1
00:00:02,068 --> 00:00:03,501
...ג'ולייט
2
00:00:03,569 --> 00:00:04,936
?ג'ולייט
3
00:00:11,477 --> 00:00:14,212
,ג'ולייט, המסיבה תכף נגמרת
4
00:00:14,680 --> 00:00:16,547
אני לא חושבת שאבא יגיע מתוקה
5
00:00:16,615 --> 00:00:18,316
הוא יגיע אני יודעת את זה
6
00:00:18,384 --> 00:00:19,684
בסדר
7
00:00:19,752 --> 00:00:22,220
אבל זו גסות רוח
להישאר כאן כל היום
8
00:00:22,288 --> 00:00:24,122
והליצן שלך
עוד מעט הולך
9
00:00:24,189 --> 00:00:25,957
הוא אפילו לא יודע
לעשות ג'גלינג
10
00:00:26,025 --> 00:00:27,191
!ידעתי
11
00:00:27,259 --> 00:00:30,194
!ידעתי
!ידעתי ! ידעתי
12
00:00:30,262 --> 00:00:33,598
! אבא ! אבא
13
00:00:33,666 --> 00:00:35,534
הי חמודה
14
00:00:36,602 --> 00:00:37,835
תגידי להורים שלך
להצביע עבור הנק פופר
15
00:00:37,903 --> 00:00:40,738
הוא טוב לאנשים
16
00:00:51,316 --> 00:00:52,701
אז מה הסיפור
עם החברה האלה
17
00:00:52,819 --> 00:00:54,509
חבורת הגנבים הזו
עשתה מכה בווסט מדיקל ספלייס
18
00:00:54,677 --> 00:00:55,590
מוקדם היום בבוקר
19
00:00:55,718 --> 00:00:57,355
והצליחו לברוח
עם כמה עשרות מיכלי חמצן
20
00:00:57,223 --> 00:00:58,690
זה בגלל בצורת
החמצן הגדולה
21
00:00:58,758 --> 00:01:00,391
עצרו את נשימתכם אנשים
עשה את הקטע שלך
22
00:01:04,230 --> 00:01:06,364
סביר להניח
שהם גנבו את המיכלים בגלל
23
00:01:06,332 --> 00:01:07,499
שצריך רשיון לרכוש אותם
24
00:01:07,667 --> 00:01:09,501
המחיר ברחוב
בשביל מיכל
25
00:01:09,568 --> 00:01:11,002
הוא בערך 25 אלף
26
00:01:11,070 --> 00:01:13,104
זה סיכון גדול מאוד
בשביל פרס כזה צנוע
27
00:01:13,172 --> 00:01:14,205
?הם חובבנים
28
00:01:14,273 --> 00:01:15,140
לא, הם היו חמושים
מכף רגל ועד ראש
29
00:01:15,207 --> 00:01:16,675
מאוד יעילים
30
00:01:16,742 --> 00:01:18,410
התחושה שלי אומרת
שאנחנו נשמע מהם שוב
31
00:01:18,477 --> 00:01:19,644
בסדר
32
00:01:19,712 --> 00:01:20,578
תעדכנו אותי
33
00:01:22,715 --> 00:01:23,648
מטומטמים
34
00:01:24,216 --> 00:01:25,287
מה שהוא אמר
35
00:01:29,055 --> 00:01:30,455
טוב, ג'ולס
36
00:01:30,523 --> 00:01:32,091
אנחנו לחוצים
בקשר לשלושה דברים
37
00:01:32,159 --> 00:01:34,192
.גארי ביוסי
.גארי ביוסי
38
00:01:34,260 --> 00:01:37,128
ו... יומלדת ה30 שלך לחבוטטט
39
00:01:39,799 --> 00:01:40,699
עשיתי רשימה קטנה
של דברים שתרצי
40
00:01:40,766 --> 00:01:43,935
בשביל המסיבה
41
00:01:44,003 --> 00:01:45,003
כל מה שאני רואה זה את גארי ביוסי
42
00:01:46,839 --> 00:01:48,139
לא, מתחתיו
הא
43
00:01:48,207 --> 00:01:49,908
מתקן קפיצה מתנפח בצורת בית
44
00:01:49,975 --> 00:01:51,543
הממ ממ
משטח החלקה
45
00:01:51,610 --> 00:01:54,045
והלכתי להוסיף גם
שני פונים ענקיים
46
00:01:54,113 --> 00:01:55,280
אתה מתכוון סוסים
47
00:01:55,347 --> 00:01:56,181
היי תראי
כבר קיבלת כרטיס ברכה
48
00:01:56,248 --> 00:01:57,615
?ממי קיבלת
49
00:01:57,683 --> 00:02:00,085
הו זה רק אמ , זה אבא שלי
50
00:02:00,152 --> 00:02:01,619
הוא נמצא בלוס אנג'לס
והוא רוצה לקפוץ
51
00:02:01,687 --> 00:02:02,654
ולראות אותי ביום הולדת
52
00:02:02,722 --> 00:02:04,289
יופי זה מעולה
53
00:02:04,356 --> 00:02:05,290
אני אוסיף אותו לרשימה
54
00:02:05,357 --> 00:02:06,758
אל תוסיף אותו לרשימה
55
00:02:06,826 --> 00:02:08,026
אבל ג'ולס אנחנו מדברים
על היום הולדת שלך
56
00:02:08,094 --> 00:02:09,160
....אני מתכוון שהוא
שון דיברנו על זה
57
00:02:09,228 --> 00:02:11,196
הנושא של אבא שלי
הוא מחוץ לתחום
58
00:02:11,263 --> 00:02:13,732
תראה הוא פיספס את רוב
ימי ההולדת שלי בכל מקרה
59
00:02:13,799 --> 00:02:17,469
זה מאוד מסובך
ו..., טוב הוא לא
60
00:02:17,536 --> 00:02:19,237
ממש יצוגי
61
00:02:26,846 --> 00:02:28,279
?לא יצוגי
?מה זה אומר
62
00:02:28,347 --> 00:02:29,581
אני אומר לך מה זה אומר
63
00:02:29,649 --> 00:02:31,750
לג'וליט יש בעיה
....ובתור גבר
64
00:02:31,817 --> 00:02:32,984
זו העבודה שלי לתקן את זה
65
00:02:33,052 --> 00:02:34,719
אני לא חושב
שזה מה שזה אומר
66
00:02:34,787 --> 00:02:36,654
גאס ישנם דברים מסוימם
בנשים שאף אחד
67
00:02:36,722 --> 00:02:38,256
בעולם. מבין
68
00:02:38,324 --> 00:02:41,326
חוץ ממני
וכתב האן בי סי ראיין וויליאמס
69
00:02:41,393 --> 00:02:43,862
כשאישה מתלוננת
בקשר לנושא פרטי
70
00:02:43,929 --> 00:02:45,830
היא לא רוצה שהגבר
רק ישמע
71
00:02:45,898 --> 00:02:47,766
היא רוצה שהוא
יפתור את הבעיה בשבילה
72
00:02:47,833 --> 00:02:48,800
אני לא חושב
שזה נכון שון
73
00:02:48,868 --> 00:02:49,968
"אני אומר לך "בנאדם
74
00:02:50,035 --> 00:02:51,569
כשהן מדברות על נושא מסוים
מה שהן בעצם רוצות
75
00:02:51,637 --> 00:02:52,971
זה שאנחנו
בעצם נעשה את היפך ממנו
76
00:02:53,038 --> 00:02:54,305
אני ממש לא מסכים
77
00:02:54,373 --> 00:02:56,141
תסתכל ותלמד
מהמאסטר בעניני נשים
78
00:02:56,208 --> 00:02:57,442
....תראה אתה
79
00:02:57,510 --> 00:02:59,778
מה לעזאזל זה היה
80
00:03:05,451 --> 00:03:06,751
מי ידע שזה יהיה כל כך קל
81
00:03:06,819 --> 00:03:08,386
להתגנב למגרש גולף
82
00:03:08,454 --> 00:03:10,688
בטוח לא אני
83
00:03:10,756 --> 00:03:12,690
?רגע זה לא אבא של ג'ולס
אני מאוד מקווה
84
00:03:12,758 --> 00:03:14,058
היי חברה
85
00:03:14,126 --> 00:03:16,027
יום מעולה בשביל
מכות טובת אה חברה
86
00:03:17,063 --> 00:03:21,466
אתם לא נראים כמו
טיטו נגאסקי ובוב ג'ונס
87
00:03:21,534 --> 00:03:23,234
נאמר לי בהרבה מקרים
88
00:03:23,302 --> 00:03:26,137
שאני החרצוף
של טיטו נגאסקי
89
00:03:26,205 --> 00:03:27,906
ואם הבחור הזה לא נראה
כמו בוב ג'ונס
90
00:03:27,973 --> 00:03:29,040
אז לא אני יודע מה לומר
91
00:03:29,108 --> 00:03:30,508
אוקי טוב טיטו ובוב
92
00:03:30,576 --> 00:03:32,076
היו אמורים להיפגש איתי
למשחק גולף
93
00:03:32,144 --> 00:03:33,711
ואז לפגישת עסקים
94
00:03:33,779 --> 00:03:35,246
מסתבר שהם לא יופיעו
95
00:03:35,314 --> 00:03:37,448
הא כן בושה
96
00:03:37,516 --> 00:03:40,652
טוב אדוני קוראים לי
שון ספנסר
97
00:03:40,719 --> 00:03:41,853
זהו השותף שלי
אינגל וודס
98
00:03:41,921 --> 00:03:43,321
אנחנו במשימה של כל מיני דברים
99
00:03:43,389 --> 00:03:45,890
?רבותי מה אוכל לעשות בשבילכם
100
00:03:45,958 --> 00:03:46,891
אני יוצא עם הבת שלך
101
00:03:46,959 --> 00:03:48,993
אדוני
102
00:03:57,937 --> 00:03:59,103
......תענוג לפגוש אותך
103
00:03:59,171 --> 00:04:00,238
?שון
104
00:04:00,306 --> 00:04:02,373
כנ"ל אדוני
105
00:04:02,441 --> 00:04:04,275
למה שלא ניתן כמה חבטות
106
00:04:04,343 --> 00:04:07,145
ואחר כך האא נשתה כמה משקאות
107
00:04:07,213 --> 00:04:09,414
בטירה שלי
108
00:04:09,481 --> 00:04:11,482
קדימה נלך
109
00:04:11,550 --> 00:04:13,585
טירה
110
00:04:20,159 --> 00:04:21,759
מר אוארה
111
00:04:21,827 --> 00:04:23,094
בתור יזם מתחיל
112
00:04:23,162 --> 00:04:24,195
רציתי לדעת
113
00:04:24,263 --> 00:04:25,430
איך הצלחת להרוויח
את הון שלך
114
00:04:25,497 --> 00:04:27,765
עבודה.. עוד עבודה קשה
הממ
115
00:04:27,833 --> 00:04:29,634
ואתה שון
116
00:04:29,702 --> 00:04:32,170
בתור הגבר שיוצא עם בתי
117
00:04:32,238 --> 00:04:33,204
במה אתה עוסק
118
00:04:33,272 --> 00:04:34,672
אני מדיום משטרתי אדוני
119
00:04:34,740 --> 00:04:36,374
שאלתי אותך שאלה רצינית
120
00:04:37,442 --> 00:04:39,077
אני יודע שזה נשמע קצת משוגע
121
00:04:39,144 --> 00:04:41,613
אבל האמת היא אדוני
שנחנתי במתנה יחודית
122
00:04:41,680 --> 00:04:43,214
ואני משתמש במתנה
הזו להפוך את העולם
123
00:04:43,282 --> 00:04:44,983
למקום בטוח יותר
עבור בתך
124
00:04:45,050 --> 00:04:47,118
ולפונים ענקים
...שמסתבר ש
125
00:04:47,186 --> 00:04:48,319
שנקראים "סוסים" בימים אלו
126
00:04:51,557 --> 00:04:53,157
למשל
127
00:04:53,225 --> 00:04:55,960
אני חש שאתה הולך
לצאת למסע ארוך
128
00:04:56,028 --> 00:04:57,729
על היכטה שלך
129
00:04:57,796 --> 00:04:59,163
אולי למקום אקזוטי ומרוחק
130
00:04:59,231 --> 00:05:01,366
כן
131
00:05:01,433 --> 00:05:02,667
רכשתי בית בקרייבים
132
00:05:02,735 --> 00:05:04,035
אני מתנצל
133
00:05:04,103 --> 00:05:05,570
יש לך כישרון מרשים ביותר
134
00:05:05,638 --> 00:05:06,738
תודה רבה אדוני
135
00:05:06,805 --> 00:05:08,006
רבותי הצטרפו אלי
136
00:05:08,073 --> 00:05:12,744
זהו חומר ממש ממש משובח
137
00:05:13,979 --> 00:05:15,813
אחד מתענוגות החיים
138
00:05:23,622 --> 00:05:24,522
חלק
139
00:05:25,090 --> 00:05:25,623
כן
140
00:05:25,691 --> 00:05:26,758
אז בורטון
141
00:05:26,825 --> 00:05:27,859
כמה זמן אתה רווק
142
00:05:27,927 --> 00:05:29,060
?איך אתה יודע שאני רווק
143
00:05:29,128 --> 00:05:30,929
?כמה זמן יש לך
144
00:05:30,996 --> 00:05:32,997
ברצינות למה לא נפגשת עם בתך
145
00:05:33,065 --> 00:05:35,767
?כבר 15 שנה
146
00:05:35,834 --> 00:05:38,169
....השקעתי את לבי
147
00:05:38,237 --> 00:05:39,637
בעבודה תסתכל סביבך
148
00:05:39,705 --> 00:05:41,105
אתה יכול לראות את התוצאות
של ההשקעה
149
00:05:41,173 --> 00:05:43,007
מאוד מרשים
חסר משמעות
150
00:05:43,075 --> 00:05:45,209
אני עכשיו משקיע
את החיים שלי לתקן
151
00:05:45,277 --> 00:05:46,277
את כל הרגעים החשובים
בחיים שלי
152
00:05:46,345 --> 00:05:48,112
ואני לא רוצה דבר יותר
153
00:05:48,180 --> 00:05:49,747
מלחלוק את כל ההצלחה שלי
איתה
154
00:05:49,815 --> 00:05:51,783
מר אוארה
155
00:05:51,850 --> 00:05:55,520
אני כאן לתווך איחוד
בין אבא לילדה שלו
156
00:05:55,587 --> 00:06:00,158
תראה הושטתי
את ידי לג'ול
157
00:06:00,225 --> 00:06:04,329
אבל אם היא לא תגיב
158
00:06:04,396 --> 00:06:06,664
אני חושב שזה נבון
להתרחק
159
00:06:06,732 --> 00:06:08,099
תראה אדוני אני חושב שזו
תיהיה טעות
160
00:06:08,167 --> 00:06:10,201
אני יודע איך ג'ולייט מרגישה
161
00:06:10,269 --> 00:06:12,136
אני לא דיברתי עם אבי
הרבה שנים
162
00:06:12,204 --> 00:06:13,972
ואני יודע שזה יוצר
חלל בחיים שלך
163
00:06:14,039 --> 00:06:15,039
אני אומר את זה
164
00:06:15,107 --> 00:06:17,175
אני יכול ואני
165
00:06:17,242 --> 00:06:19,844
יעזור לתזמר את האיחוד הזה
166
00:06:31,690 --> 00:06:33,191
למה אתה מחייך בצורה הזו
167
00:06:33,258 --> 00:06:34,258
זהו סוד
168
00:06:34,326 --> 00:06:35,393
מממ
169
00:06:35,461 --> 00:06:36,694
טוב אני אספר לך
170
00:06:36,762 --> 00:06:38,062
אביך יגיע למסיבה שלך
171
00:06:38,130 --> 00:06:39,397
אני ארגנתי את כל העניין
אנחנו ארגנו
172
00:06:39,465 --> 00:06:41,132
אנחנו ארגנו את כל העניין
מממ
173
00:06:41,200 --> 00:06:43,134
?מה עשית
הוא ארגן את כל העניין
174
00:06:43,202 --> 00:06:45,269
אני אמרתי במפורשות
שאני לא רוצה אותו שם
175
00:06:45,337 --> 00:06:46,671
והתכוונתי לזה שון
176
00:06:46,739 --> 00:06:48,139
כן אבל אני ...אני
אבל חשבתי שאת רוצה שאני
177
00:06:48,207 --> 00:06:49,540
אעשה בדיוק את ההפך מזה
178
00:06:49,608 --> 00:06:50,675
?למה שתחשוב את זה
179
00:06:50,743 --> 00:06:51,776
....בגלל שאני
180
00:06:51,844 --> 00:06:53,144
מבין נשים
181
00:06:53,212 --> 00:06:55,713
יש לך מושג כמה לא הולם
182
00:06:55,781 --> 00:06:57,348
העובדה שהלכת מאחורי גבי
183
00:06:57,416 --> 00:06:58,583
?והזמנת אותו לכאן
184
00:06:58,650 --> 00:06:59,984
כן אבל עשיתי את כל זה
185
00:07:00,052 --> 00:07:01,819
כדי להראות לך שאת ממש טועה
186
00:07:01,887 --> 00:07:04,789
הוא ממש יצוגי
187
00:07:04,857 --> 00:07:06,657
יש לו בית גדול ויאכטה
188
00:07:06,725 --> 00:07:07,725
אין לו שום דבר מהדברים
האלו
189
00:07:07,793 --> 00:07:08,926
גאס תגבה אותי כאן
190
00:07:08,994 --> 00:07:11,195
הוא עשיר מגניב וחזק
191
00:07:11,263 --> 00:07:14,432
הוא לא עשיר ולא חזק
192
00:07:14,500 --> 00:07:18,436
הוא נוכל
193
00:07:44,595 --> 00:07:46,098
מצלמת ההבטחה מבוטלות
194
00:07:52,436 --> 00:07:53,972
אנחנו נכנסים
195
00:08:00,811 --> 00:08:02,311
עשר שניות
196
00:08:09,453 --> 00:08:10,920
שלום חברה
197
00:08:10,988 --> 00:08:12,891
טוב לראות אותך ג'ימי
198
00:08:14,958 --> 00:08:16,492
תרגע גאס
199
00:08:16,560 --> 00:08:18,094
אז פרנק הוליך אותנו שולל
אפשר לחשוב
200
00:08:18,162 --> 00:08:19,962
זה קורה לנו פעם
בשבע ימים
201
00:08:20,030 --> 00:08:24,767
אני לא אוהב שעושים
לי כיפה אדומה שון
202
00:08:24,835 --> 00:08:27,403
שככה יהיה לי טוב
203
00:08:27,471 --> 00:08:28,804
ברכותי
204
00:08:28,872 --> 00:08:31,374
אתה נוכל
"אני מעדיף איש "אמון
205
00:08:31,441 --> 00:08:33,009
אתה צריך להתבייש
בעצמך
206
00:08:33,076 --> 00:08:34,844
אני חייב לציין שהשוו אותי
207
00:08:34,912 --> 00:08:36,679
לרובין הוד המודרני של ימינו
208
00:08:36,747 --> 00:08:37,813
ע"י הרבה קולגות שלי
209
00:08:37,881 --> 00:08:38,608
באמת
210
00:08:38,216 --> 00:08:40,416
אתה גונב מהעשירים
?ומחלק לעניים
211
00:08:40,484 --> 00:08:41,651
אני לוקח מהעשירים
ונותן לעצמי
212
00:08:41,718 --> 00:08:43,019
בזמן שאני הוא העני
213
00:08:43,086 --> 00:08:44,153
האם הקולגות שלך לא נוכלים
?בעצמם
214
00:08:44,221 --> 00:08:45,588
כן
?אתה יודע מה
215
00:08:45,656 --> 00:08:46,923
אני אעשה את
המעשה הטוב
216
00:08:46,990 --> 00:08:48,925
אני אחזיר את
בקבוק הוויסקי ששתינו
217
00:08:48,992 --> 00:08:50,893
עשרים וחמש אלף דולר
לבקבוק
218
00:08:50,961 --> 00:08:52,428
אני אכתוב מכתב
אנונימי
219
00:08:52,496 --> 00:08:53,563
שיקרת לנו פרנק
220
00:08:53,630 --> 00:08:54,797
זאת לא היתה הטירה
שלך
221
00:08:54,865 --> 00:08:56,365
זהו בית של אדם מסכן
222
00:08:56,433 --> 00:08:58,334
אתה בטח באמצע
של לנקות אותו מתוכן
223
00:08:58,402 --> 00:08:59,902
שמו של הזר הוא דייל פארן
224
00:08:59,970 --> 00:09:02,238
הוא אחד המנכלים המושחטים ביותר
באמריקה התאגידית
225
00:09:02,306 --> 00:09:03,306
זה לא עושה את זה בסדר
226
00:09:03,373 --> 00:09:04,674
לא זה לא
227
00:09:04,741 --> 00:09:06,042
מה שעושה את זה בסדר
זה שהחזרתי את הכול
228
00:09:06,109 --> 00:09:09,412
זהו פשע להשאיר
בית כזה ללא שימוש
229
00:09:09,479 --> 00:09:10,713
אני אומר לך
את האמת כאן
230
00:09:10,781 --> 00:09:12,715
אני מתגעגע לבתי
ולאחרונה
231
00:09:12,783 --> 00:09:14,650
ואני מקבל את העובדה
שזה רק לפני 11 שעות
232
00:09:14,718 --> 00:09:17,486
שניתי את דרכי
233
00:09:17,554 --> 00:09:18,754
אני חוזר למוטב
234
00:09:18,822 --> 00:09:21,257
?.....מה אתה
235
00:09:21,325 --> 00:09:22,391
אתה באמת מאמין
שאני וגאס
236
00:09:22,459 --> 00:09:23,326
נולדנו ביום העצמאות
237
00:09:23,393 --> 00:09:24,360
?או אתמול
238
00:09:24,428 --> 00:09:25,661
?או לרוץ
239
00:09:25,729 --> 00:09:27,196
אני מצטער פרנק
אני לא יכול לעזור לך
240
00:09:27,264 --> 00:09:29,198
אבל שון אלו היו המילים שלך
שעוררו את האשרה
241
00:09:29,266 --> 00:09:33,035
ושכנעו אותי להרוויח בחזרה
את הקשר שלי עם ג'ולייט
242
00:09:33,103 --> 00:09:35,171
טוב אני בפנים
אני יכול לעזור לך
243
00:09:35,239 --> 00:09:36,872
לא אני, אני בחוץ
244
00:09:36,940 --> 00:09:39,609
סלח לנו
245
00:09:39,676 --> 00:09:41,877
הי הי הי
?מה
246
00:09:41,945 --> 00:09:43,779
מאחורי כל איש גדול
יש אישה גדולה
247
00:09:43,847 --> 00:09:45,481
ובמקרה שלי
248
00:09:45,549 --> 00:09:50,386
האישה הזו אנטיליגנטית
מתוחכמת עם מצח לנצח
249
00:09:50,454 --> 00:09:52,955
סוס הרבעה
בשם בורטון
250
00:09:53,023 --> 00:09:54,857
והיא שחורה
251
00:09:54,925 --> 00:09:57,627
והיא יודעת לרקוד
252
00:09:57,694 --> 00:09:58,861
אני צריך אותך על זה חבר
253
00:09:58,929 --> 00:10:01,297
בגלל שחילופי צלילים
מסובכים בשבילי
254
00:10:01,365 --> 00:10:04,600
והדבר הזה מתחיל
להיות רציני
255
00:10:04,668 --> 00:10:06,102
בבקשה
256
00:10:06,169 --> 00:10:07,536
פוגהורן צריך את לגהורנן
(התרנגול מלוני טונס)
257
00:10:07,604 --> 00:10:09,005
הם אותו התרנגול שון
258
00:10:09,072 --> 00:10:09,305
בדיוק
259
00:10:09,373 --> 00:10:11,173
בדיוק
260
00:10:11,741 --> 00:10:12,775
טוב
261
00:10:12,843 --> 00:10:14,610
!פרנק
262
00:10:14,678 --> 00:10:15,611
אנחנו בסדר
263
00:10:15,679 --> 00:10:16,846
כללי בסיס
264
00:10:16,913 --> 00:10:18,147
אנחנו נקל על המצב עם ג'ולס
265
00:10:18,215 --> 00:10:20,850
באותה הדרך שגאס
הקל על להיות שחור
266
00:10:20,917 --> 00:10:22,518
האם אני היחיד שנלחץ עכשיו
267
00:10:22,586 --> 00:10:24,220
?להביא פושע לתחנת המשטרה
268
00:10:24,288 --> 00:10:25,488
רק בשביל להבהיר את הצב
269
00:10:25,555 --> 00:10:26,889
העבר שלי נקי
270
00:10:26,957 --> 00:10:28,224
אני בעסקים כבר 30 שנה
271
00:10:28,292 --> 00:10:30,459
ואף פעם לא הואשמתי
בשום תיק
272
00:10:30,527 --> 00:10:31,761
הכול אותו דבר
273
00:10:31,828 --> 00:10:33,429
אני חושב שאנחנו מתכוונים
274
00:10:33,497 --> 00:10:35,364
שלא תאמר שום מילה
275
00:10:35,432 --> 00:10:36,932
ברור
276
00:10:37,000 --> 00:10:38,570
בסדר
277
00:10:41,138 --> 00:10:42,838
תתנהג כרגיל
278
00:10:42,906 --> 00:10:45,007
בסדר הקשיבו כולם
279
00:10:45,075 --> 00:10:46,475
חבורת הגנבים
שאנחנו אחריהם
280
00:10:46,543 --> 00:10:49,312
הצליחו לבצע את המכה
שהם תיכננו
281
00:10:49,379 --> 00:10:51,647
הם הצליחו להבריח את אחד
החברים השפלים שלהם מהכלא
282
00:10:51,715 --> 00:10:53,683
כמו שאתם יכולים לראות
הם השתמשו במבער מבוסס חמצן
283
00:10:53,750 --> 00:10:55,251
חזק מאוד שהם גנבו
284
00:10:55,319 --> 00:10:57,353
מווסט מדיקל ספלייס אתמול
וחתכו דרך
285
00:10:57,421 --> 00:10:59,221
חצי מטר של בטון
286
00:10:59,289 --> 00:11:00,958
הנה תמונה של הנמלט
287
00:11:02,326 --> 00:11:04,126
זהו ג'ימי פיטז
288
00:11:06,563 --> 00:11:08,064
אלוהים אדירים פרנק
289
00:11:08,131 --> 00:11:09,098
?מה אתה עושה כאן
290
00:11:09,166 --> 00:11:10,399
?מי זה פרנק
291
00:11:10,467 --> 00:11:12,234
אבא שלי
292
00:11:12,302 --> 00:11:14,537
?המה שלך
293
00:11:14,604 --> 00:11:16,505
שון גאס אני יכולה לראות אותכם
294
00:11:16,573 --> 00:11:18,407
הפתעה
הו לא לא
295
00:11:18,475 --> 00:11:19,942
אני לא גאס אני דוד שלו
296
00:11:20,010 --> 00:11:22,178
הדוד שלו הא
בסדר
297
00:11:22,245 --> 00:11:23,379
אני כבר יהיה אתכם
298
00:11:23,447 --> 00:11:24,847
ויהיו ביננו חילופי דברים
299
00:11:24,915 --> 00:11:26,349
ועכשיו כמו שאמרתי
ג'ימי פיטז
300
00:11:26,416 --> 00:11:28,818
ישב שלוש שנים
ממאסר של עשר
301
00:11:28,885 --> 00:11:29,852
אם נמצא אותו סביר להניח
302
00:11:29,920 --> 00:11:31,354
שנמצא את כל החבורה שלו
303
00:11:31,421 --> 00:11:32,722
אף אחד מהחבורה הזו
לא סיים את הענינים שלו
304
00:11:32,789 --> 00:11:34,156
הם ישמרו על פרופיל נמוך
305
00:11:34,224 --> 00:11:36,058
אנחנו צריכים לקפוץ
על המציאה לפני שהיא תעלם
306
00:11:36,126 --> 00:11:37,193
זה לא הולך לקרות
פרנק
307
00:11:37,260 --> 00:11:38,794
לא עכשיו פרנק
308
00:11:38,862 --> 00:11:41,097
אני מצטער ג'ולייט
תראי שימי את הדברים ביננו בצד
309
00:11:41,164 --> 00:11:42,398
ותני לי רק לומר דבר אחד
310
00:11:42,466 --> 00:11:43,933
ואני מבטיח שאני יהיה בשקט
311
00:11:44,000 --> 00:11:45,267
אני לא אומר דבר
312
00:11:45,335 --> 00:11:47,536
אני נשבע
אוקי
313
00:11:47,604 --> 00:11:50,038
ג'ימי פיטז הוא אחד מפורצי הכספות
המוכשרים ביותר
314
00:11:50,106 --> 00:11:50,573
בעסק
315
00:11:50,640 --> 00:11:52,608
אני חושב שהחברה האלו
מתכננים מכה גדולה
316
00:11:52,676 --> 00:11:54,810
אחרת הם לא היו מסתכנים
לשחרר בחור
317
00:11:54,878 --> 00:11:56,479
עם הכשרון של ג'ימי פיטז
318
00:11:56,546 --> 00:11:57,646
מחוץ לכלא לומפק
319
00:11:57,714 --> 00:11:59,582
הם צריכים אותו בשביל המכה
320
00:11:59,649 --> 00:12:01,083
איך אבא שלך יודע
?כל כך הרבה על זה
321
00:12:01,151 --> 00:12:02,885
אני אדבר איתך עכשיו
322
00:12:06,523 --> 00:12:08,357
....המ
323
00:12:08,425 --> 00:12:10,126
מכיוון שאני לא באמת
......קשור לזה
324
00:12:10,193 --> 00:12:11,961
הא אתה לא הולך
לשום מקום גאס
325
00:12:12,028 --> 00:12:14,797
ג'ול אני מבין שאת מצוברחת
326
00:12:14,865 --> 00:12:16,966
רק שתדעי זו לו אשמתו
של שון
327
00:12:17,033 --> 00:12:18,067
שאני כאן
328
00:12:18,135 --> 00:12:19,602
או שלי
או של בורטון
329
00:12:19,669 --> 00:12:23,672
זה נכון ששון אמר כמה מילים
בעלי משמעות
330
00:12:23,740 --> 00:12:25,608
שנגעו ללבי והשפיעו עלי
331
00:12:25,675 --> 00:12:27,643
מילים שאם לא היו נאמרות
332
00:12:27,711 --> 00:12:29,912
הייתי בחצי הדרך לאיי קיימן עכשיו
333
00:12:29,980 --> 00:12:32,114
אבל את לא יכולה
להאשים אותו
334
00:12:32,182 --> 00:12:33,082
פרנק אני לא בטוח שזה עוזר עכשיו
335
00:12:33,150 --> 00:12:34,283
...אוקי יש לי כמה מילים ש
336
00:12:34,351 --> 00:12:35,651
אני מקווה שהם יהיו
בעלי השפעה עליך
337
00:12:35,719 --> 00:12:37,219
אני לא רוצה שתהיה כאן
338
00:12:37,287 --> 00:12:40,256
ויש לי 30 שנה
של סיבות למה
339
00:12:40,323 --> 00:12:41,290
אז אני אעשה
את הדבר המכובד
340
00:12:41,358 --> 00:12:42,224
ואשאיר את הדברים
כמו שהם
341
00:12:42,292 --> 00:12:44,360
אני מבין את הרגשות שלך
342
00:12:44,428 --> 00:12:45,861
אבל שניתי את הדרכים שלי
343
00:12:45,929 --> 00:12:49,365
הא וכמה פעמים שנית את
הדרך שלך במהלך השנים
344
00:12:49,433 --> 00:12:50,399
?עדיין סופר.. נכון
345
00:12:50,467 --> 00:12:51,700
אני יכול לומר משהו
346
00:12:51,768 --> 00:12:53,035
אני יודע שאני נמצא במלונה
347
00:12:53,103 --> 00:12:54,069
הא לא אתה לא נמצא במלונה
348
00:12:54,137 --> 00:12:55,371
?אני לא
349
00:12:55,439 --> 00:12:56,439
לא אתה תצטרך לעבוד
מאוד קשה
350
00:12:56,506 --> 00:12:57,473
בכדי להיכנס למלונה
351
00:12:57,541 --> 00:12:59,141
טוב אז אני בחצר
352
00:12:59,209 --> 00:13:02,144
שזה עדיין בקרבת מקום
353
00:13:02,212 --> 00:13:04,680
אלא אם אני במכלאה
354
00:13:04,748 --> 00:13:05,981
?ג'ולס אני במכלאה
355
00:13:06,049 --> 00:13:07,850
?איפה זה שם את גאס
?גאס איתי
356
00:13:07,918 --> 00:13:08,984
?למה אני צריך להיות במכלאה
357
00:13:09,052 --> 00:13:10,119
שנוכל להיות מאומצים ביחד
358
00:13:10,187 --> 00:13:11,287
כשתי כלבי תחש
מעוררי השראה
359
00:13:11,354 --> 00:13:12,521
אני לא רוצה להיות
במכלאה שון
360
00:13:12,589 --> 00:13:14,356
חברה
אני מצטער אני מצטער
361
00:13:14,424 --> 00:13:19,328
תראי רק רציתי לומר
שפרנק נראה מאוד כנה
362
00:13:19,396 --> 00:13:21,530
לגבי בניית הקשר
שלו איתך מחדש
363
00:13:21,598 --> 00:13:23,999
את יודעת את צודקת אני
תמיד ניגש לדברים האלה
364
00:13:24,067 --> 00:13:24,700
בצורה הלא נכונה
365
00:13:24,768 --> 00:13:26,735
לא הייתי צריך להתפרץ לכאן
366
00:13:26,803 --> 00:13:28,139
אני מצטער
367
00:13:30,207 --> 00:13:31,807
...תראה אני יכולה
368
00:13:31,875 --> 00:13:34,610
לקבל קצת זמן
לחשוב על העניין הזה
369
00:13:34,678 --> 00:13:35,911
ואז אולי אני אתקשר אליך
370
00:13:35,979 --> 00:13:37,213
הא ג'ול
371
00:13:37,280 --> 00:13:39,048
את יודעת שג'ימי פיטז
372
00:13:39,115 --> 00:13:41,016
עושה מכות רק עם שני אנשים
373
00:13:41,084 --> 00:13:42,885
כן עם ריקי רומה וצ'אד אמיה
374
00:13:42,953 --> 00:13:46,355
האם ידעת שריקי
הצטרף למקהלה הנסתרת
375
00:13:46,423 --> 00:13:48,524
?והוא בעסקי הדישון
376
00:13:48,592 --> 00:13:51,160
הוא מת ריקי מת
377
00:13:51,228 --> 00:13:54,196
צ'אד הוא המנהיג של החבורה
378
00:13:54,264 --> 00:13:56,266
אותו את מחפשת
379
00:13:57,334 --> 00:13:58,968
אביך צדק
380
00:13:59,035 --> 00:13:59,902
בדיוק קיבלנו הודעה
שמקום בשם
381
00:13:59,970 --> 00:14:01,003
ג'נרל תעשיות נפרץ
382
00:14:01,071 --> 00:14:02,638
שלושה רעולי פנים
נכנסו ויצאו
383
00:14:02,706 --> 00:14:04,006
גנבו ציוד בניה
384
00:14:04,074 --> 00:14:05,274
מקדחות מקצעיות ציוד חפירה
ודברים דומים
385
00:14:05,342 --> 00:14:07,443
מקדחות וציוד חפירה
386
00:14:07,511 --> 00:14:08,878
החברה האלה הולכים
לעשות את המכה שלהם
387
00:14:08,945 --> 00:14:10,946
ב24 השעות הקרבות
אני מתחייב על זה
388
00:14:11,514 --> 00:14:13,050
להתראות פרנק
389
00:14:14,718 --> 00:14:16,585
....תגידי לי שוב
390
00:14:21,892 --> 00:14:23,692
Autotrader.com?
391
00:14:23,760 --> 00:14:25,928
סמוך עלי יש להם מלא מכוניות חדשות
392
00:14:25,996 --> 00:14:27,897
למה לא יכולת פשוט
להשאיל לו את הרכב שלך
393
00:14:27,964 --> 00:14:28,797
?בחייך ובמה אני אנהג
394
00:14:28,865 --> 00:14:29,965
תראה הוא צודק
395
00:14:30,033 --> 00:14:31,534
ואני בדרך כלל מלוה רכבים מאנשים
396
00:14:31,601 --> 00:14:33,636
שלא יודעים שהם נשדדים
397
00:14:33,703 --> 00:14:36,138
עכשיו זה זמן לעמוד על הרגלים
....ולקנות
398
00:14:36,206 --> 00:14:37,473
מכונית חדשה בפעם הראשונה
399
00:14:37,541 --> 00:14:39,441
פרנק אני לא חושב שכדי
שתעזוב כבר
400
00:14:39,509 --> 00:14:41,544
תשמע אני רוצה להשקיע
יותר זמן עם ג'ולייט
401
00:14:41,611 --> 00:14:43,445
אבל אני לא חושב שהרגשות
שלה הולכים להשתנות
402
00:14:43,513 --> 00:14:44,713
ואני לא מאשים אותה
403
00:14:44,781 --> 00:14:45,814
אני אקח את זאת
404
00:14:45,882 --> 00:14:46,949
זו בנטלי במחיר של 300 אלף
405
00:14:47,017 --> 00:14:48,651
כל אחד יקח אותה
406
00:14:48,718 --> 00:14:50,185
?הנה מה לגבי זאת
407
00:14:50,253 --> 00:14:52,187
היא יותר פרקטית ויש לה ויי פיי
408
00:14:52,255 --> 00:14:53,956
אז זו הזוכה
?מה זה ויי פיי
409
00:14:58,094 --> 00:14:59,662
? הי ג'ולס מה קורה
410
00:14:59,729 --> 00:15:01,063
?אתה צוחקת עלי
411
00:15:01,131 --> 00:15:03,198
אנחנו יוצאים לדרך
412
00:15:03,266 --> 00:15:05,267
אז ככה יש תלונות על ראש של בניה
413
00:15:05,335 --> 00:15:06,735
במרכז העיר
414
00:15:06,803 --> 00:15:08,737
יש חברה של אנשים
שקודחים באמצע חניון
415
00:15:08,805 --> 00:15:10,639
העיריה לא אשרה את הדבר
416
00:15:10,707 --> 00:15:11,807
זה נשמע כמו החברה שלנו
417
00:15:11,875 --> 00:15:13,175
פרנק צדקת שוב
418
00:15:13,243 --> 00:15:14,843
עבודה טובה בוא נלך
לא לא לא
419
00:15:14,911 --> 00:15:17,046
אני חייב לכבד את הרצונות
של ג'ולייט
420
00:15:17,113 --> 00:15:18,247
אתה יודע שהיא צודקת
421
00:15:18,315 --> 00:15:20,015
אני לא נמצא רשמית
על המקרה הזה
422
00:15:20,083 --> 00:15:22,518
....אבל
423
00:15:25,288 --> 00:15:28,791
כשתסיים עם זה אני רוצה
לבדוק טביעות אצבע
424
00:15:34,531 --> 00:15:36,599
?ואו באמת
425
00:15:36,666 --> 00:15:39,201
אל תגידי לי הם פרצו לכספת
426
00:15:39,269 --> 00:15:41,403
לא הם לקחו את כל הכספת
427
00:15:41,471 --> 00:15:44,139
והם הצליחו לעבר דרך
מערכת ההבטחה מהמתוחכמות שיש
428
00:15:44,207 --> 00:15:45,608
בגלל שהם עברו מתחת לאדמה
429
00:15:45,675 --> 00:15:48,077
תראה להופיע בתחנה
זה דבר אחד פרנק
430
00:15:48,144 --> 00:15:49,178
אבל זו זירת פשע
431
00:15:49,245 --> 00:15:50,746
אני חושבת שהייתי ברורה מקודם
432
00:15:50,814 --> 00:15:53,148
האנשים היחידים שמורשים להיות
כאן הם אלו שעבדים על התיק הזה
433
00:15:53,216 --> 00:15:55,584
אבל ג'ול אני עובד על התיק הזה
434
00:15:55,652 --> 00:15:56,652
?על מה אתה מדבר
435
00:15:56,720 --> 00:15:57,987
?שון
436
00:15:58,054 --> 00:16:00,022
על מה הוא מדבר
זה מביך
437
00:16:00,090 --> 00:16:01,357
טוב ג'ולס
438
00:16:01,424 --> 00:16:03,492
כשגבר באמת מכיר אישה
?שון
439
00:16:03,560 --> 00:16:04,660
גאס שכר את אביך
440
00:16:04,728 --> 00:16:05,628
אתה בטח יצאת מדעתך
441
00:16:05,695 --> 00:16:06,762
הוא שכר את אביך
442
00:16:06,830 --> 00:16:09,164
טוב אנחנו שכרנו את אביך
443
00:16:18,476 --> 00:16:20,944
אני לא מאמינה ששכרת את אבי
444
00:16:21,012 --> 00:16:22,546
למען הסר ספק אני לא שכרתי את אביך
445
00:16:22,614 --> 00:16:23,981
הו אתה בתוך זה גאס
446
00:16:24,048 --> 00:16:25,549
אתה עמוק בזה
אתה שותף
447
00:16:25,617 --> 00:16:27,284
למעשה אם זה היה פשע
היית עם אזקים עכשיו
448
00:16:27,352 --> 00:16:29,086
ג'ולס האמת היא
449
00:16:29,153 --> 00:16:31,555
שהיינו צרכים עוד זוג ידיים בסייק
450
00:16:31,623 --> 00:16:33,790
האסיסטנט הקודם שלנו קונג
קן
451
00:16:33,858 --> 00:16:35,225
שפיטרנו פעמים
452
00:16:35,293 --> 00:16:36,560
לא החזיר לי טלפונים
מאיזו שהיא סיבה
453
00:16:36,628 --> 00:16:37,661
זה לא הפסד גדול
454
00:16:37,729 --> 00:16:39,763
יצא שאבא שלך היה בסביבה
455
00:16:39,831 --> 00:16:40,697
תראה זה ממש מתסכל
456
00:16:40,765 --> 00:16:42,065
שמתעלמים ממך באופן קבוע
457
00:16:42,133 --> 00:16:45,669
למעשה זה מתחיל
להיות קצת כואב שון
458
00:16:45,737 --> 00:16:47,271
בסדר עשית זאת רק
בגלל שזה אבא שלך
459
00:16:47,338 --> 00:16:49,840
הוא נואש כל כך לבלות איתך יותר
460
00:16:49,907 --> 00:16:52,009
ובלעזור בתיק אני
חושב שהוא חושב
461
00:16:52,076 --> 00:16:53,543
שהוא מכפר על הטעויות שלו
462
00:16:53,611 --> 00:16:55,746
את יודעת לעבוד לשם שינוי
עם החברה הטובים
463
00:16:55,813 --> 00:16:58,015
אתה לא מכיר אותו
כמו שאני מכירה
464
00:17:03,087 --> 00:17:05,922
ג'ולס אני יודע שאני
לא מכיר אותו כמוך
465
00:17:05,990 --> 00:17:07,824
אבל אני כן יודע שפרנק
מודע לזה
466
00:17:07,892 --> 00:17:09,893
שזה הוא מצב מאוד רגיש
467
00:17:09,961 --> 00:17:10,961
הוא יודע שהדבר הטוב ביותר
468
00:17:11,029 --> 00:17:12,763
הוא לשמור על פרופיל נמוך
469
00:17:12,830 --> 00:17:13,830
?למישהו יש מגאפון
470
00:17:13,898 --> 00:17:16,633
אני לא כל כך טוב במקרנים
471
00:17:16,701 --> 00:17:18,001
היתה לי פעם
את אותה הבעיה
472
00:17:18,069 --> 00:17:20,070
מה שאתה צריך לעשות
זה לנשום מהסרעפת
473
00:17:20,138 --> 00:17:21,271
אלוהים אדירים זה לא קורה
474
00:17:21,339 --> 00:17:23,907
אוארה
לאבא שלך יש אצבע
475
00:17:23,975 --> 00:17:25,375
על הדופק של המקרה הזה
476
00:17:25,443 --> 00:17:27,477
אתה יודע שזה לא משפר
?את היחסים ביננו נכון
477
00:17:27,545 --> 00:17:29,780
ג'ולס אני מנסה רק לעזור בתיק
478
00:17:29,847 --> 00:17:30,914
תני לי רק לומר כמה מילים
479
00:17:30,982 --> 00:17:33,050
ואני אשב בצד
480
00:17:33,117 --> 00:17:34,384
בסדר
481
00:17:34,452 --> 00:17:35,786
תעשה את זה מהר
482
00:17:35,853 --> 00:17:37,087
טוב
483
00:17:37,155 --> 00:17:39,790
אז זה מה שאנחנו
יודעים עד כה
484
00:17:39,857 --> 00:17:42,059
הכנופיה שאנחנו עוקבים אחריה
מונהגת ע"י הבחור מימין
485
00:17:42,126 --> 00:17:44,227
צ'אד אימיה
גנב כספת
486
00:17:44,295 --> 00:17:45,595
מהמאובטחות ביותר היום בערב
487
00:17:45,663 --> 00:17:47,698
ועכשיו אנחנו יודעים שהכספת מכילה
מסמכים חוקיים
488
00:17:47,765 --> 00:17:49,733
של משרד עורכי דין
489
00:17:49,801 --> 00:17:51,301
לא משהו בעל ערך גדול
490
00:17:51,369 --> 00:17:52,135
ואולי הם אחרי המידע שהיה בכספת
491
00:17:52,203 --> 00:17:53,570
ולא אחרי הכסף.
492
00:17:53,638 --> 00:17:55,272
אני לא חושב שאכפת
להם ממה שהיה בכספת
493
00:17:55,340 --> 00:17:57,974
ג'ימי פיטז הוא הפורץ כספות
בכנופיה הזו
494
00:17:58,042 --> 00:18:00,711
הוא חלוד בגלל
התקופה שישב בכלא
495
00:18:00,778 --> 00:18:02,112
בטח הוא רק רצה משהו
להתאמן עליו
496
00:18:02,146 --> 00:18:03,180
זה ממש טוב שון
497
00:18:03,247 --> 00:18:04,681
תודה רבה פרנק
498
00:18:04,749 --> 00:18:06,316
לא תודה לך
499
00:18:06,384 --> 00:18:07,384
הא
500
00:18:07,452 --> 00:18:08,585
בסדר
501
00:18:08,653 --> 00:18:09,986
בוא ננסה להבין אז
מה התוכנית הגדולה
502
00:18:10,054 --> 00:18:11,788
אנחנו חייבים להבין
מה החברה האלו מתכננים
503
00:18:11,856 --> 00:18:13,724
בוא נשכח מהבנקים
504
00:18:13,791 --> 00:18:16,193
זה פדרלי
זה אומר האף בי אי
505
00:18:16,260 --> 00:18:18,762
לא אנחנו מחפשים משהו באחזקה פרטית
506
00:18:18,830 --> 00:18:22,132
מכירה פומבית , בולים
תצוגת יהלומים
507
00:18:22,200 --> 00:18:25,936
תערוכות שנודדות מעיר לעיר
508
00:18:27,839 --> 00:18:30,006
תערוכת המטבעות המטפשות
שאתה הולך אליהן
509
00:18:30,074 --> 00:18:31,208
באמת יש להם מטבעות שם
510
00:18:31,275 --> 00:18:32,342
?ששוות יותר מהפרצוף שיש עליהן
511
00:18:32,410 --> 00:18:33,710
ברור שהן שוות
512
00:18:33,778 --> 00:18:35,846
לסנטה ברברה אקספו
יש מטבע מוצא כל שנה
513
00:18:35,913 --> 00:18:37,280
שווה מיליונים למעשה
514
00:18:37,348 --> 00:18:39,216
הו אני מקבל משהו
הו בוי
515
00:18:39,283 --> 00:18:42,986
הו הסנטה ברברה קוין אקספו
516
00:18:43,054 --> 00:18:44,988
זה נכון נודדת מעיר לעיר
517
00:18:45,056 --> 00:18:46,923
עם סירה מלאה דברים פרטיים
518
00:18:46,991 --> 00:18:48,792
מטבעות בעלות ערך גדול
519
00:18:48,860 --> 00:18:50,494
....המטבע המככב השנה הוא
520
00:18:50,561 --> 00:18:53,563
פני ברונזה מ-1943
521
00:18:53,631 --> 00:18:55,399
מוערכת ב-2 מילון דולר
522
00:18:55,466 --> 00:18:56,900
קיימים רק תריסר מהם
523
00:18:56,968 --> 00:18:58,869
אפילו שהייתי רוצה מטבע ליברטי ניקל
(מטבע עם הראש של פסל החירות) מ-1913
524
00:18:58,936 --> 00:18:59,870
....אני חייב לומר ש
525
00:18:59,937 --> 00:19:02,406
שזה נראה לי העניין
526
00:19:02,473 --> 00:19:03,974
אני גאה בך שון
527
00:19:04,041 --> 00:19:06,476
?באמת
?מה איתי
528
00:19:06,544 --> 00:19:07,744
אני יודע את השנה המדוייקת
של המטבע
529
00:19:07,812 --> 00:19:09,546
דיבר כמו אדם ללא חברה
530
00:19:09,614 --> 00:19:11,648
תראה לא הייתי יכול
לעשות את זה בלעדיך פרנק
531
00:19:11,716 --> 00:19:14,017
הארה שלך התפיחה על הלחמניה
532
00:19:14,085 --> 00:19:15,952
זה בדיוק מה שהייתי צריך כדי לקפוץ על הדבשת
533
00:19:16,020 --> 00:19:17,821
הלואי שהיית מאמן
שלי בליגה של הילדים
534
00:19:17,889 --> 00:19:19,389
הייי
535
00:19:19,457 --> 00:19:21,558
היי אני הייתי המאמן
שלך בליגה של הילדים
536
00:19:21,626 --> 00:19:23,794
באמת? הקירח עם הפטיל הקצר
?זה היית אתה
537
00:19:23,861 --> 00:19:25,362
...אין לנו ראיות שהם הולכים
538
00:19:25,430 --> 00:19:26,830
על תערוכת המטבעות
539
00:19:26,898 --> 00:19:28,698
זה נכון אבל עד שלא
יהיה לנו כיוון אחר
540
00:19:28,766 --> 00:19:30,400
זה שווה לבדוק את זה
541
00:19:31,903 --> 00:19:34,004
אז אתה מתכוון לומר לי
שמישהו מתכוון לגנוב
542
00:19:34,071 --> 00:19:36,373
מטבע ברונזה מ-1943 נדיר להפליא
543
00:19:36,441 --> 00:19:38,241
?ששווה 2 מילון מהתערוכה
544
00:19:38,309 --> 00:19:39,543
זה נכון
545
00:19:39,610 --> 00:19:41,011
תמרח לי חמאה בלחמניה
ותקרא לי בסקוויט
546
00:19:41,078 --> 00:19:42,612
!אני בשוק! שוק
547
00:19:42,680 --> 00:19:45,081
זו לא תערוכת המטבעות
הראשונה שלי ילדים
548
00:19:45,149 --> 00:19:46,950
נכון אבל היא יכולה להיות האחרונה
549
00:19:47,018 --> 00:19:48,218
אם החברה האלה ישדדו אותך
550
00:19:48,286 --> 00:19:49,219
אני לא דואג מזה
551
00:19:49,287 --> 00:19:50,420
?ולמה זה
552
00:19:50,488 --> 00:19:52,289
הלו בגלל שאני עושה את זה למחייה
553
00:19:52,356 --> 00:19:54,357
ואני משתמש במערכת הבטחה מעולה
554
00:19:54,425 --> 00:19:56,092
אני משתמש בפתיונות
אני משתמש במסכי עשן
555
00:19:56,160 --> 00:19:57,394
ואני משתמש בחוכמה שלי
556
00:19:57,462 --> 00:19:59,095
בכדי להערים על נוכלים שפלים
557
00:19:59,163 --> 00:20:00,831
יש לי שאלה שלדון
558
00:20:00,898 --> 00:20:03,867
כמה החמוד הזה כאן שווה
559
00:20:03,935 --> 00:20:05,001
10 סנט בדיוק
560
00:20:05,069 --> 00:20:06,803
וכמה תתן לנו בישבלו
561
00:20:06,871 --> 00:20:08,605
שני ניקל או עשרה פני
562
00:20:08,673 --> 00:20:09,739
או דיים שונה
563
00:20:09,807 --> 00:20:12,042
?מה אתה חושב
564
00:20:12,109 --> 00:20:13,343
ניקח שני ניקל
565
00:20:13,411 --> 00:20:16,146
טוב חברה סיימתם לבזבז לי את הזמן
566
00:20:16,214 --> 00:20:17,647
לא אני רוצה רשימה
של כל העובדים שלך
567
00:20:17,715 --> 00:20:19,583
בעיקר את החדשיים
568
00:20:19,650 --> 00:20:21,117
?מה? למה
569
00:20:21,185 --> 00:20:22,352
למקרה שיש מישהו מבפנים
570
00:20:22,420 --> 00:20:24,821
זאת הילדה שלי
571
00:20:24,889 --> 00:20:28,725
?מוקדם מידי
מוקדם מידי
572
00:20:30,495 --> 00:20:32,896
זה שווה 25 סנט בן אדם
573
00:20:32,964 --> 00:20:34,397
?אולי תפסיק עם זה
574
00:20:34,465 --> 00:20:35,799
מקצוען אמיתי יכול לפרוץ את
הכספת הזו תוך 2 דקות
575
00:20:35,867 --> 00:20:37,167
המטבעות שלך הן מטרות נייחות כאן
576
00:20:37,235 --> 00:20:39,302
?בבקשה לא הקשבת לשום דבר שאמרתי
577
00:20:39,370 --> 00:20:40,604
אני ממש לא
578
00:20:40,671 --> 00:20:43,039
אבל לא חשבתי ששמת לב
579
00:20:43,107 --> 00:20:45,175
אוף זה יקח כמה ימים
580
00:20:45,243 --> 00:20:47,978
לעבור על כל הרשימה של האנשים
581
00:20:48,045 --> 00:20:49,412
אמרתי לך יש לי את אותה הקבוצה
582
00:20:49,480 --> 00:20:51,081
של אנשים כבר כמה שנים
583
00:20:51,148 --> 00:20:52,782
אין לי כאן עובדים חדשים
584
00:20:52,850 --> 00:20:53,783
בסדר ניגש לעבודה
585
00:20:53,851 --> 00:20:55,185
תודה לך אדוני
586
00:20:55,253 --> 00:20:56,419
!שוק שוק
587
00:20:56,487 --> 00:20:58,688
זו לא תערוכת המטבעות
הראשונה שלי ילדים
588
00:20:58,756 --> 00:21:00,724
אני מקבל משהו
589
00:21:00,791 --> 00:21:02,959
כמו הפסקת כוח או משהו
590
00:21:03,027 --> 00:21:04,261
?חשמלי
591
00:21:04,328 --> 00:21:06,930
כן היו לנו בעיות חשמליות
592
00:21:06,998 --> 00:21:08,064
אז שכרנו מישהו שיתקן אותם
593
00:21:08,132 --> 00:21:09,165
אז כן יש לכם עובדים חדשים.
594
00:21:09,233 --> 00:21:10,400
לא ממש הוא זמני
595
00:21:10,468 --> 00:21:11,701
לא מניתי אותו כעובד אמיתי.
596
00:21:11,769 --> 00:21:14,271
עבודה טובה שון
597
00:21:14,338 --> 00:21:15,705
הו לא עבודה טובה שלך
598
00:21:15,773 --> 00:21:17,941
בוא נבדוק את החשמלאי הזה
?נלך
599
00:21:22,013 --> 00:21:25,382
החשמלאי הזה נקי
?איך אתה יודע
600
00:21:25,449 --> 00:21:26,950
?לא ראיתי את המופע שהעלתי הרגע כאן
601
00:21:27,018 --> 00:21:32,122
הפחדתי את עצמי סמוך
עלי הוא לא יודע כלום
602
00:21:32,189 --> 00:21:33,123
!הוא יודע משהו
!הוא יודע משהו
603
00:21:33,190 --> 00:21:34,391
?מה
604
00:21:34,458 --> 00:21:35,692
הו אלוהים אדירים
605
00:21:35,760 --> 00:21:37,494
טוב אם אף אחד לא מוציא לי מידע
606
00:21:37,562 --> 00:21:38,929
ממנו,אין לנו על מה להחזיק אותו
607
00:21:38,996 --> 00:21:40,497
אני זוכר
608
00:21:40,565 --> 00:21:42,532
ילדה בת 6
שיכלה בקסם שלה
609
00:21:42,600 --> 00:21:46,937
למכור טיפה אחרונה של לימונדה גרועה
610
00:21:47,004 --> 00:21:48,104
זה היה ללא סוכר
611
00:21:48,172 --> 00:21:49,205
ג'ולס אני שתיתי את הלימונדה שלך
612
00:21:49,273 --> 00:21:51,174
היא די מרה לחך
613
00:21:51,242 --> 00:21:53,643
סוכר הוא מרכיב המפתח
הבנתי את זה
614
00:21:57,281 --> 00:22:00,951
רק מנסה לעזור
היא רגשנית
615
00:22:01,018 --> 00:22:01,985
שלום קווין
616
00:22:02,053 --> 00:22:03,987
ג'ולייט אוארה
נפגשנו קודם
617
00:22:04,055 --> 00:22:05,221
?כמה זמן אתה נשוי
618
00:22:05,289 --> 00:22:08,024
הא שלוש שנים
?וילדים
619
00:22:08,092 --> 00:22:09,793
אחד בן
620
00:22:09,860 --> 00:22:11,428
ממ לי ילדה קטנה
621
00:22:11,495 --> 00:22:12,462
הם כל כך כייפים
?הלא כך
622
00:22:12,530 --> 00:22:13,964
?מה
623
00:22:14,031 --> 00:22:16,066
?לג'ולס יש ילדה
?מה
624
00:22:16,133 --> 00:22:17,167
שון היא משחקת איתו
625
00:22:17,234 --> 00:22:20,136
הא אני מרגיש ממש טיפש
626
00:22:20,204 --> 00:22:21,705
כן כן הם כייפים
627
00:22:21,772 --> 00:22:24,140
הממ הה
628
00:22:24,208 --> 00:22:26,610
?אתה יודע מה אני חושבת אוון
629
00:22:26,677 --> 00:22:29,012
אני חושבת שהבחורים האלו
630
00:22:29,080 --> 00:22:30,280
יהרגו אותי
631
00:22:30,348 --> 00:22:31,481
או מישהו כמוני
632
00:22:31,549 --> 00:22:32,515
אם אני יעמוד בדרכם
633
00:22:32,583 --> 00:22:34,117
ואני לא רואה את זה בך
634
00:22:34,185 --> 00:22:35,919
שאני מסתכלת עליך אני רואה מישהו
635
00:22:35,987 --> 00:22:37,320
שפוחד
636
00:22:37,388 --> 00:22:39,656
מישהו שרק רוצה שכל העניין הזה יעלם
637
00:22:39,724 --> 00:22:40,757
?ואתה יודע מה
638
00:22:40,825 --> 00:22:42,926
אני יכולה לגרום לכל זה לעלם
639
00:22:42,994 --> 00:22:45,695
בגלל שהם עוד לא גנבו
שום דבר מהתצוגה עדיין
640
00:22:45,763 --> 00:22:47,397
אז אם תוכל לתת לי
641
00:22:47,465 --> 00:22:50,734
שיכול למנוע פשע לפני שהוא יקרה
642
00:22:50,801 --> 00:22:52,602
אז אנחנו צעד אחד קרוב יותר
643
00:22:52,670 --> 00:22:56,373
לסדר את הטעות שלך
644
00:22:57,775 --> 00:23:01,044
איזה בחור ניגש אלי
והציע לי כמה אלפים
645
00:23:01,112 --> 00:23:03,613
אם אני אתן לו מידע בקשר לבניין
646
00:23:03,681 --> 00:23:06,016
איפה המטבע מוחזק
647
00:23:06,083 --> 00:23:07,517
?נקודת גישה דברים כאלו, את יודעת
648
00:23:07,585 --> 00:23:09,753
אני צריך את הכסף
כדי לגמור את החודש
649
00:23:09,820 --> 00:23:11,187
זאת הילדה שלי
650
00:23:11,255 --> 00:23:14,024
אני רוצה את כל
המידע על התצוגה הזו מייד
651
00:23:25,436 --> 00:23:27,003
דיווח של צוותי צפון ודרום
652
00:23:27,071 --> 00:23:28,071
פנוי
653
00:23:28,139 --> 00:23:30,373
הכול פנוי
654
00:23:30,441 --> 00:23:32,242
?אתה בסדר פרנק
אני בסדר
655
00:23:32,309 --> 00:23:36,479
?למה שלא יהיה
656
00:23:36,547 --> 00:23:38,114
הנה! הבחור עם המזוודה השחורה
657
00:23:38,182 --> 00:23:39,449
עם החליפה והעניבה
658
00:23:39,517 --> 00:23:41,317
מזוודה שחורה עניבה אדומה
!תורידו אותו
659
00:23:44,988 --> 00:23:46,556
לא חמוש נקי
660
00:23:46,624 --> 00:23:48,024
הנה תיק גב
661
00:23:48,092 --> 00:23:49,492
כובע שחור
662
00:23:49,560 --> 00:23:51,528
פינה ימנית
תיק גב כובע שחור קדימה
663
00:23:52,595 --> 00:23:54,097
הוא נקי
664
00:23:54,165 --> 00:23:56,332
אוף
665
00:23:56,400 --> 00:23:59,035
?אתה בטוח
?אתה בטוח שזה לא הם
666
00:23:59,103 --> 00:24:01,371
כן הם בטוחים
667
00:24:06,744 --> 00:24:08,578
?אתם יצאתם מדעתכם
668
00:24:08,646 --> 00:24:10,280
?אתם צוחקים עלי
669
00:24:10,347 --> 00:24:12,182
אני לא בטוח אם אתם מודעים
670
00:24:12,249 --> 00:24:14,317
אבל חובבי מטבעות הם רווקים
671
00:24:14,385 --> 00:24:15,719
אפילו מאדם אחד
672
00:24:15,786 --> 00:24:16,820
ממש לא
673
00:24:16,887 --> 00:24:17,921
מר גייטס בבקשה תרגע
674
00:24:17,988 --> 00:24:18,888
....היתה סיבה ממש טובה
675
00:24:20,224 --> 00:24:21,424
רק רגע
676
00:24:21,492 --> 00:24:24,394
כן המפקדת
677
00:24:24,462 --> 00:24:26,896
לא אנחנו כבר ניהיה שם
678
00:24:26,964 --> 00:24:27,997
מקום בשם פרסטיג' סייף דיפוזיט הרגע
679
00:24:28,065 --> 00:24:29,799
הרגע נשדד ע"י רעולי פנים
680
00:24:31,969 --> 00:24:34,304
?שלדון האם אתה בסדר
681
00:24:34,371 --> 00:24:36,506
אני משתמש בפתיונות,
אני משתמש במסכי עשן
682
00:24:36,574 --> 00:24:39,342
ואני משתמש בחוכמה שלי
כדי להערים על נוכלים שפלים
683
00:24:39,410 --> 00:24:41,211
לא
684
00:24:41,278 --> 00:24:42,912
הוא לא בסדר
685
00:24:42,980 --> 00:24:46,416
הוא מחזיק את המטבע
בפרסטיג' סייף דיפוזיט
686
00:24:57,469 --> 00:24:58,936
?מה קרה שם היום
687
00:24:59,003 --> 00:25:01,105
הקבוצה השניה שיחקה טוב יותר
688
00:25:01,172 --> 00:25:03,974
?אולי כדי שאני אדבר איתו הא
689
00:25:04,042 --> 00:25:06,844
אני לא חושב שזה יהיה נחוץ
690
00:25:13,685 --> 00:25:16,687
?אתה בסדר
חשבתי שהם היו בידים שלי
691
00:25:16,754 --> 00:25:20,924
לא נכשלתי בכל המישורים
692
00:25:20,992 --> 00:25:24,161
בטח השתגעתי אם חשבתי
693
00:25:24,229 --> 00:25:26,597
אני ניחשתי כל הזמן
694
00:25:26,664 --> 00:25:29,533
ונתפסתי
695
00:25:33,705 --> 00:25:36,673
לא הייתי צריך להיות שם ג'ולס
696
00:25:36,741 --> 00:25:37,908
היי אוארה
697
00:25:37,976 --> 00:25:39,176
קיבלתי את צילומי ההבטחה
698
00:25:39,244 --> 00:25:42,479
מהשוד של פרסטיג' סייף דיפוזיט
699
00:25:42,547 --> 00:25:43,981
? אתה רוצה לראות אותם
700
00:25:44,548 --> 00:25:46,783
עשיתי מספיק בלאגן כבר
701
00:25:54,392 --> 00:25:56,493
כמו שאתם יכולים לראות
הקבוצה לובשת מסכות גז
702
00:25:56,561 --> 00:25:58,629
העובדים לא היוו בעיה כי הם היו מסוממים
703
00:25:58,696 --> 00:26:00,397
מצאנו שלוש מיכלים של תחמוצת החנקן
704
00:26:00,465 --> 00:26:01,632
בתעלות האויר של הבניין
705
00:26:01,699 --> 00:26:03,700
החברה האלה נכנסו לא חמושים
ולקחו את הפני
706
00:26:03,768 --> 00:26:04,801
ועשו יציאה נקיה
707
00:26:04,869 --> 00:26:08,639
התמונות האלה לא שוות כלום
708
00:26:08,706 --> 00:26:11,408
למה שלא ניתן כמה חבטות
709
00:26:11,476 --> 00:26:13,944
ונשתה כמה כוסות
710
00:26:14,012 --> 00:26:15,679
בטירה שלי
711
00:26:15,747 --> 00:26:18,015
זהו פשע להשאיר בית כזה
712
00:26:18,082 --> 00:26:19,850
ללא שימוש
713
00:26:19,918 --> 00:26:21,818
?מה קרה
714
00:26:21,886 --> 00:26:24,354
אני אומר לך בדרך
715
00:26:26,725 --> 00:26:29,694
?פרנק גנב את הפני
לצערי כן
716
00:26:29,762 --> 00:26:31,529
?רגע איך
717
00:26:31,597 --> 00:26:32,931
הוא היה איתנו כל הזמן בוואן
718
00:26:32,998 --> 00:26:34,732
כן אבל החבורה שלו לא
719
00:26:34,800 --> 00:26:35,934
הוא הונה אותנו גאס
720
00:26:36,001 --> 00:26:37,468
הוא גרם לנו להאמין שהגנבים האלו
721
00:26:37,536 --> 00:26:38,970
יגנבו את הפני בזמן שהוא גנב אותו
722
00:26:39,038 --> 00:26:41,239
כבר פרק רצה אותו לעצמו
723
00:26:41,307 --> 00:26:42,440
הוא ארגן את כל העניין
724
00:26:42,508 --> 00:26:43,942
בצורה כזו שכל המשטרה
725
00:26:44,009 --> 00:26:46,144
תגיע לתצוגה בזמן שהחבורה שלו
גנבה את הפני
726
00:26:46,212 --> 00:26:47,512
מאיפה שהוא באמת היה מוחזק
727
00:26:47,580 --> 00:26:49,013
אז מה החבורה שאנחנו אחריהם הולכים לגנוב
728
00:26:49,081 --> 00:26:50,381
אין לי מושג
729
00:26:50,449 --> 00:26:52,083
אתה מוכן לומר לי על תוכנית כל שהיא בבקשה
730
00:26:52,151 --> 00:26:53,518
תיהיה בטוח שאני אומר
731
00:26:53,586 --> 00:26:54,752
הנה תעלה על הכביש המהיר כאן
732
00:26:54,820 --> 00:26:57,555
אנחנו חוזרים חזרה ללוס אנג'לס
733
00:27:09,134 --> 00:27:10,101
משחק טוב פרנק
734
00:27:10,169 --> 00:27:11,569
משחק טוב
735
00:27:11,637 --> 00:27:13,004
ישנת טוב הלילה
736
00:27:13,072 --> 00:27:14,405
באוחזה של אחר
737
00:27:14,473 --> 00:27:16,941
ואז לקחת לו את היכטה לאן שבא לך
738
00:27:17,009 --> 00:27:18,076
?נכון
739
00:27:18,143 --> 00:27:18,977
לקחת את החשמאלי ואת הנושא כלים שלך
740
00:27:19,044 --> 00:27:20,411
יחד איתך
741
00:27:20,479 --> 00:27:21,582
הי חברה
742
00:27:24,650 --> 00:27:26,584
אז תן לי להבין את זה
743
00:27:26,652 --> 00:27:28,386
אתה מגיע להעירה במסווה
744
00:27:28,454 --> 00:27:30,154
של לסדר את הדברים עם הבת שלך
745
00:27:30,222 --> 00:27:32,156
בנתיים אתה מתכנן נוכלות כל הזמן
746
00:27:32,224 --> 00:27:33,258
לא
747
00:27:33,325 --> 00:27:34,792
אני הגעתי העירה בכוונה אמיתית
748
00:27:34,860 --> 00:27:36,628
לסדר את הענינים עם ג'וליט
749
00:27:36,695 --> 00:27:38,963
לא הגיתי תוכנית כדי לגנוב את הפני
750
00:27:39,031 --> 00:27:40,865
עד שהגעתי לתחנת המשטרה
751
00:27:40,933 --> 00:27:43,901
וראיתי את חבורות הגנבים השניה
752
00:27:43,969 --> 00:27:45,837
עושה מכות בסנטה ברברה
753
00:27:45,904 --> 00:27:47,405
ויכולתי לקחת מה שבא לי
754
00:27:47,473 --> 00:27:48,673
ולהפיל אותם בגלל המשטרה
755
00:27:48,741 --> 00:27:50,441
שמקשיבה לכל מילה שיש לי לומר
756
00:27:50,509 --> 00:27:52,277
אתה חייב להבין שמשהו כזה
757
00:27:52,344 --> 00:27:55,346
אף פעם לא נפל לחיקי
758
00:27:58,284 --> 00:28:01,286
ולא יכולתי לעצור את עצמי
759
00:28:01,353 --> 00:28:03,821
?איך ידעת איפה הפני האמיתי פרנק
760
00:28:03,889 --> 00:28:05,360
אתה יודע איך
761
00:28:09,428 --> 00:28:11,896
אתה גנבת את הקבלה של הכספת
מהשולחן של שלדון
762
00:28:11,964 --> 00:28:13,464
?הלא כך
763
00:28:13,532 --> 00:28:15,600
לעזאזל אתה חייב להפסיק לעולל לבת שלך דברים כאלה
764
00:28:15,668 --> 00:28:18,069
היא בדיוק התחילה
לאפשר לעצמה להאמין
765
00:28:18,137 --> 00:28:20,038
שבאמת השתנית
766
00:28:20,105 --> 00:28:21,439
אני יודע אני יודע ואני לא יעשה
שום דבר
767
00:28:21,507 --> 00:28:22,473
כדי לסכן את זה
768
00:28:22,541 --> 00:28:23,641
אתה לא יכול לעבוד עלי
769
00:28:23,709 --> 00:28:24,676
אני בחוץ
770
00:28:24,743 --> 00:28:26,477
אני עוזב את החיים האלו
771
00:28:26,545 --> 00:28:28,579
אבל זה לא כזה פשוט
772
00:28:28,647 --> 00:28:33,818
תראה אני חייב סכום כסף
גדול שחייב להיות משולם
773
00:28:33,886 --> 00:28:36,587
ואני לא מדבר על ויזה ומאסטר קארד
774
00:28:36,655 --> 00:28:39,190
זו היתה אמורה להיות עבודה נקייה
775
00:28:39,258 --> 00:28:42,860
וקוויתי שג'ולייט לא תדע שזה אני
776
00:28:42,928 --> 00:28:44,529
?אז מה יש לך
777
00:28:44,596 --> 00:28:46,898
אז המשטרה מחכה לי
?את עוצר אותי
778
00:28:46,965 --> 00:28:47,899
לא פרנק
779
00:28:47,966 --> 00:28:48,900
לא בלי שוטרים
780
00:28:48,967 --> 00:28:50,368
לך
781
00:28:50,436 --> 00:28:52,270
תראה אם פני ששוה 2 מליון יותר שווה לך
782
00:28:52,338 --> 00:28:54,172
מלהיות בקשר עם הבת שלך אז לך
783
00:28:54,239 --> 00:28:55,540
לך לעזאזל מפה
784
00:28:55,607 --> 00:28:56,307
אתה אמרת שהפני שווה 100 אלף
785
00:28:56,375 --> 00:28:57,642
תשתוק קיטו
786
00:28:57,710 --> 00:28:58,676
אני אתן לך זמן עד מחר בבוקר
787
00:28:58,744 --> 00:29:00,044
לסדר את כל העניין
788
00:29:00,612 --> 00:29:02,847
אחרת אני מספר לה הכול פרנק
789
00:29:13,392 --> 00:29:14,625
טוב גאס
790
00:29:14,693 --> 00:29:16,327
אם פרנק לא בא לכאן להתנקות
791
00:29:16,395 --> 00:29:17,295
ב 6 שניות הקרובות
792
00:29:17,363 --> 00:29:18,329
אני מספר לה את האמת
793
00:29:18,397 --> 00:29:19,564
?אני יכול לחקות ברכב
794
00:29:19,631 --> 00:29:21,699
הי ג'ולס
הי
795
00:29:21,767 --> 00:29:24,035
תפסנו את האיש שלנו
796
00:29:24,103 --> 00:29:25,303
?באמת
797
00:29:25,371 --> 00:29:27,538
הא תני לי להסביר
798
00:29:27,606 --> 00:29:29,006
קיבלנו טיפ אנונימי על מקום הימצאו
799
00:29:29,074 --> 00:29:30,208
של צ'אד אמיה
800
00:29:30,275 --> 00:29:32,176
הוא ישן בחדר שלו בבית מלון
801
00:29:32,244 --> 00:29:33,678
והפני על השידת לילה
802
00:29:33,746 --> 00:29:35,279
?טיפ אנונימי
כן
803
00:29:35,347 --> 00:29:36,814
זו הייתי תפיסה מושלמת
804
00:29:36,882 --> 00:29:37,882
קיבלנו את כל הראיות מהחדר שלו
805
00:29:37,950 --> 00:29:39,083
אנחנו מעבדים אותם עכשיו
806
00:29:39,151 --> 00:29:40,551
אנחנו הולכים לחקור אותו
807
00:29:40,619 --> 00:29:41,753
ואו
808
00:29:41,820 --> 00:29:42,720
את יודעת לפני שתיכנסי לשם
809
00:29:42,788 --> 00:29:44,055
....אני חושב
810
00:29:44,123 --> 00:29:47,225
היי תפסנו את האיש שלנו
זאת הבת שלי
811
00:29:47,292 --> 00:29:49,227
?עדיין מוקדם מידי
עדיין מוקדם מידי
812
00:29:49,294 --> 00:29:52,530
כל דבר בעיתו
813
00:29:55,967 --> 00:29:57,367
תקל על עצמך צ'אד
814
00:29:57,435 --> 00:29:58,969
רק תומר לנו איפה שאר החבורה
815
00:29:59,036 --> 00:30:01,605
ואולי נוכל לעבוד על עסקה
816
00:30:01,672 --> 00:30:03,874
לא אני לא חושב כך
817
00:30:03,941 --> 00:30:06,276
מה דעתך על לשים
את היהירות בצד מטומטם
818
00:30:06,344 --> 00:30:07,477
שלא נשכח
819
00:30:07,545 --> 00:30:09,346
שהפני הגנוב נמצא 30 ס"מ
820
00:30:09,414 --> 00:30:11,481
מהגולגלת העבה שלך
בזמן שעצרנו אותך
821
00:30:11,549 --> 00:30:12,582
שתלת את הפני על צ'אד
822
00:30:12,650 --> 00:30:14,451
זהו מצב ללא מפסידים
823
00:30:14,519 --> 00:30:16,553
השוטרים תופסים את הבחור
שלהם שאנחנו יודעים שהוא איש רע
824
00:30:16,621 --> 00:30:19,322
הפני מוחזר לשלדון השפל
825
00:30:19,390 --> 00:30:23,960
הא וג'וליה לא חכמה
826
00:30:24,028 --> 00:30:25,328
אמרתי לכם שיש לי אליבי
827
00:30:25,396 --> 00:30:26,963
אז תבדקו אותו
828
00:30:27,031 --> 00:30:28,231
הוא לגיטימי
829
00:30:28,299 --> 00:30:31,234
גם אמרתי לכם שישנתי כמו תינוק
830
00:30:31,302 --> 00:30:33,303
מישהו פירק חלק מהחלון שלי
831
00:30:33,371 --> 00:30:36,706
...נכנס לחדרי כמו רוח ו
832
00:30:36,774 --> 00:30:38,375
ושתל את זה על השידת לילה
833
00:30:38,443 --> 00:30:40,911
אתה מצפה מאיתנו להאמין לך
834
00:30:40,978 --> 00:30:43,079
תאמין למה שתרצה
835
00:30:46,751 --> 00:30:50,754
נראה שהיא החכמה פרנק
836
00:30:53,591 --> 00:30:55,559
?מה אתה עושה
837
00:30:55,626 --> 00:30:57,294
אוארה
838
00:31:04,869 --> 00:31:06,169
?לאן אתה הולך פרנק
839
00:31:06,237 --> 00:31:08,205
הא לשום מקום רק חשבתי
840
00:31:08,272 --> 00:31:10,775
שתוכלי לטפל בענינים מכאן
841
00:31:11,843 --> 00:31:14,177
אתה יודע זה מצחיק
842
00:31:14,245 --> 00:31:15,745
אחרי שאמא זרקה אותך והחליפה
843
00:31:15,813 --> 00:31:17,147
את כל המנעולים בחדר שלי
844
00:31:17,215 --> 00:31:19,049
תמיד תהייתי איך הצלחת לחמוק לתוך
845
00:31:19,116 --> 00:31:21,117
החדר שלי ולהשאיר לי מתנות
846
00:31:21,185 --> 00:31:22,285
על השידה
847
00:31:22,353 --> 00:31:23,720
ובסוף הבנתי את זה
848
00:31:23,788 --> 00:31:27,123
שאתה ממש טוב בלפרק את החלון
849
00:31:27,191 --> 00:31:29,226
ואז לחבר אותו
850
00:31:29,293 --> 00:31:31,528
פנימה החוצה
851
00:31:31,596 --> 00:31:33,096
כמו רוח
852
00:31:33,664 --> 00:31:35,532
אני לא מבין למה את מתכוונת ג'ולייט
853
00:31:35,600 --> 00:31:36,833
אתה כזה פחדן
854
00:31:36,901 --> 00:31:38,235
אין צורך בזה
855
00:31:38,302 --> 00:31:41,071
למעשה יש בזה צורך גדול
856
00:31:41,138 --> 00:31:44,908
החיים שלך כל כך לא אמינים
857
00:31:44,976 --> 00:31:46,309
שברגע שאתה רק משתדל
זה מתחיל להפחיד
858
00:31:46,377 --> 00:31:47,577
ברחת מהדלת הקרובה
859
00:31:47,645 --> 00:31:49,479
אני מצטער שאת מרגישה ככה
860
00:31:49,547 --> 00:31:50,680
זו לא הרגשה פרנק
861
00:31:50,748 --> 00:31:52,250
זו האמת
862
00:31:53,818 --> 00:31:55,354
אני לא סיימתי
863
00:31:57,421 --> 00:31:58,522
תראה אני לא יודעת אם אתה מבין את זה
864
00:31:58,589 --> 00:32:00,824
אבל אני לא הילדה שלך יותר
865
00:32:00,892 --> 00:32:02,526
ואני לא מתכוונת לשבת
866
00:32:02,593 --> 00:32:03,560
ולבזבז את הזמן שלי
867
00:32:03,628 --> 00:32:04,928
בדמעות שלי
868
00:32:04,996 --> 00:32:07,430
על רסיטלים וימי הולדת שפיספסת
869
00:32:07,498 --> 00:32:09,399
אבל מה שבאמת שובר לי את הלב
870
00:32:09,967 --> 00:32:12,869
זו העובדה שאתה לא תהיה בכל הרגעים שיגיע
871
00:32:14,805 --> 00:32:15,972
את לא יודעת את זה ג'ולייט
872
00:32:16,040 --> 00:32:18,008
אני כן
873
00:32:18,075 --> 00:32:20,010
בגלל שזו החלטה שלי
874
00:32:20,077 --> 00:32:22,313
ואני לא רוצה אותך שם
875
00:32:23,381 --> 00:32:24,714
את לא מתכוונת לזה
876
00:32:24,782 --> 00:32:27,484
לצערי אני מתכוונת לכל מילה
877
00:32:27,552 --> 00:32:29,920
בגלל שאני מרגישה מרומה
878
00:32:29,987 --> 00:32:31,621
אני מרגישה שדודה
879
00:32:31,689 --> 00:32:34,691
אז מזל טוב פרנק
880
00:32:34,759 --> 00:32:36,293
אז הנוכלות הגדולה שלך
881
00:32:36,360 --> 00:32:38,161
היתה על הבת שלך
882
00:32:50,549 --> 00:32:51,783
שוב ג'וליט
883
00:32:52,351 --> 00:32:54,385
?אני מאוד מאוד מצטער
884
00:32:54,453 --> 00:32:56,887
אני אפצה אותך אני מבטיח
885
00:32:56,955 --> 00:32:57,822
טוב
886
00:33:00,125 --> 00:33:01,626
טוב
887
00:33:01,693 --> 00:33:03,361
בי
888
00:33:03,428 --> 00:33:05,863
אתה גבר פגום פרנק
889
00:33:05,931 --> 00:33:07,164
אבל כולנו כך
890
00:33:07,232 --> 00:33:09,203
אבל עמוק בפנים אני יודע שאתה אדם טוב
891
00:33:10,232 --> 00:33:12,103
?גאס מה לעזאזל
892
00:33:12,671 --> 00:33:14,639
?מה קורה
לא הרבה
893
00:33:14,706 --> 00:33:16,440
ג'ולייט עדיין מצוברחת
894
00:33:16,508 --> 00:33:18,309
ועשות את המצב גרוע
יותר הם שיחררו את צ'אד
895
00:33:18,377 --> 00:33:19,744
האליבי שלו נבדק
896
00:33:19,811 --> 00:33:21,145
ויש לנו רק ראיות נסיבתיות נגדו
897
00:33:21,213 --> 00:33:22,150
ויש אישור של
898
00:33:22,148 --> 00:33:23,682
של עד ראיה שראה איש בגיל העמידה
899
00:33:23,750 --> 00:33:25,717
מחטט בשיחים מחוץ לחדר של צ'אד
900
00:33:25,785 --> 00:33:27,252
וזה המצב
901
00:33:27,320 --> 00:33:29,588
הממ באסה
902
00:33:29,656 --> 00:33:32,991
זה אומר שצ'אד חופשי
לעשות
903
00:33:33,059 --> 00:33:36,595
את המכה שלו בנתיים אני יעשה את שלי
904
00:33:36,663 --> 00:33:39,665
כן זה ממש מבאס פרנק
905
00:33:39,732 --> 00:33:41,466
יש לנו טיפ אנונימי לגבי מקום הימצאו
906
00:33:41,534 --> 00:33:42,501
של צ'אד אימיה
907
00:33:42,569 --> 00:33:44,436
חכה רגע
908
00:33:44,504 --> 00:33:47,539
כרגע קיבלת חיזיון
שצ'אד הולך להופיע בכמה
909
00:33:47,607 --> 00:33:49,308
קונצרטים בסנטה ברברה השבוע
910
00:33:49,375 --> 00:33:53,912
זה נשמע כאילו הם בודקים את המקום
911
00:33:53,980 --> 00:33:55,347
גאס
912
00:33:55,415 --> 00:33:57,883
נראה לי שהרגע הבנתי
מה הם הולכים לשדוד
913
00:33:57,951 --> 00:34:00,419
?הי אני יכול לבוא גם
914
00:34:00,486 --> 00:34:01,753
...אני יודע אני יודע זה
915
00:34:01,821 --> 00:34:05,157
אבל אם אני אוכל לעזור לך לעצור אותם
916
00:34:05,224 --> 00:34:06,191
אני מצטער פרנק
917
00:34:06,259 --> 00:34:07,726
אני לא יכול
918
00:34:07,794 --> 00:34:09,161
לא הפעם מה שאתה צריך לעשות
919
00:34:09,228 --> 00:34:10,796
זה להתרפס בפני ג'ולייט
920
00:34:10,863 --> 00:34:12,064
וממש להתחנן לרחמים
921
00:34:12,131 --> 00:34:13,298
אתה צודק
922
00:34:13,366 --> 00:34:14,566
לך תתפוס אותו בן אדם
923
00:34:14,634 --> 00:34:16,168
לך תתפוס אותו
924
00:34:16,235 --> 00:34:18,470
אל תיגע בשום דבר
925
00:34:18,538 --> 00:34:21,306
אין פה דבר ששווה נגיעה
926
00:34:21,374 --> 00:34:23,175
ג'ולס רק תשמעי אותנו
927
00:34:23,242 --> 00:34:25,744
אנחנו יודעים מה צ'אד והחבורה שלו רוצים לגנוב
928
00:34:25,812 --> 00:34:27,913
הנשף של סנטה ברברה
929
00:34:27,981 --> 00:34:29,481
היה לי חזיון שלו מופיע בשלושה
930
00:34:29,549 --> 00:34:31,016
קונצרטים אקראים
931
00:34:31,084 --> 00:34:32,517
הוא בדק את המקום
932
00:34:32,585 --> 00:34:35,687
באמת מצאנו מקבץ של כרטיסי קונצרט
933
00:34:35,755 --> 00:34:38,223
בראיות מהחדר של צ'אד
934
00:34:38,291 --> 00:34:39,825
אנחנו צריכים להביא את לאסיטר ולארגן תוכנית
935
00:34:39,892 --> 00:34:41,126
הא הא הא הא
936
00:34:41,194 --> 00:34:42,427
Keepin' it real
in this old school spot.
937
00:34:42,495 --> 00:34:44,296
אל תעשו את זה
938
00:34:49,168 --> 00:34:50,902
?אתה יודע כמו מה זה
939
00:34:50,970 --> 00:34:52,671
זה כמו בסוף של גנב עירוני
940
00:34:52,739 --> 00:34:54,039
זה הופך אותי לבחור ממאד מאן
941
00:34:54,107 --> 00:34:55,207
גאס הוא אפלק
942
00:34:55,274 --> 00:34:56,608
וג'ולס זו מיני דריבר
943
00:34:56,676 --> 00:34:57,809
אתה ערבבת עכשיו את גנב עירוני
944
00:34:57,877 --> 00:34:59,578
עם סיפורו של וויל האנטינג
945
00:34:59,646 --> 00:35:02,114
הי אתה ממש חכם גאסטר
946
00:35:02,181 --> 00:35:04,049
הא תודה אחי
947
00:35:04,117 --> 00:35:05,484
זה היה נחמד מצדך לומר זאת
948
00:35:05,551 --> 00:35:06,818
?מה זה היה לעזאזל
949
00:35:06,886 --> 00:35:09,021
זה היה המת בסאוטי
950
00:35:09,088 --> 00:35:10,489
זה היה נשמע כמו מיסטר אד האירי
951
00:35:10,556 --> 00:35:12,524
הא הא זה היה נחמד מצדך לומר
952
00:35:12,592 --> 00:35:16,228
אלוהים אדירים
?מה קרה
953
00:35:16,295 --> 00:35:17,763
ג'ולייט אני נשבע בחיים של גאס
954
00:35:17,830 --> 00:35:18,830
לא ידעתי שהוא יבוא לכאן
955
00:35:18,898 --> 00:35:20,701
את חייבת להאמין לי
956
00:35:27,006 --> 00:35:28,940
אני יודע שאני לא צריך
להיות כאן אבל שון אמר שכדאי
957
00:35:29,008 --> 00:35:30,642
שאני אתרפס ויתחנן לרחמים
958
00:35:30,710 --> 00:35:32,044
?אתה השתגעת לגמרי
959
00:35:32,111 --> 00:35:33,578
אתה מסכן את כל המבצע שלנו פרנק
960
00:35:33,646 --> 00:35:34,817
תיכנס לתוך הואן
961
00:35:38,885 --> 00:35:40,185
פרנק לא התכוונתי שתתרפס
962
00:35:40,253 --> 00:35:41,553
באמצע מבצע עוקץ
963
00:35:42,121 --> 00:35:44,122
?אני יכול לומר משהו אני מעדיפה שלא
964
00:35:44,190 --> 00:35:45,457
?זה הולך להיות מביך שוב
965
00:35:45,525 --> 00:35:46,892
זה כבר מביך
זה כבר מביך
966
00:35:46,959 --> 00:35:48,293
אני אעשה זאת מהר
967
00:35:48,361 --> 00:35:50,297
ולא תצטרכי לדבר איתי שוב עוד פעם
968
00:35:52,365 --> 00:35:54,066
אני באמת מצטער
969
00:35:54,133 --> 00:35:57,170
הטעוית וההחלטות שעשיתי הן
970
00:35:58,738 --> 00:36:00,305
בלתי נסלחות
971
00:36:00,373 --> 00:36:02,541
אני רוצה להשתנות
972
00:36:02,608 --> 00:36:05,944
אבל כנראה שאני צריך
להמשיך לחפש את עצמי
973
00:36:06,012 --> 00:36:10,849
למרות החסרונות שלי יש
דבר אחד שלא אוכל לחיות איתו
974
00:36:11,417 --> 00:36:15,554
זה לא להיות ברגעים החשובים שלך
975
00:36:16,121 --> 00:36:18,056
אבל אתה כבר פיספסת אותם
976
00:36:18,424 --> 00:36:20,061
הם נעלמו
977
00:36:22,929 --> 00:36:24,830
הגיע לך מקום ראשון
978
00:36:24,897 --> 00:36:27,799
בכיתה ה בתחרות הכשרונות
979
00:36:27,867 --> 00:36:30,501
הסיבה היחידה
שוונדי פנס הסוררת ניצחה
980
00:36:30,569 --> 00:36:33,206
היא בגלל אימא של שפלרטטה עם השופט
981
00:36:34,273 --> 00:36:35,674
....והשיר ששרת
982
00:36:35,742 --> 00:36:37,342
The Time After Time
983
00:36:37,410 --> 00:36:40,313
היתה בחירה טובה
984
00:36:41,380 --> 00:36:45,450
נשמעת כמו מלאך
985
00:36:45,518 --> 00:36:50,822
והליצן שלא יודע לעשות ג'גלין
ביום ההולדת התשעי שלך
986
00:36:50,890 --> 00:36:54,493
הוא היה גרוע זה פשע
....רק.... רק
987
00:36:54,560 --> 00:36:59,765
היו לי רגעים של גאווה איתך
988
00:37:00,832 --> 00:37:02,234
אבל הגדול מכולם
989
00:37:02,901 --> 00:37:05,103
הוא שהשביעו אותך ונתנו לך את התג
990
00:37:05,171 --> 00:37:06,705
ואז הבנתי
991
00:37:06,773 --> 00:37:08,242
למזלי
992
00:37:10,309 --> 00:37:12,881
שאת לא כמוני
993
00:37:16,648 --> 00:37:18,583
?למה התחבאת
994
00:37:18,651 --> 00:37:21,820
תראי שאמך נישאה שוב
995
00:37:21,888 --> 00:37:24,222
וראיתי איזה אבא חורג טוב יש לך
996
00:37:24,290 --> 00:37:26,958
לויד נועד לך ולאחים שלך
997
00:37:27,026 --> 00:37:28,660
אז חשבתי שאולי כדאי שאתרחק
998
00:37:28,728 --> 00:37:30,228
וחלק אחר ממני חשב
999
00:37:30,296 --> 00:37:33,365
שאולי את
1000
00:37:33,432 --> 00:37:36,501
תתבישי בי
אם אראה את פרצופי
1001
00:37:37,069 --> 00:37:39,473
אני לא מתביישת בך
1002
00:37:42,041 --> 00:37:43,909
....מאוכזבת
1003
00:37:43,976 --> 00:37:47,445
אבל לעולם לא אתבייש
1004
00:37:51,417 --> 00:37:53,919
יש סביבך הרבה אנשים טובים
1005
00:37:53,986 --> 00:37:54,886
אנשים ממש מיוחדים
1006
00:37:54,954 --> 00:37:57,956
אני לא יודע לגביו
1007
00:37:58,024 --> 00:38:00,959
אבל אנשים ממש מיוחדים
1008
00:38:01,027 --> 00:38:04,396
...אז את יודעת אני אלך ו
1009
00:38:07,200 --> 00:38:09,369
ותשמרו על עצמכם
1010
00:38:48,657 --> 00:38:49,657
כובע אדום
1011
00:38:50,076 --> 00:38:51,578
אימונית אפורה
1012
00:38:53,145 --> 00:38:54,246
הוא מדבר ליד שלו
1013
00:38:54,313 --> 00:38:56,314
יש לו מיקרופון הוא אחד מהחבורה
1014
00:39:03,856 --> 00:39:06,758
בתור חובב הרוק רך שאתה
1015
00:39:06,826 --> 00:39:07,959
אתה מכיר תחנה בשם
1016
00:39:08,027 --> 00:39:09,561
103.1 surf?
1017
00:39:09,629 --> 00:39:10,829
לא אני לא
1018
00:39:10,897 --> 00:39:12,530
הוו אני מקבל משהו
1019
00:39:12,598 --> 00:39:14,299
תפעילו את הרדיו
1020
00:39:14,367 --> 00:39:17,335
103.1.
1021
00:39:17,403 --> 00:39:19,204
זו תחנה מתה
?מה
1022
00:39:19,272 --> 00:39:21,973
אם זו תחנה מתה למה יש
1023
00:39:22,041 --> 00:39:24,743
ואן שחונה בחוץ שכתוב
KSFR 103.1 The Surf
1024
00:39:24,810 --> 00:39:26,478
זה הם
1025
00:39:26,545 --> 00:39:27,879
?שנקרא לימ"מ
1026
00:39:27,947 --> 00:39:29,047
לא יש יותר מידי אזרחים
1027
00:39:29,115 --> 00:39:31,883
אנחנו לא יכולים להסתכן באש צולבת
1028
00:39:38,658 --> 00:39:41,626
יש לי רעיון
1029
00:40:12,925 --> 00:40:14,427
נכנסים נכנסים
1030
00:40:15,995 --> 00:40:18,730
צאו החוצה מהואן
1031
00:40:26,939 --> 00:40:28,306
זה היה רעיון טוב אבא
1032
00:40:28,374 --> 00:40:31,309
זהו המעט שיכולתי לעשות
1033
00:40:36,391 --> 00:40:37,825
כמעט כמעט
1034
00:40:37,893 --> 00:40:39,961
הא -הא
1035
00:40:43,899 --> 00:40:44,765
אוקי אתה יכולה לפתוח אותם
1036
00:40:44,833 --> 00:40:47,435
?מזל טוב
1037
00:40:50,072 --> 00:40:51,706
?יאאי
1038
00:40:51,773 --> 00:40:53,774
איפה הפונים הענקים
1039
00:40:53,842 --> 00:40:55,409
את מתכוונת סוסים
1040
00:40:55,477 --> 00:40:56,978
כן מסתבר שהם יקרים להשכרה
1041
00:40:57,045 --> 00:40:58,279
והם מחרבנים המון
1042
00:40:58,347 --> 00:41:00,381
חשיבה טובה
תודה לך על כל זה שון
1043
00:41:01,049 --> 00:41:03,384
הלב שלך כל הזמן במקום הנכון
1044
00:41:03,452 --> 00:41:05,286
לכי תהני תראי מי כאן
1045
00:41:05,354 --> 00:41:08,889
המממ
1046
00:41:08,957 --> 00:41:10,958
תודה שבאת
1047
00:41:11,026 --> 00:41:13,028
מזל טוב אוארה
1048
00:41:19,101 --> 00:41:21,536
?לא רע פרנק
1049
00:41:22,604 --> 00:41:23,938
?אז מה התוכנית
1050
00:41:24,006 --> 00:41:25,272
?אתה חושב להשאר כמה ימים
1051
00:41:25,340 --> 00:41:26,374
כן נראה לי שכן
1052
00:41:26,441 --> 00:41:28,542
אולי גם אמצא עבודה רגילה
1053
00:41:29,610 --> 00:41:30,678
כן.
1054
00:41:31,746 --> 00:41:34,081
?איפה הפני פרנק
1055
00:41:34,649 --> 00:41:36,450
אני יודע שזה שבחדר ראיות מזוייף
1056
00:41:36,518 --> 00:41:39,120
וזה רק עניין של זמן עד שהם יגלו
1057
00:41:39,187 --> 00:41:40,354
אין לי את הפני
1058
00:41:40,422 --> 00:41:41,589
?מה אתה חושב
1059
00:41:41,656 --> 00:41:43,457
אתה חושב שזו מסיבת ההפתעה הראשונה שלי
1060
00:41:43,525 --> 00:41:45,526
?בשביל החברה שלי שאה שלה נוכל
1061
00:41:45,594 --> 00:41:46,994
הא?
1062
00:41:47,362 --> 00:41:48,195
זה כן
1063
00:41:48,263 --> 00:41:49,930
זן הראשונה שלי
1064
00:41:50,698 --> 00:41:52,368
איפה הפני
1065
00:41:54,436 --> 00:41:57,938
איפה הפני האמיתי
הפני האמתי מוכנס לחדר הראיות
1066
00:41:58,206 --> 00:41:59,507
ברגע זה
1067
00:41:59,574 --> 00:42:01,608
קיטו בדיוק פורץ לחדר הראיות
1068
00:42:01,609 --> 00:42:04,111
קיטו מפלס את דרכו לחדר הראיות
1069
00:42:04,178 --> 00:42:05,612
הא מפלס את דרכו
1070
00:42:05,680 --> 00:42:07,102
אלוהים אדירים
1071
00:42:07,680 --> 00:42:08,482
!הי
1072
00:42:08,550 --> 00:42:09,917
על מה אתם מדברים
1073
00:42:09,984 --> 00:42:11,986
מתנות ועוגה
1074
00:42:12,054 --> 00:42:13,687
?על מה את רוצה לפשוט קודם
1075
00:42:15,255 --> 00:42:17,224
עוגה