מה הקטע של התלבושת ?מייקל ג'קסון הזאת
.זה ישן .פחדתי-
.היית אמור להיות בילי אושן
למה שמייקל ג'קסון ישיר ?עם רולנד אורזבל
למה שבילי אושן ישיר עם !רולנד אורזבל? -כי הוא מגניב
עכשיו נצטרך להוסיף לשיר ,את הליכת הירח
ולקוות שהשופטים לא .יתנו לנו בראש
.אני לא יודע לעשות הליכת ירח .כדאי שתלמד במהרה-
.שון ספנסר ובארטון גאסטר .בואו נמחא להם כפיים
- בהווה - ,היא תבוא מסביב להר"
.כשתבוא" ,היא תבוא מסביב להר"
.כשתבוא"
,היא תבוא מסביב להר" ,היא תבוא מסביב להר
".היא תבוא מסביב להר כשתבוא"
.אתן נוקשות. לא ברורות .מעוותות במידת מה
.לא סימטריות. אתן מסריחות
זאת שמימין, יש לך משהו .בין השיניים
בגדול, אין שום דבר משתלם .באף אחת מכן
.אבל עוד לא שרנו .זה לא חשוב-
?עוד מישהו .אני אהבתי אותן-
.כמובן שאהבת אותן .את ישנה כבר 45 דקות
...זפאטו? -אני .טוב. ממשיכים-
...לאחר ההפסקה ...?רואה למה אני מתכוון-
אתה משתיק אותי בגלל ...?תכנית מציאות
!אחי... -שקט
אני לסטר ביקון, וזו התכנית ."צמד כוכבים נולד"
"צמד כוכבים נולד"
:חוק מספר 1, שון .לא מדברים בזמן צכ"נ
,בשם לורי לופלין. בבקשה .השתמש בכפתור העצירה, פעם אחת
למה קנינו ממיר מקליט אם ,אנחנו אף פעם לא מריצים קדימה
?ואני לא יכול לעצור להעיר הערות
.בלי שיחות, גם כן
.גאס, אל תהיה דורבן עם כלבת
זה סתם עוד עיבוד לעיבוד השני .של העיבוד המקורי של התכנית ההיא
"ברוכים השבים לצמד כוכבים נולד"
,דבר ראשון, שון .הבט בבחור מימין
?זפאטו
.הוא לא שחור. הוא לטיני .זה שונה
,המתחרים בתכנית הם שניים
מה שהופך את זה .להרבה יותר משכנע
,עליהם להשתלב ,להתחבר לאיש אחד
כמו וויג'ר וסטיבן קולינס .I במסע בין כוכבים
בנוסף, השנה הם מצלמים ,בסנטה ברברה
.מה שמפצה על השאר
.שלא תעז לענות
אחי, זאת ג'ולס. היא עלולה .לשכב מדממת באיזו תעלה
היא לא מדממת. -יכול להיות .שהיא בתעלה. -היא לא בתעלה
.יכול להיות שהיא במקלחת לבדה ?יש לה טלפון במקלחת-
.אני בהחלט מקווה ...אחי, כך או כך אנחנו מרוויחים
.חוץ מהאפשרות של התעלה
?הלו .כלום... לגמרי
.נגיע לשם מיד
!שון
.זהו זה. אני מחזיר את הממיר
.אין יותר הילוך איטי ."אין יותר "החתול הרדוף
הקלטתי את זה בטעות. -אז למה ?לא מחקת את זה שלושה חודשים
טוב, אבל אני נכנס .לכוננות ספויילרים
,עד שאחזור לראות את ההקלטה .אף מילה על צכ"נ
.זה הולך להיות בעייתי ?למה-
.זה נייג'ל סיינט נייג'ל
אתה יודע, היית ממש לא הוגן .לקטרין קלמנט בעונה השנייה
.אני לא זוכר את הבחורה
.אבל היא הייתה נוראית
?"אלו "הם
כן, זה שון ספנסר ...ובארטון גאסטר
.צוות המדיום המקומי
."התשובה היא "לא
,מר סיינט נייג'ל .זה בדיוק מה שביקשת
.תקשיב למה שיש להם לומר .אין סיבה-
.תקשיב... למה שיש להם... לומר
.נייג'ל זקוק לאבטחה ?אתה מבין שאתה בתחנת משטרה-
.אני לא סומך על המשטרה .הם חסרי תועלת
.בלי להעליב. -לא נעלבתי
מר סיינט נייג'ל היה קורבן ,למספר איומים על חייו
.בידי מטרידן מטורף
הוא מאמין שאפילו המשטרה היא חלק מקונספירציה
...על אף שהבטחנו לו ש .אני יכול לדבר בעצמי-
.ותפסיקי להשמיט את הכתפיים
בכל פעם שאני מקבל ,הגנה מקצועית כלשהי
.התוקף שלי מתקרב
,טיפלו לי במכונית ,פרצו לי לקרוואן
.תאונות רודפות אותי בכל מקום
מה שאני צריך זה מישהו שיוכל ,לחזות את הצעד הבא של התוקף
מישהו שיכול לשוטט .מבלי שירגישו בו
.אתה מדבר על מדיום
מישהו שיכול לראות את הסכנה .לפני שמשהו מתרחש
מישהו שיכול לצעוק ,"!נייג'ל, התכופף"
.לפני שהכדור יוצא מהקנה .חסוך ממני את הדרמטיות-
?תוכל לעשות זאת או לא
.אנחנו מבקשים מכם להיות במסווה
אף אחד מחוץ למשרד יידע .שאתם בתפקיד
?מה לגבי הבלש לאסיטר
.בהחלט לא
השיער שלו נראה כאילו .נשפך מעובש של עוגה
.נייג'ל, התכונן להרגיש בטוח
ג'ולס, אני צריך גישה מלאה :לאולפן
,אולם אירוח, תעלות אוורור .דוברות... -תאט רגע
.צריך לחשוב על זה לעומק .לחשוב על תכנית
.יהיה עליכם להתמזג
אין ספק שהמשטרה המקומית ...מכירה אתכם, אז זהות בדויה
.יש לי כבר תכנית ?יש לך תכנית-
?מה היא
סליחה. חשבתי שרצית .שנהיה חשאיים
.הכניסו את המתמודדים הבאים
,מציג בפניכם את שון ספנ-סטאר .וגאס טי.טי. שו-ביז. בהצלחה
.שלום
?אז, מה אתם מצפים להשיג מהתכנית
רק מקווים להיות פה מספיק זמן .לעשות משהו פנטסטי
אתם יודעים, השלב הראשון ...הוא השלב הכי
.אתם יכולים להתחיל
.חימום
.אשמור. -הלילה" "אשמור. -הלילה-
.אתם חמים. אתם לוהטים
,מדברים בינינו" ,לא יודע מה להגיד
,אומר את זה בכל זאת" ".לומד אט אט שהחיים בסדר-
.טעות בבית
,אני אגיע אליך, אהובי"
.השגח עליי... -השגח עליי"
.קח אותי אלייך. -השגח עליי"
"...אני איעלם... בחלום"
?באמת
.ובכן, זה היה... משהו
.משהו פנטסטי ,בכל הכנות, חבר'ה-
.חדשות רעות
זה הולך לכאוב. על אף שאני ,אוהבת את הסגנון שלכם
כי שניכם לובשים ,בגדים סגולים
אבל אני חושבת ...שעלינו להיות גלו
...גלו... גלויים ולומר ש שאיננו יכולים אפילו להבין-
.כמה שזה היה גאוני
?השתגעת
.זה היה אמיתי. זה היה מחוספס
,פוסט-פוסט-פוסט מודרני .אך עם זאת, מאתגר
.בסגנון נייר זכוכית
.הם אפילו לא שרו את אותו בית ."אני מצביעה "לא
."אני מצביע "כן .הכל תלוי בזפאטו-
."הוא מצביע "כן .הוא לא אמר מילה-
?אין צורך. -זפאטו ."מצביע "כן-
!בחייכם
.סגור את העסק, לסטר .אנחנו ממשיכים
נייג'ל, כולנו ראינו מה קרה עם ...הנער ההודי בתכנית השנייה
!הבא בתור! -הזהר
.מגניב. נתראה בסיבוב השני
- מדיום בגרוש - "צמד כוכבים נולד"
אני יודע שאתה יודע" .שאני לא אומר את האמת
אני יודע שאתה יודע" .שאין להם שום הוכחות
,קבל את הרמאות"
,למד להתגמש" המחסומים הגדולים שלך
."ישגעו אותך בסוף"
Biguy תורגם ע"י Extreme מצוות
סונכרן לגירסה זו Afenla ע"י
!לסטר, זה מגוחך !כמעט מתתי... שוב
.זו הייתה תאונה .כל אחד יכל לראות זאת
,היו לנו יותר מדי עיכובים !אתה פרנואיד, נייג'ל
הדבר ההוא יכל לנחות .על כל אחד מאיתנו
.אבל זה לא קרה, לסטר !הוא נחת עליי
!פרחח מטופש
?השתגעתם לגמרי ?לא. -מה זה היה-
.עלייתנו לשלב הבא !טעיתם בחצי מהמילים-
.ג'ולס, הלהקה הזאת היא נורווגית
הם בעצמם לא ידעו .מה הם שרים
מה אתם מתכננים ?לשיר בשלב השני
.'יאנקי רוז, דייויד לי רות
?מה? צפוי מדי
גאס יכול לשיר את .הקטע של הגיטרה
חבר'ה, אם אתם רוצים ,להישאר בתחרות
...יהיה עליכם להעלות את הרף .בהרבה
.אני צריכה ללכת .אסור שיראו אותי מדברת איתכם
.ולא רק בגלל שאתם במסווה
.נייג'ל הוא רשע מרושע .הוא מנוול לגמרי
.כולם נכנסים לרשימת החשודים
.אפילו אני רוצה להרוג אותו ?אז איפה זה מותיר אותנו-
היו לפחות תשעה מקרים ,שנחשבים כניסיון פגיעה בחייו
בתשע ערים שונות. עלינו להניח .שזה מישהו שנמצא פה כל שבוע
.מעולה. -לא, לא מעולה
,זה רק מצמצם את הרשימה לצוות .אבטחה ומעריצים
.רובם מתמידים ,נצטרך לדבר עם כולם
מה שיהיה קשה, כי אני חושב .(שאני מפתח פוליפ (תפיחה בגרון
.אני שון ספנ-סטאר
,זה השותף שלי .גאס טי.טי. שו-ביז
.ה'טי' הנוספת היא ה'טיב' הנוסף
.עלינו הרגע לשלב הבא !ברכותיי-
.בווין. בווין רני לואלין
.אני הבא בתור, נראה לי .עייפת אותנו כבר עם השם הזה-
?איפה השותף שלך .נפטרתי ממנו-
.אני שר את שני הקטעים
."קוראים לתכנית "צמד כוכבים נולד .זה מה שמיוחד בי-
?כל אחד צריך משהו מיוחד, לא
.למדתי את זה שנה שעברה .בהצלחה, חבר'ה
.הוא עשה את זה ?הוא? דיברת עם מישהו אחד וזהו-
.קוראים לו בווין רני לואלין
!עשינו זאת
.היי, חבריי להצלחה .צ'אנס קייד
.זה אחי ראנס .עלינו לשלב השני
.ראנס... נחמד
נייג'ל קרא לנו שילוב של .הכלאה וסכרת מסוג 2
.אבל הוא העביר אותנו בכל זאת
.זו ממש מכה מתחת לחגורה ...כן, טוב-
.האוסטרלים הם עם אכזר
.בוא נלך
.טעיתי. הם עשו את זה .שון-
.המטרידן יכל לחבל בתאורה מפה .בהחלט-
?אתם אמורים להיות כאן
."תגדיר "אמורים להיות
איך אתם מצפים ממני להעביר אתכם .לשלב הבא מחר, צמד קופים צווחניים
,ייתכן ושרתי בטון גבוה מדי .שתיתי מילקשייק לפני כן
.מספיק עם התירוצים .תעלו הילוך
.אינני להעביר אתכם שלב נוסף
נראה לי שאני .מעדיף את המטרידן
?לא. -מה לא
.אל תעשן. זה יהרוג אותך .תוסיף את זה לרשימה-
!עצור
אני לא יוצר מגע עם אנשים .בעלי שיער על הידיים
...החבילה ההיא
מתנה מלס מק'קיו .(מה"מכבשים מביי סיטי" (להקה
...זה מאוד יקר
?כמה יש לנו, שוטר
הרבה. אתה בטוח שביקשת את ?כל מי שהיה בבניין
?זה מה שאמרתי, לא .כל מי שבחוץ, כל מי שבפנים
.זה ניסיון לרצח .אני לא מתבדח פה
טוב, אבל... -תפסיק לדבר .ותפתח את הדלת בבקשה
באמת, מקנאב, אני מציע לך .לפתוח את האוזניים לשם שינוי
.לך תביא לי קפה
.מעולה ?מה אתם עושים בתחרות
אנחנו מחפשים את ההזדמנות הגדולה ?שלנו. -מגיעה לי שיחת טלפון
.לא, אני מנסה לנהל חקירה !החוצה
אתה לא רוצה לשאול .אם עשינו את זה? -שאל אותו
.אני דורש את זכותי למשפט הוגן
?מה קורה, שותפה במסווה
לא לדבר בפומבי על- .התפקיד החשאי שלכם
.אנחנו צריכים כוריאוגרף .אתה צריך כוריאוגרף-
?לשניכם יש צרכים רבים, אז
אז, יש לי תחושה חזקה .שאת יודעת לרקוד
.לא, לא, לא, לא
טוב, באמת הלכתי .לקייטנת מעודדות
.של שבועיים. העיפו אותי ?העיפו אותך-
כן, זה סיפור ארוך. מספיק לומר שאני לא אוהבת שקרנים
שגונבים מבריק ציפורניים .ואז מתעלפים כשחובטים להם בראש
...ג'ולס, הקשיבי
אני מרגיש בתוך תוכי שאת .יכולה להיכנס לעניינים
...עלינו לצעוד קדימה .תרתי משמע
...ועלינו לרקוע ברגלינו .בהשאלה
.עלינו לשלב השני .זו שכבה עילית של משתתפים
.שון, 97 צמדים עלו לשלב השני .הזמן קצר. את תקוותנו האחרונה-
!הכל תלוי בזה! עלי לבמה
.בחורים
.שבו
טוב, תקשיבו. הפעם היחידה שרקדתי בפומבי
,הייתה בהופעת היפ-הופ בתיכון
.שנסגרה לאחר שתי הופעות .ג'ולס, אנחנו כל הזמן מתווכחים-
.גאס עקשן מאוד ,אנו זקוקים למישהו שינחה אותנו
.אדם שתלטן, אם תרצי .שון, אני בלשית, לא שתלטנית-
ג'ולס... -שון, אני חושבת .שהייתי יודעת אם הייתי שתלטנית
.טוב
.לא משנה .כנראה שתחושות הלב שלי דפוקות
.לא חשוב
.חכו
אז מה בדיוק אתה עושה .בתכנית, זפאדו? -זפאטו
.לא חשוב .אני שופט-
?איזה סוג של שופט .שופט כישרונות... בטלוויזיה-
.יושב משמאל ?באמת-
?ראית בכלל את התכנית .הרבה פעמים. הייתי זוכר אותך-
.אני לא מאמין
.הייתי הראשון שנשכר לעבודה .האלבום הראשון שלי היה אלבום זהב.
.אתה צועד במקום, מי שלא תהיה
כדאי שתצא החוצה .לחשוב על הסיפור שלך
.איזה סיפור? -בדיוק
.תוציא אותו מפה
.שים עליו עין
?מי הבא בתור
.יופי, כלתו של פרנקנשטיין .תפסי מקום
?מה אני עושה כאן ...בואי נראה-
.הקרוואן שלך צמוד לשל נייג'ל .את שונאת אותו
ואת לא מצליחה להסביר .מה עשית בחודשיים האחרונים
.כולם שונאים את נייג'ל .וכולם אוהבים את ריימונד
אבל לא לכולם רמת מוסריות אפסית .ותקיפה בנשק קטלני בתיק האישי
.זה היה תעלול פרסומי
ה"נשק" היה מלגזה "והייתי "שתויה
.מבקבוק תרסיס של שמפניה
,אני אזדקק לתשובות ,אחרת אדליק את הזרקורים
נרקוד על הבמה .ונראה מי יישבר קודם
.עכשיו אתה מנסה לפתות אותי
מעולם לא חשבתי ...שאעשה קול כזה, אבל
.השארת אותי לבד רוב היום
היית בתחנת המשטרה. -לעולם לא .תצליחו בתור שומרי-ראש
.אנחנו לא שומרי-ראש .לעולם לא תצליחו באף מקצוע-
.תודה לאל! אני גווע ברעב
?מה יש לך שם .המנה הרגילה-
!חכה
.תחזיר לי את זה! -לא
?למה אתה כל הזמן זורק דברים
!אל תאכל את זה ?למה לכל הרוחות לא-
כי יש לי תחושה חזקה .בקשר לכריך הזה
.הוא... -טעים? -לא !פריך? -לא-
הוא לא הוכן בחדר האוכל ?...של המלון. -ו
.ו... הוא מורעל
.זה כואב, אבל נראה שספנסר צדק
לפי דוחות המעבדה, יש מספיק סמים .להרוג סוס בכריך סלט הטונה ההוא
רואה, אנשייך במלון לא הצליחו .לטפל אפילו בחדר אחד
סלח לי, אבל אני לא זה שמזמין שירות חדרים
.כשיש לו מטרה גדולה על הגב .זאת הייתה מנה קבועה-
,כמעט סיימנו לבדוק את חדרך ,מר סיינט נייג'ל
.תוכל לחזור כשנסיים איתו ,מעולה. בכל הכנות-
לי ולגאס יש עניינים .חשובים יותר כרגע
.עלינו לעשות חזרות
?איך ידעת שהכריך לא הגיע מהמטבח
.היו רק 83 גרגרי סומסום עליו .על כל שאר הכריכים במלון יש 87
.ברצינות? -לא .על האחרים היו חרבות
.על הכריך של נייג'ל היו קיסמים .אני לא איש הגשם, גאס
.אתה שר כמותו .ספנסר! פספסת משהו-
.מצאנו טביעות (נשמע כמו: פרינס)
הוא היה במכונית אדומה? -תחת (ירח אדמדם? (שיר וסרט של פרינס
,טביעות אצבעות .של אמילינה ספרון
.כך גם הסמים שמצאנו באוכל
הם מתאימים גם למרשמים .ולעבר הרפואי שלה
,אם תסלחו לי .אני הולך להשיג צו
?אמילינה
?איפה אני
!הלו? אני צריכה את התיק שלי
.מר בין
.תודה לאל שזה אתה
אני ממש צריכה .את התיק שלי, בבקשה
.ואני צריך וידוי
.יש לי בן במילווקי .האבא זה סימון
אפשר בבקשה לקבל את ?התיק שלי, טוני רנדל
אני דווקא חשבתי :על משהו בסגנון
אני ניסיתי להרוג את" נייג'ל סיינט נייג'ל
ע"י החדרת קוקטייל של" ,תרופות מסוכנות לכריך הטונה שלו
תרופות שבמקרה" "נמצאות איתי כל הזמן
.סוף ציטוט
אין לי מושג מה אמרת. -את שקרנית .גרועה יותר מאשתי לשעבר
?אישה לשעבר
.זאת אומרת, אנחנו פרודים
אז אתה מנסה להגיד לי ?שיש לך חור קטן בלב
.קדימה. מלא אותו בסאפרון
,אני הולך לחטוף משהו לאכול ,ואת תחשבי על מה שעשית
...ואני אחזור, נאמר .מחר בצהריים
!אני צריכה את התיק שלי .אני יודע, אל תדאגי-
.אני אשמור עליו טוב
!לא, אני צריכה את התיק עכשיו
.לא יודעת, בלש
בחייך. אל תגידי לי שאת קונה .את ההצגה הזאת
.זה תרגיל. זה הכיסוי המושלם .זה די משכנע-
.היא טובה .אבל אני יותר טוב
.אני אפצח אותה כמו אגוז
.בבקשה אל תעשה זאת .מר בין, אני צריכה את התיק-
.בחיי, ילדה
.זה בסדר, ג'ולס .את יכולה להיות כנה איתנו
.נוכל להתמודד עם זה .באמת? זה היה נוראי-
נוראי? -אצליח ללמד אתכם .לרקוד קראמפ? אולי
.זה תלוי בכם
אך איני יכולה לגעת בלבכם .ולגרום לכם לרצות את זה
.זאת אומרת, ממש לרצות את זה
.כמו שהאל ואווטס רצו את זה
.טוב, אווטס רצה את זה יותר
,זה חייב לבוא מבפנים ...ועמוק, עמוק, עמוק
.מכאן
.ג'ולס
את מבינה שיש חשוד במעצר ?ושהתיק הזה עומד להסגר
זאת הסיבה לחוסר המעש ?וההתעניינות? התיק
!חשבתי שאתם רוצים לנצח
?ג'ולס, את מרגישה טוב .חדה כמו סכין-
לא הייתי מסתמכת ,על אמילינה, שון
,היא בקושי מסוגלת לסיים משפט
שלא לדבר על לתכנן סדרת .התקפות על חייו של נייג'ל
.יכול להיות שהיא כמו קייזר סוזה .עם נעל אחת-
,אני חושבת, שעד שנקבל וידוי
עלינו להשאיר .את העיניים על הפרס
עכשיו, בואו נחזור ?לרובוט השבור, טוב
!גאס, תסתכל עליי
...5, 6, 7, 8
"...היא תבוא מסב"
.מנה חמה, עוגייה ודיאט קולה .לקח לך הרבה זמן-
.חשבתי שאתה מת
?רואה לאן הגעתי
אני לא יכול אפילו .לאכול אוכל אמיתי
אני אוכל את המנה החמה .אם אתה לא רוצה
,היא תבוא מסביב להר"
.כשתבוא" "...היא תיסע
.תתחפף, ג'ירף מטופש ?משהו פה נשרף-
?מה זה
?אתה בסדר .מעולה-
.עכשיו, עזוב אותי
?הגענו
אני מרגיש כאילו .כלאו אותי באוכמנייה. -שון
המכונית הזאת גורמת לי !לרצות לבכות ואז למות. -שון
,נייג'ל? ביקשת בית מסתור .שם אף אחד לא ימצא אותך
זה אומר שעלינו להנמיך .פרופיל לזמן מה. הירגע
!אלוהים ישמור
?מי גר כאן ?משפחת שיעמומי
יש יותר מסיכוי קטן .שזה לא ילך טוב
.לא אכפת לי .אני מת מרעב
!רגע! היי !אני זוכרת משהו
.מהר, אני צלולה. אני לא צוחקת .בוא לכאן ותביא לי את התיק
?הלו
,קדימה! קדימה, דרקולה !אני יודעת שאתה שם
...אל תאלץ אותי להשתין על משהו
.שוב
.כמה זמן, אני גוססת פה ."כן, זה נקרא "גמילה-
?מוכנה להתוודות .לא, תבין, זה העניין-
קודם כל, אני זוכרת שמישהו .חיטט לי בארנק אתמול
,מתי? -לא זוכרת, אבל ישנתי .והוא חיטט לי בארנק ממש מולי
?מי זה היה
.אני לא בטוחה
,חשבתי שחלמתי .אבל ייתכן וזה היה איש-זאב
...ייתכן? -כן, ועוד דבר
אפילו לא הייתי !במלון באותו בוקר
.ישנתי על מכונית במגרש חנייה .זה הופך אותי לחפה מפשע
?ישנת על מכונית .כן. זה סיפור ארוך-
,אני בד"כ ישנה בסככה של מציל .אבל לא רציתי ליצור מהומה
החדר של נייג'ל מלא .בטביעות האצבעות שלך
.אנחנו נפגשים מדי פעם
הלכתי אליו לחדר אתמול .לראות אם הוא בודד
.זה היה רגע של חולשה
.לבחורה יש צרכים
.טוב, בחורים
היכונו לטעום את הבשר המושרה ...העסיסי הטעים ביותר ש
?זה החלוק שלי .בהחלט כן, הוראס-
.והוא מפנק אותי ביותר
אני צריך גם לציין ,שאני גווע ברעב
.ושהפילה דווקא נראה מבטיח .מגניב. -על זה אני מדבר-
.השם הוא הנרי .הן צלעות
.יש בעיה? -תסתכל על זה
יש עליו עדיין את סימני .השוט של הרוכב
את חופשייה. סדרנים של .מגרש החנייה אימתו את האליבי שלך
?אז אני יכולה ללכת .כמה שיותר מהר, יותר טוב-
.ולמען השם, עשי מקלחת .לעולם לא אשכח אותך-
?איך אמרת שקראו לך
.גוזז שיער-אף. תשקיע קצת
אתה בכלל זוכר איך מרגישים ?כשמזיזים שרירים בפנים
?מי עיצב את המקום (כריס כריסטופסון? (זמן קאנטרי
!האם זה...? לעזאזל
.אני בניתי את השולחן הזה ?באמת-
אני דיי בטוח שאם הייתי ,בונה שולחן
הייתי משתמש בעץ שלא .נסחף בעבר באיזה נחל
.טוב, זהו זה! -כבר? רק התחלתי
יש לי הרבה מה לומר על .כל חפץ פה
"כן? ולי יש פחית "בעיטה בתחת .קרה שרק מחכה לך במקפיא
."למעשה, זו "בעיטה בתחת דיאטטית
השתגעת? -אחי, יש לך שלושה .תירסים שלמים. -אחטיף לך, שון
כעת, אמור לי... אתה בטוח לגמרי ?שהכתף הזאת באמת מתה
.אני רק שואל .זהו זה, הורד את החלוק-
,ללבוש את החלוק זו זכות .ואתה, חבר, איבדת אותה
.אני מסרב בתוקף
זה חלוק הקטיפה הכי מפנק .שאי פעם לבשתי
.לפחות על זה אנחנו מסכימים .עכשיו, פשוט אותו. לא
אני מרגיש כמו מלאך קטן .עטוף בפקעת של צמר-גפן מתוק
,או שתוריד אותו .או שאוריד אותו בשבילך
אבא, אני לא חושב שחשבת !על זה עד הסוף. -שון
אבא, אני די בטוח שהוא ...לא לובש תחתונים מתחת
.תמשיך לשחק, שון. קדימה
איזה מין ממזר חולני לובש ?חלוק של אדם אחר ללא תחתונים
.טוב. טוב. בוא איתי. קדימה
.תנער את זה
.הוא לא נשאר כאן .הוא הפר את חוק החלוק הבסיסי
.הפרת חוק החלוק... אומת
תבין, שון, יש סיבה לכך .שהבחור במנוסה
הוא היה פה עשר דקות .ואפילו אני כבר רוצה להרוג אותו
.זו הבעיה, אבא ?איך אגן עליו מפני כולם
.יש לך כבר חשוד בכלא
היא בדיוק שוחררה. עכשיו יש ,רשימת חשודים ענקית
.ושום דרך לצמצם אותה ,זה קל, תתרכז-
?על מי הוא מקשה הכי הרבה
עוגת האפרסקים במקרר ?היא בשביל כולם
.סליחה, לא היום .לא נראה לי
.הראיתי לו. זה יעבור
?חושב שזה מצחיק
!נייג'ל! שובב
.אני מקווה שיש לך שם אוכל
,מר ספנסר, מר גאסטר .לצערי יש לי חדשות רעות
אמילינה סאפרון נמצאה הבוקר .בשרותי הסוויטה בה שהתה
,היא נאבקה על חייה .ונלקחה לבית החולים
עד עתה, כל הסימנים מראים ,על מנת יתר מסוג כלשהו
אך אנחנו חוקרים .את העניין לעומק
מנת יתר? -היא הזריקה לעצמה .מספיק סמי הרדמה כדי להרדים קרנף
?אבל איך היא ברחה ,מר סיינט נייג'ל-
גברת סאפרון שוחררה הבוקר .לאחר שהאליבי שלה אומת
היא האדם האחרון שצריך .להדאיג אותך כרגע
.חייבים לבטל את התכנית ?אתה צוחק-
,לא רוצה להישמע חסר-רגש אבל זו הפעם השלישית העונה
.שהיא נמצאת בטיפול נמרץ .לא במצב הזה-
לא אמשיך. -אני אשב שם .כמו ברווז במתווך
אני אפקח באופן אישי על יחידת .האבטחה שלך, מר סיינט נייג'ל
.כולנו נהיה שם ביחד .אתה תהיה בסדר. תתגבר
.אני זז. אני מאחר להתעמלות
לסטר בהחלט לא נראה כל-כך .שבור בקשר לאמילינה
.בהחלט לא. בנוסף, השיער שלו
שון, אנחנו במזדרון, להיצמד לקיר .לא הופך אותנו לבלתי נראים
.אני חולק על כך
?יש לך תכנית .גאס, אני פושע פיוטי-
,אני אדבר במונחים פשוטים
,ואם יהיה צורך .אתה תציל אותנו בקרב אגרופים
.זה היה קרוב. -קרוב מדי
.אין שומר
התגנבנו עד לכאן בגלל שחשבת ששמו ?שמירה על חדרה הריק של אמילינה
.כשחשבתי על זה זה נשמע הגיוני .כדאי מאוד שהשגת מפתח-
?מה אנחנו מחפשים .אין לי מושג-
.לעזאזל. נראה נקי
זה מה שאתה מקבל .משתיית חלב מלא, שון
,אחי, יש לי עצמות קשות כמו אבן .והשגנו לעצמנו רמז
.מה זה? -לא יודע .שלח יד ותביא את זה
.אני לא מכניס לזה את היד .אתה תעשה את זה
,גאס, אני מצאתי את זה .אתה תביא את זה. ככה זה פועל
אני לא מכניס את היד לאסלה .של אמילינה סאפרון, שון
ג'ולס! אני קולט ,ויברציות חזקות
.הן מגיעות מהסוויטה של אמילינה .את חייבת להכניס אותנו לשם
.ותביאי כפפות
,אלוהים אדירים .בדיוק כמו שדמיינתי
.אני מרגיש פה משהו ?כאן? -הבאת את הכפפות-
.כן, הבאתי אותן ?לשם מה אני צריכה אותן
.אני מרגיש... נצנוץ
!זה
.וואו, שון, זה מדהים ?איך ידעת את זה
.אני מרגיש דברים, בפנים .כן-
.אני חייב לדבר עם אמילינה .היא חסרת הכרה, שון-
.קרוב לוודאי שלא נבחין בהבדל .בסדר גמור-
!אחי
...הגביש הזה היה ב !אני יודע-
חזור למשרד וחפש מידע .נוסף על הבחור ההוא. -טוב
.יש לך מבקר ?מה ספנסר עושה כאן-
.אני התעקשתי
אמילינה היא השופטת .האהובה עליי
.הייתי דלוק עליה בתיכון
לפני שהיא התחילה .לאכול דבק והכל
?היא אמרה משהו .לא. עדיין לא-
,אבל אהיה כאן כשתאמר .תהיה בטוח
...זה
.מאוד אצילי מצדך
.הערכתי אותה לא נכון
.היא הייתה חפה מפשע
.זעקה לעזרה בדרכה החולנית
.לא הייתי סבלני אליה
שפטתי אותה לפי המראה ...העלוב, מעורר הסלידה
.הרשע והמגרה שלה
!הבט בי
.אני פה, מותק
!הבט בי
אני חושב שהיא מנסה לומר ?לנו משהו. -שמישהו מסתכל עליה
.אני הסתכלתי עליה
.כדאי שאענה
.התכונן לשמוח, שון ?מצאת אותו-
,לא סתם מצאתי אותו
,מצאתי אותו, מצאתי אותו .מצאתי אותו ומצאתי אותו
.ידעתי שהוא נראה מוכר ,הוא היה בכל שלב בתחרות
בכל עיר, עושה את תרגיל .וויליאם האנג בכל פעם
טוב, בוא ננסה שוב, הפעם תוותר .על ההערות שאתה יודע שאני לא מבין
.הוא שר גרוע בכוונה, שון .ביודעין שהוא לא יעבור שלב
כך הוא יכול להיכנס לתחרות .בכל עיר בכל פעם
כמה נבזי. -אך הוא לא יכל .לעשות זאת לבדו
עכשיו אנחנו צריכים לגלות .מי עוזר לו מבפנים
"אמילינה אמרה "הבט בי .מהמיטה בבית החולים
...איך זה עוזר לנו? -אחי !הבט בי
...רגע
?בווין רני לואלין בן העשר ?...מה לעזא
!אלוהים אדירים ?מה? יש לנו התאמה-
,יש ורד צהוב בטקסס"
.שאני הולך לראות"
,אף חייל אחר לא מכיר אותה"
.אף חייל, רק אני" "...היא בכתה כשעזבתיה
.אנא, קבלו את התנצלותנו
חשבנו שתרצו לדעת שנמצא .פה בנוכחותכם סוציופת רצחני
.לא, לא, לא! הוא לא מטורף .יש לנו אישור רופא והכל
!נייג'ל
.רק... הפלתי כמה... דברים
.המפקדת, אני שמח שאת פה
אני יודע מי ניסה להרוג .את נייג'ל
.ומי ניסה לרצוח את אמילינה
,מר ספנסר, בפעם האחרונה שבדקתי
אמילינה לקחה מנת יתר .מהתרופות של עצמה
זה בדיוק מה שבווין .רני לואלין רצה שתחשוב
?זה באמת השם שלו .זה הטיפש שנרשם בכל עיר-
.רק עוד פיסת רמאות ,האמת היא שהוא יודע לשיר מעולה
,אך אם הייתם שומעים את זה
הוא לא היה צריך להבחן .מחדש בכל עיר
.כל עיר שבה כמעט מתת, נייג'ל
,ולאחר שאמילינה שוחררה ,הוא ניסה להשתיק אותה לתמיד
.לפני שהיא תבין את הכל
?להבין את מה ?ומי זה, בלשים-
.אמרי שלום לבווין רני לואלין
,גברת סאפרון התעוררה מהתרדמת ,חבטה לי בעצם החזה
ונזכרה שהבחור הזה הוא .אחד מהתוקפים שלה
הגביש הזה מעמיד .אותו בזירת הפשע
,אז הוא ניסה לרצוח את אמילינה ...הרעיל לכאורה כריך טונה
.כריך- סלט טונה, המפקדת
יש הבדל. -ומה לגבי כל שאר ?הניסיונות לפגוע בנייג'ל
.זה לא יכול להיות הוא .זה בלתי אפשרי
.הוא היה רק מתחרה .נשמע שהיה לו מישהו מבפנים-
,היה לו מישהו מבפנים. לא כך
!?זפאטו
.אל תהיה מגוחך .זפאטו מעריץ אותי
בנוסף, הוא בכלל לא .מסוגל לחשוב
.זה חייב להיות מישהו אחר ?מה לגבי לסטר-
.הייתי שמח לראות אותו בכלא
בווין הוא המעריץ מספר 1 .של זפאטו
הם נעשו חברים טובים, ואני לא חושב שהתכנית הזאת הייתה
,החזרה הגדולה שלהם .כמו שהם קיוו
.אני יכול להמשיך
אבל למה שאתה ?לא תעלה לבמה, זפאטו
?מה הוא יוכל לומר
.הוא לא מסוגל לדבר !כן, אני יכול-
.אבל אתה לא נותן לי .הייתי הראשון שהתקבל לתכנית-
זו הייתה אמורה להיות .התכנית שלי
!הניסיון שלי! הקאמבק שלי
.עשית ממני טיפש !אני שונא אותך
.אף אחד לא יודע מי אני
אני מקבל מכתבים ,שפונים לג'ראלדו
ריקי מרטין, והבחור מהפרסומת .לעוף המקסיקני
!הרסת הכל ?למה אתה לא מת-
?באמת? זו הייתה התכנית שלך
זה בטח הניסיון לתקיפה .הכי גרוע בהיסטוריה
.הייתי מטר וחצי ממך כל הזמן
,אתה מוכרח להיות, ללא ספק .הרוצח הגרוע ביותר שראיתי
".הבט בי"
האם אתם מוכנים לצמד המתחרים ?"הבאים ב"צמד כוכבים נולד
,צעק, צעק, תוציא הכל"
אלה הדברים שאני" ,יכול לעשות לבד
.קדימה. הוא מדבר אליך" .קדימה
,צעק, צעק, -תוציא הכל"
אלה הדברים שהוא" ,יכול לעשות לבד
!קדימה. -תבין, תקלוט" .הוא מדבר אליך-
"!קדימה"
מחאו כפיים לשון ספנ-סטאר .וגאס טי.טי. שו-ביז
עבודה טובה, בחורים. בואו נראה .מה השופטים חשבו. בואו
.שבו
?אתם צוחקים עליי
.אתם נראים כמו ליצני רודאו ,שום דבר לא היה מתואם
,התספורות שלכם מגוחכות
,הרסתם שיר מעולה .והגיע הזמן שתלכו הביתה
אנא, חסכו לנו ...עינוי נוסף, ופשוט
.תתאבדו
Biguy תורגם ע"י Extreme מצוות
סונכרן לגירסה זו Afenla ע"י