1
00:00:08,313 --> 00:00:09,813
שלום!! אבא
2
00:00:10,098 --> 00:00:12,066
מה זה יום עשה חצי עבודה
3
00:00:12,133 --> 00:00:13,734
?במחלקת המשטרה של סנטה ברברה
4
00:00:13,802 --> 00:00:15,502
יש לנו עסק רציני לטפל בו
5
00:00:15,570 --> 00:00:16,904
?עסק רציני
6
00:00:16,971 --> 00:00:19,173
אתה הולך לפתיחה של
חנות הקאפקייק החדשה
7
00:00:19,240 --> 00:00:21,699
לא אנחנו הולכים לסגירה
של חנות קאפקייק ישנה
8
00:00:21,819 --> 00:00:23,243
ואז אנחנו הולכים לפתיחה
9
00:00:23,311 --> 00:00:24,578
של חנות הקאפקייק החדשה
10
00:00:24,646 --> 00:00:26,814
תביא לי רד ולווט
(סוג של קאפקייק)
11
00:00:26,881 --> 00:00:29,316
האא תביא ת'צ"ק שלנו
12
00:00:29,384 --> 00:00:33,253
תחתום
13
00:00:37,592 --> 00:00:40,427
הנה זה
תודה רבה
14
00:00:40,495 --> 00:00:43,330
אני הולך למות ולחזור
בתור צעיף האפרסק הזה
15
00:00:43,398 --> 00:00:45,733
?...מה
16
00:00:45,800 --> 00:00:47,101
חשבתי שאתה רציתי
לחזור בתור אלביס הרזה
17
00:00:47,168 --> 00:00:49,169
לא. אתה רצית לחזור בתור
אלביס הרזה
18
00:00:49,237 --> 00:00:51,505
אני רציתי לחזור בתור
מיקל ג'קסון השחור
19
00:00:51,573 --> 00:00:52,840
ועכשיו ירדת ברמה לצעיף
20
00:00:52,907 --> 00:00:54,875
הבנת נכון
21
00:00:54,943 --> 00:00:56,410
אנחנו נשמור את הדיוח בתיק
22
00:00:56,478 --> 00:00:58,912
ואם תצטרכי כל דבר אחר
23
00:00:58,980 --> 00:00:59,847
אל תהססי להתקשר אלי
24
00:00:59,914 --> 00:01:01,115
?מה הטלפון שלך
25
00:01:01,182 --> 00:01:03,384
רציתי לשאול אותך
בדיוק את אותה השאלה
26
00:01:03,451 --> 00:01:04,752
האא גאס
27
00:01:04,819 --> 00:01:05,919
בבקשה האשה הזו אולי
עדה לפשע
28
00:01:05,987 --> 00:01:07,488
פשע בעיצומו
29
00:01:07,555 --> 00:01:10,657
היא גונבת לי את הלב
אבל אני לא מדווח על זה
30
00:01:10,725 --> 00:01:11,859
ואוו
31
00:01:11,926 --> 00:01:13,327
אני רוצה להתנצל
32
00:01:13,395 --> 00:01:14,328
על העמית המפחיד שלי
33
00:01:14,396 --> 00:01:15,396
אין צורך
34
00:01:15,463 --> 00:01:18,198
אני מוצאת את האנרגיה שלו
מאוד מרגיעה
35
00:01:18,266 --> 00:01:19,767
?באמת
36
00:01:19,834 --> 00:01:22,636
הצללית שלך צריכה להיות על מגיני בוץ
37
00:01:22,704 --> 00:01:24,538
זה הפלירטוט הכי מוזר ששמעתי
38
00:01:24,606 --> 00:01:25,939
בורטון גאסטר חוקר פרטי
39
00:01:26,007 --> 00:01:27,107
אני מצטער על הטראומה
40
00:01:27,175 --> 00:01:28,976
שחווית מלראות את הפשע
41
00:01:29,043 --> 00:01:30,144
הו
42
00:01:30,211 --> 00:01:31,178
חברה
43
00:01:31,246 --> 00:01:32,146
?נדבר בצד
44
00:01:32,213 --> 00:01:33,380
בטח
45
00:01:33,448 --> 00:01:37,351
כן מייד נחזור
46
00:01:37,419 --> 00:01:39,386
אל תתקרבו אל הבחורה הזו
47
00:01:39,454 --> 00:01:40,554
?ולמה זה
48
00:01:40,622 --> 00:01:41,822
בגלל שג'נייס ג'ופליין שם
(זמרת)
49
00:01:41,890 --> 00:01:43,957
יותר משוגעת מג'ינס דיקנסון
(דוגמנית)
50
00:01:44,025 --> 00:01:45,993
הבחורה הזו בטוח
עושה יותר מידי מזה
51
00:01:50,098 --> 00:01:51,465
סובלת מכאבי טחורים
52
00:01:51,533 --> 00:01:54,668
עושה חיקוי לא מוצלח של דר איוול בחלל
53
00:01:54,736 --> 00:01:57,237
היא טוענת שהיא עדה לרצח
בסמטה
54
00:01:57,305 --> 00:01:59,673
ליד הרחוב הראשי
בעיצומה של ארוחת הצהריים
55
00:01:59,741 --> 00:02:01,074
זה באמת משוגע
56
00:02:01,142 --> 00:02:02,443
אין סיכוי לקבל שולחן אחרי זה
57
00:02:02,510 --> 00:02:04,144
בדקנו עם כל העסקים בסביבה
58
00:02:04,212 --> 00:02:05,546
הדבר היחיד המוזר שרהם ראו
זו בחורה
59
00:02:05,613 --> 00:02:08,081
עם צעיף בצבע אפרסק
רוקדת מחוץ לאוטובוסים של חברת גרייהונד
60
00:02:08,149 --> 00:02:09,950
אז? זה לא אומר שזה לא קרה
61
00:02:10,018 --> 00:02:11,118
תסתכל על הבחורה
62
00:02:11,186 --> 00:02:12,886
הי חייה בגבעות
63
00:02:12,954 --> 00:02:15,456
היא לא הייתה בעיר כבר 5 שנים
64
00:02:15,523 --> 00:02:16,957
היא עשתה מדיטציה בחקירה
65
00:02:17,025 --> 00:02:19,059
הדבר היחיד הברור שהיה
בהצרה של העדות שלה
66
00:02:19,127 --> 00:02:21,328
היה שרבוט של שלושה עיגולים גדולים
67
00:02:21,396 --> 00:02:22,863
אולי איש השלג עשה זאת
טוב
68
00:02:22,931 --> 00:02:24,631
ראו אוזהרתם
69
00:02:24,699 --> 00:02:27,100
טוב
70
00:02:27,168 --> 00:02:28,435
אני לא יודע בן אדם
71
00:02:28,503 --> 00:02:30,103
עם כמה שאני אוהב לעשות זיג
שלאסיטר עושה זאג
72
00:02:30,171 --> 00:02:31,371
אני מרגיש דיי מזוגזג
73
00:02:31,439 --> 00:02:32,973
אז מה אתה אומר שניגש
74
00:02:33,041 --> 00:02:34,274
למוזאון של רגישי הלקטוז
75
00:02:34,342 --> 00:02:35,175
כמו שתכננו לעשות
76
00:02:35,243 --> 00:02:36,677
לא יכול שון
77
00:02:36,744 --> 00:02:38,145
אני מרגיש תיק בא
78
00:02:38,213 --> 00:02:39,480
והוא בא חזק
79
00:02:39,547 --> 00:02:42,916
האא
80
00:02:42,984 --> 00:02:45,285
זהו ההיפוך מילים הכי מפחיד
של כל הזמנים
81
00:02:47,155 --> 00:02:49,223
אז איך נראה הרוצח בדיוק
82
00:02:49,290 --> 00:02:53,360
אני לא זוכרת אבל
זה קרה ממש שם
83
00:02:53,428 --> 00:02:54,461
טוב
84
00:02:54,529 --> 00:02:56,363
אז לא ראית את הרוצח
85
00:02:56,431 --> 00:02:58,031
ולא ממש את הקורבן
86
00:02:58,099 --> 00:03:00,000
והיית היחידה שהסתכלה
על הסמטה
87
00:03:00,068 --> 00:03:03,036
לא רגע אני כן זוכרת
משהו לגבי הקורבן
88
00:03:03,104 --> 00:03:06,707
היתה לו נוכחות ממש כבדה
89
00:03:06,774 --> 00:03:07,708
מממ זה טוב
90
00:03:07,775 --> 00:03:08,842
זה לא מעולה
91
00:03:08,910 --> 00:03:10,010
כן,בשביל השיחה הזו זה טוב
92
00:03:10,078 --> 00:03:11,512
הוו רגע אני מקבל משהו
93
00:03:11,579 --> 00:03:13,280
גאס לכאן
94
00:03:13,348 --> 00:03:16,750
סלחי לי שניה
95
00:03:16,818 --> 00:03:17,651
?אתה חושב שהיא ממציא את זה
96
00:03:17,719 --> 00:03:18,719
אני לא יודע בן אדם
97
00:03:18,786 --> 00:03:20,754
אני מניח שאני חושב
שהיא מאמינה בזה
98
00:03:20,822 --> 00:03:22,289
הסיבה היחידה שאנחנו
מקשיבים למשהו מזה
99
00:03:22,357 --> 00:03:23,757
זה בגלל שנדלקת עליה
100
00:03:23,825 --> 00:03:25,759
ממתי בכלל אתה בקטע
של חתיכות גרנולה
101
00:03:25,827 --> 00:03:28,629
קודם כל אל תנסה לקבע אותי
102
00:03:28,696 --> 00:03:30,063
אני בחור מורכב
שאוהב בחורות מורכבות
103
00:03:30,131 --> 00:03:31,298
וברזיליות
104
00:03:31,366 --> 00:03:32,866
שנית ראיתי אותך לוקח תיקים
105
00:03:32,934 --> 00:03:34,768
בהסתמך על עדות של חתול
106
00:03:34,836 --> 00:03:35,936
זו היתה יללה חשודה
107
00:03:36,004 --> 00:03:38,572
לא עדות על תהיה מגוחך
108
00:03:38,640 --> 00:03:40,674
סמוך עלי הבחורה
הזו לא עדה לרצח
109
00:03:50,752 --> 00:03:54,221
האא
110
00:03:56,791 --> 00:03:58,158
השקעתי בזה מחשבה
111
00:03:58,226 --> 00:03:59,593
ואני מוכן לשקול מחדש
112
00:03:59,661 --> 00:04:00,594
?אתה חושב
113
00:04:00,662 --> 00:04:03,130
מישהו אחריה
114
00:04:03,197 --> 00:04:06,867
לא שון היא לא יכולה להשאר אצלי
115
00:04:06,935 --> 00:04:08,502
נו בחייך ג'ולס
116
00:04:08,570 --> 00:04:11,538
מכונית באה משום מקום
וכמעט דרסה אותה
117
00:04:11,606 --> 00:04:12,706
?על המדרכה
118
00:04:12,774 --> 00:04:14,241
לא לא לא בדיוק
119
00:04:14,309 --> 00:04:15,809
איזה היא עמדה
120
00:04:15,877 --> 00:04:17,911
היא עמדה הא
שון
121
00:04:17,979 --> 00:04:20,013
היא היתה באזור שחוצץ
בין שני המדרכות
122
00:04:20,081 --> 00:04:21,715
אז היא היתה על הכביש
123
00:04:21,783 --> 00:04:22,849
רק בערך
124
00:04:22,917 --> 00:04:23,884
?ראית את הרכב
125
00:04:23,952 --> 00:04:25,052
כן ראיתי
126
00:04:25,119 --> 00:04:26,887
רכב רגיל בצבע כחול כהה
ללא לוחיות רישוי
127
00:04:26,955 --> 00:04:28,155
או לוחיות רישוי
128
00:04:28,222 --> 00:04:30,424
תראה אני מאוד רוצה להאמין לה
129
00:04:30,491 --> 00:04:32,025
אבל היא עושה את זה
מאוד קשה
130
00:04:32,093 --> 00:04:33,360
ושלא תחשוב שלא ראיתי את גאס
131
00:04:33,428 --> 00:04:35,162
עושה את הענין הזה שלו עם השפתיים
132
00:04:35,229 --> 00:04:36,663
אני מקווה שזה לא
שיתוף פעולה ביניכם
133
00:04:36,731 --> 00:04:39,166
שאתה מככב בתור טייס משנה
134
00:04:39,233 --> 00:04:40,901
תראה יש לזה השלכות בענין שלי
135
00:04:40,969 --> 00:04:42,002
אם אני מתערבת בנקודה הזו
136
00:04:42,070 --> 00:04:43,136
במיוחד בבית שלי
137
00:04:43,204 --> 00:04:44,237
אתה צריך לדעת את זה
138
00:04:44,305 --> 00:04:46,139
אז קח אותה לאיזה מקום מאובטח
139
00:04:46,207 --> 00:04:47,808
ואנחנו נבדוק את המכונית הכחולה
140
00:04:47,875 --> 00:04:50,477
וזה כל מה שאני יכולה לתת לך כרגע
141
00:04:50,545 --> 00:04:53,013
בסדר נלך למקום אחר
142
00:04:53,081 --> 00:04:55,716
נקווה ששום דבר לא יקרה לנו
143
00:04:55,783 --> 00:04:57,517
בסדר
144
00:04:57,585 --> 00:04:58,852
אני חושב שאנחנו
צריכים ללכת ממש רחוק
145
00:04:58,920 --> 00:05:00,621
אתם יודעם משהו מחוץ למפה
146
00:05:00,688 --> 00:05:01,955
ככה לפחות נהיה בטוחים
147
00:05:02,023 --> 00:05:03,390
עד שנבין מה קורה
148
00:05:03,458 --> 00:05:04,791
אני אומר נלך צפונה
149
00:05:04,859 --> 00:05:05,859
?אתה יכול להיות יותר ספציפי
150
00:05:05,927 --> 00:05:07,961
בסדר דרום
151
00:05:08,029 --> 00:05:09,630
תראה אם אתה רוצה מקום שלא מופיע במפה
152
00:05:09,697 --> 00:05:10,797
אז קח אותי הביתה
153
00:05:10,865 --> 00:05:11,999
כן אני מרגיש את זה
154
00:05:45,800 --> 00:05:48,702
!רגע
155
00:05:48,770 --> 00:05:49,836
!תכנסו פנימה
156
00:05:49,904 --> 00:05:51,304
!כולכם
157
00:06:59,827 --> 00:07:00,793
האא
158
00:07:00,861 --> 00:07:02,428
זה ממש נחמד
159
00:07:02,496 --> 00:07:04,230
את חיה בחווה
160
00:07:04,298 --> 00:07:06,799
לא זה יותר מחווה
161
00:07:13,307 --> 00:07:14,774
גאס
162
00:07:18,078 --> 00:07:19,879
גאס נראה לי שיש
מסביבנו את ילדי התירס
163
00:07:19,947 --> 00:07:21,234
יש כן עניין שקורה
164
00:07:21,354 --> 00:07:23,182
נו בחייכם חברה
165
00:07:23,250 --> 00:07:25,218
?אתה לא אוהבים אהבה
166
00:07:25,286 --> 00:07:26,796
אני אוהב אהבה
גאס
167
00:07:26,916 --> 00:07:28,588
!!גאס סע!! סע
168
00:07:28,656 --> 00:07:29,689
יש אנשים מסביב
!!סע דרכם
169
00:07:29,757 --> 00:07:30,890
הם מחייכים
170
00:07:30,958 --> 00:07:32,191
יופי אז הם ימותו שמחיים
171
00:07:32,259 --> 00:07:34,827
תדביק ת'דוושה
לא ניקול אל תיהי גיבורה
172
00:07:34,895 --> 00:07:35,995
גאס מה אתה עושה?
173
00:07:36,063 --> 00:07:37,163
!!לא רק
174
00:07:37,231 --> 00:07:39,999
ברוך הבא
175
00:07:40,067 --> 00:07:41,301
הוו
176
00:07:41,368 --> 00:07:44,070
ברוכה השבה אחות
177
00:07:46,407 --> 00:07:47,740
?אתן אחיות
178
00:07:47,808 --> 00:07:52,178
ברור כאן כולנו אחים ואחיות
179
00:07:52,246 --> 00:07:54,480
האא בסדר
180
00:07:54,548 --> 00:07:55,948
אז אתן לא באמת אחיות
181
00:07:56,016 --> 00:07:59,152
"אני מתכוון "אחיות
כי הסתבכתי כאן עם עצמי
182
00:07:59,219 --> 00:08:00,353
בגלל שאין ממש דמיון
183
00:08:00,421 --> 00:08:01,988
בין שניכן
184
00:08:02,056 --> 00:08:03,389
!שון
מה?
185
00:08:03,457 --> 00:08:04,590
הו היינו כל כך מודאגים
186
00:08:04,658 --> 00:08:06,459
כל כך מודאגים
187
00:08:06,527 --> 00:08:09,595
כשלא חזרת מתחנת האוטובוס
188
00:08:09,663 --> 00:08:10,963
הוו הווו
189
00:08:11,031 --> 00:08:12,665
ואוו טוב
190
00:08:12,733 --> 00:08:14,500
הו שמישהו מאיתנו הולך
191
00:08:14,568 --> 00:08:16,402
כל האיזון הולך
192
00:08:16,470 --> 00:08:17,537
לא הייתי עצמי כל היום
193
00:08:17,604 --> 00:08:18,871
ואני בדרך כלל לא ככה
194
00:08:18,939 --> 00:08:19,972
שמע בוא רגע אני אוהב אותך
195
00:08:20,040 --> 00:08:21,374
היי לא אני בסדר הוו לא
196
00:08:21,442 --> 00:08:23,276
כן אני בסדר
אתה צריך לאכול קצת סובין
197
00:08:23,344 --> 00:08:25,144
!אני יודע
אולי נוכל להתחבק אחר כך
198
00:08:25,212 --> 00:08:27,580
חח אני אשמח
199
00:08:27,648 --> 00:08:30,216
אז אתם לא קשורים לתירס
200
00:08:30,284 --> 00:08:32,185
?באיזה דרך צורה או תבנית
201
00:08:32,252 --> 00:08:34,954
אנחנו אוהבים להתייחס לעצמנו כקהילה רצונית
202
00:08:35,022 --> 00:08:36,756
חיים ביחד בשלום
203
00:08:36,824 --> 00:08:38,291
וחוגגים את ערכינו המשותפים
204
00:08:38,359 --> 00:08:42,061
של שיתוף פעולה, אנטי אלימות
שיוויון ואקולוגיה
205
00:08:42,129 --> 00:08:44,597
הכול תחת ידו האוהבת
של מנהיגנו אלי
206
00:08:55,042 --> 00:08:56,409
ברוכה השבה אחות
207
00:08:58,345 --> 00:09:00,680
אני אומר לכם אנשים
קמתי הבוקר
208
00:09:00,748 --> 00:09:01,748
ומייד....
209
00:09:01,815 --> 00:09:03,416
משהו לא היה בסדר
210
00:09:03,484 --> 00:09:04,684
זו הייתה הרגשה משוננת
211
00:09:04,752 --> 00:09:05,885
?מי הרגיש את זה
212
00:09:05,953 --> 00:09:07,353
קדימה
213
00:09:07,421 --> 00:09:09,255
אני יודע שהבחור הזה הרגיש
214
00:09:09,323 --> 00:09:12,658
אני רואה שהרוח הנהדרת
החזירה אחת משלנו
215
00:09:12,726 --> 00:09:16,596
אלי אני ראיתי משהו בעיר
216
00:09:16,663 --> 00:09:18,364
היא ראתה רצח
217
00:09:18,432 --> 00:09:19,766
הוו ציפור קטנה
218
00:09:19,833 --> 00:09:21,968
ציפור קטנה ומסכנה שלי
219
00:09:22,035 --> 00:09:26,472
הייתי מעורפלת הסתבכתי
הייתי חסרת תועלת
220
00:09:26,540 --> 00:09:28,241
היא היית אמיצה וחלומית
221
00:09:28,308 --> 00:09:29,609
אם זה משנה
222
00:09:29,676 --> 00:09:32,311
האם אלו הגיבורים
שהחזירו אותך אלינו בשלום
223
00:09:32,379 --> 00:09:33,513
מממ-ממ
224
00:09:33,580 --> 00:09:34,614
אני בורטון גאסטר רק אדם
225
00:09:34,681 --> 00:09:36,149
אדם שאכפת לו
226
00:09:36,216 --> 00:09:37,683
אנחנו חושבים שניקול אולי בסכנה
227
00:09:37,751 --> 00:09:39,185
אנחנו רוצים להשאר
ולשמור עליה
228
00:09:39,253 --> 00:09:40,853
?האא אנחנו רוצים
!כן
229
00:09:40,921 --> 00:09:42,989
זה מצחיק כי הייתי תחת הרושם
230
00:09:43,056 --> 00:09:44,891
שזה יותר מצב של הורדת נוסעים
231
00:09:44,958 --> 00:09:46,426
לא ממ-ממ
232
00:09:46,493 --> 00:09:48,394
תראה יש לנו כרטיסים להקרנה של זאנאדו
233
00:09:48,462 --> 00:09:49,695
בעשרה לשש
234
00:09:49,763 --> 00:09:52,498
אני מרגיש כמו עץ אקליפטוס
235
00:09:52,566 --> 00:09:54,500
בדרך כלל אנחנו לא מקבלים זרים
236
00:09:54,568 --> 00:09:55,468
מצויין
237
00:09:55,536 --> 00:09:57,336
....אני
238
00:09:57,404 --> 00:09:59,472
...ארגיש בטוחה יותר אם
239
00:09:59,540 --> 00:10:02,675
הם ישארו
240
00:10:02,743 --> 00:10:06,746
טוב אח של אחותי הוא אח שלי
241
00:10:06,814 --> 00:10:07,146
ברוכים הבאים אחים
בסדר
242
00:10:07,214 --> 00:10:08,915
בסדר
243
00:10:08,982 --> 00:10:10,216
שימו לב כולם יש לנו אורחים
244
00:10:17,224 --> 00:10:18,858
יש לנו שלושה חוקים פשוטים
245
00:10:18,926 --> 00:10:20,793
שמרו על ראש פתוח לב טהור
246
00:10:20,861 --> 00:10:22,094
וצלחת מלאה
247
00:10:22,162 --> 00:10:23,629
את זה שמעתי
חח
248
00:10:23,697 --> 00:10:26,199
אני חושש שלא אוכל לסבול
את ההגבלות המחניקות האלה
249
00:10:26,266 --> 00:10:28,334
האא בוא נאכל
250
00:10:28,402 --> 00:10:30,036
?בוא נאכל
בוא נאכל
251
00:10:30,103 --> 00:10:31,103
בוא נאכל
!הא
252
00:10:39,546 --> 00:10:41,714
אתה לא מוצא משהו מוזר בכל
?הסידור הזה
253
00:10:41,782 --> 00:10:43,749
לא ממש
254
00:10:43,817 --> 00:10:45,384
יש בך יותר מידי אמון
255
00:10:45,452 --> 00:10:47,487
זה כמו בפעם שקנית
לגמד ההוא את כל המשקאות
256
00:10:47,554 --> 00:10:49,355
באייס בר בגלל שהוא
אמר לך שהוא נסיך
257
00:10:49,423 --> 00:10:51,290
לא הוא היה נסיך בגלות
258
00:10:51,358 --> 00:10:52,625
והוא איבד את הארנק שלו
259
00:10:52,693 --> 00:10:53,860
אני אומר לך בן אדם יש משהו
260
00:10:53,927 --> 00:10:54,694
ממש מוזר באנשים האלו
261
00:10:54,761 --> 00:10:55,695
?כמו מה
262
00:11:00,934 --> 00:11:02,969
כמו אולי זו
263
00:11:03,036 --> 00:11:03,870
כת
264
00:11:06,373 --> 00:11:07,306
כת
265
00:11:07,374 --> 00:11:09,775
בוא נאכל
266
00:11:09,843 --> 00:11:11,010
הו אלוהים
267
00:11:11,078 --> 00:11:12,245
תודה לאל שאתה בסדר
268
00:11:12,312 --> 00:11:13,579
שון אני מחפשת אותך
269
00:11:13,647 --> 00:11:16,215
אני משאר שאנחנו באיזור
ללא קליטה מה קורה
270
00:11:16,283 --> 00:11:18,284
שון צדקת מישהו רודף אחרי ניקול
271
00:11:18,352 --> 00:11:20,353
איזה מטורף ירה על הבית שלי לפני שעה
272
00:11:20,420 --> 00:11:21,921
הדירה שלי הפכה להיות זירת פשע
273
00:11:21,989 --> 00:11:23,256
לעזאזל
?ג'ולס את בסדר
274
00:11:23,323 --> 00:11:24,524
אנחנו חוזרים עכשיו
275
00:11:24,591 --> 00:11:26,058
לא שון אני בסדר
276
00:11:26,126 --> 00:11:28,327
אני לא הייתי המטרה
אבל אני בטוחה שניקול כן
277
00:11:28,395 --> 00:11:29,896
הרחבנו את הצו מעצר
למחוזות מסביב
278
00:11:29,963 --> 00:11:31,163
עדיין לא שמענו כלום
279
00:11:31,231 --> 00:11:32,498
היורה יכול להיות עדיין בסביבה
280
00:11:32,566 --> 00:11:33,900
בבקשה תומר לי שאתה
איפה שהוא מחוץ לכאן
281
00:11:33,967 --> 00:11:35,334
אנחנו כל כך רחוקים
282
00:11:35,402 --> 00:11:36,869
שאני חושב על זה נראה לי שחזרנו
283
00:11:36,937 --> 00:11:39,138
אוקי אני אשיג צו הגנה לבחורה
284
00:11:39,206 --> 00:11:40,406
רק תשמור עליה עד שאני ולאסיטר
285
00:11:40,474 --> 00:11:42,208
נבין מה קורה מהצד שלנו
?בסדר
286
00:11:42,276 --> 00:11:43,442
אני אשלח אליך מישהו בקרוב
287
00:11:43,510 --> 00:11:45,211
בסדר יש רק בעיה אחת
288
00:11:45,279 --> 00:11:46,979
הא אנחנו לא ממש יודעים איפה אנחנו
289
00:11:47,047 --> 00:11:48,481
מעולה
290
00:12:08,468 --> 00:12:09,435
הו אלוהים אדרים
291
00:12:11,038 --> 00:12:13,339
אני לא מאמין שמישהו ער בשעה
כזו.
292
00:12:13,407 --> 00:12:15,341
אפילו לא חיות
ממ-ממ
293
00:12:15,409 --> 00:12:17,376
אנחנו באמת מגנים על
?עדה בכת
294
00:12:17,444 --> 00:12:19,612
זו לא כת שון
295
00:12:19,680 --> 00:12:22,148
הם מכינים את האוכל בעצמם
וערסלים מטורפים
296
00:12:22,215 --> 00:12:23,482
אתה חייב להרחיב את האופקים שלך
297
00:12:23,550 --> 00:12:24,984
......בן אדם
298
00:12:25,052 --> 00:12:26,552
אתה בהכחשה מלאה
בגלל שאתה
299
00:12:26,620 --> 00:12:27,887
מסונוור מניקול
300
00:12:27,955 --> 00:12:30,456
הא אין לזה שום קשר
301
00:12:30,524 --> 00:12:32,625
אבל אני מחבב אותה
302
00:12:32,693 --> 00:12:34,293
בסדר בסדר תקשיב לי
בן אדם
303
00:12:34,361 --> 00:12:36,762
אני חייב לומר זאת
ממ-ממ
304
00:12:36,830 --> 00:12:38,497
אתה יודע שזה בסדר מבחינתי
שאתה עושה את הקטע שלך
305
00:12:38,565 --> 00:12:40,533
ומנסה את מזלך
306
00:12:40,601 --> 00:12:42,401
מידי פעם
307
00:12:44,204 --> 00:12:46,572
אני חושב שלאחרונה
דברים יצאו משליטה
308
00:12:46,640 --> 00:12:48,541
הא לא זה לא
309
00:12:48,609 --> 00:12:50,343
בן אדם נתת שרשרת לשליחה של
פדרל אקספרס בסופ"ש
310
00:12:50,410 --> 00:12:52,578
זה בגל שהיא המשיכה
להופיע בלי סיבה
311
00:12:52,646 --> 00:12:55,214
היא המשיכה להופיע
בגלל שהיא הביאה לנו משלוחים
312
00:12:55,282 --> 00:12:56,616
טוב בסדר בסדר
313
00:12:56,683 --> 00:12:57,883
אולי גם אני רוצה מישהי מיוחדת בחיים שלי
314
00:12:57,951 --> 00:12:59,452
?חשבת על זה פעם
315
00:12:59,519 --> 00:13:01,787
ואם לשלוח רמזים
גדולים יותר יעזור
316
00:13:01,855 --> 00:13:04,123
אז זה משהו שאני מוכן לעשות
317
00:13:04,191 --> 00:13:06,125
אני לא בטוח שזה עוזר
318
00:13:06,193 --> 00:13:07,727
אני מסכים שלא להסכים שון
319
00:13:12,733 --> 00:13:13,899
אני לא יכול לזוז
320
00:13:13,967 --> 00:13:16,569
ממ גם אני לא
321
00:13:16,637 --> 00:13:18,938
בוא נתחזה למתים
322
00:13:19,006 --> 00:13:22,341
היי יש זה טקס הבוקר שלנו
ליד האפר שלום
323
00:13:22,409 --> 00:13:26,278
אז הבאתי לכם בגדים נקיים
324
00:13:26,346 --> 00:13:29,882
אנחנו כל כך שם
אפר שלום
325
00:13:37,157 --> 00:13:38,224
הלו
?הלו
326
00:13:38,291 --> 00:13:39,659
?שון למה אתה הלוחש
327
00:13:39,726 --> 00:13:42,361
?בגלל שאני חייב בסדר
328
00:13:42,429 --> 00:13:43,295
אני רק
רק חייב
329
00:13:43,363 --> 00:13:44,997
זה ממש בזבוז זמן
330
00:13:45,065 --> 00:13:47,433
שון אנחנו עומדים בפינת הרחוב
שניקול היתה בה
331
00:13:47,501 --> 00:13:49,835
ואין כאן שום דבר
332
00:13:49,903 --> 00:13:51,237
העזרה שלך ממש תעזור
לי עכשיו
333
00:13:51,304 --> 00:13:53,806
תראי אני לא יכול להיות מדיום לפי דרישה
334
00:13:53,874 --> 00:13:55,041
לעכשיו כל מה שאני יכול
335
00:13:55,108 --> 00:13:57,143
זה לסחוב נמר להרים
336
00:13:57,210 --> 00:13:58,778
קדימה תומרי לחבר שלך להתראות
337
00:13:58,845 --> 00:14:00,379
ונלך לאכול פנקיקיים
338
00:14:00,447 --> 00:14:02,481
ידי הענן
339
00:14:02,549 --> 00:14:04,417
המקום הזה מדהים
340
00:14:04,484 --> 00:14:05,718
?לא כך
341
00:14:05,786 --> 00:14:07,920
פעם הייתי ילדת קרן נאמנות
342
00:14:07,988 --> 00:14:10,923
שום דבר בעולם לא היה לי חשוב
343
00:14:10,991 --> 00:14:12,858
כאשר חתמתי על התחייבות לפשטות,
344
00:14:12,926 --> 00:14:15,528
חיי התבהרו לפתע
345
00:14:15,595 --> 00:14:18,764
אני מוצא בהירות כרגע ומה לא
346
00:14:24,671 --> 00:14:26,338
?שון אתה בכלל מקשיב
347
00:14:26,406 --> 00:14:27,773
אני מתכוונת
348
00:14:27,841 --> 00:14:28,974
!!ואווו
349
00:14:29,042 --> 00:14:32,111
היי זה אור אדום
350
00:14:32,179 --> 00:14:33,446
!מה לעזאזל זה היה
351
00:14:33,513 --> 00:14:37,817
הא איזה אדיוט שורף אדומים
352
00:14:37,884 --> 00:14:42,955
וזה קרה ממש שם
353
00:14:43,023 --> 00:14:46,092
טוב תראי אני אנסה את
הכוחות שלי עכשיו בסדר
354
00:14:46,159 --> 00:14:47,226
ואני אתקשר חזרה
355
00:14:47,294 --> 00:14:49,995
...ולפתוח
356
00:14:50,063 --> 00:14:52,665
....ולסגור
357
00:14:52,733 --> 00:14:54,366
מעולה
358
00:14:54,434 --> 00:14:55,401
ותביא את היום
359
00:15:05,612 --> 00:15:06,946
אני ממש לא צריך לעשות את זה שון
360
00:15:07,013 --> 00:15:08,881
כן אבא אני מנסה נואשות
361
00:15:08,949 --> 00:15:11,016
לחזות חיזון כאן
362
00:15:11,084 --> 00:15:13,586
זה יהיה נחמד לקבל קצת עזרה
363
00:15:13,653 --> 00:15:15,654
הוו הוו רגע
364
00:15:15,722 --> 00:15:17,056
אני ממש יכול לראות את המסך שלך
365
00:15:17,124 --> 00:15:18,057
אמרתי לך שזה יעבוד
366
00:15:18,125 --> 00:15:19,391
אני אמרתי לך
367
00:15:19,459 --> 00:15:20,693
לפני שתי דקות
368
00:15:20,761 --> 00:15:21,927
אתה אפילו לא חשבת שזה אפשרי
369
00:15:21,995 --> 00:15:23,028
אוקי תקשיב אני צריך לראות
איזושהי תמונה
370
00:15:23,096 --> 00:15:24,296
מצלמת תנועה שצילמה
371
00:15:24,364 --> 00:15:27,032
בין 12:30 לצוהרים
372
00:15:27,100 --> 00:15:29,368
זה הזמן שניקול אמרה
שהיא ראתה את הרצח
373
00:15:29,436 --> 00:15:32,605
וקורבן יש פנים חליפה ונוכחות כבדה
374
00:15:32,672 --> 00:15:34,740
אתה יודע שזה הימור של ממש
שרכב הפעיל את המצלמה
375
00:15:34,808 --> 00:15:36,776
בדיוק ברגע שהבחור עמד שם
376
00:15:36,843 --> 00:15:38,544
אבא רק תבדוק
377
00:15:38,612 --> 00:15:39,912
אחרת גאס יגמור בתור
378
00:15:39,980 --> 00:15:45,084
מחלק ארוחות בנמל תעופה
379
00:15:45,152 --> 00:15:50,823
חכה חכה
380
00:15:50,891 --> 00:15:52,591
זה אולי ישמע משוגע
אבל אני מכיר את הבחור
381
00:15:52,659 --> 00:15:54,026
זהו דן קופר
382
00:15:54,094 --> 00:15:55,661
הבחור הזה שוטר
383
00:15:55,729 --> 00:15:58,364
הוא במח"ש
?מחלקת חקירות שוטרים
384
00:15:58,431 --> 00:15:59,865
כן זה בטוח הוא
385
00:15:59,933 --> 00:16:02,034
הוא צלבן עם תג על הכתף
386
00:16:02,102 --> 00:16:04,203
הוא עצבן המון שוטרים בזמנו
387
00:16:04,271 --> 00:16:05,871
הממ
388
00:16:05,939 --> 00:16:07,106
היי
389
00:16:07,174 --> 00:16:08,741
אתה לא צריך להיות כאן
390
00:16:08,809 --> 00:16:10,109
....הא
391
00:16:10,177 --> 00:16:11,110
....אני יודע את זה
392
00:16:11,178 --> 00:16:12,244
עכשיו
393
00:16:12,312 --> 00:16:14,011
?זה חוק הא
394
00:16:17,083 --> 00:16:19,552
זה האיש שראיתי נרצח
395
00:16:22,175 --> 00:16:23,175
טוב תקשיב לזה
396
00:16:23,658 --> 00:16:24,891
הבחור שנרצח
397
00:16:24,959 --> 00:16:27,536
הוא בלש מח"ש בשם דן קופר
398
00:16:28,151 --> 00:16:29,182
אני מנחש שמי שרצח אותו
399
00:16:29,302 --> 00:16:30,911
הוא אחד השוטרים שהוא חקר
400
00:16:31,031 --> 00:16:32,199
בגלל שכמו שאתה יודע
401
00:16:32,267 --> 00:16:34,521
מח'ש לא חביבים על שוטרים
402
00:16:34,641 --> 00:16:36,036
ג'ולס בודקת בקשר לזה
403
00:16:36,104 --> 00:16:38,581
השזיפים האלה הם ממתק האלים
404
00:16:40,165 --> 00:16:42,233
בסדר אם אלוהים התכוון
שהם יהיו ממתקים
405
00:16:42,301 --> 00:16:43,668
אז למה הוא המציא ממתקים?
406
00:16:43,736 --> 00:16:45,503
הא שמעת מה אמרתי הרגע?
407
00:16:45,571 --> 00:16:46,971
אני מנסה לעשות את העבודה שלי
408
00:16:47,039 --> 00:16:48,473
העבודה שלך היא לנסות לגלות
מי רוצה להרוג את ניקול
409
00:16:48,541 --> 00:16:49,807
לא למכור תפוחים
410
00:16:49,875 --> 00:16:51,843
שון אתה חושב שכל פרי עגול הוא תפוח
411
00:16:51,911 --> 00:16:53,144
לא אני לא
412
00:16:53,212 --> 00:16:54,512
טוב
413
00:16:54,580 --> 00:16:55,914
?מה אלו
תפוחים קטנים
414
00:16:55,981 --> 00:16:56,915
?ואלו
415
00:16:56,982 --> 00:16:57,982
תפוחים של האלווין
416
00:16:58,050 --> 00:16:59,384
הענבה הזו ירוקה עכשיו
417
00:16:59,451 --> 00:17:00,885
בגלל שהם נקטפו ממש עכשיו מהגפן
418
00:17:00,953 --> 00:17:04,255
אבל בעוד כמה ימים הם יהיו אדומים וממש יפים
419
00:17:04,323 --> 00:17:09,661
הא נפלא
שיהיה לכם יום יפה
420
00:17:09,728 --> 00:17:12,664
זה נראה הרבה עבודה בשביל 75 סנט
421
00:17:12,731 --> 00:17:14,699
סמוך עלי תנסה לגלגל שיחות
422
00:17:14,767 --> 00:17:17,035
למאות הלקוחות שלך
בשביל להסביר למה הקרן של פלינקו
423
00:17:17,102 --> 00:17:18,903
צנחה לחצי מהערך שלה
424
00:17:18,971 --> 00:17:20,705
ואז תומר לי מה יותר מספק
425
00:17:20,773 --> 00:17:21,973
?היית מנהל קרן גידור
426
00:17:22,041 --> 00:17:23,308
האא כן הייתי אחד גדול למעשה
427
00:17:23,375 --> 00:17:25,109
כן, היה לי בית על החוף ב אנטיגואה ו
428
00:17:25,177 --> 00:17:27,946
אבל שום דבר מזה לא קונה שמחה
429
00:17:28,013 --> 00:17:29,013
חח אין סיכוי
430
00:17:29,081 --> 00:17:32,784
זה נשמע נורא
431
00:17:32,851 --> 00:17:34,352
הי מוזרים
432
00:17:34,420 --> 00:17:36,588
?מה המצב בעמדת הפריקים היום
433
00:17:36,655 --> 00:17:38,389
?כן אתה רואה איזה קשת כפולה
434
00:17:38,457 --> 00:17:40,058
אני אבעט בישבן הגזעני שלהם
435
00:17:40,125 --> 00:17:41,993
לא לא שש האח גאס
436
00:17:42,061 --> 00:17:43,895
אלי לימד אותנו שאנשים כאלו
437
00:17:43,963 --> 00:17:48,099
צריכים את אהבה שלנו
לא את האגרופים שלנו
438
00:17:48,167 --> 00:17:49,133
אנחנו אוהבים אותך
439
00:17:49,201 --> 00:17:54,872
?אתה אוהב אותי הא
440
00:17:54,940 --> 00:17:59,410
?אפילו אם אעשה את זה
441
00:17:59,478 --> 00:18:01,512
כן
442
00:18:01,580 --> 00:18:03,214
אני לא רק בשביל הפרוטקול
443
00:18:03,282 --> 00:18:05,650
אני לא אוהב אותך
מתוק
444
00:18:05,718 --> 00:18:09,821
אבל את
את ממש מתוקה חומד
445
00:18:09,888 --> 00:18:11,990
זהו זה אני הולך להרוג אותו
446
00:18:12,057 --> 00:18:13,224
אני כל כך קרוע
כי אני לא רוצה להיות
447
00:18:13,292 --> 00:18:14,559
חלק מהקבוצה הזו
וגם לא
448
00:18:14,627 --> 00:18:15,927
חלק מהקבוצה שלהם
449
00:18:17,196 --> 00:18:18,896
האא
בן של פיט
450
00:18:18,964 --> 00:18:19,931
קדימה מהר אחח היד
451
00:18:19,999 --> 00:18:22,066
אגרוף אחד
לא
452
00:18:22,134 --> 00:18:24,302
זה כל מה שאני צריך אגרוף אחד
קדימה קדימה
453
00:18:24,370 --> 00:18:26,838
טוב חבר אגרוף אחד
454
00:18:26,905 --> 00:18:28,272
האאא
455
00:18:28,408 --> 00:18:30,175
בזהירות
456
00:18:31,243 --> 00:18:32,910
בן אדם זה כמו פוטלוס
457
00:18:32,978 --> 00:18:34,479
מתקוטטים עם העירונים
זה אומר שאני בייקון
458
00:18:34,546 --> 00:18:35,847
ואתה לורי סינגר
459
00:18:35,914 --> 00:18:37,015
?למה אני חייב להיות בחורה
460
00:18:37,082 --> 00:18:41,619
כי אתה נלחם כמו אחת
461
00:18:41,687 --> 00:18:42,754
יההה
462
00:18:42,821 --> 00:18:44,822
האא
463
00:18:44,890 --> 00:18:46,624
הווו
464
00:18:46,692 --> 00:18:48,926
האא
465
00:18:48,994 --> 00:18:50,528
ואהה
466
00:18:50,596 --> 00:18:52,263
אתה לא מוכן לזה בן
אתה לא מוכן
467
00:18:52,331 --> 00:18:53,331
הא
468
00:18:53,399 --> 00:18:54,332
הוו
469
00:18:55,734 --> 00:18:57,969
לא האא
470
00:18:58,037 --> 00:19:01,172
האא
471
00:19:05,310 --> 00:19:07,879
בואו חברה נלך מכאן
472
00:19:10,878 --> 00:19:11,878
שון
473
00:19:13,252 --> 00:19:15,053
? שון אתה בסדר
474
00:19:15,621 --> 00:19:16,954
הוו
475
00:19:17,022 --> 00:19:18,823
אנחנו יודעים שאתם עסוקים
בחקירות פנים
476
00:19:18,891 --> 00:19:20,058
אז תודה שבאתם
477
00:19:20,125 --> 00:19:22,427
נעשה את זה זריז
מארצ' תאמין לי
478
00:19:22,494 --> 00:19:24,128
אני לא רוצה להראות בחברת
479
00:19:24,196 --> 00:19:25,563
ראש מחלקת חקירות שוטרים
480
00:19:25,631 --> 00:19:26,898
זה בסדר אני לא צריך להראות
481
00:19:26,965 --> 00:19:28,366
מסתובב עם קרלטון לאסיטר
482
00:19:28,434 --> 00:19:29,901
הא אתה לא מכיר אותי
483
00:19:29,968 --> 00:19:31,069
אנחנו מכירים אותך
484
00:19:31,136 --> 00:19:32,637
תאמין לי
485
00:19:32,705 --> 00:19:36,240
תשמע זה בקשר לאחד הקצינים שלך
דן קופר
486
00:19:36,308 --> 00:19:37,909
אנחנו צריכים לדעת את מי הוא חקר
487
00:19:37,976 --> 00:19:39,410
?למה שאומר לכם את זה
488
00:19:39,478 --> 00:19:40,945
טוב בגלל שיש לנו סיבה להאמין
שאחד מהם
489
00:19:41,013 --> 00:19:42,280
אולי הרג אותו
490
00:19:42,347 --> 00:19:45,083
אני דיברתי עם קופר אתמול
491
00:19:45,150 --> 00:19:46,484
?איזו ראיה יש לכם
492
00:19:46,552 --> 00:19:49,120
למען האמת הראיה שלנו קצת מוזרה
493
00:19:49,188 --> 00:19:50,388
קצת מעושנת
494
00:19:50,456 --> 00:19:52,323
הא טוב
495
00:19:52,391 --> 00:19:53,891
טוב ברגע שהיא תהפוך
להיות פחות מסוממת
496
00:19:53,959 --> 00:19:54,892
דברו איתי
497
00:19:54,960 --> 00:19:56,627
אני אבדוק על קופר
498
00:19:56,695 --> 00:19:58,429
עד אז אני לא חושף את מי הוא חוקר
499
00:19:58,497 --> 00:20:00,198
תקשיב לי יא מלשן קטן
500
00:20:00,265 --> 00:20:03,701
אנחנו מנסים לעזור לך
קארלטון
501
00:20:03,769 --> 00:20:06,537
תראה אם יש משהו שתוכל לומר לנו
502
00:20:06,605 --> 00:20:08,873
תראו קופר רדף אחרי ראיות
במסמכים
503
00:20:08,941 --> 00:20:10,742
סטנדרטים מקצועים
504
00:20:10,809 --> 00:20:12,910
זה לא מסוג הדברים
שיוצרים לך אויבים
505
00:20:12,978 --> 00:20:14,011
ובקשר אליך בלש
506
00:20:14,079 --> 00:20:15,012
אנחנו נעקוב
507
00:20:15,080 --> 00:20:16,147
תעשה לי טובה
508
00:20:16,215 --> 00:20:17,448
אין לכם כלום עלי
509
00:20:17,516 --> 00:20:21,319
ב-2004 ירית בנשק בקרקס
510
00:20:21,386 --> 00:20:22,920
פעמים
511
00:20:22,988 --> 00:20:24,422
לפני שנה שמת גנבת מחניות בן 86
512
00:20:24,490 --> 00:20:25,423
עם אזיקים בכל הגוף
513
00:20:26,625 --> 00:20:27,892
הזקנה הזו הייתה לוחמת מהגיהנום
514
00:20:27,960 --> 00:20:28,993
ויש לי סימני שיניים תותבות
כדי להוכיח זאת, חבוב
515
00:20:29,061 --> 00:20:31,129
הו לא
516
00:20:31,196 --> 00:20:32,063
?מה עוד
?מה עוד יש לך
517
00:20:32,131 --> 00:20:33,531
?אני עושה אותך עצבני
518
00:20:33,599 --> 00:20:34,599
?אתה לא עושה אותי עצבני בכלל
519
00:20:34,666 --> 00:20:37,702
?אולי אני עושה אותך
520
00:20:42,775 --> 00:20:43,908
היי
521
00:20:43,976 --> 00:20:45,343
מה עם כל ה אס אמ אסים הזועמים
522
00:20:45,410 --> 00:20:48,146
חשפת את הכיסוי שלך
אתה ההיפי מהחווה
523
00:20:48,213 --> 00:20:50,615
?איך את יודעת את זה
בוקס קניון
524
00:20:50,682 --> 00:20:52,583
קיבלנו דיווח בקשר
ששניכם
525
00:20:52,651 --> 00:20:54,018
נכנסתם לעימות פיזי
526
00:20:54,086 --> 00:20:55,119
עם כמה מקומיים
527
00:20:55,187 --> 00:20:56,587
מה זה הסאונד המגוכח הזה
528
00:20:56,655 --> 00:20:58,823
זה הקרש כביסה שלי ג'ולס
529
00:20:58,891 --> 00:21:00,291
אני מכבס את התחתונים שלי
530
00:21:00,359 --> 00:21:02,293
למעשה הם לא בדיוק שלי
531
00:21:02,361 --> 00:21:04,095
הם של דוט
532
00:21:04,163 --> 00:21:06,731
למעשה הם תחתונים משותפים
533
00:21:06,799 --> 00:21:10,234
התחתונים האלה הם בבעלות הקולקטיב כולו
534
00:21:10,302 --> 00:21:12,036
ברור שלאלי יש רעיונות מיוחדים
535
00:21:12,104 --> 00:21:14,071
תראו חברה אתם פגעים
הבחור שמחפש את ניקול
536
00:21:14,139 --> 00:21:15,673
יכול לדעת שאתה וגאס איתה
537
00:21:15,741 --> 00:21:18,376
טוב אנחנו לא בטוחים בזה ג'ולס
538
00:21:18,443 --> 00:21:20,044
תראה יש לך חדשות טובות בשבילי
539
00:21:20,112 --> 00:21:21,245
?או רק שטויות
540
00:21:21,313 --> 00:21:22,747
שטויות
541
00:21:22,815 --> 00:21:24,549
הגענו למבוי סתום בקשר לקופר
במח"ש
542
00:21:24,616 --> 00:21:26,017
הוא סתם חוקר
543
00:21:26,084 --> 00:21:28,352
שבודק ראיות ניירת
ומתחבר למלאי
544
00:21:28,420 --> 00:21:30,721
רגע כמו מלאי של ראיות
545
00:21:30,789 --> 00:21:32,723
?כן למה
546
00:21:32,791 --> 00:21:34,559
תביא לי רד ולווט
(סוג של קאפקייק)
547
00:21:40,399 --> 00:21:42,066
הבחור הזה לא סתם חצי עבודה
548
00:21:42,134 --> 00:21:44,268
הוא לא חתם בכוונה
549
00:21:44,336 --> 00:21:46,537
אני מקבל משהו
550
00:21:46,605 --> 00:21:48,573
פירס קצין פירס
551
00:21:48,640 --> 00:21:51,108
אני חושב שזה השוטר
שקופר חקר
552
00:21:51,176 --> 00:21:52,476
בסדר טוב אני אבדוק את זה
553
00:21:52,544 --> 00:21:54,512
עד אז אני צריכה שתשמור על פרופיל נמוך
554
00:21:54,580 --> 00:21:55,713
ושגאס יעשה את אותו הדבר
555
00:21:55,781 --> 00:21:56,914
כנ אנחנו נשמור
556
00:21:56,982 --> 00:22:01,085
ברגע שאני אבין איפה הוא
557
00:22:01,153 --> 00:22:02,086
שון
558
00:22:02,154 --> 00:22:05,389
הי
559
00:22:05,457 --> 00:22:07,992
זה מפחיד
560
00:22:21,573 --> 00:22:23,074
בית יפה אלי
561
00:22:29,641 --> 00:22:31,476
משפחה מוזרה אבל בית יפה
562
00:23:17,362 --> 00:23:19,730
שלום האחות ניקול
563
00:23:19,798 --> 00:23:20,898
הא האח גאס
564
00:23:20,966 --> 00:23:22,166
אפשר לדבר איתך
565
00:23:22,234 --> 00:23:24,435
?בעדינות אך בתקיפות בחוץ על המרפסת
566
00:23:24,503 --> 00:23:26,270
ברור האח שון
567
00:23:26,338 --> 00:23:27,805
גאס מה לעזאזל לא בסדר איתך
568
00:23:27,873 --> 00:23:29,106
האח שון אל תבוא אלי
569
00:23:29,174 --> 00:23:30,574
עם כעס בקול שלך
570
00:23:30,642 --> 00:23:31,976
הי מספיק עם הקטע של האחים
571
00:23:32,044 --> 00:23:33,344
אתה משתמש בזה
572
00:23:33,412 --> 00:23:34,478
כן בצחוק את עושה
את זה ברצינות
573
00:23:34,546 --> 00:23:35,479
אני משתמש בזה כל הזמן
574
00:23:35,547 --> 00:23:36,380
זה בגלל שאתה שחור
575
00:23:36,448 --> 00:23:38,149
? אתה יודע מה אלי אומר לגבי זה
576
00:23:38,216 --> 00:23:40,651
שזה כעס מחיים קודמים
שאף פעם לא שוחרר
577
00:23:40,719 --> 00:23:42,920
טוב על מה
על מה אתה מדבר
578
00:23:42,988 --> 00:23:44,188
זה הגיוני
579
00:23:44,256 --> 00:23:46,290
חיים נקיים עם חשיבה נקיה
שון
580
00:23:46,358 --> 00:23:47,525
אני חושב שהם מצאו חיים טובים יותר
581
00:23:47,592 --> 00:23:49,427
טוב תעצור
רק תעצור
582
00:23:49,494 --> 00:23:51,228
אתה נשאבת לתוך העניין הזה
583
00:23:51,296 --> 00:23:53,497
בגלל שניקול יפה
584
00:23:53,565 --> 00:23:55,700
כמו קייט הדסון מכמעט מפורסמים
585
00:23:55,767 --> 00:23:57,468
ואתה אתה
586
00:23:57,536 --> 00:24:00,271
בורטון
הו הא
587
00:24:00,339 --> 00:24:01,339
אל תיהיה קנאי
588
00:24:01,406 --> 00:24:02,974
אתה יודע מה אומרים
589
00:24:03,041 --> 00:24:05,076
אהבה היא שפע ויש לכולם
590
00:24:05,143 --> 00:24:07,445
אמת ניקול מקסימה
591
00:24:07,512 --> 00:24:09,347
אבל היא רק כלי לאהבה
592
00:24:09,414 --> 00:24:10,481
בסדר
593
00:24:10,549 --> 00:24:12,116
נכון היא כלי לוהט
594
00:24:12,184 --> 00:24:14,018
ולפעמים מתרחצת בחוץ
595
00:24:14,086 --> 00:24:15,353
?באמת
כן
596
00:24:15,420 --> 00:24:17,321
אבל אנחנו לא יכולים
לכפות אהבה שון
597
00:24:17,389 --> 00:24:19,590
הנשיקה הזו לא היתה רק ביני לבינה
598
00:24:19,658 --> 00:24:20,591
היא היתה עם כולם
599
00:24:20,659 --> 00:24:21,993
כן
600
00:24:22,060 --> 00:24:23,794
הייתי משאיר אותך כאן, אבל
אני חייב את זה להורים שלך
601
00:24:23,862 --> 00:24:24,729
אני חייב לסדר את העניין הזה
602
00:24:24,796 --> 00:24:27,231
בורטון
603
00:24:27,299 --> 00:24:28,199
הו הא
604
00:24:28,266 --> 00:24:31,469
אני מעריך את השיחה הזו שון
605
00:24:31,536 --> 00:24:33,304
אבל הגיע הזמן להיכנס לטראנס
606
00:24:33,372 --> 00:24:38,242
ולשמוח ביום הנפלא הזה
607
00:24:38,310 --> 00:24:41,812
?לשמוח ב
608
00:24:51,923 --> 00:24:53,290
?הלו
צדקת שון
609
00:24:53,358 --> 00:24:54,458
זה היה פירס
610
00:24:54,526 --> 00:24:56,794
תפסנו אותו על החזקה של סמים
611
00:24:56,862 --> 00:24:57,862
שנגנבו מחדר הראיות
612
00:24:57,929 --> 00:24:59,163
ברצינות
כן
613
00:24:59,231 --> 00:25:00,364
פיתינו אותו לקחת את זה
614
00:25:00,432 --> 00:25:01,699
והוא ניסה לברוח
615
00:25:01,767 --> 00:25:02,833
אבל הוא במעצר עכשיו
616
00:25:02,901 --> 00:25:03,701
הוא כבר עושה את חודשים
617
00:25:03,769 --> 00:25:05,169
עובד לבד
618
00:25:05,237 --> 00:25:06,904
לאסיטר משוכנע שנוכל
לגרום לו להתוודות
619
00:25:06,972 --> 00:25:08,239
ברצח של דן קופר
620
00:25:08,306 --> 00:25:09,607
ושהוא יוביל אותנו לגופה
621
00:25:09,674 --> 00:25:10,608
ישש
622
00:25:10,675 --> 00:25:12,343
ג'ולס זה מדהים
623
00:25:12,411 --> 00:25:13,778
זה אומר שאני יכול
לברוח מהמקום הארור הזה
624
00:25:13,845 --> 00:25:15,679
וגאס לא ימצא את עצמו שודד בנק
625
00:25:15,747 --> 00:25:17,081
עם כובע ברט ומכונת יריה
626
00:25:17,149 --> 00:25:18,182
?מה
627
00:25:19,251 --> 00:25:20,851
?הלו? הלו
628
00:25:20,919 --> 00:25:22,620
היי חבר
629
00:25:22,687 --> 00:25:24,221
גאס קדימה
630
00:25:24,289 --> 00:25:25,423
אנחנו זזים
631
00:25:25,490 --> 00:25:26,424
אל תפריע לי שון
632
00:25:26,491 --> 00:25:28,125
מגן ההילה שלי למעלה
633
00:25:28,193 --> 00:25:30,361
מה שאומר שכניסת האנרגיה שלי
ויצאית האנרגיה השלילית
634
00:25:30,429 --> 00:25:32,096
בעיצומם של הרמוניה
635
00:25:32,164 --> 00:25:34,665
יותר נכון היו בעיצומה של הרמוניה
636
00:25:34,733 --> 00:25:36,734
טעות שלי
אין ספק שזו טעות שלי
637
00:25:36,802 --> 00:25:39,703
רק רציתי להתנצל על מקודם
638
00:25:39,771 --> 00:25:42,907
ולומר לך שגם אני זקוק להרמוניה
639
00:25:42,974 --> 00:25:46,610
אבל למה שלא ניפגש באפר השלום
640
00:25:46,678 --> 00:25:50,047
ונתחבר אם השושנה לונשטיין שלנו
641
00:25:50,115 --> 00:25:51,449
אני באמת אוהב את אפר השלום
642
00:25:51,516 --> 00:25:53,384
?רואה
643
00:25:53,452 --> 00:25:54,718
זה מה שאני מדבר עליו
644
00:25:56,588 --> 00:25:59,557
היי ניקול ביי ניקול
645
00:25:59,624 --> 00:26:01,092
בוא נלך
646
00:26:09,668 --> 00:26:12,103
אני דיי בטוח שאפר השלום
בכיוון השני שון
647
00:26:12,170 --> 00:26:13,671
הא כן זה קיצור דרך
648
00:26:13,738 --> 00:26:15,172
זה לא נראה לי כמו קיצור דרך
649
00:26:15,240 --> 00:26:17,374
בגלל שזה קיצור דרך
בשביל לעוף מכאן
650
00:26:17,442 --> 00:26:18,309
?מה
מה זה הדבר המגוכח. הזה
651
00:26:18,376 --> 00:26:19,610
?מה אתה עושה
652
00:26:19,678 --> 00:26:23,047
אנחנו נוסעים הביתה גאס
?עבדת עלי
653
00:26:30,255 --> 00:26:33,023
רגע זו לא המכונית
שניסתה לדרוס את ניקול
654
00:26:33,091 --> 00:26:34,892
כן אבל אין בזה שום הגיון
655
00:26:34,960 --> 00:26:37,194
פירס מוחזק במעצר
656
00:26:37,262 --> 00:26:40,397
זה אומר שפירס הוא לא הרוצח
657
00:26:40,465 --> 00:26:42,229
והרוצח רק הגיע לכאן
658
00:26:51,904 --> 00:26:55,807
!ניקול! ניקול
659
00:26:55,875 --> 00:26:57,175
!ניקול
?מה את עושה
660
00:26:57,243 --> 00:26:58,943
מנסה לזמן כל בחורה בשם ניקול
?שנמצאת 80 קילומטר מכאן
661
00:27:09,633 --> 00:27:11,589
?מישהו מכם יכול לתת לי מגבת
662
00:27:11,657 --> 00:27:13,846
היא נראת בסדר
כן
663
00:27:14,393 --> 00:27:17,128
אני אביא אותה
664
00:27:22,396 --> 00:27:23,604
הא טוב הגעתם
665
00:27:23,837 --> 00:27:24,909
הגענו הכי מהר שיכולנו
666
00:27:25,029 --> 00:27:26,620
תודה
הכוונה טובה ספנסר
667
00:27:26,740 --> 00:27:29,140
לולא ריח הצחנה של בורות ההיפים הללו
668
00:27:29,208 --> 00:27:30,809
לעולם לא היינו מוצאים את המקום הזה
669
00:27:30,876 --> 00:27:32,944
אנחנו לא היפים אדוני
670
00:27:33,012 --> 00:27:36,281
אנחנו נהנים משלוות הבידוד
ואני מברך אותך
671
00:27:36,348 --> 00:27:37,615
אני אלי
672
00:27:37,683 --> 00:27:39,517
אתה יכול לקרוא לי אלי
673
00:27:39,585 --> 00:27:41,719
זה מה שכוחתנו נלחמים להגן עליו
674
00:27:41,787 --> 00:27:43,221
הזכות ללבוש חזיות
675
00:27:43,289 --> 00:27:44,989
?אתה אוהב מה שאתה רואה כחוש
676
00:27:45,057 --> 00:27:47,459
תתרחק יצור חורק
677
00:27:47,526 --> 00:27:48,960
ספנסר איפה המכונית שדיברת עליה
678
00:27:49,028 --> 00:27:50,061
אני לא רוצה לבזבז עוד שניה
679
00:27:50,129 --> 00:27:50,962
יותר ממה שאני צריך
עם הלא מועילם הללו
680
00:27:51,030 --> 00:27:52,530
אנחנו למעש הלא נחים
681
00:27:52,598 --> 00:27:53,765
אלו קומץ חברים מוצלחים
682
00:27:53,833 --> 00:27:56,000
של החברה הכושלת שלך
שנפגשו
683
00:27:56,068 --> 00:27:57,969
וזו חווה מבצעית מלאה
684
00:27:58,037 --> 00:27:59,337
הא כן אני בטוח צ'יץ
685
00:27:59,405 --> 00:28:01,105
מה דעתך שאני אביא כמה חברה
ממחלק הסמים
686
00:28:01,173 --> 00:28:02,140
ונעזור לך לקצור
687
00:28:05,845 --> 00:28:07,078
שתקו
688
00:28:07,146 --> 00:28:08,313
טוב אז אם סיימנו לבנות חברות כאן
689
00:28:08,380 --> 00:28:09,614
למה שלא אני אשאר עם ניקול
690
00:28:09,682 --> 00:28:10,849
ואתם בנים תלכו לבדוק את הרכב
691
00:28:10,916 --> 00:28:13,151
מצויין
692
00:28:13,219 --> 00:28:15,553
תודה לך
693
00:28:17,656 --> 00:28:20,692
אהבה אהבה בוא לכאן
בוא לכאן בוא בוא
694
00:28:20,759 --> 00:28:22,026
בבקשה תזהרי
695
00:28:22,094 --> 00:28:24,329
יש כאן רוצח מסתובב
696
00:28:24,396 --> 00:28:25,763
גאס
697
00:28:25,831 --> 00:28:27,365
אהבה אהבה אהבה אהבה אהבה
698
00:28:27,433 --> 00:28:30,068
? גאס
הא כן כן
699
00:28:30,135 --> 00:28:32,103
אהבה אהבה אהבה אהבה אהבה
700
00:28:32,171 --> 00:28:34,439
בלי לוחיות בלי רישיון
701
00:28:34,507 --> 00:28:36,107
נצטרך להריץ מספר שלדה
במשרד הרישוי
702
00:28:36,175 --> 00:28:38,309
....גאס
703
00:28:38,377 --> 00:28:39,644
תראה את התפוחים הקטנים
704
00:28:39,712 --> 00:28:41,012
הענבה ירוקה עכשיו
705
00:28:41,080 --> 00:28:42,280
בגלל שהם נקטפו ממש עכשיו מהגפן
706
00:28:42,348 --> 00:28:43,448
אבל בעוד כמה ימים הם יהיו אדומים וממש יפים
707
00:28:43,516 --> 00:28:45,583
הם יהיו אדומים וממש יפים
708
00:28:45,651 --> 00:28:47,519
בשל ומוכן לאכילה
709
00:28:47,586 --> 00:28:49,420
זה אומר שהרותח לא הגיע רק עכשיו
710
00:28:49,488 --> 00:28:50,955
הוא היה כאן כל הזמן
711
00:28:51,023 --> 00:28:52,457
אלי אני אצטרך לתחקר
712
00:28:52,525 --> 00:28:53,825
את כל עדר המוזרים שלך
713
00:28:53,893 --> 00:28:55,894
?אתה תתיחס לכולנו כאל פושעים
714
00:28:55,961 --> 00:28:57,061
זו הבעיה שלך אדוני
715
00:28:57,129 --> 00:28:59,097
הוא איתי
716
00:28:59,164 --> 00:29:00,732
יש לי טקס הרבה יותר יעיל
717
00:29:00,799 --> 00:29:01,900
שכל אחי ואחיותי
718
00:29:01,967 --> 00:29:03,268
מתאספים באסם
719
00:29:03,335 --> 00:29:04,469
ומספרים את האמת
720
00:29:04,537 --> 00:29:06,070
שאני יעז לשאול איך אתה קורא ל
721
00:29:06,138 --> 00:29:08,873
?להתכנסות השטותית והפרחונית הזה
722
00:29:08,941 --> 00:29:10,041
אסם האמת
723
00:29:22,087 --> 00:29:23,821
טוב
724
00:29:23,889 --> 00:29:25,623
אני יודע שאנחנו לא עושים את זה בדרך כלל
725
00:29:25,691 --> 00:29:27,859
אבל לפעמים אנחנו צריכים
לטהר את עצמנו מהסודות שלנו.
726
00:29:27,927 --> 00:29:29,427
אולי כמה שקרים
727
00:29:29,495 --> 00:29:31,796
אז בוא נשמור את זה קליל
728
00:29:31,864 --> 00:29:33,631
דברו בחופשיות
729
00:29:33,699 --> 00:29:35,333
תוציאו הכול החוצה
730
00:29:35,401 --> 00:29:36,968
ותתאספו לחיבוק קבוצתי
731
00:29:37,036 --> 00:29:39,170
ונשלח את הזרים האלו לדרכם
732
00:29:39,238 --> 00:29:42,040
מילוש אחי "דלעת השקיפות" בבקשה
733
00:29:46,278 --> 00:29:47,712
זו הנעל השמלאית שלך מילוש
734
00:29:47,780 --> 00:29:49,047
הדלעת
735
00:29:49,114 --> 00:29:50,682
אני צריך את הדלעת
736
00:29:50,749 --> 00:29:53,418
אופס
737
00:29:53,485 --> 00:29:56,220
טוב
738
00:29:56,288 --> 00:29:57,755
תודה לך
739
00:29:57,823 --> 00:29:59,991
זכרו אם אתם רוצים את הבמה
740
00:30:00,059 --> 00:30:02,026
אתם צריכים להחזיק את הדלעת
741
00:30:02,094 --> 00:30:04,128
עכשיו מי רוצה להוריד משהו מהלב שלו
742
00:30:04,196 --> 00:30:06,397
אני רוצה
743
00:30:06,465 --> 00:30:08,099
זה מתחיל להיות מגוחך
744
00:30:08,167 --> 00:30:10,401
תודה שלום
745
00:30:10,469 --> 00:30:14,906
יש לי סדרה של חלומות טעמים
וטמאים להפליא
746
00:30:14,974 --> 00:30:17,375
שבהם אני זורקת
747
00:30:17,443 --> 00:30:20,011
חמאה, קרה סוכר, ביצים לא מבושלות
748
00:30:20,079 --> 00:30:22,180
קמח ושבבי שוקולד
749
00:30:22,247 --> 00:30:25,183
על כל הגוף החשוף של הגבר הזה
750
00:30:30,155 --> 00:30:31,689
זהו רגע קשה בשבילי
751
00:30:31,757 --> 00:30:34,859
יש לנו היסטוריה
זה לא....חחח
752
00:30:34,927 --> 00:30:36,160
הוא כיבס את התחתונים שלי
753
00:30:36,228 --> 00:30:38,863
הא אוקי הם היו תחתונים משותפים
754
00:30:38,931 --> 00:30:41,065
אמרתי לך את זה ב
מממ
755
00:30:41,133 --> 00:30:42,166
בטלפון
756
00:30:42,234 --> 00:30:43,501
והוטל עלי לרחוץ אותם
757
00:30:43,569 --> 00:30:45,637
בתור עבודה מאלי
758
00:30:45,704 --> 00:30:47,071
הם היו כל כך נקיים חחח
759
00:30:47,139 --> 00:30:48,339
אוקי
תודה לך
760
00:30:48,407 --> 00:30:49,874
זה היה מעולה
761
00:30:49,942 --> 00:30:51,843
תודה לך תודה רבה לך
762
00:30:51,910 --> 00:30:53,311
טוב מעולה
763
00:30:53,379 --> 00:30:54,479
?מישהו אחר
764
00:30:54,546 --> 00:30:57,015
אני רוצה לתת לזה הזדמנות
765
00:30:57,082 --> 00:31:00,418
תודה לך אלי
766
00:31:02,454 --> 00:31:05,356
הא אני חייב לומר את האמת ניקול
767
00:31:05,424 --> 00:31:07,358
שנסעת לסנטה ברברה
768
00:31:07,426 --> 00:31:09,127
הא ידעתי שלא נסעת לקנות
769
00:31:09,194 --> 00:31:10,828
חוטי תפירה באותו היום
770
00:31:10,896 --> 00:31:13,965
ידעתי שנסעת לראות בחור
771
00:31:15,901 --> 00:31:17,301
בסדר
772
00:31:17,369 --> 00:31:18,569
....הא כן
773
00:31:18,637 --> 00:31:21,039
למעשה זה לא היה ככה בכלל
774
00:31:21,106 --> 00:31:23,775
אממ החלפנו מכתבים
775
00:31:23,842 --> 00:31:25,777
אבל לעולם לא נפגשנו
776
00:31:25,844 --> 00:31:28,446
הגעתי הגעתי לשם חצי שעה לפני הזמן
777
00:31:28,514 --> 00:31:29,981
ואז ראיתי את המקרה הנוראי
778
00:31:30,049 --> 00:31:31,282
....אז למעשה לעולם
779
00:31:31,350 --> 00:31:32,850
אני יודע שהיא השתמשה במחשב
780
00:31:32,918 --> 00:31:34,152
קראתי את הדוא"ל שלה
781
00:31:34,219 --> 00:31:36,020
...אוקי טוב כל
הוא הלך.... למעשה
782
00:31:36,088 --> 00:31:37,121
אני מחזיקה בדלעת
783
00:31:37,189 --> 00:31:38,623
כל מה שהוא רצה זה לדבר
784
00:31:38,691 --> 00:31:39,991
?הא באמת
785
00:31:40,059 --> 00:31:41,025
תני לי את הדלעת הארורה
786
00:31:41,093 --> 00:31:42,593
הא בגלל שאני בטוח
787
00:31:42,661 --> 00:31:46,431
loudirish@tfi.com - ש
788
00:31:46,498 --> 00:31:48,366
הוא רק יסע לעיר בשביל לפטפט
789
00:31:48,434 --> 00:31:49,500
!בסמטה
790
00:31:49,568 --> 00:31:50,368
בסדר האמת
!!ברור
791
00:31:50,436 --> 00:31:51,402
בסדר האמת האמת
792
00:31:51,470 --> 00:31:52,603
האמת היא
793
00:31:52,671 --> 00:31:55,039
שאולי אני כן מתגעגת לעולם בחוץ
?בסדר
794
00:31:55,107 --> 00:31:56,607
אבל כל מה שהוא רצה לעשות
795
00:31:56,675 --> 00:31:58,443
זה לשאול אותי שאלות לגבי המקום הזה
796
00:31:58,510 --> 00:31:59,544
זהו זה
797
00:31:59,611 --> 00:32:01,112
אם באמת אתם צריכים לדעת
798
00:32:01,180 --> 00:32:02,346
?בסדר
799
00:32:02,414 --> 00:32:04,248
זה לא ביג דייל
בסדר בסדר
800
00:32:04,316 --> 00:32:05,550
אני אומר לך מה הוא רצה
801
00:32:05,617 --> 00:32:06,751
מה שהוא רצה זה להיכנס איתך לכאן
802
00:32:06,819 --> 00:32:08,086
עם הידים בכיסים האחורים שלך
803
00:32:08,153 --> 00:32:09,287
בסדר בסדר מצוין
804
00:32:09,354 --> 00:32:10,321
זה מה שהוא רצה למעשה
805
00:32:10,389 --> 00:32:11,456
לא
הוו אני קראתי את הדוא"ל
806
00:32:11,523 --> 00:32:12,957
יש לי את הדלעת
שששששש
807
00:32:13,025 --> 00:32:14,258
יש לי את הדלעת
808
00:32:14,326 --> 00:32:15,727
בסדר תודה זה היה מעולה
809
00:32:15,794 --> 00:32:17,729
אולי שנשיג שני דלעות נפתור את זה
810
00:32:17,796 --> 00:32:19,464
זה היה מאוד מעניין תודה לכם על זה
811
00:32:19,531 --> 00:32:21,999
באמת לשיים הכול על השולחן
812
00:32:22,067 --> 00:32:23,768
הלכת לפגוש בחור
813
00:32:23,836 --> 00:32:25,236
אבל לא פגשת
814
00:32:25,304 --> 00:32:26,804
נתקדם
חכה רגע
815
00:32:26,872 --> 00:32:28,272
הכתובת דוא"ל
חכה רגע
816
00:32:28,340 --> 00:32:29,674
אם אתה רוצה לדבר
817
00:32:29,742 --> 00:32:31,042
אתה צריך להשיג את הדלעת
818
00:32:31,110 --> 00:32:32,076
?אתה צוחק נכון
819
00:32:32,144 --> 00:32:34,812
אני אף פעם לא צוחק
820
00:32:34,880 --> 00:32:37,248
הוו שתקי
821
00:32:37,316 --> 00:32:40,585
...כתבת הדוא"ל היא
822
00:32:40,652 --> 00:32:42,253
היא שיכת לדן קופר
823
00:32:42,321 --> 00:32:44,055
ראיתי אתה בתיק מחש שלו
824
00:32:44,123 --> 00:32:45,490
...זה אומר
825
00:32:45,557 --> 00:32:47,558
האדם שניקול הלכה לראות הוא אותו אדם
826
00:32:47,626 --> 00:32:49,160
שהיא ראתה נרצח
827
00:32:49,228 --> 00:32:51,662
?מה
לא לא זה לא יכול להיות
828
00:32:51,730 --> 00:32:54,899
הוא לא אמר כלום על היותו שוטר
829
00:32:54,967 --> 00:32:56,167
הוא לא
830
00:33:06,845 --> 00:33:08,312
האיש שמת היה שוטר
831
00:33:08,380 --> 00:33:09,747
לא היה לי מושג
832
00:33:09,815 --> 00:33:11,716
אתם חייבים להאמין לי
833
00:33:11,784 --> 00:33:14,152
הוא מצא אותי בדף פייסבוק
834
00:33:14,219 --> 00:33:15,319
?באמת
835
00:33:15,387 --> 00:33:16,387
זה מצחיק חשבתי שאתם
836
00:33:16,455 --> 00:33:17,555
לא משתמשים בדברים כאלה
837
00:33:17,623 --> 00:33:20,758
אנחנו לא זה דיי סוד
838
00:33:20,826 --> 00:33:22,260
האם שינית את הסטאטוס
של יחסים שלך
839
00:33:22,327 --> 00:33:24,262
השם שלו היה קופר
840
00:33:24,329 --> 00:33:25,863
הוא הגיע אלי
841
00:33:25,931 --> 00:33:27,698
הוא אמר שיש לו שאלות
לגבי החיים שלי כאן
842
00:33:27,766 --> 00:33:30,601
אולי הוא חיפש משהו
בחיים האבודים שלו
843
00:33:30,669 --> 00:33:31,903
הבנתי את זה אתה יודע
844
00:33:31,970 --> 00:33:33,871
הוא היה מתוק
845
00:33:33,939 --> 00:33:35,072
כמו בורטון
846
00:33:35,140 --> 00:33:37,141
חח ככה אני עושה את זה
847
00:33:37,209 --> 00:33:38,643
הוא אף פעם לא שלח לי תמונה שלו
848
00:33:38,710 --> 00:33:41,445
ארגנו פגישה הוא אמר
שהוא ימצא אותי
849
00:33:41,513 --> 00:33:42,880
ואז הייתי עדה לרצח
850
00:33:42,948 --> 00:33:45,183
ונמלטתי
851
00:33:45,250 --> 00:33:46,584
לרגע לא חשבתי
שמדובר באותו אדם
852
00:33:46,652 --> 00:33:48,586
זאת האמת אני נשבעת
853
00:33:48,654 --> 00:33:50,121
?למה לא סיפרת לאף אחד על זה
854
00:33:50,189 --> 00:33:53,624
בגלל שזה מסובך ואנשים
יכולים לקבל רושם שגוי
855
00:33:53,692 --> 00:33:55,426
כן
856
00:33:55,494 --> 00:33:57,295
אני יודע שהיא הלכה למחשב
857
00:33:57,362 --> 00:33:58,462
קראתי את הדוא"ל שלה
858
00:33:58,530 --> 00:34:00,464
את ממש מתוקה חומד
859
00:34:00,532 --> 00:34:01,499
האא
860
00:34:01,567 --> 00:34:03,234
אני מקבל משהו
861
00:34:03,302 --> 00:34:04,468
אני מרגיש שאת וג'ף
862
00:34:04,536 --> 00:34:06,337
הייתם פעם ביחסים
863
00:34:06,405 --> 00:34:08,339
כן היינו נשואים
864
00:34:08,407 --> 00:34:10,508
הוא בעלי לשעבר
865
00:34:10,576 --> 00:34:11,609
הא היא היתה נשואה
866
00:34:11,677 --> 00:34:13,611
אני רק שמעתי היתה ולשעבר
867
00:34:13,679 --> 00:34:14,712
עזבתי אותו לפני שנתיים
868
00:34:14,780 --> 00:34:16,080
והמשכתי הלאה
869
00:34:16,148 --> 00:34:17,315
אבל הוא לא
870
00:34:17,382 --> 00:34:18,916
אני גם חש
871
00:34:18,984 --> 00:34:20,585
שהוא היה מספיק קנאי
בשביל לעקוב אחריך
872
00:34:20,652 --> 00:34:22,019
לעיר
873
00:34:22,087 --> 00:34:23,621
ורצח את האיש שהוא חשש
שאת הולכת לראות
874
00:34:23,689 --> 00:34:25,857
אני חושב שאני יודע לאן
אנחנו הולכים עכשיו
875
00:34:25,924 --> 00:34:28,259
איפה הבקתה של ג'ף?
876
00:34:37,736 --> 00:34:39,637
הו שלום מה אתה רוצים
877
00:34:39,705 --> 00:34:42,707
יש לך בעיה שנחפש בבקתה שלך
878
00:34:42,774 --> 00:34:43,608
לא ממש לא
879
00:34:43,675 --> 00:34:45,209
בבקשה למה שתיהיה לי
880
00:34:45,277 --> 00:34:47,111
טוב אז זוז הצידה גנדי
881
00:34:47,179 --> 00:34:49,714
הא חיזיון של החושך
882
00:34:49,781 --> 00:34:52,083
שפוך קצת אור על החשכה
883
00:34:52,150 --> 00:34:53,784
צריף
884
00:34:53,852 --> 00:34:54,986
...מממ
885
00:34:55,053 --> 00:34:57,021
תבדוק את הצריף
886
00:34:57,089 --> 00:34:59,590
אוהרה עניים עליו
887
00:34:59,658 --> 00:35:01,158
אני יכול להביא לכם משהו
לא
888
00:35:01,226 --> 00:35:03,461
לא אתה לא
889
00:35:03,528 --> 00:35:05,463
תשאר כאן
890
00:35:11,470 --> 00:35:12,917
זה קופר
891
00:35:19,827 --> 00:35:21,903
בבקשה זו אי הבנה נוראית
892
00:35:22,023 --> 00:35:24,677
יא קופצי עצים כולכם אותו הדבר
893
00:35:24,797 --> 00:35:25,997
אתם מתימרים להיות מצילי עולם
894
00:35:26,065 --> 00:35:27,365
אבל עמוק בפנים אתם
895
00:35:27,433 --> 00:35:29,200
חבורה של רוצחים שונאי חופש
896
00:35:29,268 --> 00:35:30,335
לא לא האא
897
00:35:30,403 --> 00:35:32,871
אני אוהב חופש
898
00:35:32,938 --> 00:35:34,272
אלי
899
00:35:34,340 --> 00:35:35,612
תוריד את הרגל שלך מהמושב
900
00:35:36,976 --> 00:35:38,810
אז ג'ף הרג את קופר
901
00:35:38,878 --> 00:35:41,413
רק בגלל שהוא חשב שהוא
פוגש את אשתו לשעבר
902
00:35:41,480 --> 00:35:42,547
טוב הלב יכול גרום לך להאמין
903
00:35:42,615 --> 00:35:43,748
בדברים ממש משוגעים
904
00:35:43,816 --> 00:35:44,749
?הלא כך גאס
905
00:35:44,817 --> 00:35:46,051
פפ האח שון
906
00:35:46,118 --> 00:35:47,719
בפעם האחרונה
907
00:35:47,787 --> 00:35:52,323
התמיכה שלי בקהילה הזאת
לא קשורה לניקול
908
00:35:52,391 --> 00:35:56,194
?מי זו אשתו של קופר
לא קופר היה רווק
909
00:36:03,836 --> 00:36:06,404
אני חש שהבחורה הזו חייה כאן
910
00:36:06,472 --> 00:36:08,773
הא השם שלה היה סינטיה קופר
911
00:36:08,841 --> 00:36:10,875
היינו הנשים הראשונות
שהצטרפו לקהילה הזאת
912
00:36:10,943 --> 00:36:13,478
לפני 15 שנה
913
00:36:13,546 --> 00:36:14,946
היינו כמו אחיות
914
00:36:15,014 --> 00:36:15,980
?מה קרה
915
00:36:16,048 --> 00:36:17,248
לפני שש שנים
916
00:36:17,316 --> 00:36:19,284
היא התעוררה והחליטה שזה מספיק
917
00:36:19,351 --> 00:36:20,952
אני משארת שהיא התגעגעה למשפחה
918
00:36:21,020 --> 00:36:23,088
וחיי המותרות הישנים שלה
919
00:36:23,155 --> 00:36:25,256
למה אנחנו עדיין מדברים עם
שורפי הדגלים המסריחים האלו
920
00:36:25,324 --> 00:36:26,357
כבר תפסנו את האיש הרע
921
00:36:26,425 --> 00:36:27,525
?קארלטון באמת
922
00:36:27,593 --> 00:36:28,460
מה את מתכוונת
"בחיים הישנים"
923
00:36:28,527 --> 00:36:31,596
היא הייתה רופאה מיילדת מוצלחת
924
00:36:31,664 --> 00:36:34,332
אני הייתי מנהל קרן גידור
למעשה אחד גדול
925
00:36:34,400 --> 00:36:37,102
פעם הייתי ילדת קרן נאמנות
926
00:36:37,169 --> 00:36:38,403
איפה סינטיה עכשיו
927
00:36:38,471 --> 00:36:39,971
אני חיפשתי אותה בעצמי
928
00:36:40,039 --> 00:36:42,874
אבל הדבר האחרון ששמעתי
הוא שהיא חייה בפרק קרוואנים
929
00:36:42,942 --> 00:36:44,109
והפכה להיות לא יצבה נפשית
930
00:36:44,176 --> 00:36:45,810
בסדר אני מקבל משהו כאן
931
00:36:45,878 --> 00:36:48,780
אבל אני צריך שתעשו כמה טלפונים
932
00:36:48,848 --> 00:36:52,450
...את כל כך קרובה אלי זה
933
00:36:59,425 --> 00:37:01,259
נהדר
934
00:37:01,327 --> 00:37:03,761
דרך האמפתיה שלכם צריכה
להיות מכוונת עכשיו
935
00:37:03,829 --> 00:37:06,030
האא
936
00:37:06,098 --> 00:37:08,133
ועכשיו בשביל התרגיל
הבא נצטרך בן זוג
937
00:37:08,200 --> 00:37:10,301
?מי רוצה להיות שלי
הא הא אני
938
00:37:10,369 --> 00:37:11,903
אני רוצה להיות הבן זוג שלך
939
00:37:11,971 --> 00:37:13,905
בסדר בבקשה
940
00:37:13,973 --> 00:37:15,640
אבל קודם
941
00:37:15,708 --> 00:37:17,909
אני רוצה לנסות תרגיל משל עצמי
942
00:37:17,977 --> 00:37:19,210
זה נקרא
943
00:37:19,278 --> 00:37:21,312
הרם את היד אם אתה נוכל
944
00:37:21,380 --> 00:37:22,714
שמתחזה למורה רוחני
945
00:37:22,781 --> 00:37:24,516
?על מה אתה מדבר
946
00:37:24,583 --> 00:37:26,050
תן לי לשאול אותך שאלה
947
00:37:26,118 --> 00:37:27,418
מי כאן חוץ ממילוש
948
00:37:27,486 --> 00:37:29,020
"לא עושה טונה של "בצק
(כסף)
949
00:37:29,088 --> 00:37:31,656
?לפני שהוא הצטרף לקהילה
950
00:37:31,724 --> 00:37:32,757
....גאס
951
00:37:32,825 --> 00:37:34,225
?באמת הצטרפת למופע הפריקים הזה
952
00:37:34,293 --> 00:37:35,460
לא
953
00:37:35,528 --> 00:37:37,996
אבל אני לא כועס על הרעיון הזה
954
00:37:38,063 --> 00:37:40,465
ברור שכולם כאן היו עשירים
955
00:37:40,533 --> 00:37:42,200
למה אתה חושב שהם באו אלי
956
00:37:42,268 --> 00:37:43,768
עושר גורם לעצבות
957
00:37:43,836 --> 00:37:45,904
הם באמת רק באו אליך אלי
958
00:37:45,971 --> 00:37:47,805
?באמת
959
00:37:47,873 --> 00:37:51,042
?עם ההגעה כולכם חתמתם על הנייר הזה נכון
960
00:37:51,110 --> 00:37:52,577
כן זו ההתחייבות לפשטות
961
00:37:52,645 --> 00:37:54,979
כן זהו מסמך שמנוסח בזהירות
962
00:37:55,047 --> 00:37:56,781
שנותן לאלי כאן יפוי כוח
963
00:37:56,849 --> 00:37:58,716
וזה אומר שהוא בעלים
964
00:37:58,784 --> 00:38:00,385
של כל מה שהיה שייך לכם
965
00:38:00,452 --> 00:38:02,086
אל תקשיבו לו
966
00:38:02,154 --> 00:38:04,055
הוא עבד של הציניות שלו
967
00:38:04,123 --> 00:38:05,723
אני עבד לאהבה ג'ק
968
00:38:05,791 --> 00:38:08,560
ואופנה וסרטים שבהם כלבים
מכסים את העניים שלהם
969
00:38:08,627 --> 00:38:10,361
בזמן שזוגות נכנסים לקטע אנטימי לידם
970
00:38:10,429 --> 00:38:11,663
ניקול
971
00:38:11,730 --> 00:38:13,164
האיש שהלכת לפגוש אותו יום
972
00:38:13,232 --> 00:38:14,666
שמו היה דן קופר
973
00:38:14,733 --> 00:38:17,068
הוא היה שוטר והוא נרצח ע"י אלי
974
00:38:17,136 --> 00:38:18,469
לא ע"י בעלך לשעבר
975
00:38:18,537 --> 00:38:20,104
קופר היה היחיד
976
00:38:20,172 --> 00:38:21,439
שידע על המעללים של אלי
977
00:38:21,507 --> 00:38:23,174
אחותו סינטיה קופר
978
00:38:23,242 --> 00:38:24,175
חייה כאן במשך שנים
979
00:38:24,243 --> 00:38:25,343
זה נכון
980
00:38:25,411 --> 00:38:27,078
היא חייה כאן לפניכים
981
00:38:27,146 --> 00:38:28,746
אבל היא עזבה
982
00:38:28,814 --> 00:38:29,647
ואז היא גילתה שהיא הרוסה
983
00:38:29,715 --> 00:38:31,149
ולא חזרה לעצמה
984
00:38:31,217 --> 00:38:33,918
ואז קופר החליט לבנות תיק
985
00:38:33,986 --> 00:38:35,420
על האיש שאחראי
986
00:38:35,487 --> 00:38:36,454
הוא צודק
987
00:38:36,522 --> 00:38:37,889
בדקנו את זה עם הבוס שלו
988
00:38:37,957 --> 00:38:40,024
זה למה קופר הגיע אליך ניקול
989
00:38:40,092 --> 00:38:41,526
מתחזה לנשמה אבודה
990
00:38:41,594 --> 00:38:42,694
אתה מתכוון שכל מה שרצה
991
00:38:42,761 --> 00:38:44,395
?זה מידע לגבי הקמונה
992
00:38:44,463 --> 00:38:45,697
זה נכון
993
00:38:45,764 --> 00:38:46,965
אבל אם למעשה הוא היה פוגש אותך
994
00:38:47,032 --> 00:38:50,768
אני חושש שהוא היה רוצה
הרבה הרבה יותר
995
00:38:50,836 --> 00:38:52,437
אלי עשה את השעורי בית שלו
996
00:38:52,504 --> 00:38:53,404
הוא ידע שקופר עלה עליו
997
00:38:53,472 --> 00:38:54,572
הוא איתר אותו
998
00:38:54,640 --> 00:38:57,075
ורצח אותו בדם קר
999
00:38:57,142 --> 00:38:58,409
הדבר היחיד שהוא לא צפה
1000
00:38:58,477 --> 00:39:01,980
זו את שהיית עדה לכל המקרה
1001
00:39:02,047 --> 00:39:03,248
וזו הייתה הפתעה של ממש
1002
00:39:03,315 --> 00:39:04,682
אז הוא היה צריך לפעול מהר
1003
00:39:04,750 --> 00:39:06,217
הוא חשב שהיית בידים שלו
1004
00:39:06,285 --> 00:39:07,685
אבל אז הוא הופתע שוב
1005
00:39:11,323 --> 00:39:12,190
למרות שלמנהיגכם המוערך
1006
00:39:12,258 --> 00:39:13,424
כן הסתדר המזל
1007
00:39:13,492 --> 00:39:14,525
לניקול לא היה מבט טוב
1008
00:39:14,593 --> 00:39:15,526
לדעת בוודאות שזה הוא
1009
00:39:15,594 --> 00:39:16,894
אז כשהיא חזרה
1010
00:39:16,962 --> 00:39:18,696
הוא ידע שהסוד שלו בטוח
1011
00:39:18,764 --> 00:39:20,565
הא זהו שיגעון מוחלט
1012
00:39:20,633 --> 00:39:22,367
תראה איך אני חיי
1013
00:39:22,434 --> 00:39:23,935
מה אני אעשה עם כל הכסף הזה
1014
00:39:24,003 --> 00:39:25,303
?אתה חושב שאני גונב
1015
00:39:25,371 --> 00:39:27,372
הא לא יודע אולי לברוח מהארץ
1016
00:39:27,439 --> 00:39:29,707
הגשת בקשה לדרכון אמריקאי
ביום שליש שעבר
1017
00:39:29,775 --> 00:39:30,875
?אז
1018
00:39:30,943 --> 00:39:31,976
?איך אתה יודע אתזה דרך אגב
1019
00:39:32,044 --> 00:39:33,211
אתה לא היחיד
1020
00:39:33,279 --> 00:39:35,013
כאן שחש דברים אח
1021
00:39:35,080 --> 00:39:37,582
הוא התכוון לקחת את כל
הדברים שהוא גנב מכם
1022
00:39:37,650 --> 00:39:40,218
ולברוח לאנטיגואה היפה
1023
00:39:40,286 --> 00:39:41,152
וליות בבית שבבעלותו
1024
00:39:41,220 --> 00:39:42,153
באדיבות ג'ף
1025
00:39:42,221 --> 00:39:47,392
?אלי זה נכון
1026
00:39:47,459 --> 00:39:51,696
ברור שלא מילוש
1027
00:39:51,764 --> 00:39:53,398
לאאא
1028
00:39:53,465 --> 00:39:55,867
הקדשתי את החיים שלי אליך
1029
00:39:55,934 --> 00:39:57,602
שאני ירה לו ברגל
1030
00:39:57,670 --> 00:39:59,103
לא לדוט יש גלגלים משוגעים
1031
00:40:03,108 --> 00:40:05,810
האא
1032
00:40:05,878 --> 00:40:07,745
?הא שון
1033
00:40:07,813 --> 00:40:08,746
למה אני לובש שרשרת מאלה
1034
00:40:08,814 --> 00:40:09,914
?סביב הצוור שלי
1035
00:40:09,982 --> 00:40:11,783
הא בגלל שאתה טיפש
1036
00:40:11,850 --> 00:40:13,284
?האם אי פעם תיתן לי לשכוח את זה
1037
00:40:13,352 --> 00:40:15,219
לא אני לא
1038
00:40:15,287 --> 00:40:17,055
זה ישיר סימן
1039
00:40:21,450 --> 00:40:24,549
זה בגלל שהאמנת בי
1040
00:40:26,756 --> 00:40:29,157
וזה בגלל שהצלת את חיי
1041
00:40:29,225 --> 00:40:30,825
אני אתגעגע אליך
1042
00:40:30,893 --> 00:40:32,360
?תתגעגעי
1043
00:40:32,428 --> 00:40:33,461
מה את מתכוונת
1044
00:40:33,529 --> 00:40:35,063
אני נוסעת להודו
1045
00:40:35,131 --> 00:40:36,884
?מה
?לכמה זמן
1046
00:40:37,118 --> 00:40:39,601
תראה קניתי כרטיס טיסה לכיוון אחד
1047
00:40:39,669 --> 00:40:41,770
הו והרגע עלה לי רעיון מופלא
1048
00:40:41,837 --> 00:40:45,140
בוא איתי
ומה נעשה בהודו
1049
00:40:45,207 --> 00:40:48,109
נעשה מדיטציה נאזן את הצ'אקרות
1050
00:40:48,177 --> 00:40:49,844
ניצור קשר עם האור הפנימי שלנו
1051
00:40:49,912 --> 00:40:51,880
הא ותוכל לפגוש את ראמה מורטי
1052
00:40:51,947 --> 00:40:53,481
הוא נהדר
1053
00:40:53,549 --> 00:40:54,783
?מי זה ראמה מורטי
1054
00:40:54,850 --> 00:40:57,385
הוא נהדר
אמרת את זה כבר
1055
00:40:57,453 --> 00:40:59,487
שלושתנו נתענג על אור זהב
1056
00:40:59,555 --> 00:41:02,123
ונשחרר את המעצורים שלנו
1057
00:41:02,191 --> 00:41:05,126
?את משוגעת
1058
00:41:05,194 --> 00:41:06,995
יהיה שפע של אהבה גאס
1059
00:41:07,063 --> 00:41:08,430
האהבה שלי לא שופעת כך
1060
00:41:08,497 --> 00:41:11,666
אבל היא יכולה
אבל היא לא
1061
00:41:11,734 --> 00:41:14,235
מה דעתך שאבדוק מה שלומך שתחזרי
1062
00:41:14,303 --> 00:41:16,738
אני מצפה לזה
1063
00:41:22,345 --> 00:41:24,012
זו דרך ארוכה מאוד
1064
00:41:24,080 --> 00:41:25,380
בשביל חתיכת פרי שון
1065
00:41:25,448 --> 00:41:27,615
את תכף תביני ג'ולס
1066
00:41:27,683 --> 00:41:29,651
ראיתי איך עבדת מאוד קשה בשביל
1067
00:41:29,719 --> 00:41:31,519
שהאנשים הללו יקבלו את כל רכושם
1068
00:41:31,587 --> 00:41:32,454
זה נגנב מהם
1069
00:41:32,521 --> 00:41:33,788
אז מה זה קשור
1070
00:41:33,856 --> 00:41:34,823
...אז
1071
00:41:34,890 --> 00:41:36,725
את מקבלת את הפרס שלך
1072
00:41:41,097 --> 00:41:43,465
אלוהים אדירים
כן
1073
00:41:43,532 --> 00:41:44,566
האא
היי שון
1074
00:41:44,633 --> 00:41:46,067
דוט
שון
1075
00:41:46,135 --> 00:41:47,669
שלום שלום
1076
00:41:47,737 --> 00:41:49,804
רק רציתי להודת לך על הכול
1077
00:41:49,872 --> 00:41:52,173
לא חלמתי כך כבר שנים
1078
00:41:52,241 --> 00:41:54,275
....אוקי בסדר זה
1079
00:41:54,343 --> 00:41:57,178
את בחורה ברת מזל
זה החזה שלי
1080
00:41:58,514 --> 00:42:00,048
?איך את דוט
מעולה למעשה
1081
00:42:01,183 --> 00:42:02,350
מרגע שקיבלתי את כספי בחזרה
1082
00:42:02,418 --> 00:42:04,419
אני וג'ף מתככנים לקנות את המקום הזה
1083
00:42:04,487 --> 00:42:07,188
את עובדת עלי באמת
1084
00:42:07,256 --> 00:42:08,390
ג'פריי
1085
00:42:08,457 --> 00:42:09,924
אני חייב לך אחד
1086
00:42:09,992 --> 00:42:11,059
כן
1087
00:42:11,127 --> 00:42:12,460
האא כן
1088
00:42:12,528 --> 00:42:13,528
האא תראה אותך
1089
00:42:13,596 --> 00:42:14,596
מזל טוב
1090
00:42:14,663 --> 00:42:16,297
בוא לכאן
1091
00:42:16,365 --> 00:42:19,768
לא קיבלת מספיק
1092
00:42:19,835 --> 00:42:22,137
?הא ג'ולס
1093
00:42:22,204 --> 00:42:23,671
?ממ ג'ולס