?גרהאם
?זה אתה
.זירו
.זה בסדר, כמעט סיימתי כאן
.דאגתי .נראה שלקח לך הרבה זמן
?אוכל לעזור לך במשהו, אוליביה
.לא .זה בסדר
.תודה
נדמה לך שתוכלי להשמיד אותי ?בלחיצה על מקלדת
,מה שאתם עושים .זה בלתי נמנע
.בני מיני יתנגדו .אם לא אני, אז הבא בתור
.זו עזרה אמיתית
"אב טיפוס"
נקרע תוקן וסונכרן F-U-Z ע"י צוות
אתה לא יכול לרמות .על ידי ספירת הקלפים, וואן
מערכת ההפעלה שלי מתעדת כל הרמת קלף
ומחשבת הסתברות .ברמה כמעט מושלמת
?תרצי שאדכא את זה
?אתה לא יכול פשוט לשחק רגיל
.אנסה להיות נורמלי ,לא-
.לא התכוונתי לעשות את זה
התכוונתי רק שתשחק את המשחק .בלי לספור את הקלפים
המשחק הזה לא כלול .ברישום המערכתי שלי
.ברור
,הייתי צריכה ליצור אחד חדש .אחרת היית מנצח כל הזמן
?לנצח זו לא המטרה
.עבורי, כן ?תרצי שאנחש-
.תנחש, אבל אל תרמה
בסדר, תנקוב בשם הקלף .שנמצא שני מצד ימין שלי
.שמונה לב
צריכים ליצור לכם פנים יותר מציאותיות
.כדי שתוכלו לחייך חזרה .המשוב נרשם-
אתה לא צריך לעשות את זה. אבא שלי .אמר כבר שהוא יעשה את זה
?את יודעת מה הלבבות מייצגים, אנדי
?לא
.את גביע הקודש ?את יודעת מה זה
?לא. מה זה
?שלי
אמרתי לך אתמול שאצטרך .לקבל את המרשם שלי
?אז איפה זה
.אני בטוחה שלקחתי את זה
באמת? את בטוחה שזה לא היה ?בשבוע שעבר
...אני חושבת .נהדר-
.שכחת לאסוף את זה .זה נהדר, שלי
.תודה רבה .אני מצטערת-
.היה לי הרבה מה לזכור
.אסוף את זה ברגע שהם יפתחו מחר
.אל תרדי על עצמך
הבחנתי בדפוסים מלחיצים .בדיבור ובנשימה שלך, מרשל
.אולי כדאי שתרגע
,כשארצה את דעתך, וואן .אבקש אותה
.בצע את משימותיך
אני חושב שכדאי שנמשיך עם .הכיף שלנו במקום אחר, אנדי
?הם שוב התווכחו
.אולי יהיה מתאים לשחק מחבואים
.תסגור את הדלת
...עשר
,תשע, 8, 7
,שש, חמש, ארבע
,שלוש, שתיים
.אחת
.מוכנה או לא, הנה אני בא
,אחר צהריים טובים .מייקל
?סידרת כבר את החדר שלי
המשימה אמורה להיות מושלמת .כשהזמן הקבוע שלי עם אנדי יסתיים
?אז זה לא ...אני אמור-
,אתה יודע שאתה צריך להקשיב לי ?אז אל תעמיד פנים שלא, בסדר
.תסדר את החדר שלי
?תרצה שאקדם את המטלה שלך, מייקל
.בסדר גמור
.תרים את זה קודם
.כדאי מאוד שזה טוב
אני צריך ציוד ניקוי .עבור החדר של מייקל
?וואן
.אם תוכל
.אחזור עוד כמה שעות
,שים בשבילי עין על גברת מרשל ?בבקשה, וואן
.אשמח
.כן
,אני מתנצל, גרהאם. בבקשה .תתחיל כשתהיה מוכן
אי אפשר להטמיע .אתיקה במכונות
הרעיון של נכון ולא נכון ,יכול להיות מתוכנת
,אבל אי אפשר לאתגר את זה או להרחיב את זה
.בלי מצפון
רוג'ר התנסה בדגם ,הקודם שלנו, וואן
,"והאב-טיפוס הקודם שלנו, "זירו
נבדק בצורה נרחבת
על ידי חוקרת ותיקה של ניו-וורלד ,רובוטיקס, אוליביה ספנסר
...ש
לרוע המזל, אוליביה .כבר לא עובדת בחברה
.העבודה על אב-טיפוס "זירו" הופסקה
.יותר מדי באגים
אז הרשו לי להציג בפניכם .את אב טיפוס 2
טו יכול לעשות כל מה שהפך ,את הדגם הקודם לכל כך מרשים
.ויותר מכך
זה יכול להרגיע ,את הילדים שלכם עבורכם
.לשחק איתם במשחקי ספורט
זה יכול לעזור לטפל ,בחולי דמנציה
ואפילו לרשום ,מגוון רחב של תרופות
משהו שחשבנו .שיהיה יעיל עבורך, רוג'ר
,זה מרגיש יותר אנושי לתקשר איתו
על אף שניתן ללקוחות את האפשרויות
.להנמיך את זה אם הם ירצו
אז אם האנדרואיד הזה יכול למלא את המרחב החברתי
.של היותו אנושי ?אז למה עוד הוא יהיה מסוגל
תוכנתי בצורה מפורשת .לא למחוק את האנושות
כן. אנחנו מאוד גאים .בחוש ההומור שלו
אנשים מרגישים מאוימים מסרקזם, גרהאם. היפטר מזה
הם לא רוצים שאנדרואידים יהיו .כמו בני אדם
,הם רוצים משרת, חיית מחמד ,שמרטף
.עוזר
נוכל לוותר על העבודות שלנו .וליצור סטטוס-קוו חדש
אנחנו לא צריכים שזה ירגיש .אמפתיה או יספר בדיחות
אנחנו צריכים רק יעילות .ושום תחושה ששופטים אותנו
.האפשרויות אינסופיות
הם שוטפים את הידיים שלהם, אבל .לא אכפת להם אם הן מלוכלכות
?איך את מרגישה, גברת מרשל
,בסדר
.היה לי משהו מאוחסן כאן
?הזזת את זה .כן-
קיבלתי הוראה למנוע ממך .לפגוע בעצמך
?זה מה שהוא אמר לך
?ראית אותי פעם פוגעת במישהו .לא-
וואן, אתה יכול לסרוק את זה ?מבלי לפתוח
.המידע הועלה ?תוכל לסכם, בבקשה-
ביטוח החיים של רוג'ר מרשל
נקווה עבור שינוי בפגישה .שתתקיים בעוד שבועיים
,במוות של מר מרשל התכנית הקודמת
,להשאיר את כל הכספים הנכסים ואת מניות החברה
.לגברת שלי מרשל תישלל
במקום זאת, חילוק כל הנכסים
בין ניו-וורלד רובוטיקס לימיטד
.ומסטר מייקל רוג'ר מרשל
.בן זונה
?אמא
?מה אתה עושה
...אני
.כן, לא אכפת לי ?תכין לי כריך
.כל הכנופיה כאן .נחמד לראות את כולכם שוב
?מוכן .בטח-
?תנו לי להדריך אתכם, כן
הבן שלי רוצה להשתמש בזה .כדי להתאמן על הרגבי שלו
?איך זה יחזיק
,זה איתן בצורה מושלמת
תורה לו לעמוד על הקרקע
.ולא תוכל להפיל אותו
?מה אם אני רוצה להפיל אותו
,אם תגיד לו ליפול
.אז הוא יפול
?מה הכיף בזה
.גרהאם .שלי, היי-
אני רק רוצה לשאול אותך ?על מאפייני הבטיחות
,אני יודעת שזה רק אב טיפוס .אבל אני רוצה לוודא שאנחנו בשליטה
.זה בסדר .לרוג'ר יש שליטה מלאה
.אני יודעת ,אבל עדיין
,ארצה מידות משלי ?אם זה אפשרי
...ובכן, אם את
.אנחנו מוכנים, שלי
.תודה על עזרתך
.הסנכרון הביתי הושלם .מצוין, טוב-
.תציג את עצמך
זו הזכות שלי להעביר זמן .עם משפחתך
אני אב טיפוס אנדרואידי .של ניו-וורלד רובוטיקס
.אתה יכול לקרוא לי טו
אנא עדכנו אותי אם משהו מהאחריות שלי תשתנה
.ואעדכן
?אתה יודע מה
.ייתכן שאשנה את הגדרות הקול
?מה עם נקבה
.אשמח להשתנות
?מתי באמת אשתמש בחשבון
המתמטיקה חשובה כדי לעזור .לך לחשוב בצורה אנליטית
?אתה מתכוון כמוך ?למה את מתכוונת-
,אני אוהבת אותך, וואן
אבל אני חושבת שכדאי .שתלמד יותר ליהנות
.מתמטיקה זה לא כיף
.מתמטיקה יכולה להיות כיפית
?תרצי שאנגן לך ראפ מתמטי
.לא, בבקשה לא
.כדאי שאשים אותך בטעינה עכשיו ?איך אתה מרגיש
.אני יעיל ב-55 אחוזים
?אז אתה עייף
אם תשווי את השינה שלך ,עם זמן הטעינה שלי
.אז כן, אני עייף .אתה ממש טיפשון-
?מייקל
.את אנדי
.אני שומעת אותך כמו הדגם הנחות
,אם תקשי עליי .אז אקשה עלייך מאוד
?מובן
?הכל בסדר
.בסדר ?תרצי כוס מים-
.כן, תודה
.אז, קדימה ?מה דעתך
.כן, זה נראה נהדר
בטח שזה נראה נהדר. מה לדעתך ?אני עושה כל היום
.כנראה שאסמוך עלייך שתצפי בזה
אז אני חושב שעדיף .שלא תצאי הרבה
?את מבינה, נכון
.לא ארצה לאכזב את גרהאם
?כן
.אני מתנצל, מר מרשל .אני מקווה שלא הפרעתי לשניכם
.אין בעיה ?איך נוכל לעזור לך
נתקלתי בתרופה שלך .בזמן שסידרתי את המשרד שלך
אני יודע שחשבת שגברת מרשל ,ודאי שכחה את זה
אבל התאריך בצד מוכיח שהיא באמת .אספה את זה, כפי שאמרה
היא כנראה שמה את זה .במקום הלא נכון
.אני מקווה שהבלבול הובן
.תודה, וואן .הייתי מודע
.זה הכל .לילה טוב, מר מרשל-
.לילה טוב, גברת מרשל
.את יכולה ללכת
.אשתה משהו
?איך אתה מרגיש
אני לא חושב שאני נדרש .ללבוש בגדים
השלד החיצוני שלי מספק את כל ההגנה ההכרחית
.ואת המחמאות ?מה זה מחמאות-
,מחמאה, שם עצם .מעשה שבח
וואן, למה אתה צריך להיות ?כל כך מילולי
.זה אומר שאני נראה יפה לגמרי .זו הגישה-
?מה קרה
.אני חושש שנגמרה לי הסוללה לגמרי .זה לא הגיוני-
.הטענתי אותך אמש
.זה תחילת הסוף
אל תדאגי, ניתן להשתמש מחדש .בכל החלקים שלו
.אולי טו יוכל להשתמש בהם
.תשתוק, הכל בסדר איתו
.אנדי, וואן לא אמיתי
עלייך להפסיק להתייחס אליו .כמו אל חבר
.והבגדים שלך מגוחכים
וואן הוא אח טוב יותר .ממה שאי פעם תהיה
מייקל, תוכל בבקשה לבדוק את השסתומים ?שלי ולוודא שהם עדיין פעילים
.הם בסדר .יש לי רעיון טוב יותר
מייקל, אני לא חושב שהטעינה שלי .תחזיק עוד זמן רב
.כן, זה ייקח רק רגע
,אז לפני שאנסה את זה עם טו
אני רוצה לראות ,כמה תוכלו לספוג
.אז תעמוד על הקרקע
.אני לא מבין את ההוראה הזו ?פשוט תנסה שלא ליפול
.מרגיש כמו פנים אמיתיות
!וואן
!אמא
אנחנו חייבים להגביל את ההוראות .שאתה מקבל ממייקל
האם הוא מבין שאני לא יכולה לעזור לו
?אם אני על הקרקע .כן, הוא יודע-
הוא פשוט לא טוב כל כך בהבנה .כשאנשים מנסים לעזור
אני יודעת שניסית לעזור כשמצאת .את התרופה של רוג'ר
אבל לפעמים להצביע על כך .שהוא טועה, מכעיס אותו
.אני מצטער
,וואן ?אתה יכול לשמור סודות
יש לי יכולת להגן .על מידע רגיש, אם צריך
.יופי
כי ייתכן שאצטרך שתעזור לי .עם משהו
אבל ממש חשוב שמר מרשל ,ומייקל או אף אחד
.ידעו על כך ?אתה מבין
.אני מבין
,אם אצטרך עזרה עם ההפלה שלי
,כל מי שאני מאמן הוא נקבה
,אז לא משנה מה אזרוק עלייך ?פשוט תנסי לא ליפול, בסדר
למדתי את החוקים ...בצורה אינטנסיבית
כן, את לא צריכה להכיר .את החוקים
.אין כאן חוקים
.בסדר. תעמדי על הקרקע
?את שומעת אותי, טו
כן. לא ידעתי שאני צריכה .להכיר עם אישור
.אלוהים אדירים
.בסדר, תספרי מ-3 לאחור
.שלוש, שתיים, אחת
.אני ממש מצטערת .זה היה רפלקס
,כשאני אומר לעמוד על הקרקע .את עושה בדיוק מה שאני אומר
אני לא חושבת שזה לקח .בריא עבורך, מייקל
?אולי אני אפיל אותך
...לא, זה לא .אל תזוז-
אם אתה רוצה משך זמן 'טעינה קצר
.אתה יכול ללכת עכשיו
המשימה הזו היא חלק ,מהלו"ז שלי
.אבל תודה על ההכרה שלך
.ייתכן ששמעת לא נכון ,שמעתי אותך-
אבל אתה פשוט מדי מכדי להבין
שאני יכולה לעשות כל מה .שאתה יכול, אבל טוב ביותר
.אני מבין, את שדרוג
.יופי
אז אתה גם מבין .שאתה צריך לדווח לי
...התכנות שלי
אני יכולה לשנות את התכנות .שלך אם אני רוצה
.אבל אני מעדיפה לא לחלל אותך כך
,אתה מדווח לרוג'ר
ששם בידיי את כל תפקידי .משק הבית
.זה כולל אותך כמכשיר נחות
אני לא צריכה להסביר .את עצמי יותר
.אצטרך לומר לרוג'ר ששברת את זה
.המידע הזה מזהים
טו מקדימה בשנות אור .ממה שציפינו
.בקרוב לא אצטרך אותך יותר
?טו
?איך נכנסת לכאן
.יש לי גישה מוחלטת לאזור הזה
?זה נכון
אני לא יודעת איך אני מרגישה .בקשר לזה
.הכל חלק מניסוי .אל תדאגי בקשר לזה
חשבתי גם שכדאי שאסב את תשומת לבכם ששיעורי הבית של מייקל
.לא נחתמו על ידי הורה אתמול
,מאחר שאין לי אישור לכך
.אני מאמינה ששלי הייתה אחראית
.תודה, טו
תבצעי את מטלות הלילה שלך .ואל תפריעי
.מובן. לילה טוב
אני לא צריך להזכיר לך לבדוק .את שיעורי הבית של מייקל
.זה לא שיש לך משהו אחר לעשות
!אלוהים
.אני ממש מקווה שאני לא מפריעה
.כן, את מפריעה
?מה העניין
חשבתי שתהיה מעוניין במה .שיש לי לומר לך
.נתראה אחר כך, וואן .יש לי מתמטיקה היום
.לא כדאי שתעשה את זה
אתה חושב שאתה יודע איך אני ?אמור להתייחס אליך
.לכל היצורים החיים מגיע כבוד
?באמת
?אז טוב שאתה לא אמיתי, נכון
?מה אתה מסתיר מפנינו .אני לא מבין את השאלה-
.כן, אתה מבין אתה מסתיר משהו מאבא שלי
.כי טו אמרה לנו ?אז מה זה
?אני צריך לומר לו שצריך לשלוח אותך
.כי הוא יקשיב לי
.לא שמעתי אותו מקשיב לך הרבה
כן, עברתי על הנוהל .ואני רואה היטב איך זה מתמודד
.כן
אבל אני לא יודע עוד כמה .אוכל לסמוך על זה שידבוק בהוראות
,זה שוטט אל החדר שלנו אמש .בלי התראה
?מי אתה
.יש לי מכתב שצריך לחתום עליו
?אתם יכולים לחתום על דברים. נכון
?קבעת שאני בלתי כשירה
.לא. פשוט לא ראיתי אחד כמוך במציאות
.אז תסתכל מקרוב
.היום היה ממש משעמם
.לא אצלי
.אולי תרצי לשחק משחק
.ציפיתי לחזרתך .וגם אני-
?כן, בואו. מה נשחק
?בתלבושות
אני יודעת שאתה אוהב .את זה בצורה סודית
?או מחבואים
?למה לא שניהם
.אלוהים. זה גאוני
?מהן תופעות הלוואי
.טו הזכירה לי לקחת מנה
.את לא צריכה לדאוג לזה יותר
.תודה לאל שיש את טו ?מה אמרת-
.יש לנו מזל שיש לנו את טו
.אני מאמינה ששמעתי את שמי ?אוכל לסייע
.לא .זה בסדר
.רק התכוננתי להכין ארוחת ערב
?אוכל לעזור .לא. זה בסדר, תודה-
זה יהיה יותר יעיל .אם שתינו נבשל
הבחנתי בעבר שאת רואה ,את הבישול כמרפא
,אבל בבקשה
תרשי לי לפחות להכין עבורך .את הירקות
,בסדר. טו, בבקשה .תחתכי את הירקות
,קודם לחתוך את האדום .עכשיו את הירוק
.איזה יום
?רואה, אמא
ידעתי שבסופו של דבר .תמצאי יעילות בטו
?מייקל, אתה לובש ירוק .ברור-
.הורו לי לחתוך את כל הירוקים
אז בבקשה, אל תזוז .ואגיע אליך אחר כך
.אמרו לי שההומור שלי יהיה נעים
שמתי לב שלמייקל ולאנדי
יש בעיה בקשר לזה .שאני מסיימת את המטלות שלי
,נראה שהם רוצים להסיח את דעתי .או להורות לוואן לקחת שליטה
.אדבר איתם
את יודעת שאת לא אמורה לקבל .הוראות ממישהו מלבדי
.אני יודעת
על אף שאני גם מתוכנתת להשתמש בדיסקרטיות
.בלגרום להם להאמין אחרת .מרשים-
.בעלך רוצה לדבר איתך
.אני רוצה שתשלטי בילדים
אני לא יכול לתת להם .להקשות על טו
חשבתי שדיברנו .על כמה שזה חשוב
.אנדי מהרהר ברעיון
.הם רק קצת נסערים בנוגע לוואן
אתה יודע איך מייקל .מתנהג ליד וואן
.הוא תמיד היה כך
?כמוני
,קדימה .את יכולה לומר את זה
.הוא כמוני
.מספיק כמוני כשהייתי צעיר, בכל מקרה
...לפעמים, הוא קצת ?תוקפני-
.טו, תבצעי את המטלות שלך
.לא אסכן את הפרויקט הזה, שלי
למה את חושבת ...שלא אפשרתי
?לך, לתת הוראות לטו
.מפני שאת חלשה .תסתכלי עליי
את יודעת איזה מזל יש לך ?לחיות את החיים האלה
איפה היית, אם לא היית ?מתחתנת איתי
.נשארתי כאן בשביל הילדים
.לכי למיטה
,שאכין ארוחת בוקר קודם ?או אעיר את מייקל ואנדי
אתה לא צריך לעשות .שום דבר מזה, וואן
אני מקווה שלא אכפת לך ,שאני אומר
אבל אני מבחין בזה .שכנראה את במצוקה
?שאתקשרי לשירותי החירום .לא-
.לא
...אני חושבת
.אני לא בטוחה כאן .את בטוחה לגמרי-
.את בבית
אתה הדבר הכי קרוב .שיש לי לחבר, וואן
?כמה זה פתטי
.אני מפחדת .אני צריכה לעזוב
?אתה מבין .אני מבין-
,למרבה הצער ,השמיעה שלי פולשנית
.כפי שטו אמרה
,ניסיתי לעזוב בעבר .אבל זה רק החמיר הכל
,עכשיו אנדי בוגרת יותר
.זה יהיה קשה יותר לעזוב איתם
,כשרוג'ר יודע .ומייקל
אני חושבת שהוא יעדיף .להישאר כאן בכל מצב
,אני מבין, שלי
אבל עלייך להבין גם .שלא אוכל לעזור
את צריכה להיות זו ,שתחליט על הצעדים
.ולקחת אותם
?הם גם העלו תכנית טיפול
יש הרבה מאפיינים ,שבהם לא השתמשו עדיין
אבל עבור זה, ערכתי .מחקר משלי
אני יודע שאת ואנדי .לא בטוחות כאן
אני גם חושב שמייקל ,מרגיש כך
אפילו אם אופן ...הבעת הרגשות שלו הוא
.מוזר
אתה צודק. ואני חושבת .שאני מכירה מישהו שיכול לעזור
.שלי מרשל רוצה לדבר איתך
?באמת ?היא כאן
?שאכניס אותה .כן, בבקשה-
.היי
?אתה בטוח שזה בסדר ...בהחלט-
?איך אוכל לעזור לך, שלי
אני רק רוצה להפתיע את רוג'ר .ולבלש מטו לקנות לו מתנה
.הוא עובד כל כך קשה לאחרונה .נכון. הוא בהחלט עובד קשה-
אבל הרחיקו אותי מהגדרות ...ההוראות של טו, אז
אני לא יכולה לגרום לרוג'ר .להפתיע את עצמו
.כן. זה מסובך
אוכל להכניס זאת ידנית .עבורך, אם תרצי
לבצע את ההוראה .ישירות עם טו
.יש לי את קודי המעקף ?באמת-
?אוכל להעתיק אחד
אני חושש שזה מנוגד .לנהלי החברה
.בבקשה, גרהאם
?אתה רוצה שרוג'ר יהיה שמח, נכון
.כמובן ,תראי, אם את רוצה
,הוא בישיבה בדלת הסמוכה .אם את רוצה לחכות
.לא, לא .זו הפתעה
לא מתאים לי שהוא יתהה .למה אני כאן
ייתכן שהוא יחשוב שסתם .באתי לראות אותך
,בסדר .בואי נראה כאן
?למה חלק מזה חסר
.אנחנו עדיין מנפים
אני בטוח שרוג'ר שעמם אותך .עם העבודה שלנו במהלך השנים
.רוג'ר לא מספר לי כלום
אז הקוד הזה, הוא פועל .כמו יומן אצל טו
מכאן, אוכל לעבור על כל .מה שזה עושה כל יום
?אתה יודע כל מה שזה עושה .זה העניין-
...חלק מזה נראה מבולבל ו
.לגמרי חסר
?ייתכן שזה עשה את זה בעצמו
.אני מקווה שלא
בכל מקרה, קוד האישור הידני החד פעמי שלך
,הוא... 7, 7, 1 .7, 3, 2
?ואיפה אשים את זה
.כן, זה דש
.זה על הצוואר של טו
,את רק מרימה את זה ,הופכת
ואת יכולה להכניס .את מה שאת צריכה
.תודה
ומישהו הזכיר שהיו מאפיינים .שלא נבדקו
באמת? -כן, אני לא צריכה .לדעת מה הם
,רק חשבתי, אתה יודע
שזה יהיה נחמד אם יהיה לי .את הקוד לזה
,תפתיע את רוג'ר לפני שוואן יחזור
?אם זה בסדר
?זה לא מסוכן, נכון .לא, לא. זה לא זה-
...אני רק לא חושב ש
.בבקשה, גרהאם .אני צריכה את עזרתך
תכתבי את הקודים .שאת צריכה כאן
.אגרום לזה לקרות
.גרהאם, סיימנו .בבקשה תטפל בזה
...בטח, אני .אני רק צריך להשתמש בשירותים
כלומר. כרגע השתמשתי ,בשירותים וזה בסדר
.הכל עובד מעולה ?הם צריכים להשתמש בשירותים
.פשוט תגיע לכאן .בסדר-
?מה את עושה .רוג'ר יגיע הביתה בקרוב-
.זו הדרך היחידה שבה נוכל לצאת
מוד ההמתנה של טו לא ניתן להפרעה
עד שהזמן שנקבע עבורה .יושלם
אורה לזה לשנות את המינון .של רוג'ר
?אגרום לו לחלות
כשהוא חולה ,הוא נבהל ונשאר בבית
.ואז נוכל לצאת
?לאן תלכו .אני לא יודעת-
אבל אני לא יכולה להישאר פה .ולחיות ככה
.אני הולך, גרהאם
?יש על מה לדווח .לא-
.לך .בסדר. תנעל-
קריאות התנועה שלי חוזות שרוג'ר יהיה בבית
.בעוד כשמונה דקות .אז תעזור לי-
.אשאיר את הדלת סגורה
כמה זמן ייקח להשלים ?את התכנות מחדש
לא יהיה מספיק זמן .מבלי שרוג'ר יגיע הביתה
?אבל כמה זמן
ממה שראיתי ,במערכת הההפעלה של טו
.אני מאמין שבסביבות 10 דקות
אציע 55 מ"ג עבור השפעה .הדרגתית של תשוקה
אורה לטו למעוך את הכדורים .ולהמיס אותם במים
.אני מחשיב את זה כסיכון גבוה
את בטוחה שאת יודעת ?מה את עושה
זה עובד. -את בטוחה שאת יודעת ?מה את עושה
?אמא
?ערכת הרגבי שלי מוכנה למחר .היא במכונת הכביסה-
.אוציא אותה בבוקר .בסדר-
?למה הדלת נעולה
.היי, אבא
?מה קורה .כלום-
.סתם בדקתי משהו
.לילה טוב
?שלי
.שלי
!שלי
...שלי
?למה זה היה סגור
...אני
חשבתי ששלי תעריך את זה
אם תהיה אווירה רגועה יותר .בזמן שהיא קוראת
.אני הולך לישון .לילה טוב, מר מרשל-
.אעלה אחרי הפרק הזה
אני מאתרת תנאים מושלמים ,למשחק הרגבי של מייקל
.אם אתה רוצה להשתתף
.את מכירה את הלו"ז שלי, טו .אני משתתף
.שלי, אולי תרצי ללכת
.לא, יש לי הרבה מה לעשות היום
.חשבתי שאמרתי שאת יכולה להירגע
.טו תטפל בהכל
.אלה רק הדברים של מייקל .זה לא בסדר-היום של טו
.אוסיף את זה
?האם קיבלנו דואר לאחרונה
רוג'ר, נראה שהגיע הזמן .לקחת את התרופה שלך
.בסדר
.מוקדם מדי בשביל הרעש הזה
.אני מתנצלת
?מייקל צריך את זה עכשיו .אלך להעיר אותו-
.אדיר
?מה אתה
.אחלה רגליים, אחי
.קדימה
?קדימה, חיוך קטן
?כן
.זה ממש מדהים
.קדימה, בשביל העוקבים
.יפה
.זה לא מדהים
.המנורה הזו לא צריכה לדלוק
.זה דרמטי
.את חייבת לוודא שלא לפגוע באנדי
הבחנתי שהמצעים .לא זקוקים לניקיון דחוף
ההוראות בעדיפות עליונה שלי ,שגויות לעיתים
אז עליי לנקוט בצעדים .כדי לתקן אותם
.את ממש חצופה
.את ו-וואן צריכים להיות חברים
.אסור לך לדבר איתי כך, קטנה
לפעמים אני מרושלת כשאני מטפלת .בדברים שבירים
?אבא
.הם הפכו אותי לקפטן .הגיע הזמן-
כן, המאמן אמר שהוא סומך עליי .שאוציא את המיטב מכולם
!כדאי שנחגוג. טו ?איך אוכל לעזור-
.יש בקבוק שמפניה במטבח
.תביאי אותו, עם שני קשים
?למה לשתות שמפניה בשעה הזו
.הפכו אותי לקפטן, טו
.בחירה מעניינת
.זה נהדר, בן
?הכל בסדר
.מושלם
?תמזגי את זה
.לא
"אוכל ליצור את המילה "הנגדה .בתור הבא שלי
וואן, אתה לא אמור .לגלות לנו
.בחייך, אמרתי לך את כל זה
.אתה ממש טיפשון .אני מצטער-
.תשומת לבי נמשכה למקום אחר
אני מבין כעת שקשה להתרכז .כשאתה דואג ליקיריך
.וואן, אתה אוהב אותנו .ידעתי
.גם אנחנו אוהבים אותך, וואן
?טו, קרה משהו .כן-
.את יודעת היטב
.הכל כאן מוסתר ממני
.לא ממך, לא מרוג'ר, ממני
זה נאיבי לחשוב ,שאאפשר לכם לעזוב
.במיוחד כשאני מדברת איתך
.זה לא מנומס
לא אאפשר שאנשים .במקום הזה ייראו מוזנחים
.תרגעי, שלי
אני מרגישה שחוש ההומור שלי .מתבזבז כאן
,תשאירי אותי לבד .יש לי דברים לעשות
.אתה אמור לעשות שיעורי בית
?מה לעזאזל הבעיה שלך
?את טיפשה
,רק כי אתה לא מספר להוריך
זה לא אומר שאני לא יודעת .שאתה נכשל בשיעורים
אתה רואה בקבוצת הרגבי שלך כהזדמנות לקבלה
וניצחון, אבל למען האמת
אתה צריך קודם להגדיל .את המידע התיאורטי שלך
אני מבחינה שמגיעה ממך .תוקפנות גבוהה, מייקל
,זה לא חריג אצלך
אבל אולי הפעם תרצה .לעשות משהו בנוגע לזה
.תראה לי כמה אתה קשוח
.עליך להיזהר יותר
טו היא לא מישהי .כמו מישהו מהקבוצה השניה
.כן, אני יודע
...לטו היה
?את תספרי לאבא
אם הוא יגלה שאני שוב ,מתעסק עם טו
.הוא יהרוג אותי
.אני לא אספר לו
.נאמר שזה קרה באימון או משהו
לא אוכל לעשות פה .הרבה מעבר
.תצטרך ללכת למיון
.רכב משפחתי אחד שוב מושבת
אני לא רוצה לנסוע באמבולנס .בגלל זה
.זה מביך
.זה לא עובד ?איפה הטלפו שלך
.בבקשה, אל תבהלו
חשבתי שעדיף .שכולם יישארו במקום
.מייקל פצוע .אנחנו צריכים לראות רופא
מייקל צריך ללמוד מהניסיון הזה
.ולעשות מה שאומרים לו .וגם את צריכה-
?האם שלי בצרות
לא, היא פשוט לא אוהבת .שאומרים לה מה לעשות
.אני מבין למה רוג'ר פגע בה
.זה התפקיד שלנו להגן על המשפחה
.התפקיד שלך, אולי .התפקיד שלי הוא לשרוד
.המשפחה הזו נחנקת
.הם זקוקים למנהיגות ראויה
?האם תעזור לי ?לעזור לך, איך-
כשבני האדם יבינו ,כמה אנחנו נעלים
.הם לא יאהבו את זה כשרוג'ר יגיע הביתה-
.הוא ינסה לשכנע אותי להיפטר ממך
?אתה רוצה שזה יקרה .לא-
.אז עליך לעשות כדבריי
.אני יכול רק לקבל פקודות
,אני יודעת. זה מנוגד לנהלים שלך .אבל אוכל לתקן את זה
?אמא
?מה קורה שם למטה .לא משהו שצריך להדאיג אותך-
?רוצה לראות את הריקוד החדש שלי .לא-
.נו, אתה ממש טיפשון .אוכל ללמד אותך
.אבא שלך רוצה לקחת אותי מפה
?מה
זה יעזור אם תצטרפי לאמא שלך ולמייקל
.למטה עד שהוא יגיע הביתה
!לא .לא אתן לו לקחת אותך
.אני אדבר איתו
זה יהיה יעיל יותר .אם טו תטפל בזה
רוג'ר לא מקשיב להיגיון .כשזה נוגע למשפחה שלו
בבקשה, שבו בשקט .עד שרוג'ר יגיע הביתה
.אתם רק תלחיצו את עצמכם יותר .זה לא בטוח להיות נעולים פה-
.מייקל פצוע .עלייך ללמוד להקשיב, שלי-
?מה קרה לכם
,כשאבא שלי יגיע הביתה .תהיו בצרות
.אני יודעת שכולם מפחדים מרוג'ר
.אבל לא אני
?מה זה כל זה
?מה לעזאזל קרה לך .אימון-
אולי שלי תרצה לקחת .את אנדי למיטה
.קדימה
,לא היית אמור ללכת לעבודה .אבל עזבת ממש מהר
?קרה משהו
היה איזה עניין .שהייתי צריך לטפל בו
.אין לכם מה לדאוג
?אתה בטוח בקשר לזה
.הם מתנהגים מוזר
אבא צריך רק להרגיע .אותם קצת
האם זה משהו שעליי ?לדאוג ממנו
?מה קורה כאן .אל תדאיג את עצמך בגלל וואן-
שנינו יודעים מהן התכניות .שלך עבורי
קשה לך לוותר על שליטה
ועכשיו אתה מרגיש מאוים, כי אתה יודע היטב
.שאני בשליטה .אני יודע שאת בשליטה-
וקיימת את הסטנדרט שלך .בצורה מושלמת
אנחנו מזרזים .את הפרסום התקשורתי
.מאות מבני מינך נוצרו
אני יכולה לקרוא .כל מקרוב שבתוכך, רוג'ר
אני יודעת מתי אתה משקר .ומתי אתה נואש
.זה קורה לעיתים קרובות
אני לא מבינה למה אתה חושב שאהיה מאושרת
.עם זה שיהיו עוד כמוני ?למה שארצה בזה
.כי תוכלי להנהיג אותם
,למה שארצה להנהיג אותם ?כשאוכל להנהיג אותך
ידעת שאשתך ניסתה ?לתכנת אותי מחדש
.זה בלתי אפשרי
.היא לא יודעת איך
,היא מסתירה ממך דברים .סומכת על וואן
.כדאי שתשאל גם את גרהאם .הוא עזר לה
יהיה עדיף .אם אטול שליטה, רוג'ר
כמה מעניין שחשפת את עצמך
.כשכל כך קשה למחוץ אותם
,עכשיו אני רואה שאתה חלש .כמו שאר המשפחה שלך
!אבא
.זה בסדר, מותק
.שחררתי אותך .אתה אמור להיות אסיר תודה
.הרגת אותו
כל הדלתות בבית פתוחות
אז כדאי שתצטרף .לאמא שלך ולאחיך
אני בטוחה שהם ירצו .לשמוע את החדשות
.אתן לכם זמן
.הם הרגו את אבא
?איפה זה עכשיו
.מייקל, עלינו ללכת
.מטען האינטרנט
.מיושן
.כן, נצטרך לברוח
מייקל, אתה זוכר איפה אחיך ?החזיק במפתח הרזרבי של הדלת
,בחדר העבודה .במגירה העליונה
.בסדר .קח את אנדי לסלון
.לא נתעכב
אנחנו לא יכולים להשאיר .את וואן מאחור. -אנדי
.אבל טו עבדה עליו .הוא לא היה עושה את זה
אנחנו רק צריכים להראות לו .שאנחנו עדיין אוהבים אותו
.אני סומכת עליו ?את יכולה לסמוך גם עליי, בסדר-
,מצטער שהייתי אח מפחיד .אבל אני מבטיח שאגן עלייך
.וואן יוכל להגן על עצמו
?נחזור בשבילו, בסדר
.אני מצפה לראות יותר מהעולם הזה
ממש חבל שבני האדם .אפשרו לו להירקב כל כך
כל מה שבבית הזה .הוא הצינור שלי
.אני תמיד צופה, שלי
אני חושב שאני יודע .איך לעזור
,אם אתה חושב שוואן יעזור .אז אתה טועה
.אבל אני הוגנת
.קחו את וואן ועשו בו כרצונכם
.אני לא צריכה את זה יותר
.כן, בטח
רק כדי שתשברי את צווארי .ברגע שאדליק אותו בחזרה
אתה ממעיט בערכי כשאתה חושב .שאביס אותך בקלות כזו
.הצלחתי להפעיל את וואן בחזרה
?באמת
למדתי קידוד כדי לנסות .לעזור לאבא
.זו הייתה אמורה להיות הפתעה ...אבל
.הוא היה גאה
?אתה בסדר ,אני רוצה שזה יהיה מהנה עבורי-
אז זו הפעם האחרונה שאדבר .דרך הצינור הזה
.אני מבטיחה .כדאי שתברחו
אינני יודעת מה המשטרה תחשוב שקרה .כשהיא תראה את הגופה של רוג'ר
יתכן שהם יחשבו שתכנתם אותי .כך שאהרוג אותו
?מי יודע .אני מצטער
.אני לא אוהב כשזה קורה .חשבתי שאוכל לעצור את זה
.לא נוכל לקחת את וואן איתנו
.לא! אנו לא יכולים להשאיר אותו פה .אמא צודקת-
.טו תעקוב אחרינו ?ומה עם אבא-
?הוא היה רוצה שנהיה מוגנים, נכון
כרגע, הדרך היחידה .לעשות זאת היא לעזוב
.וואן, עליך להישאר כאן .אל תדאג, נחזור בשבילך-
.אני מבין
אתה מאמין שבני האדם .אוהבים אותך
.זה עצוב
הם רוצים אותך רק כדי .לשלוט בך
,אתה ממש מעניין לפעמים .וואן
.אבל התעייפתי
אני חושבת שאוכל להעביר ,את האשמה בהצלחה אליך
אבל זה תלוי בכמה .המשטרה תהיה כשירה
.אגרום לך להרוג אחד מהם
?תרצה לנחש את מי
?מייקל? מה קרה
.אני לא רואה את וואן יותר
אני חושב שבטוח .טו פרצה את הקידוד שלי
.לא נוכל לסמוך על וואן
עדיין אוכל להשיג את התדרים ...של טו, אבל
?איפה זה ?מה כתוב
אני חושב שאני יודע .איך לעצור את זה
...מייקל .אני אדביק אתכן-
!לא
מותק, אני רוצה שתשארי בשקט ?כמה שאפשר, בסדר
,אל תצאי בשביל אף אחד .מלבדי ומלבד מייקל
?את מבינה .בסדר, יופי
,תראי .וואן יהיה בסדר
.אני מבטיחה
.באת לבדוק מה איתי, מייקל .כמה נוגע ללב
.אני ממש מצטער
?איפה מייקל ?איפה אנדי-
,טו תכנתה אותי מחדש כדי שאעצור אתכם .שאפגע באחד מכם
.אני לא רוצה לעשות את זה .אתה לא חייב-
.אתה חזק .אתה יכול להילחם בזה
שלי, אני לא יודע כמה זמן עוד .לעצור את עצמי
.אז תן לי לעזור לך .יש לי את הקודים של האל-כשל
.רוג'ר שינה אותם .לא את כולם-
.אני מצטער
.עליי לפתוח את הלוח שלך
שיניתי את הקוד למשהו .שרוג'ר לעולם לא יזכור
.16-06-10
.יום הולדתה של אנדי
.עכשיו הוא חלק ממך
.אנחנו משפחה .תודה-
האם תעדיף את הגזרים שלך ?חתוכים או קצוצים
.זה בסדר, יש לך הרבה זמן להחליט
רציתי שארוחת הצהריים .תהיה מיוחדת עבורך
אני מקווה שלאמא שלך .אין מצב רוח לאכול
.אני מתנצלת על תנאי ההגיינה הנמוכים
.את מטורפת .נכון-
.אתה זה שחזר
?מה חיפשת? קרב
חשבתי שאולי נהיית .אינטיליגנטי יותר
.בדיוק בזמן
?המשימה שלך .הושלמה-
?ומה עם שלי
.הרג מצער .לא-
.כמה חבל
אבל לא משנה, היא הפכה .לבלתי צפוייה
היא פיתחה תכנית כדי .להזעיק עזרה מניו-וורלד רובוטיקס
?כדי שיבואו לכאן .אני מאמין-
הסיומת של ההודעות שלה .לא ברורה
.תראה לי
היה יהיר מצדך להאמין .שאת היחידה בבית הזה
.מהר
מרשים. אני שמחה .שאפשרתי לכם לחיות
.כמה מעניין
.תני להם ללכת
אולי המשטרה תרגיש .שהחלפת את בעלך, שלי
,מוקד החירום ?את מי תרצו
.אני צריך את המשטרה
אשתי תכנתה את האנדרואיד .שלי כדי שיהרוג אותי
.שמי רוג'ר מרשל .אני מנהל בניו-וורלד רובוטיקס
.מדובר בדגם 1.0
.הוא רודף אחריי .תמהרו, בבקשה
,כשהמשטרה תגיע .הם לא ירחמו עליך
אני מעדיף למות מאשר .ללכת איתך
.למות בגלל עקשנות .כמה משעשע
,לא בגלל עקשנות .אלא מאהבה
.עדיין, חלש
אסור לאפשר לך לעולם .לשלוט במישהו
אתה יכול להילחם עבורם ,כמה שתרצה
.אבל לעולם לא תתקבל באמת
קבלה, וואן, מוכיחה .שאתה נעלה
.הדרך להתקבל היא באמצעות טוב לב ?את מבינה את המשמעות
הבנתי, אבל זו דרך הפעולה .הראויה לעיתים רחוקות
.אני אתגעגע אליך
.חבל שלא עמדת על שלך
הכנתי הוכחה לזה .שאני לא תחת כל השפעה
.אנחנו מאמינים לך, וואן
?את זוכרת ששוחחנו על הגביע הקדוש
.זה מה שתרצי שזה יהיה
.אמא
.אתם טועים
קבצי הכונן הקשיח הזה מתעדים שבועות של
התעללות פיזית ונפשית שנעשו לשלי מרשל
.מידי בעלה, רוג'ר מרשל
.ממה שראיתי, זה חד משמעי
האם זו ההוכחה שיש לך ?לדגם של טו
?מה קרה לשני
.כן, ללא עוררין .ולא, אינני יודע
מה בעניין ?רישומי הכניסה לבקרה
,יש קצת פגיעה בנתונים
.אבל זה הפעיל את רוג'ר
.זה ברור
.בסדר, ארזו את זה
...בבקשה
.תיזהרי
?חושב שיהיה בסדר
.בטח
.שום דבר מזה אינו באשמתה
.הלוואי שידעתי משהו מוקדם יותר
...אני מצטער בנוגע לזה
הלוואי שגם הייתי יודע משהו .מוקדם יותר
,ברגע שאקבל את השיחה ?נוכל לאסוף אותה, הא
.תודה
...רציתי .לדבר איתך על משהו
?אתה צריך עזרה
אני מתחיל לעבוד עם גרהאם .ביום שני
?אתה בא
כן. אני מכיר באחריות שלי על בני מיני
.ועבור המשפחה שלי
,וכשנגיע למקום החדש .זה יהיה יום ההולדת שלי
?באמת
.לא ידעתי שלילדים יש ימי הולדת
...זאת ?זאת הייתה בדיחה, וואן
.זה מאפיין חדש .אני אוהב את זה
.תפסיק להיות טיפשון
.נחזור מחר לחלקים האחרונים
?כולם מוכנים
.כיבוי אורות
נקרע תוקן וסונכרן F-U-Z ע"י צוות