות את זה מענין
רגע, רגע, רגע, מה קורה?
אני לא יכול לשמוע כלום
אנחנו מדברים על הימור קטן של ג'נטלמנים
על מי מצליח להתחיל קודם עם בחורה
מצוין אני בפנים
אני לא חושב כך
מה? תקשיב אני צעיר מבפנים
כמו שהילדים האלו מבחוץ
כן אבל שהיית צעיר מבחוץ
כל זה היה אדמה חקלאית
הא
הי אתה רוצה לשים את זה למבחן
?מה דעתך על זה
הראשון שמוציא מספר מהכוסית האלו זוכה
המפסיד עושה ברביקיו אצלי בבית יום ראשון
הא אני כל כך בפנים
יש התערבות
הנצרה משוחררת
נצא לדרך
תנסה חתיכה מהגן עדן הזה
הו הו
זה לימון זה לימון
?זה לימון כן
?הם זוג נחמד לא כך ג'ולס
?מה שני גברים לא יכולים לחלוק קינוח
ואז לרקוד כמו ג'נטלמנים
הי אם הקצב נכון תן למוזיקה לקחת אותך
חברי
אמן
זו היתה טעות שני אלה מדהימים
?אז איך נפגשתם שניכם
הו אלוהים אדרים זה הסיפור הכי טוב
אז ככה נהגתי לאכול בבר ספורט קטן ומגניב
שהמפיות היו עשיות מ
אתם יודעים גופיות ספורט ממש מיוזעות
זה מהכרימים של דל פלמה ארומה קטנה של אגס ופירות הדר
עם רמז עדין של גבינת גאודה
כן, טוב, בקרוב יהיה ניתן לראות את פני
על כל קופסה של משקה האלים הזה
ראיתי את הפירסומת האחרונה שלי של קו הינות הקלאסי
יש לנו יוסטון ריי אדום יוסטון ריי לבן
והיוסטון ריי רוז כבר נעלם מהמדפים
זה בחור שאימץ לעצמו מראה ורץ איתו
כן
שעון נחמד
אומגה ספיידמאסטר מהדורה מיוחדת
אסטרונאוטים לבשו את זה בירח
זה בערך 100 אלף מחיר לצרכן
אני שומר את השעון היקר שלי בכספת של הבית מלון
אני לא מודע לזמן אבל אני מרגיש יותר בטוח
והתחתנו שלושה שבועת אחרי
?מה כן
?התחתנתם אחרי שלושה שבועות
ברגע שאתה יודע אתה יודע
יש לנו פילוסופיה פשוטה לחיים
אנחנו סומכים על האינטואציה שלנו
אם אנחנו מרגשים שזה נכון אנחנו הולכים על זה
ואז בדרך כלל אנחנו צריכים להתקשר למכבי האש
מתוקה את נראת מקסימה הערב
מותק ?הממ
כל החלקים של הפרצוף שלך במקום הנכון
תודה שון
מה אתם אומרים טניס על הבוקר
עכשיו אתה מדבר לענין
כן ?כן
בוא נאמר 10 בבוקר
נאכל ארוחת בוקר קודם
אתה יודע תרבותית
הו הו מותק
?מממ מה קורה
?הו לא מה קרה
יש לה מיגרנות איומות
כן מיגרנות אימות
כל החדר מסתובב למטה זה למעלה ולמעלה זה למטה
אומנם שמאל תמיד נשאר שמאל שמאל זה שמאל
הא בסדר
זה מוזר
יודעים מה תנו לנו לשלם את הכול
הא לא לא לא אנחנו לא נרשה ש
לא זה בסדר
תוכלו להחזיר לנו מחר בארוחת בוקר
יש להם לחמניות מתוקות בגדול הפנים שלך
נחלוק אחת
בגלל שקלייב ואני אוהבים לחלוק דברים
כן כן
קח אותה למרפסת למשקה
אתה תודה לי
טוב קדימה בובה נלך
?בסדר את מוכנה
אוף אנחנו ממש הורסי מסיבות אני מצטערת
הוו אחח אלוהים אדירים
בזהירות זהירות תרגשי טוב
אני מקווה שהיא בסדר
ועכשיו
....שנלך ל
מרפסת גברתי
חברה שלי בכלא
שלום
אכפת לך שאני ימלא לך את הכוס
בטח מותק
תודה אין בעיה
זה 12 דולר
הי את יכולה להתקשר לפלאפון שלי
?לראות אם הוא עובד
הו
אני מתכוון את יודעת שתסימי את השיחה
זה בסדר אני יכול לחכות
רגע את לא צריכה ?את המספר שלי
הי למישהו יש פלאפון להתקשר
?לפאלפון שלי
?היה לך מזל
אני עדיין במשחק אני לא מוותר
שמעתי את זה
?מה
זה חוקי
אני לא מאמין ?מי
הי מותק קוראים לה צ'לסי
עכשיו בקשר לברביקיו
אני אוהב צלעות בקר אבל הם לא אוהבים אותי
וקלח תירס נתקע לי בשינים
אז תירס מוקרם זו חלופה מתקבלת
ותביאו משהו ירוק
אני צריך את הסיבים
המרפסת כל כך רומנטית
הלוואי שמישהו היה אומר לי לפני הרבה זמן
שלהיות מבוגר זה להסתובב
עם אנשים מגניבים
ולעשות כייף עם אנשים אחרים
בארבי וקלייב הם תוספת נחמדה
לחופשה שלנו
אני כל כך שמח שעשינו את זה גם אני
אני מאוד אוהב אותך גם אני אותך
ממממ
ממש חשוך כאן כן
נשדדנו
תפסיק לומר שהבית נופש מצטער על האובדן שלנו
הבית נופש הוא מבנה
ואם הוא לא בית מפלצתי
או המלון שחלפנו עליו אני לא מתרשם
וגם לא הגברת חברה שלי
כמו שכבר אמרתי וחזרתי אנחנו ניצור איתך קשר
אם החפצים שלך יצוצו
תפסיק לומר "אם הם יצוצו"
נורם תקרא לי בבקשה את הרשימה שנתתי לך אתמול בלילה
אני רוצה לבדוק שיש לך את הכול
עוגה בחושה אחת אכולה חלקית
כן
מזרון ים אחד בצורת שאמו הדולפין
זה נכון
וכרטיס אשראי של קפיטל וואן ששיך לבורטון גאסטר
שיש לי אותו מסיבה מוזרה
תמשיך
ניטנדו די אס אחד
למה שתביא משחקי וידאו לחופשה של בוגרים
בגלל שזה מגניב
ובגלל שאני מאוהב בזה
ועכשיו עברו כמה שעות
וזה יכול להיות בכל מקום בעולם
?האם יצרתם קשר עם האינטרפול
אדוני אנחנו הצוות לא הבנין מאוד מצטערים
לצערנו היו כמה גנבות אתמול בלילה
ואנחנו המומים מעט
כמה הממ
?איפה הרשויות המקומיות
זו מחלקה קטנה עם משאבים מוגבלים
תרגישו חופשי לקחת את חלוקי הרחצה איתכם
בתור מתנה
הם שווים 200 דולר
בן אדם כאילו שלא התכוונו לקחת אותם ממילא
הםם
אני לא מבינה למה אתה כל כך מצוברח
בגלל שהייתי מאוד קשור לניטנדו ג'ולס
ואני נהיה רגשני בחופשות
ועכשיו מעבר לכל זה
אנחנו נאחר למשחק טניס עם בארבי וקלייב
הם יבינו נשדדנו
כן
תנו לנו לשלם הכול
תוכלו להחזיר לנו מחר בארוחת בוקר
אני חייב להתקשר אליהם
אני חייב להזהיר אותם
על האבטחה הגרועה כאן
כולם תשמרו על העוגה הבחושה שלכם
זה חינם לכולם כאן
שון
?הלו ?מי מתקשר
קלייב עושה קטע
הוא כל כך מצחיק
הו הלווו
הא אומנות השניצל הסירה
?הא ראש עיריית חיים בסרט
אני דורש לדעת מי זה מתקשר
עוד לא מצאנו את הדברים שלכם
אני צריך את החדר של קלייב נובל
אין לנו מישהו רשום בבית נופש בשם הזה
אין טניס
בסדר צלעות בקר
....ו
צלעות בקר
....ו
ועוד צלעות בקר ?אתם צוחקים עלי
אף אחד מכם לא חשב על להביא ירקות
זהו סוף שבוע של גברים
זו לא ארוחת צהריים לנשים במועדון רוטורי
?אתה יודע ?הלו
זוהי התראת הונאה של קפיטל וואן
ישנה פעילות חשודה בכרטיס באיזור אוהי
?הונאה ?אוהי
לעזאזל שון
אז ספנסר התקשרת
לגברת הקטנה שפשגת אתמול בלילה
?אתה צוחק היא כמה דורות
רחוק מהאזור שלי
רק עשיתי זאת כדי להוכיח נקודה שאני עדיין תוסס וחי
ואני עדין יכול לגלגל אותם
הנרי ספנסר מאסטר הדייג
היייי
הי
חכיתי כל הבוקר שתתקשר
אבל השתעממתי
אז עשיתי חיפוש הפוך באינטרנט
הא
הי הי
הי אני כל כך שמח שאני בקשר
וואוו
לחיים
כן זה הולך להיות מדהים
מדהים
שון תרגע ?אולי את תרגעי
?את יודעת מה החלק הגורע ג'ולס
הם פשוט העמידו פנים שהם אוהבים אותנו
שהם יוכלו לשדוד אותנו בלי בעיה
היא נתנה לך לאכול מהכף יד שלה
בסיפור הקטן והמזויף של הצעת הנישואין
?מה איתך וקלייב
האכלתם אחד את השני עוגה
טוב אני מודה שפיתו אותי ע"י טעם מעולה
אני רק אדם ג'ולס
אני אוסרת עליך לחקור בזמן שאנחנו בחופשה
רק תתן לרשויות המקומיות לטפל בזה
?ומה זה בדיוק הם לובשים מכנסי ברמודה
הו אלוהים אדירים
זה הניטנדו שלי
שון
תן לי את זה
?באמת
...אני
אני מצטער איש קטן
תהנה מהשהות שלך
הי על תרוץ
...זה לא ?לא קראת את השלטים
אתה מתנהג כמו ילד שון
אני לא מתנהג
באמת הגיע הזמן
שון זו היא החופשה הרבעית ששילמת
בכרטיס אשראי שלי
?מה עם הצמחים שלי
לא רק שהשתמשת בכרטיס של העבודה שלי
כדי לשלם על הסויטה
אבל עכשיו אתה משוטט ועושה טעימות יין
?זה לא אנחנו בסדר
החדר שלנו נשדד ? ומישהו לקח את הכרטיס אשראי שלי
?היכן נעשו החיובים
בית היקב סאטון עמוק בעמק הכרמים
אני לא מאמין ?הם לקחו טיול יין
?מי
אנחנו מכירים את האנשים שגנבו
ואני אני עדיין צריך לדבר איתך
על מצב של חיים ומוות
אבל בגלל שלקח לך שנה לחזור עלי תנחש מה
אני חייב ללכת עכשיו ....שלא תעז לנת
?ג'ולס
ממ אני מצטער
לא התכוונתי לצאת מדעתי ככה
את צודקת
אני חושב שאבטחת המלון תסתדר עם זה
אנחנו תמיד נוכל לקנות דברים חדשים
?אבל את יודעת למה אין תחליף
לנסיגה של אהבה
ממ
?מה דעתך שנעשה משהו רומנטי
טיול בכדור פורח
אלוהים לא
?מה דעתך על טעימות יין
כן
מממ
אלו הצלעות הכי טובות שאכלתי
הו אלוהים אני מבולגנת
גברתי תבטלי את הכרטיס מידית
תודה לך ממ
?זו המנה השניה שלה
בחיים שלי לא ראיתי בחורה אוכלת צלעות ככה
ממ חוץ מאנשי המערות בציורים
תראי צ'לס המצב הוא כך
אני חושב שאת בחורה מדהימה
כן אתה חושב
?אבל את לא חושבת אני קצת מבוגר בשבילך
לא אני אוהבת מבוגרים
במיוחד את הסוג הגברי שמקריח
אתה יודע
טרי ברדשו שון קונרי הוו דיק צ'יני
יופי טופי ואו בסדר
המ צ'לסי
זה היה תענוג לפגוש אותך
אבל אני חייב ללכת לאוהיי
להרוג את החבר הכי טוב שלי בעולם
ממ
ואני צריך לעזור לו לקבור את הגופה
הוו מותק אתה יכול להביא לי עוד פולר
הא כן חברה שני דברים
הראשון מה זה פולר
השני בבקשה אל תלכו
הא אתה יודע עם כמה שאנחנו רוצים לראות
את מופע חוסר הנחות של הנרי
אני ההסעה של גאסטר
תהנו לכם ילדים
הו ואו נראה ש
?המסיבה נגמרה קצת מוקדם מה
ממ
תראי למה שלא יארוז לך סלט תפוחי אדמה לדרך
אל תהיה טפשון מאפין
אנחנו הולכים לנסוע ברולר בלייד יו
הלוו
מי לעזאזל הולך לנסוע על רולר בלייד
עם 3 קילו צלעות בתוכו
צ'לסי מי את חושב
רגע
?מה לא בסדר איתך
אתה אידיוט
במשך יותר ממאה שנה
שם המשפחה שלי הוא שם נרדף
לאזור הזה
דה פלמה
הוא קשור לאיכות
ולמסורת
לא השתננו ולעולם לא נשתנה
אני לא יכול לחכות עד שהבן שלי ג'אנקרלו ימשיך
את השם של דה פלמה באותה גאווה שאני המשכתי
תהנו
?תראה אני נשדדתי בסדר
ואני מתמודד עם הרבה חרא כרגע
?אתה מבין את זה
אם הייתי בנעלים שלי עכשיו היית
הו שלום חבר
אני מצטער לא התכוונתי להפריע לך בשיחה
הא שטויות אם זה היה הדבר כי גרוע עכשיו
שקרה לי בסוף שבוע הזה
הא בסדר למה אתה מתכוון
הא תן לי לראות נשדדתי
איזה זוג מנוולים זיפו תאונה על כביש 33
ובהיותי טיפש מספיק לבדוק לשלומם
בגלל שאני שומרוני טוב ?מה הם עשו
הם שדדו אותי
איך הם נראו ברור שכמו דוגמנים
הם לקחו את המפתחות של הרכב שלי משקפים ראיה ופלאפון
כמעט הכול מלבד המשקפי שמש שלי
הייתי צריך ללכת 8 קילומטר
בהתחלה היה מעונן אחר כך חום אימים
זה מסביר את הפנים שלך
?זה כזה ברור
הם נראים בלאגן הא כן מצוין
קבל את זה בן אדם
אני חושב שנשדדנו ע"י אותו זוג
?מה
תראה אני מדיום בן אדם
והחושים שלי הובילו אותי למצוא את הזוג מנוולים האלו
ממש במקום הזה
ידעתי שאתה חוקר שון זו החופשה שלנו
לא יוצא לי לעשות את זה הרבה
יוסטון ריי לבן ויוסטון ריי רוז
כבר נעלם מהמדפים
...יוסטון
יש לנו בעיה
החופשה נגמרה
תסלח לי
אוהרה
?מה אתם עושים כאן חברה
טוב חשבתי שאולי תצטרכו קצת עזרה
מחוקר שלא לבוש כמו גור צופים
אני באתי לקחת את הכרטיס אשראי שלי חזרה
יש לי איזו בעית נשים
זה סיפור ארוך תסלחו לי
גאס בום
עקבות נייר של הונאה
תראה בן אדם הייתי גם קורבן כאן
שון שדדת אותי
עד כמה שזה נוגע לי
אתה לא שונה מהגנבים האלו
שגנבו ממך את מה שאתה גנבת
ואו
טוב זה כואב גאס
?אתה יודע למה
בגלל שברגע שגיליתי שהכרטיס שלך נעלם
הרגשתי תחושת בחילה
אבל בכול זאת הצלחת להזמין
מאכלי ים ותשלום בצפיה לזוג לחדר
כן כדי לשכח את הכאב שהתחיל לחלחל
וכל ביס של לובסטר טעים היה תזכורת חמאתית
של הפנים שלך
השוטרים המקומים מצאו תרמיל של אקדח על הרצפה
זה 38. ספישל
או עכשיו זה קלאסי
תחמושת לשוטרים וחילים
מאז מלחמת העולם הראשונה
בדרך כלל משמש אקדחים אבל גם חצי אוטמטים
אני חש שיוסטון נרצח עם האקדח שלו
?ואלי אתה גם חש מי עשה את זה
שעון נחמד
אומגה ספיידמאסטר מהדורה מיוחדת
זה בערך 100 אלף מחיר לצרכן
קלייב ובארבי
מי לעזאזל הם קלייב ובארבי
קלייב ובארבי הם רוצחים בדם קר
שמשקרים וקובעים פגישות טניס
שהם לא מתכוונים לקיים
...ו
והם לקחו את הניטנדו שלי
טוב בסדר אוהרה ואני נשאר כאן
ונעזור לחטיבה של בארני פייף
ונסרוק את המקום בשביל רמזים
אתם חברה תחזרו לבית מלון ?למה הפרצוף
הא תראה אני ושון קיוינו לעבוד על זה
ביחד
?למה
תראה זה הסוף שבוע שלנו ביחד
אנחנו רוצים לנצל כל זמן שיש לנו לבד
בסדר
שניכם תשארו כאן ותעשו כל עבודת משטרה
שאתם מרגישים שתגביר את הרומנטיקה בניכם
כולנו נחזור חזרה למלון
מרוצה? מרוממת
אני שמח
בסדר בסדר
?אז מה הצעד הבא שלנו
האא
יש לי רעיון
לא הייתי עושה את זה קלייב
חברה הו
שלום
בארבי ואני אמרנו שאנחנו צריכים להסתובב שוב
?אולי ללכת לטיול
הי ג'ולס
אלוהים אדירים אני אוהבת את הנעלים האלו
הממ
כדורים פורחים
על כמה דרכים נחשוב ?בשביל להרוג את עצמנו
בן אדם ברחת לצ'לסי בגדול זה היה קר
לא ברחתי לאף אחד
כן את כן לא אני לא
יצרתי קשר עם צ'לסי
התנצלתי שעזבתי בפתאומיות
ופשוט הודעתי לה שאני מגיע לכאן
לבלות קצת זמן עם הבן שלי
אתה מבין הדור שלי חיבק את החוק הנשכח
שנקרא כבוד
אני רק מקווה שהיא קיבלה את הטקסט
אתה בחיים לא אומר לבחורה מטורפת איפה אתה נמצא
היא לא מטורפת כן היא כן
לא היא תלותית ואני מכבד את השוני
הבחורה הזו פסיכית אמרתי לך
היי
?אני מכירה אותך נכון
אני גאס נכון
אז איפה אבא אני לא יודע
לא ראיתי אותו כבר כמה זמן
הוו
היי סבא
בן אדם יש כאן הרבה חמודים
תראה את זה
?אז איך מצאת אותנו
אני מדיום כן בטח
ואני באמת שילמתי על ארוחת ערב
?באמת איך מצאת אותנו
ראינו שהכרטיס נדחה 800 מטר מכאן
אז עשינו אחד ועוד אחד
?אז אתם שוטרים
זה סקסי הא
בדרך כלל אזרחים שמשרתים לא יכולים להרשות לעצמם מקומות כמו שדדנו
טוב מספיק
זהו הזמן להתודות איפה הניטנטדו שלי
?ברצינות
אחי אני חושב שזרקנו את זה
אלוהים אדירים
הו עכשיו אני מרגיש רע הא מתוקה
אתם שיקרתם לנו חברה
אתם גרמתם לנו להאמין שאתם אנשים כמונו
והם הרגו מישהו ?תחזרי על זה
זה גם נכון אבל זה השקר
השקר הוא מה שכואב
טוב מכל האנשים ששדנו
אנחנו אוהבים אותכם הכי הרבה
זה נכון היא חפרה לי על זה
כל הזמן שחיטטנו בדברים שלך.
אבל לא הרגנו אף אחד לא
אתם בטוחים שלא
?אז למה אתה לובש שעון של אדם מת
תראו פרצנו לחדר שלו ולקחנו את השעון
ותיק מלא במסמכים משפטיים
אבל זה הכול זה נכון
אנחנו גנבים מלוכלכים
אבל אנחנו נחמדים בעיקרון
ואנחנו לגמרי נגד התעללות בבעלי חיים
והורדות לא חוקיות
פירטיות מחליאה אותי
חכה רגע
זה לא האקדח שהרג את יוסטון ריי
זה זיוף זה אביזר
גנבנו את זה מתוך סרט שעבדנו בו
כן ?אתם עבדתם על סרט
כן כניצבים
הסוס הפרוע
הסוס הפרוע עם קוני סלקה
הו היא ממש מקצועית בלי פוזה
היא כל הזמן בעבודה
אתם אנשים נוראים
אבל אתם ממש מגניבים
שון אתה חייב להאמין לי
אתה באמת חושב שנהרוג אדם בשביל שעון
ונמשיך לשדוד בכבישים ?כמה קילומטרים משם
בחייך בן אדם
מה שעת המוות של יוסטון ריי
תעמדו
אה חוקר מקרי המוות המקומי ?אמר 01:00 בצהרים למה
ידים מאחורי הגב
טוב איפה המקום האחרון שניסיתם להשתמש בכרטיס
קדימה הא בכלבו
אבל הוא נדחה הו כל כך מביך
איפה הקורבן האמיתי פה
אני אוהב אותך מותק
?אז מי רצח את הטקסני
יין הבית האדום שלנו הוא מהכרמים של דה פלמה
בקרוב יהיה ניתן לראות את פני על כל קופסא של משקה האלים הזה
דה פלמה זה הכול לגבי מסורת
אף פעם לא השתננו ולעולם לא נשתנה
אנחנו חיבים ללכת לטעימות היין שוב
אתה אמרת למשטרה שמעולם לא ראיתי את האיש
שנמצא מת כאן היום
טוב הרבה אנשים מבקרים את יקב שלי
אני מתכוון הוא לא האיש הראשון שמת בזמן טעימות
זה נפוץ שאנשים נורים במעיים
?ונזרקים לחביות
לא זה היה חדש האא
אני אומר לך מה אני חושב אני חושב שהכרת את הטקסני
היקב במצוקה
הוא בא לכאן ורוצה לקנות אותך
אבל העדפת לשחוט אותו מאשר לתת את העסק המשפחתי שלך
להיל הון שמוכר יין בקופסאות
אז הוא לא היה מוכן לקבל לא כתשובה
אז חיסלת אותו
אתה לא יכול לטעות יותר מזה
לעזאזל
תראה תן לי לפשט את זה
אני שונא את עסקי היין
אני שונא את אוהי ואני שונא את המשפחה שלי
?מה
אפילו את הבן שלך ג'ינקראלו
אין לי בן וגם אם היה לי
הייתי שונא אותו
זהו סתם נאום שאני נואם ביקב
במהלך הסיור
זה הכול שטויות
השם שלי אפילו לא דה פלמה
זה גולדברג
גאנר גולדברג
אני מתכוון היית קונה יין מיקבי גולדברג
אולי שפיצר
הטקסני הזה היה הכרטיס יציאה שלי
הוא היה יכול לשים תמונה של התחת שלו על הקופסה
מבחינתי
את זה הייתי קונה
סקרנות
הייתי כל כך נואש לברוח שכמעת הסכמתי
להצעה נמוכה משמוק אחר
אבל הבחור הזה נתן הצעה מדהימה
כסף מכל מיני מקורות לא חוקים
?ומי זה
איזה אחד עצוב
תקשיב לי אני מתמודד עם הרבה חרא כרגע
הרבה חרא
בחור עצוב
?השם שלו היה ג'רי כן
טוב זה החדר של ג'רי קנקייד
שרות חדרים
נראה שאין אף אחד בבית
תראו חברה אנחנו חייבים להיות בתזוזה
צ'לסי יכולה להיות בכל מקום
החדר הזה מתוק
יש לו חדר אדים משלו
אתה יכולה ללכת
יכולת רק לבקש ממני לפתוח את הדלת אתה יודע
במקום לשלוף עלי את האקדח שלך
מצטער זה כוחו של הרגל
אידיוט
זה הוגן
?חברה
זרוק את האקדח בלש
או שאני נשבע שאני ירה לכולם בפרצוף המטופש שלהם
סוף שבוע של הג'נטלמנים הגרוע ביותר
תודה
זה לא מתאים ללאסיטר לא לענות לטלפון
זה הכול בשבילך
...אז
ג'רי רצה לקנות את היקב אבל יוסטון נדחף לו
הוא לקח את העסקה
ג'רי לא נראה כמו אחד שהולך ורוצח
טוב כמו שלמדנו השבוע ג'ולס
אנשים לא נראים מה שהם בדרך כלל
חוץ מבראליטי
אנחנו עקרות הבית האמתיות של איפשהו
מה יש לך ג'רי מתעמת עם יוסטון
והטקסני צוחק כל הטקסנים כך
וג'רי מאבד את השליצ שלו
?זה משהו נכון
אני די בטוחה שז ליקר מאלט
אז ברור שהיה מאבק
ג'רי מוצא את עצמו עם האקדח של הטקסני
רגע תרגע חבר
בלי לחשוב בום הוא יורה בו
הוא שהוא חשב באותה נקודה
זה חסר חשיבות
שון חדר אדים
ג'ולס קדימה יש לנו עניין כאן
זה לא הזמן לאדות את זה
שון חדר האדים
ואו את ילדה קטנה וקרציה
האא הוווו
ארר האא
מה אתם עושים שם חברה
ג'רי לכד אותנו
?טוב איך הוא עשה את זה
?למה לחדר שלנו אין חדר אדים
ג'ולס השגתי את החדר הכי טוב שהיה להם פנוי
עם הכרטיס אשראי שלי
קדימה לג'רי יש יתרון עלינו בוא נזוז
הנרי הנרי
?הנרי האא
?בחור מוזר כוויות מהשמש עצוב כזה
הא כן ראיתי את הבחור שאתם מדברים עליו
הוא יצא לפני 10 דקות
במכונית כסופה
?איך אנחנו אמורים לתפוס אותו
אני אתפוס אותו
קארלטון יש חמש דרכים שונות לצאת מכאן
אתה תנחש
רגע רגע סע סע
אולי לא, אחרי לשולחן פעילות.
הבחורה הזו מטורפת
האא
?אתה מוכן להרגע
אני חושב שאחרי הסוף שבוע הזה
אני יכול ללכת בלי לראות אתכם לזמן מה.
מוסכם מוסכם
קדימה בוא נתפוס תבחור הזה
כן ספנסר
לאסי אני יכול לראות אותך
אנחנו בשמים
השתלטנו על בלון משולחן הטיולים
טוב בוא נעשה את זה מה אתה רואה
...הא
אני לא ממש מכיר את המקומות בשמם
אבל נראה שהוא בדיוק עובר גשר
?גבינה מישהו
לא עכשיו פליפה
אתה מוכן להעיף את המרפק שלך מהפנים שלי
טוב הוא עכשיו עובר בית אדום גדול מעץ
זו היא חוות המתישבים ביתו של מפעל המשי הראשון
במרכז קליפורניה בשנת 1887.
?קרקרים
הו תפוחים זו חוות מתישבים
?מי... מה זה לעזאזל
זה מפעל משי הראשון הוא נבנה בשנת 1887
80 18 מה
87, 87!
ו... איך זה בדיוק אמור לעזור לי
אתה מוכן לזוז תזוז אתה
הא כן לאסי אני רואה אותך שוב
אתה ממש מאחוריו
המסלול שלו עובר דרך ארוכה אתה יכול לחתוך אותו
קח את הכביש העליון
ותדביק תדוושה
?רגע טוב שמאל
רק תפנה תפנה
בסדר שמאלה
כאן בסדר בסדר
האאאא
האאאאא
תחתוך תחתוך ?לחתוך את מה
?את מה אתה רוצה שאני אחתוך
לא אתה אני אקח חתיכה של גבינה
הא הנה
הא את הסוג הכתום הא כן כן
מממ
?מה אתה אומר לעזאזל
אני כל כך מצטער הפה שלי מלא בגבינה
זה הרבה יותר חריף ממה שציפיתי
זה צ'דר חלפיניו
ספנסר תתרכז במרדף
אני הולך להרוג אותך
הוא מגיע ישר אליך
הנה הוא עכשיו תפסתי אותך
רגע רגע רגע לא לא לאסיטר
לאסיטר לאסיטר
לא לא לא לא
האאא
האא
צא מהרכב
תוריד את הנשק או שאני מוריד אותך
רגע רגע רגע
הבנת את זה לא נכון הבנת את זה לא נכון
זה הכול אי הבנה גדולה
קדימה
תסתובב עם הפנים לכיוון הרכב
רד על הברכים ותשלב רגלים
שים את הידים מאחרוי הראש
מה אתה חושב שאני מתעמל
זה מטורף אני לא כזה גמיש
על מה אתה מדבר תעשה את זה כבר
אלוהים
באופן מפתיע עבודה טובה ספנסר
תפסנו אותו ?כן אתה רואה
ג'רי נתן הצעה מפתה
עם כמה לקוחות קשוחים
שהטקסני נדחף כדי לקנות את היקב
ג'רי מצא את עצמו מאוים על ידי המשקיעים
בגלל עסקה שהוא לא יכול לבצע
אני ירה בך לא יאומן
עומד מול בחירה
?הלו? הלו
האא
הא ?שנחזור עכשיו
לא פליפה אני מאמין שנרצה לקחת
את הדרך הארוכה הביתה
החופשה הבוגרת שלנו
את רוצה לראות כמה זמן לוקח לענבים
לפגוע באדמה
הו אני רוצה אני ממש רוצה
הרקולס פגעתי בבית
תנסה את החתיכות תפוח כן
בבקשה תפסיקו לזרוק דברים הא סליחה פליפה
סליחה פליפה
הורס שמחות
הורס-פלי ממ מממ
אנחנו ממש נמצאים למעלה כן אנחנו כן
אני הולך לנשק אותך על הפה
ממ
?חח חופשה נחמדה נכון
זה לא היה אסון
תסנו בכדור פורח
לא בניתי על הטקסני המת בחבית
אבל הדג בלילה הראשון היה מעולה
אכזבתי אותך נכון
לא אתה לא כן אכזבתי קצת
כשאני מסתכל על קלייב ובארבי הם זוג כזה טוב
שון הם פושעים
כן אבל הם נועדו אחד לשני
?ואנחנו לא
לא אנחנו לא... אנחנו כן אנחנו כן
אני רק
תראי ג'ולס אני יודע שיש לך ציפיות ברורות
?כן
וכי בעולם מושלם אני אהיה קצת פחות כמוני
?את יודעת
קצת יותר בוגר ופתוח לדברים כמו
ריקודים וטיולים לאיקה
?ואני יכול לעשות את זה את יודעת
ואני לא אומר את בגלל שאני חושב שאני חייב
אני רוצה
בשבילך
בשבילנו בתור אלופי קרב הזוגות
בסדר
אני יודע שאת מחפשת מחיובות
...ו
...ואת מילת ה ח
ודברים כאלה
אתה לא חשבת כשאני אמרתי ציפיות מוגדרות
...שהתכוונתי ל
לא
לא לא לא לא ברור שלא
זה אומר שאני אידיוט לגמרי
לא לא לא חשבתי את זה
כי רק רציתי להיות בטוחה שאנחנו
הולכים בדרך הנכונה
אני מתכוונת רק להגיע לכאן
זה יותר ממה שציפיתי לו
אני עדיין לא מוכנה להתחתן
? ואתה הו אלוהים לא
לא לא לא
אני מתכוון מתישהו כן
אבל חוץ מזה לעזאזל לא
תודה לך שאת יתר חכמה ממני
?הממ
אני מכווה תראי טוב ככה
שאני יהיה בן 140
אתה יודע שאני יראה
אני מצטער אדוני
אני יהיה חייב לסרב לחיובים של החדר
אני מתכוון מי מזמין גלידת פיסטוק
ב 1 בלילה
מצאנו את זה באחד הפחים מאחורה
של הבית נופש
אני חושב שזה אחד מהחפצים
שנגנבו מהחדר של מר ספנסר
אתה יודע בחיים לא ראיתי אדם מבוגר כל כך עצוב
על גניבה של צעצוע
שלא של הילד שלו
אנחנו לוקחים את המשחקי וידאו שלנו ברצינות
טוב זה העסק שלך