1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
ååøðø áøåñ" åäîôé÷éí"
îòåðééðéí ìäåãåú
2
00:00:05,101 --> 00:00:08,501
ìëì îé ùúøí ÷èòé-ååéãéàå
.àùø ùéîùå ìäëðú äñøè
3
00:00:08,600 --> 00:00:12,301
äí âí øåöéí ìäúðöì
,áôðé äøùåéåú ìàëéôú-äçå÷
4
00:00:12,402 --> 00:00:16,202
.åúåùáé öôåï ôñãéðä, ÷ìéôåøðéä
.òì äàéøåòéí äîåöâéí áñøè
5
00:00:17,500 --> 00:00:22,000
úåøâí åñåðëøï òì-éãé
FoxRiver-îàåðã å
6
00:00:25,100 --> 00:00:27,300
# öôééä îäðä #
7
00:00:28,972 --> 00:00:31,824
?îä äîöá, ð÷áåú çîåãåú ùìé
.ëàï äâáø ùìëï, ÷åñèä
8
00:00:31,905 --> 00:00:33,253
.äîàøç ùìëï äòøá
9
00:00:33,329 --> 00:00:35,081
îàçåøé ðéöá áéúå
,ùì úåîñ ÷åá
10
00:00:35,163 --> 00:00:37,375
äéåí úåîàñ ÷åá
,çåââ éåí-äåìãú
11
00:00:37,520 --> 00:00:40,601
.åæä ôøåâ'÷è àé÷ñ
12
00:00:40,686 --> 00:00:43,717
- X ôøåâ'÷è -
13
00:00:49,457 --> 00:00:51,541
...àðçðå øåöéí ÷öú ëåñ
14
00:00:57,291 --> 00:00:59,353
...àðçðå øåöéí ÷öú ëåñ
15
00:00:59,499 --> 00:01:00,730
!òåâú éåí-äåìãú
16
00:01:03,073 --> 00:01:05,005
ã÷ñ, äæéï ùìé éäéä
...ëì-ëê øèåá äìéìä
17
00:01:05,084 --> 00:01:06,866
?ñìéçä
!çøà-
18
00:01:07,611 --> 00:01:09,048
.âáøú ÷åá, çùáúé ùëáø òæáúí
19
00:01:09,149 --> 00:01:10,049
...àæ
20
00:01:10,603 --> 00:01:11,981
?îä ðøèá äìéìä
21
00:01:13,348 --> 00:01:15,021
ùåí ãáø, àðé îöèòø
.á÷ùø ìæä, âáøú ÷åá
22
00:01:16,117 --> 00:01:17,356
?îé äçáø ùìê
23
00:01:18,491 --> 00:01:21,078
àó-àçã, àðçðå ø÷ îöìîéí
.ñøèåï éåí-äåìãú ìúåîñ
24
00:01:21,157 --> 00:01:23,661
,"ñåâ ùì "éåí áçéé
.ùèåéåú ëàìä
25
00:01:23,756 --> 00:01:25,412
.äåà òåã îú÷ìç
26
00:01:26,864 --> 00:01:28,087
.ðúøàä
27
00:01:32,028 --> 00:01:33,591
.ìòæàæì, æä äéä ÷øåá
28
00:01:37,076 --> 00:01:38,413
...ã÷ñ
29
00:01:48,604 --> 00:01:50,684
!éåí-äåìãú ùîç, áï æåðä
!çøà-
30
00:01:50,937 --> 00:01:52,346
?îä ìòæàæì, àçé
31
00:01:53,314 --> 00:01:55,676
?îä ìòæàæì, àçé
.úôñé÷ ìàåðï òì àîà ùìê-
32
00:01:55,890 --> 00:01:58,770
àçé, æä äéåí äàçøåï ùìê
?áúåø ìåæø. àéê ääøâùä
33
00:01:59,308 --> 00:02:01,043
.àúä ëæä ùîå÷, ÷åñèä
34
00:02:01,932 --> 00:02:03,457
.æä úîéã îöçé÷ îçãù
35
00:02:07,569 --> 00:02:10,628
?îä äîöá, ã÷ñ
?àéê äñëîú ìùúó ôòåìä
36
00:02:10,707 --> 00:02:12,505
äåà çáø ùì â'é. áé
."îäîåòãåï "âàé-åé
37
00:02:12,587 --> 00:02:15,235
,äåà çúéëú îåæø
.àáì äåà öìí úåúç
38
00:02:15,316 --> 00:02:17,434
.äåà éöéâ àåúðå áöåøä îâðéáä
!ëãàé ùìà úàëæá àåúé
39
00:02:18,930 --> 00:02:21,914
!úåîñ, øã ìîèä
.çøà, áåàå ðìê-
40
00:02:24,624 --> 00:02:26,591
àîøú ùääåøéí ùìê
.òåæáéí áùáò ááå÷ø
41
00:02:26,668 --> 00:02:28,607
àðé ìà øåöä ìãáø
.òí äàáà äîæåéï ùìê
42
00:02:34,126 --> 00:02:37,030
,àîà ùìê úäøåâ àåúé
.åàæ àöèøê ìäøåâ àúëí
43
00:02:37,107 --> 00:02:39,394
?÷ç 40 ãåìø ìôéöä, èåá
.îâðéá-
44
00:02:39,475 --> 00:02:41,969
.÷çå àú æä
.úúôð÷å ìëí
45
00:02:42,188 --> 00:02:44,456
,ãìú àçåøéú
.îëáä àú äàæò÷ä
46
00:02:44,536 --> 00:02:47,933
.åúåîñ, àðé ìà àéãéåè
,àðé éåãò ùúæîéï çáøéí
47
00:02:48,087 --> 00:02:51,070
...àáà, îä ðøàä ìê
...áëðåú, ìà çùáðå-
48
00:02:52,233 --> 00:02:53,645
?ñìéçä, îé àúä
49
00:02:53,728 --> 00:02:57,756
ã÷ñ. äåà îöìí ñøèåï îúðä
.ìëáåã éåí-ääåìãú ùìé
50
00:02:58,257 --> 00:02:59,857
?éù ìê çáøéí ôøé÷éí òëùéå
51
00:02:59,934 --> 00:03:02,993
.äåà ø÷ çáø îáéú-äñôø
.ìëì äéåúø, 4-5 çáøéí-
52
00:03:03,078 --> 00:03:05,789
àðé ø÷ îá÷ù îîê
.ìëáã àú äáéú ùìé
53
00:03:05,870 --> 00:03:07,244
?áñãø
.èåá, áñãø-
54
00:03:07,991 --> 00:03:10,155
àì úùëç ìäùàéø àú
.äùòø ôúåç òáåø äâðï
55
00:03:10,237 --> 00:03:13,324
,åàðé éåãò ùæä áøåø îàìéå
.àáì äîëåðéú ùìé îçåõ ìúçåí
56
00:03:13,406 --> 00:03:15,552
.ëï, àáà, àðé éåãò
.áñãø, éåôé-
57
00:03:15,642 --> 00:03:17,242
?îçîí äáøéëä
.àì úéâò áå
58
00:03:17,868 --> 00:03:20,927
...ëîå ëï, çáø'ä
?àì úéëðñå ìîùøã ùìé, èåá
59
00:03:21,007 --> 00:03:22,611
àúä éåãò ùàðé òåáã
.òì ùìåùä ôøåé÷èéí
60
00:03:22,688 --> 00:03:24,705
àðé ìà øåöä àó-àçã
?áôðéí. àðé áøåø
61
00:03:24,788 --> 00:03:26,940
!öà äçåöä. äçåöä
!äçåöä! äçåöä
62
00:03:27,851 --> 00:03:29,338
?àó-àçã ìà ðëðñ ôðéîä, èåá
63
00:03:30,325 --> 00:03:31,285
?àéôä àîà ùìê
64
00:03:31,547 --> 00:03:33,119
.àâù ìäáéà àú äúé÷éí
65
00:03:35,942 --> 00:03:37,486
?îä... îä äáòéä
?îä äòðééï
66
00:03:37,797 --> 00:03:38,936
.àðé ôùåè îåãàâú
67
00:03:39,020 --> 00:03:40,639
?á÷ùø ìîä
.àðé ìà éåãòú-
68
00:03:40,830 --> 00:03:42,721
ìäùàéø àú úåîñ ìáã
.áîùê ëì ñåó-äùáåò
69
00:03:42,804 --> 00:03:44,846
.áá÷ùä, úôñé÷é
...îåú÷, äåà
70
00:03:44,929 --> 00:03:47,800
.äåà áï 17
.æä îä ùîãàéâ àåúé-
71
00:03:48,600 --> 00:03:50,897
?áåàé ðçùåá áäéâéåï, èåá
72
00:03:51,029 --> 00:03:52,619
.àðçðå îãáøéí òì úåîñ
73
00:03:52,699 --> 00:03:55,635
.äåà ìà áãéå÷ îø ôåôåìàøé
?îä æä àîåø ìäáéò-
74
00:03:55,712 --> 00:03:58,695
äåà ôùåè ìà îñåâ äéìãéí
?äàìä, àú éåãòú
75
00:03:58,775 --> 00:04:01,278
.äåà äæîéï ëîä çáøéí
.äí éáìå áéçã
76
00:04:01,370 --> 00:04:04,165
.äí ìà éòùå ëìåí
...äåà éìã îúå÷, àáì
77
00:04:05,856 --> 00:04:07,249
.äåà ìåæø
78
00:04:09,934 --> 00:04:13,858
.éåí-äåìãú ùîç
79
00:04:14,273 --> 00:04:16,767
.éåí-äåìãú ùîç, úåîñ
!äéãã-
80
00:04:16,868 --> 00:04:18,993
.îåú÷, ääñòä äâéòä
.áðéí, áéú-äñôø ÷åøà ìëí
81
00:04:19,050 --> 00:04:19,850
.áåàå ðìê
.îâðéá-
82
00:04:19,928 --> 00:04:21,881
ø÷ ã÷ä, áåà ðéúï
.ìúåîñ àú äîúðä ùìå
83
00:04:22,499 --> 00:04:25,435
îø ÷åá, ëîä îâðéá ùúåîñ
?ðåìã áéåí äðéùåàéï ùìëí
84
00:04:25,520 --> 00:04:27,524
àéæå îúðú ðéùåàéï
?ðäãøú, úéðå÷
85
00:04:27,908 --> 00:04:30,073
.éåí-äåìãú ùîç, îåú÷
86
00:04:30,243 --> 00:04:32,314
!äîéðéååàï ùì àîà? ðçîã
87
00:04:32,396 --> 00:04:35,633
ø÷ ëãé ìðñåò ìáéú-äñôø
.åáçæøä, èåá? -ëï, áèç
88
00:04:35,721 --> 00:04:38,488
.îâðéá, ðëåï? îëåðéú îùìê
.úåãä øáä, àðé éåãò-
89
00:04:39,294 --> 00:04:41,929
?åîééìå, úùâéç äéèá òì úåîñ, èåá
90
00:04:42,010 --> 00:04:44,099
.àîà úúâòâò àìéê
.èåá, ìäúøàåú
91
00:04:44,184 --> 00:04:45,417
.ðúøàä, çáø'ä
92
00:04:45,504 --> 00:04:47,885
åëì ùéçú èìôåï ùìé
?æåëä ìîòðä, áñãø
93
00:04:47,963 --> 00:04:49,822
.ëï, àì úãàâ
.ëì ùéçú èìôåï ùìé-
94
00:04:49,909 --> 00:04:53,015
.áñãø, úòùå çééí
!éåí-ðéùåàéï ùîç-
95
00:04:54,979 --> 00:04:56,626
!òåó îîðé, ëìá îúøåîí
96
00:04:56,703 --> 00:04:58,501
!äéãã
!ääöâä îúçéìä, ùøîåèåú-
97
00:04:59,626 --> 00:05:01,800
.úéøâò! ìòæàæì
98
00:05:02,552 --> 00:05:05,771
îîù îâðéá ùääåøéí ùìê
.ùèôå àú äîëåðéú áùáéìê
99
00:05:06,335 --> 00:05:09,290
,àçé, æå îëåðéú áçéðí
.àðé ìà îúëååï ìäúìåðï
100
00:05:09,380 --> 00:05:11,897
.÷åãí ëì, æå ìà îëåðéú
.æå îéðéååàï îæåéðú
101
00:05:11,975 --> 00:05:13,165
.áåùä ìðäåâ áæä
102
00:05:13,244 --> 00:05:15,870
çáì ùìà ÷éáìú àú äîøöãñ
.ùì àáà ùìê. æä äéä îèåøó
103
00:05:16,514 --> 00:05:19,234
.àúä öåã÷, ÷åñèä
.áåà ðéñò áîëåðéú ùìê
104
00:05:19,967 --> 00:05:22,809
.øâò, àéï ìê îëåðéú
.÷øòú àåúé îöçå÷-
105
00:05:24,005 --> 00:05:25,803
?âáø, àúä îåëï ìäòøá
106
00:05:25,891 --> 00:05:30,200
,àðé øåöä ìãáø àéúê
.ìôðé ùð÷ôåõ ìîéí
107
00:05:30,356 --> 00:05:32,498
?éãòúé. -îä
.àúä îú÷ôì-
108
00:05:34,118 --> 00:05:35,718
.àçé, àðé ìà îú÷ôì
109
00:05:35,795 --> 00:05:39,287
.úåîñ îú÷ôì ëîå ð÷áä îæåéðú
.ìê úæãééï-
110
00:05:39,817 --> 00:05:41,373
.àìåäéí àãéøéí
111
00:05:44,486 --> 00:05:46,895
.àðçðå æ÷å÷éí ìîñéáä, àçé
.àúä æ÷å÷ ìîñéáä äæå
112
00:05:46,975 --> 00:05:49,582
àðé ôùåè ìçåõ. àí àó-àçã
?ìà éâéò? àí äéà úäéä îòôðä
113
00:05:49,668 --> 00:05:52,256
.àéï îöá áòåìí
.àðùéí éâéòå ìîñéáä
114
00:05:53,188 --> 00:05:56,728
...úøàä àú â'é. áé
.îñîñ ëîå àéù-âùí ùîï
115
00:05:56,829 --> 00:05:57,829
.àçé, úôñé÷
116
00:05:57,947 --> 00:05:59,490
?äåà ìà æ÷å÷ ìîñéáä
117
00:06:05,385 --> 00:06:08,481
ääåøéí ùìê ðúðå ìê
.àú äîéðéååàï? áï-æåðä
118
00:06:08,567 --> 00:06:10,590
.äéé, ÷åñèä
!äéé, ã÷ñ
119
00:06:15,882 --> 00:06:17,473
...ñìéçä
120
00:06:18,201 --> 00:06:20,482
?àôùø ìôúåç àú äàøåðéú ùìé
121
00:06:20,575 --> 00:06:22,848
?àçé, ìîä àúä áåää áæéï ùìé
122
00:06:24,284 --> 00:06:26,472
.ìà áäéúé áå
...äàøåðéú ùìé ùí
123
00:06:26,557 --> 00:06:28,966
.îä ùúâéã, çúéëú îåæø
.ôùåè úùëç îæä-
124
00:06:33,247 --> 00:06:38,396
.àçìä îéðéååàï, àîà áçåâ ëãåøâì
?øåàä? îä àîøúé ìê-
125
00:06:38,572 --> 00:06:40,982
æä ðëåï îä ùùîòúé òìéê
?áîñéáä ùì æàí áùáåò ùòáø
126
00:06:41,062 --> 00:06:42,869
?÷éáìú îöéöä îàîà ùìå
127
00:06:42,963 --> 00:06:45,466
.äîñéáä äééúä îèåøôú
.ëåìí äæãééðå ùí
128
00:06:45,543 --> 00:06:47,439
àôéìå ìøåáøè
.ëéñà-âìâìéí òùå áéã
129
00:06:47,517 --> 00:06:48,305
.ðçîã
130
00:06:48,383 --> 00:06:51,770
àúä øöéðé? ìîä ìà
?äééðå áîñéáä äæå, ìòæàæì
131
00:06:51,867 --> 00:06:53,785
.àæ äçîöðå îñéáä, àçé
?îä ä÷èò
132
00:06:53,867 --> 00:06:56,088
.æä ÷èò øöéðé
.àðçðå îçîéöéí ëì îñéáä
133
00:06:56,171 --> 00:06:57,473
?ùîòú àú äáçåø
134
00:06:58,014 --> 00:07:00,913
.äáéàå ìøåáøè ëéñà-âìâìéí áéã
.çáø'ä, úøàå àú æä
135
00:07:01,620 --> 00:07:05,046
.÷ìèå àú æä
?ñèñéä. äéà éôäôééä, ðëåï
136
00:07:05,125 --> 00:07:08,141
,äéà äáçåøä ùìé î÷ååéðñ
.áåàå ðùéâ ëåñéåú ëàìä
137
00:07:08,226 --> 00:07:09,713
.àðçðå æ÷å÷éí ìîùðä-îùç÷
138
00:07:09,804 --> 00:07:11,677
.àó-àçã ìà îëéø àåúðå
139
00:07:12,071 --> 00:07:14,942
,ëãé ìäéåú ùç÷ðéí âãåìéí
.öøéê ìòùåú îäìëéí âãåìéí
140
00:07:15,475 --> 00:07:16,670
?àúí àéúé
141
00:07:16,974 --> 00:07:19,863
?â'é. áé, îä ìòæàæì, àçé
?ìîä äæéï òåîã ìê
142
00:07:19,943 --> 00:07:22,131
...äåà ìà. æä ôùåè
.äúçúåðéí éåùáéí òìé îåæø
143
00:07:22,222 --> 00:07:24,054
.úëñä àú òöîê
.æä ôùåè ãåçä-
144
00:07:24,211 --> 00:07:27,196
.÷ì ìãáø ëùäîñéáä ìà ááéú ùìê
145
00:07:27,290 --> 00:07:29,304
.àçé, áá÷ùä àì úú÷ôì ìðå
146
00:07:29,419 --> 00:07:31,612
.äîñéáä äæå úùðä äëì òáåøðå
147
00:07:32,624 --> 00:07:35,560
.èåá, àðé ìå÷ç àú ëì äñéëåï
148
00:07:35,698 --> 00:07:37,561
àúí ôùåè îâéòéí
.åãåô÷éí àú äøàù
149
00:07:37,639 --> 00:07:39,949
ðøàä ìê ùäçáøéí äèåáéí ùìê
?éðèùå àåúê àí îùäå éùúáù
150
00:07:40,038 --> 00:07:42,126
.ðòìáúé ÷ùåú, àçé
.ëï, âí àðé-
151
00:07:42,217 --> 00:07:43,473
,ëì äøòéåï îàçåøé äòøá
152
00:07:43,552 --> 00:07:46,570
äåà ìâøåí ìëìáåú äàìä
.ìäëéø áðå ëùç÷ðéí î÷öåòééí
153
00:07:46,703 --> 00:07:49,696
,áú÷åôä ùìé á÷ååéðñ
.ëåñéåú òîãå áúåø ëãé ìîöåõ ìé
154
00:07:50,139 --> 00:07:52,708
!àæ äúçìúé ìäñúåáá àúëí? ëìåí
155
00:07:52,793 --> 00:07:55,513
.àðé ôùåè ìà øåàä àú äð÷åãä
?àéê àúä ìà øåàä àú äð÷åãä-
156
00:07:55,608 --> 00:07:57,989
.äðä ð÷åãä
.äðä ð÷åãä
157
00:07:58,068 --> 00:08:00,571
áñãø. -äî÷åí ùåøõ
!áð÷åãåú îæåéðåú
158
00:08:00,658 --> 00:08:02,597
.ô÷ç àú äòéðééí
.àçé, äáðúé àåúê-
159
00:08:02,878 --> 00:08:06,275
.úôùì, åàðé ãå÷ø àåúê
.àðé ìà öåç÷
160
00:08:06,365 --> 00:08:08,812
.èåá, ìà éåúø îòùøéí àéù
?òùøéí àéù-
161
00:08:08,892 --> 00:08:11,019
.èåá, ùìåùéí àéù
?ùìåùéí àéù-
162
00:08:11,097 --> 00:08:12,646
àðé çééá ìååãà ùäáéú
.ùìé ìà ðäøñ ìâîøé
163
00:08:12,738 --> 00:08:15,072
.ùìåùéí àéù ìà éòùå àú ääáãì
164
00:08:15,499 --> 00:08:18,370
,èåá, çîéùéí àéù
.ìà éåúø îæä
165
00:08:18,451 --> 00:08:21,641
,áñãø, çîéùéí àéù
.ìà éåúø îæä
166
00:08:21,751 --> 00:08:23,492
îñéáä îñôé÷ âãåìä
.ëãé ìäéåú îâðéáä
167
00:08:29,648 --> 00:08:30,959
.îñéáä àâãéú ááéú ùì úåîñ ÷åá
168
00:08:31,044 --> 00:08:33,361
.ëåñéåú äúìáùå áäúàí
.îëåòøåú äéùàøå ááéú
169
00:08:33,440 --> 00:08:35,990
!ùéåå÷ äîåðé, áåöò
170
00:08:51,728 --> 00:08:54,203
,åàí úâéòå ìùí ìôðéðå
171
00:08:54,285 --> 00:08:57,290
,úéëðñå ìçöø äàçåøéú
.åúòùå àú äòáåãä ùìëí
172
00:08:57,359 --> 00:09:00,866
.ã÷ñ. ã÷ñ
.úöéõ îìîòìä
173
00:09:01,498 --> 00:09:04,133
.áñãø, îîù îòøéê àú æä
174
00:09:05,198 --> 00:09:07,033
.àðé àçæåø àìéê, àãåðé
.àðé îöèòø
175
00:09:07,322 --> 00:09:09,656
?îä àúä òåùä, ã÷ñ
!úúçôó îëàï
176
00:09:09,742 --> 00:09:12,535
?îä àúä òåùä, ìòæàæì
...ã÷ñ-
177
00:09:14,638 --> 00:09:16,786
?àúí îúòñ÷éí àéúé
178
00:09:17,350 --> 00:09:19,600
æå äééúä ùéçú òñ÷éí
!ìîñéáú éåí-ääåìãú ùìê
179
00:09:19,634 --> 00:09:21,168
?îé îçøáï åòåùä ùéçú òñ÷éí
180
00:09:21,297 --> 00:09:23,966
?àúí öåç÷éí òìé
.ôùåè úçøáï áù÷è-
181
00:09:24,393 --> 00:09:26,802
!àðé ìà øåàä ëìåí
!çåùê îöøéí ëàï
182
00:09:30,869 --> 00:09:32,567
.ã÷ñ, áçééê. áåà ðú÷øá
183
00:09:33,044 --> 00:09:34,898
.æä àîåø ìäéåú ãé îâðéá
184
00:09:35,871 --> 00:09:37,321
.áòé÷øåï, ôùåè ìäéøâò
185
00:09:37,583 --> 00:09:39,278
.÷åñèä îðäì àú äòðééðéí
186
00:09:40,251 --> 00:09:42,313
.ðùîò ëîå øòéåï îáøé÷
187
00:09:42,870 --> 00:09:44,339
.ìà, äåà òåùä òáåãä èåáä
188
00:09:44,440 --> 00:09:46,718
...äåà îùéâ äøáä àìëåäåì
189
00:09:47,154 --> 00:09:48,735
.àðé çåùá ùâí ãé. â'éé
190
00:09:48,878 --> 00:09:51,433
.ãé. â'éé? îîù øâåò
191
00:09:51,808 --> 00:09:55,679
úðçùé îä àîà ÷åá
...åàáà ÷åá ðúðå ì
192
00:09:55,756 --> 00:09:56,672
?áééáé-÷åá
(âåø=)
193
00:09:56,794 --> 00:09:59,646
?ìéåí-ääåìãú ùì áééáé-÷åá
?îä-
194
00:09:59,738 --> 00:10:00,876
."àú "ä÷åáîåáéì
195
00:10:01,325 --> 00:10:03,485
?÷éáìú àú äîéðéååàï
.ìëáåã éåí-ääåìãú ùìé-
196
00:10:03,567 --> 00:10:05,672
ääåøéí ùìê áååãàåú
.ðåúðéí àú äîúðåú äëé âøåòåú
197
00:10:05,932 --> 00:10:06,898
?àéôä äîúðä ùìê
198
00:10:06,981 --> 00:10:09,325
àúä øöéðé? ìà ðúú ìé îúðä
!ìéåí-ääåìãú áîùê òùø ùðéí
199
00:10:09,410 --> 00:10:10,718
...çùáúé ùàðçðå ø÷
?àæ îä-
200
00:10:12,754 --> 00:10:14,467
àáì îàçø åàðé çáøä
,èåáä éåúø îîê
201
00:10:14,757 --> 00:10:16,216
.÷ðéúé ìê îúðä
202
00:10:17,363 --> 00:10:18,492
.ú÷áì àåúä áòøá
203
00:10:18,663 --> 00:10:21,138
.àðé çééáú ìäúçéì ìøåõ
.éåí-äåìãú ùîç, ìåæø
204
00:10:23,593 --> 00:10:25,796
.úéæäøé ìà ìéôåì
!çøà
205
00:10:25,881 --> 00:10:27,001
!àðé áñãø
206
00:10:27,834 --> 00:10:29,669
.úåîñ, úîöåõ ìé
207
00:10:30,313 --> 00:10:32,553
?îä
?"àîà åàáà ÷åá"-
208
00:10:32,715 --> 00:10:34,324
.àìä ääåøéí ùìé, îðéà÷
209
00:10:35,754 --> 00:10:37,778
.áçéé, äéà ëì-ëê ëåñéú
210
00:10:38,772 --> 00:10:39,996
?ðøàä ìê ùäéà úáåà äòøá
211
00:10:40,079 --> 00:10:41,855
.àðé ìà îæîéï àåúä
.æä ðåôì òìéê
212
00:10:41,940 --> 00:10:44,876
.àìëñéñ ìà úáåà
.äéà îæééðú ñèåãðèéí
213
00:10:50,685 --> 00:10:51,946
?ìàîì
214
00:10:52,492 --> 00:10:55,438
.àðé ìà îëéø ùåí ìàîì
.äåà îâðéá-
215
00:10:55,624 --> 00:10:58,431
çáø'ä, îä ùçñø ìé æä áéú
.òîåñ áàðùéí àìîåðéí
216
00:10:58,508 --> 00:10:59,457
.èòåú, àçé
217
00:10:59,544 --> 00:11:01,775
îä ùçñø ìê
.ùæä áéú øé÷ îàðùéí
218
00:11:01,857 --> 00:11:02,911
,ëëåì ùäùîåòä îúôùèú
219
00:11:02,988 --> 00:11:05,445
âåãì äñéëåé ùëåñéåú
.éâéòå ìîñéáä ùìðå
220
00:11:07,145 --> 00:11:09,168
öôä åìîã á÷ôèï
.ëìé âãåì áôòåìä
221
00:11:12,695 --> 00:11:15,047
,ùìåí, áðåú
.æëøå ìäúìáù öîåã
222
00:11:17,823 --> 00:11:21,149
?îî'öá, áððåú
.áùòä 8, àöì úåîñ ÷åá
223
00:11:21,230 --> 00:11:23,219
áåàå ì÷çú ðâéñä
.îäùå÷åìã äìáï äæä
224
00:11:23,380 --> 00:11:26,104
àúí äåìëéí ìîñéáú
?éåí-ääåìãú ùì úåîñ äòøá
225
00:11:26,186 --> 00:11:27,244
?úåîñ? îé æä
226
00:11:27,352 --> 00:11:28,369
?îé æä úåîñ
227
00:11:32,057 --> 00:11:35,059
äîñéáä ùîàøâï
?äùîå÷ ùìåáù åñè-ñååãø
228
00:11:35,140 --> 00:11:37,107
?îä ÷åøä, àç ùìé
.áùòä ùîåðä
229
00:11:41,296 --> 00:11:43,357
îäï äöéôéåú ùìê
?îäîñéáä äòøá
230
00:11:43,439 --> 00:11:46,037
.ìäúîñèì, ìãôå÷ ëåñéåú
.ëì îä ùúçùåá òìéå
231
00:11:46,135 --> 00:11:48,036
.ëï, ðøàä ìé ùðìê
?àôùø ìäáéà çáøéí
232
00:11:48,130 --> 00:11:49,401
?àôùø ìäáéà çáøéí
233
00:11:49,593 --> 00:11:51,682
.àöì úåîñ ÷åá
.áùòä ùîåðä
234
00:11:53,300 --> 00:11:55,683
- éåí-äåìãú ùîç, úåîñ -
235
00:11:56,833 --> 00:11:58,481
- !éåí-äåìãú ùîç, úåîñ ÷åá -
236
00:11:58,563 --> 00:12:00,161
!ìëì äøåçåú
237
00:12:00,551 --> 00:12:02,546
- .â'é. áé àåäá áåìáåìéí -
238
00:12:04,090 --> 00:12:05,435
,îä ùàðå òãéí ìå
239
00:12:05,512 --> 00:12:07,702
,äåà ìîòùä øâò òåöø ðùéîä
240
00:12:07,825 --> 00:12:09,698
.áçééå ùì úåîñ äöòéø
241
00:12:09,797 --> 00:12:14,098
ìòåáø çñø-äéùò
.âåãì áåìáåì ÷èï
242
00:12:15,131 --> 00:12:17,107
,áåìáåì, ùáéåí îï äéîéí
243
00:12:17,213 --> 00:12:19,519
.éçãéø ìðøúé÷ ùì äð÷áä äæå
244
00:12:20,618 --> 00:12:25,625
àí äåà éùøåã àú äîôâù
.äøàùåðé, áìé ùäéà úàëì àåúå
245
00:12:39,700 --> 00:12:41,926
.îâáåú ðééø
!úôåñ-
246
00:12:43,204 --> 00:12:44,750
.àçé, úòîéñ
.ìòæàæì-
247
00:12:44,760 --> 00:12:46,057
.÷åðãåîéí òð÷ééí
248
00:12:46,720 --> 00:12:47,654
.àðé ìà îùìí òì äçøà äæä
249
00:12:49,462 --> 00:12:52,859
.ä÷ùéáå, ÷åðéí é÷øéí
.àìåäéí àãéøéí-
250
00:12:52,954 --> 00:12:56,581
äöèøôå àìéðå ìòøá ùì áéãåø
.ðåòæ ááéúå ùì úåîñ ÷åá
251
00:12:56,662 --> 00:12:57,848
.àçé, úôñé÷
252
00:13:01,391 --> 00:13:03,715
?÷èðö'é÷, øåöä îù÷ä
253
00:13:05,558 --> 00:13:08,391
,äéà úúôåñ àåúå
.åäåà éçèåó îîðä
254
00:13:13,300 --> 00:13:15,592
?éù ìðå îñôé÷ îéõ úôåæéí
.àùëåìéåú, àçé-
255
00:13:17,593 --> 00:13:19,093
?éù ìðå îñôé÷ áéöéí
256
00:13:21,184 --> 00:13:23,217
!àìåäéí àãéøéí, àçé
!æä îééìñ èìø
257
00:13:24,918 --> 00:13:27,719
.áçéé, àúä öåã÷
.äåà çéä øòä-
258
00:13:27,802 --> 00:13:30,369
äåà îùç÷ áúåø áñéñ ùðé
.òáåø àåðéáøñéèú îéðñåèä
259
00:13:30,446 --> 00:13:32,993
ùîòúé ùôòí äùòå àåúå
.åäåà æééï àú äîåøä
260
00:13:33,079 --> 00:13:34,892
?îéé-èì, îä äîöá, àçé
261
00:13:35,474 --> 00:13:36,673
.àðçðå ìåîãéí áöôåï ôñãéðä
262
00:13:36,757 --> 00:13:39,148
.ëï, îòøéöéí âãåìéí
.îòøéöéí ùøåôéí-
263
00:13:39,643 --> 00:13:40,810
.îâðéá. àãéø
264
00:13:40,891 --> 00:13:42,406
.úøàä, àðçðå îöìîéí ñøè
.áñãø-
265
00:13:43,486 --> 00:13:45,900
.úæîéï àåúå, àçé. ÷ãéîä
...èåá, áñãø-
266
00:13:46,528 --> 00:13:47,723
,ú÷ùéá, îééìñ
267
00:13:47,812 --> 00:13:50,400
àðçðå òåøëéí îñéáä
.÷èðä ááéú ùìé äòøá
268
00:13:50,478 --> 00:13:51,955
...àí áà ìê ì÷ôåõ
269
00:13:52,041 --> 00:13:54,240
èìø, àç ùìé ëàï
.äåøñ àú äîëéøä
270
00:13:54,290 --> 00:13:56,784
.äîñéáä úäéä ôéöåõ
.àì úôñôñ àåúä
271
00:13:56,892 --> 00:13:58,790
ìîòï äàîú, ÷áòúé
,úåëðéåú àçøåú äòøá
272
00:13:58,884 --> 00:14:00,314
.ëðøàä ùìà àâéò äòøá
273
00:14:00,400 --> 00:14:02,772
.àçé, úçùåá òì æä
.æä áøçåá ãé÷ðñ
274
00:14:02,865 --> 00:14:04,126
.ðùîç ìøàåú àåúê
275
00:14:05,145 --> 00:14:06,693
?øçåá ãé÷ðñ
276
00:14:06,786 --> 00:14:08,527
?æå äîñéáä ùìëí
?àúí òåøëéí àåúä
277
00:14:08,612 --> 00:14:11,209
.àðé àäéä ùí äòøá
.ùîòúé ùéäéä îèåøó, àçé
278
00:14:11,293 --> 00:14:12,837
.æå äîñéáä ùìé
.àðé úåîñ ÷åá
279
00:14:12,921 --> 00:14:14,060
.àðé çåââ éåí-äåìãú äéåí
280
00:14:14,145 --> 00:14:16,639
ùîòúé ùéäéä îáçø
.áìúé îåâáì ùì ëåñéåú
281
00:14:16,719 --> 00:14:19,208
.àçé, ëåñéåú áëîåéåú
282
00:14:19,313 --> 00:14:21,882
.îä? àì úãçôé àú äàó, âáøú
283
00:14:22,399 --> 00:14:24,526
?îä îöá äàìëåäåì
?éù ìëí àìëåäåì
284
00:14:25,741 --> 00:14:28,362
.ëîå ùçùáúé, àçé
.ùèåéåú, àðé àãàâ ìæä
285
00:14:28,444 --> 00:14:30,190
.àðé àú÷ùø ìçáøéí ùìé
.àì úãàâ á÷ùø ìæä
286
00:14:30,275 --> 00:14:32,694
!àçé, úåãä øáä
.æä éåí-ääåìãú ùìê-
287
00:14:32,801 --> 00:14:34,326
.îâðéá, àæ ðúøàä áòøá
288
00:14:34,405 --> 00:14:36,127
.ñááä, îâðéá
.øçåá ãé÷ðñ-
289
00:14:36,492 --> 00:14:38,421
.èìø, úáéà àú äëôôä ùìê
.ðùç÷ áîñéøåú
290
00:14:38,505 --> 00:14:39,568
.ìà
.ìòæàæì-
291
00:14:39,784 --> 00:14:41,350
?"úáéà àú äëôôä ùìê"
?îä ìòæàæì
292
00:14:45,649 --> 00:14:47,598
,èåá, äðä îä ùé÷øä
293
00:14:48,688 --> 00:14:51,041
?äîñéáä îåâáìú ìçöø äàçåøéú, èåá
294
00:14:51,604 --> 00:14:54,879
,äáéú éäéä ðòåì
.äàæò÷ä úäéä ôòéìä
295
00:14:55,111 --> 00:14:57,835
?àó-àçã ìà ðëðñ, èåá
?òöåø ã÷ä. -îä-
296
00:14:57,937 --> 00:14:59,990
?àúä øåöä ìäúîæîæ áùéçéí
.ìà àëôú ìé-
297
00:15:00,069 --> 00:15:03,241
àðé îæééï áçåøä òí öéöéí âãåìéí
.äòøá, àå ùàðé îèáéò àú òöîé
298
00:15:03,326 --> 00:15:06,210
.âí àí äéà ùå÷ìú 130 ÷éìå
.öéöéí âãåìéí? àðé îæééï àåúä
299
00:15:06,301 --> 00:15:08,287
.àìåäéí àãéøéí
?àúä ÷åìè àåúé, â'é. áé-
300
00:15:08,382 --> 00:15:11,497
áèç, àðé àùîç
,ì÷áì îöéöä ÷èðä
301
00:15:11,574 --> 00:15:13,753
.àå ìôçåú, æéåï-àöáò
302
00:15:14,338 --> 00:15:17,166
?"îä? "æéåï-àöáò
?àúä éëåì áá÷ùä ìäñáéø
303
00:15:17,260 --> 00:15:20,446
,àúä ôùåè ìå÷ç àú äáåäï
.åàú àöáò äàîä ùìê
304
00:15:20,535 --> 00:15:22,641
."òåùä ñéîï "áåàé ìëàï
."ëîå, "äéé, áåàé ìëàï
305
00:15:22,726 --> 00:15:25,219
",æä ð÷øà, "îëåðú-äéøééä
."àå "äîñôøééí äéãéãåúéåú
306
00:15:25,296 --> 00:15:27,722
..."æä ð÷øà, "îòâì äòåðâ
..."äòëáéù ä÷èï"
307
00:15:27,846 --> 00:15:30,011
...ìä÷éù åìñåáá
...ä÷ùä-ä÷ùä-ä÷ùä
308
00:15:30,089 --> 00:15:32,254
ãøê àâá, àì úôñé÷
.ìäçîéà ìä ëì äæîï
309
00:15:32,347 --> 00:15:33,923
!ñúåí àú äôä
310
00:15:34,106 --> 00:15:36,770
.äôñã ùìê, àçé
!æä îéãò çéåðé. -àìåäéí
311
00:15:36,923 --> 00:15:39,000
,úéñò éùø
.åàæ úé÷ç éîéðä ùåá
312
00:15:39,125 --> 00:15:42,499
ú÷ùéáå, ìùìåùúðå
,úäéä âéùä îìàä ìáéú
313
00:15:42,583 --> 00:15:44,931
...òáåø ñ÷ñ åæéåðé-àöáò
!ëï-
314
00:15:45,007 --> 00:15:46,607
?àáì àó-àçã àçø, èåá
315
00:15:46,686 --> 00:15:48,314
.ëîåáï, àçé
.àðçðå îçôéí òìéê
316
00:15:48,692 --> 00:15:50,230
.äéé, ÷ç éîéðä
?ëàï-
317
00:15:50,312 --> 00:15:51,852
.ëãàé ùúðòìå àú äãìúåú
318
00:15:52,063 --> 00:15:53,734
?àúä øöéðé
.ëï, àðé øöéðé-
319
00:15:53,815 --> 00:15:55,556
?ìàï àðçðå äåìëéí, ìòæàæì
.úðòìå àú äãìúåú äîæåéðåú-
320
00:15:55,635 --> 00:15:58,618
èé-øé÷ éñô÷ ìðå
!çåîø áï-æåðä
321
00:15:58,976 --> 00:16:00,256
?àúä áèåç ùäåà îâðéá
322
00:16:00,337 --> 00:16:02,512
.èé-øé÷ äåà äëé îâðéá áòåìí
.äåà çééì ìùòáø
323
00:16:02,589 --> 00:16:05,050
çëä òã ùúøàä àú àåñó
.äøåáéí ùìå. ôùåè îèåøó
324
00:16:05,131 --> 00:16:06,523
.äî÷åí äæä ðøàä ëîå âèå
325
00:16:06,608 --> 00:16:08,429
ëï, ìîä ìòæàæì àðçðå
?öøéëéí ìáåà òã ìëàï
326
00:16:08,510 --> 00:16:10,007
?àé àôùø ìäùéâ ááéú-äñôø
327
00:16:10,092 --> 00:16:12,541
?îàéôä æä îâéò ìáéú-äñôø
.ëàï æä îçéø ñéèåðàé
328
00:16:13,021 --> 00:16:15,101
.àúä ôùåè îôâø
329
00:16:16,086 --> 00:16:17,517
.ñúåí àú äôä
330
00:16:20,343 --> 00:16:21,510
!èé-øé÷! ôúç àú äãìú
331
00:16:26,741 --> 00:16:28,044
?äéé, îä ÷åøä, àçé
332
00:16:28,128 --> 00:16:29,982
ìà øàéúé àåúê
.áîùê ùðéí, ÷åñèä
333
00:16:31,709 --> 00:16:33,648
?îä äîöá
?äëì äåìê èåá
334
00:16:33,727 --> 00:16:36,391
äëì ðäãø, àðé øåàä ù÷ðéú öìçú
.ìååéï çãùä. äî÷åí ðøàä àçìä
335
00:16:36,484 --> 00:16:39,411
.ëï, úäéä áèåç áæä
.ùãøâúé àú äî÷åí
336
00:16:39,493 --> 00:16:41,859
.àìå äçáøéí ùìé â'é. áé åúåîñ
337
00:16:41,944 --> 00:16:42,812
...äéé, ùìåí
?îä ùìåîê-
338
00:16:42,913 --> 00:16:44,513
...ëï, ëðñå, ëðñå
339
00:16:50,720 --> 00:16:54,382
øåáä öéã çöé-àåèåîèé
."îãâí ""îåñáøâ îáøé÷
340
00:16:54,501 --> 00:16:56,435
àðé àùîç ì÷ôåõ àéúê
?ìîèååç îúéùäå, àúä éåãò
341
00:16:56,520 --> 00:16:59,513
.ëï, àçìä øòéåï
.ììëú ìîèååç áéçã
342
00:16:59,600 --> 00:17:01,397
.ìøå÷ï àú äîòøëú ùìðå
343
00:17:01,928 --> 00:17:04,008
àí áà ìê, úòîéã ôðéí
.ùàúä äåøâ ùåèøéí
344
00:17:17,066 --> 00:17:19,311
.èåá, àâù ìäáéà àú äçåîø ùìê
345
00:17:19,398 --> 00:17:21,390
.äðä, ÷ç ùàëèä
.áðàãí, àéï ëîåê-
346
00:17:21,468 --> 00:17:23,661
.ñááä, èé-øé÷
.ëï, âîåø àåúå, àçé-
347
00:17:25,167 --> 00:17:26,626
?àçé, àôùø ììëú îëàï
348
00:17:28,904 --> 00:17:31,673
?ìàï äåà äåìê, ìòæàæì
...ùá, àçé. äåà òåîã-
349
00:17:31,774 --> 00:17:32,874
!÷ìåè àú æä
350
00:17:32,963 --> 00:17:36,361
?îä àúä òåùä
.úôñé÷, ìòæàæì-
351
00:17:38,035 --> 00:17:40,312
.ìîòùä, æå ôòåìä äåîåñ÷ñåàìéú
352
00:17:41,501 --> 00:17:43,411
!àðé âåîø áôðéí ùì ñðèä ÷ìàåñ
353
00:17:43,553 --> 00:17:45,464
!÷åñèä! äåà çåæø
354
00:17:45,547 --> 00:17:49,020
!ã÷ñ, ÷ç àåúå
?àçé, àúä âåðá àú æä-
355
00:17:49,102 --> 00:17:52,500
.ìà, àðçðå ø÷ ìååéí àåúå
.äîñéáä æ÷å÷ä ì÷îò îæåéï
356
00:17:56,493 --> 00:17:57,604
.áá÷ùä
357
00:17:58,153 --> 00:18:00,694
àçé, áåà ðîäø. ÷áòúé
.úåëðéåú áùòä çîù
358
00:18:00,779 --> 00:18:01,861
.àéï áòéä
359
00:18:04,009 --> 00:18:06,513
.àîøúé ìëí, çáø'ä
.èé-øé÷ äåà îàîé
360
00:18:08,714 --> 00:18:09,714
.úøéç, â'é. áé
361
00:18:10,081 --> 00:18:12,688
!áðé-æåðåú îæãééðéí
362
00:18:12,772 --> 00:18:16,932
!úçæéøå ìé àú äâîã äîæåéï
!ìòæàæì, úçæéø ìå àú äâîã-
363
00:18:17,319 --> 00:18:20,279
!úçæéø ìé àú äâîã ùìé
!æéï òìéå! ôùåè úðäâ-
364
00:18:23,518 --> 00:18:26,761
!úåîñ, äåà çúéëú áäîä
!äåà äúçøôï ìâîøé
365
00:18:27,162 --> 00:18:28,862
!ìòæàæì, äåà ðôì
366
00:18:32,569 --> 00:18:35,044
!ìòæàæì
!àìåäéí àãéøéí-
367
00:18:38,750 --> 00:18:40,345
!çøà, çøà, çøà
368
00:18:40,446 --> 00:18:43,346
!æä àç ùìé úåîñ
!ðåúï áøàù ëîå úîéã
369
00:18:47,601 --> 00:18:49,248
.àìåäéí àãéøéí
370
00:18:50,065 --> 00:18:51,543
...àìåäéí! àçé
371
00:18:51,759 --> 00:18:53,397
!äåà ùáø àú äùîùä äîæåéðú
372
00:18:53,476 --> 00:18:56,817
.ãåã ùìé áòì îåñê
.äåà éú÷ï àåúä, àçé
373
00:18:57,987 --> 00:18:59,794
.÷åðâ-ôå çñø úåòìú ëàï
374
00:19:00,395 --> 00:19:01,595
!àìåäéí àãéøéí
!ìòæàæì-
375
00:19:01,693 --> 00:19:04,037
!úçæéøå ìé àú äâîã ùìé
!ìòæàæì-
376
00:19:04,132 --> 00:19:06,905
!äåà çúéëú èøîéðéèåø îæåéï
!ìòæàæì àéúå
377
00:19:07,126 --> 00:19:10,110
.äåà îîù ëòñ òìéðå
.äåà äôçéã àåúé ìîååú-
378
00:19:11,869 --> 00:19:12,942
.äéé, áåñ
379
00:19:13,404 --> 00:19:16,059
?îä ìòæàæì
.äðä äåà-
380
00:19:16,139 --> 00:19:19,530
.æä àáøéè, åçáø ùìå, èééìø
.äí éãàâå ìàáèçä äòøá
381
00:19:19,639 --> 00:19:21,186
?àúä øöéðé
382
00:19:21,470 --> 00:19:23,236
?æä ðåðö'÷å
.ëï-
383
00:19:23,322 --> 00:19:24,809
.àìåäéí àãéøéí
.àúí ðøàéí ëîå ðéðâ'åú-
384
00:19:24,892 --> 00:19:26,238
.ðéðâ'åú äí ð÷áåú îæåéðú
385
00:19:26,322 --> 00:19:27,948
.àðé ôùåè îú òìéå
.úäéä áèåç áæä-
386
00:19:28,029 --> 00:19:29,998
,úåîñ, òí ùðé àìä
.àéï ìðå ëì ñéáä ìãàâä
387
00:19:30,078 --> 00:19:32,027
...àðçðå îçåõ ìáéú ùì ÷åá
!äéé-
388
00:19:32,121 --> 00:19:34,323
.éù ìðå àåøçéí
?îä ÷åøä, ÷åñèä-
389
00:19:34,415 --> 00:19:35,429
?àðé îëéø àúëí, çáø'ä
390
00:19:35,721 --> 00:19:37,424
.ùîòðå òì äîñéáä ùìê äòøá
391
00:19:37,533 --> 00:19:39,100
.àðçðå øåöéí ìáåà
?àúí áùðä øàùåðä-
392
00:19:39,146 --> 00:19:41,018
.ëï
.úçôôå îëàï, àçé-
393
00:19:41,121 --> 00:19:43,201
.áçééê, àçé
?àúä òåã îãáø-
394
00:19:43,284 --> 00:19:44,753
.úçôôå îëàï
395
00:19:45,948 --> 00:19:46,904
.ùîå÷
396
00:19:49,606 --> 00:19:51,761
.â'é. áé, òæåá àú äù÷éåú
.éù ìðå òáåãä ìòùåú
397
00:19:57,750 --> 00:19:59,397
.òøá èåá, âáøú ñèéìñåï
398
00:19:59,492 --> 00:20:01,732
.÷åøàéí ìé àåìéáø
.æä çáø ùìé, â'åðúï
399
00:20:01,920 --> 00:20:04,179
.àðçðå çáøéí ùì úåîñ ÷åá
400
00:20:04,648 --> 00:20:07,222
àðçðå òåøëéí îñéáú
,éåí-äåìãú öðåòä ìúåîñ
401
00:20:07,341 --> 00:20:10,202
åøöéðå ìòùåú îçååä
...ðçîãä åìäåãéò ìê
402
00:20:10,301 --> 00:20:12,983
.ùéëåì ìäéåú ÷öú øòù áòøá
403
00:20:13,090 --> 00:20:16,393
,÷çé àú îñôø äèìôåï ùìé
.ìî÷øä ùéöåöå áòéåú ëìùäï
404
00:20:16,476 --> 00:20:17,831
.àú àéùä éôäôééä
405
00:20:18,057 --> 00:20:20,156
.úú÷ùøé àìé áëì ùòä
.úåãä-
406
00:20:20,283 --> 00:20:21,840
.æä îîù îúå÷ îöéãê
407
00:20:21,923 --> 00:20:23,918
.àðé øöéðé ìâîøé
.àú àéùä éôäôééä
408
00:20:23,999 --> 00:20:26,164
îñéáú éåí-äåìãú ÷èðä...
.ìúåîñ ÷åá. äåà âø ùí
409
00:20:26,253 --> 00:20:29,914
?àðé îåæîï
.ëï, àúä éëåì ì÷ôåõ-
410
00:20:30,003 --> 00:20:32,695
úåãä, åúòùå çééí
.áîñéáú äáøéëä ùìëí
411
00:20:32,779 --> 00:20:35,555
.úåãä, àçé. îòøéê àú æä
.ú÷ôåõ îúé ùúøöä, áàîú
412
00:20:35,639 --> 00:20:37,183
.áñãø, úåãä
.àçìä-
413
00:20:37,271 --> 00:20:38,316
!áéé, úéðå÷
414
00:20:41,594 --> 00:20:43,966
.îåö'àñ âøñéàñ òì... ääúçùáåú
415
00:20:44,055 --> 00:20:46,765
.àéï áòã îä
.úòùå çééí
416
00:20:46,850 --> 00:20:48,610
.úåãä
.áá÷ùä-
417
00:20:50,858 --> 00:20:52,976
.äãé. â'éé éòîãå ùí
.îâðéá-
418
00:20:53,521 --> 00:20:55,384
.äáø éäéä ùí
.ðçîã-
419
00:20:55,466 --> 00:20:57,142
.ä÷øéå÷é ááéúï äáøéëä
!ðçîã-
420
00:20:57,222 --> 00:20:58,935
!ìëì äøåçåú, àçé
421
00:20:59,017 --> 00:21:00,655
?àéôä äùâú èéøä îúðôçú
422
00:21:00,738 --> 00:21:03,104
.÷åñèä ñéãø àåúðå
!úäéä áèåç áæä, îåú÷-
423
00:21:03,423 --> 00:21:05,319
çîéùéí ãåìø ðåñôéí
.òì äùéøåúéí äðééãéí
424
00:21:05,413 --> 00:21:06,900
.äí æø÷å àú àìä áçéðí
425
00:21:07,331 --> 00:21:10,314
.úåñôú ðçîãä
.ìîä ìà? æå îñéáú éåí-äåìãú-
426
00:21:10,798 --> 00:21:12,148
!øåöéí ìòæåø? úòùå îùäå
427
00:21:12,228 --> 00:21:14,286
ö'áñ, ìîä ùìà úøéí
?àú àçéê äúàåí ùí
428
00:21:14,368 --> 00:21:16,608
.úæãééï, îðéà÷
.çáø'ä, ÷ìèå àú æä-
429
00:21:16,696 --> 00:21:18,427
.ëàéìå ùæä éòáåã
430
00:21:18,506 --> 00:21:19,720
.ëï, æä éòáåã
431
00:21:19,814 --> 00:21:21,452
áôòí äáàä ùîð÷ä
,äáøéëä éáåà, äåà éâéã
432
00:21:21,533 --> 00:21:25,043
ñìéçä, îø ÷åá, àáì ðøàä"
".ùîöàúé ùàøéåú æøò áîéí
433
00:21:25,177 --> 00:21:26,579
.çúéëú ãåçä
434
00:21:26,858 --> 00:21:28,750
- áçåøåú òéøåîåú áìáã -
435
00:21:31,231 --> 00:21:33,301
â'é. áé, çùáúé ùáé÷ùúé îîê
!ì÷ðåú ÷åáéåú ÷øç
436
00:21:33,386 --> 00:21:35,720
.÷ðéúé, æä áî÷ôéà áîåñê
437
00:21:35,855 --> 00:21:39,092
?îä àúä òåùä, àçé
.ðëðñ ìëåùø ìëáåã äîñéáä-
438
00:21:39,196 --> 00:21:42,010
!äîñéáä áòåã ùìåù ùòåú
.æä áòé÷ø îù÷ì-îéí-
439
00:21:42,094 --> 00:21:45,040
.îúàá÷éí òåùéí àú æä úîéã
.äí âí îúàá÷éí úîéã-
440
00:21:45,125 --> 00:21:46,480
.áåà ðâáéø àú ä÷öá
.áá÷ùä, ÷åñèä, ìà-
441
00:21:46,562 --> 00:21:47,991
æä ìà éòáåã
.áìé ìäâáéø àú ä÷öá
442
00:21:50,619 --> 00:21:52,670
!òöåø! òöåø! òöåø
443
00:21:52,755 --> 00:21:54,731
!÷ãéîä! òëùéå
!ã÷ñ! ã÷ñ-
444
00:21:54,835 --> 00:21:56,548
!äöéìå! ã÷ñ
.ìà, àúä ëàï ëãé ìúòã áìáã-
445
00:21:59,119 --> 00:22:02,074
?àúä áñãø, àçé
?â'é. áé, àúä áñãø
446
00:22:03,029 --> 00:22:05,985
,áòåã ùòä îòëùéå
.äáéú éäéä áéú îùåâòéí
447
00:22:06,608 --> 00:22:10,232
.ìà áéú îùåâòéí
.îñéáä öðåòä åîäðä
448
00:22:11,675 --> 00:22:14,639
.àúä. àðé. ã÷ñ
449
00:22:14,910 --> 00:22:16,717
.úåãä, àðé ìà ùåúä àìëåäåì
450
00:22:17,037 --> 00:22:18,382
.áñãø, çúéëú äåîå
451
00:22:18,851 --> 00:22:21,081
.ìçéé ìéìä äæåé åîèåøó
452
00:22:21,198 --> 00:22:22,214
.ìçééí
453
00:22:35,426 --> 00:22:37,600
!çøà! ÷ãéîä
!ëï-
454
00:22:37,689 --> 00:22:39,732
àéê àúä ëì-ëê âøåò
?áîùç÷ äæä, ÷åñèä
455
00:22:39,810 --> 00:22:42,389
.úñúîé, ÷éøáé
.àðé îðñä ìäúøëæ ëàï
456
00:22:43,086 --> 00:22:46,362
.úåîñ, áåà ìëàï
.àðé ÷åøòú ì÷åñèä àú äöåøä
457
00:22:47,542 --> 00:22:49,520
.úøàä àú æä
!çøà-
458
00:22:49,640 --> 00:22:51,343
.ðøàä ùðéöçúé
.ìëé úæãééðé-
459
00:22:51,527 --> 00:22:53,418
.çáø'ä, äùòä ëáø 21:20
460
00:22:53,495 --> 00:22:56,036
.úéøâò, àðùéí éâéòå
.àðé îáèéç, âáø
461
00:22:56,120 --> 00:22:58,811
äùòä îàåçøú. -àðé àöà îòôï
.àí àó-àçã ìà éâéò ìîñéáä
462
00:22:58,888 --> 00:23:00,168
.ñúåí àú äôä, úåîñ
463
00:23:00,250 --> 00:23:02,588
æä îøâéæ àåúé
.ùàúä ìà ñåîê òìé
464
00:23:02,988 --> 00:23:04,532
.àðé äîå÷ã ùì îòâì çáøúé âãåì
465
00:23:04,615 --> 00:23:06,404
,ëùàðé æåø÷ ùîåòä áàååéø
.äéà îâéòä ìëì î÷åí
466
00:23:08,053 --> 00:23:11,610
.àìåäéí àãéøéí
?îä ìòæàæì àúä ìåáù-
467
00:23:14,326 --> 00:23:15,474
.àúä úùéâ æéåï, àçé
468
00:23:15,552 --> 00:23:17,209
.áçåøåú àåäáåú âáøéí àìâðèééí
469
00:23:18,052 --> 00:23:19,605
?àúä îôâø
470
00:23:21,218 --> 00:23:24,537
?àçé, àéôä ÷åðéí çøà ëæä
471
00:23:24,632 --> 00:23:26,533
.çðåú äìáùä ìâáøéí
?çðåú äìáùä ìâáøéí-
472
00:23:26,619 --> 00:23:28,181
.äéé... ù÷è
473
00:23:28,996 --> 00:23:30,191
?îä ÷øä
474
00:23:30,992 --> 00:23:33,900
...àçé, æä ôùåè
!æä ôùåè òáã
475
00:23:34,216 --> 00:23:36,460
?îä àîøúé
!ñîëå òì äàìåó, ùøîåèåú
476
00:23:49,899 --> 00:23:53,650
.àçé, ùéç÷ðå àåúä
.ëì äáçåøåú ëåñéåú-òì-
477
00:23:53,737 --> 00:23:56,005
.äï îâéòåú á÷áåöåú
.æä îèåøó-
478
00:23:56,083 --> 00:23:57,125
!ìçééí
479
00:24:08,169 --> 00:24:09,571
?îä ÷åøä, îåú÷
480
00:24:16,800 --> 00:24:19,035
.æä äøáä éåúø îçîéùéí àéù
481
00:24:19,126 --> 00:24:20,993
."áøåø, æä ëåìì "áðé-æåâ
482
00:24:21,586 --> 00:24:23,478
.àìëñéñ äîæåéðú, àçé
483
00:24:23,679 --> 00:24:25,307
.äéà áàä, âáø
484
00:24:28,068 --> 00:24:29,366
.úåîñ, æå äîñéáä ùìê
485
00:24:29,452 --> 00:24:31,084
.äéà äáçåøä äëé ëåñéú ëàï
486
00:24:31,209 --> 00:24:34,200
.ëãàé ùúëðéñ ìä äòøá
.ìòæàæì-
487
00:25:58,497 --> 00:26:00,497
?àéôä ìòæàæì äîù÷ä ùìê, úåîñ
488
00:26:00,579 --> 00:26:03,623
.àðé áéï îù÷àåú
?îä æä àåîø áëìì, ìòæàæì-
489
00:26:03,704 --> 00:26:06,490
.â'é. áé, úáéà îù÷ä ìéìã
.ëï, ñááä-
490
00:26:08,081 --> 00:26:10,632
.ëì äáçåøåú áîåòãåï îùúëøåú
491
00:26:11,505 --> 00:26:13,251
?îé äáçåø äîùåôí
492
00:26:13,332 --> 00:26:15,460
.ìä-øåæä, äåà ñééí ììîåã
493
00:26:16,048 --> 00:26:18,175
?îúé? áùðú 1986
494
00:26:18,636 --> 00:26:21,083
àðçðå ìôçåú éëåìéí
?ìðñåú ìòùåú çééí
495
00:26:23,184 --> 00:26:24,300
?àçé, ÷ùøú àåúå
496
00:26:24,612 --> 00:26:26,545
.äåà îåëï
.÷ãéîä, îúçéìéí-
497
00:26:26,640 --> 00:26:27,775
!ìùâø ìîòìä
498
00:26:34,698 --> 00:26:36,543
!æä îîù ìà îâðéá
499
00:26:36,692 --> 00:26:39,130
!àìåäéí àãéøéí
!æä ëìá îòåôó
500
00:26:44,216 --> 00:26:45,788
!æä äëìá äîæåéï ùìé
501
00:26:46,640 --> 00:26:49,925
.àðé çééáú ìöìí àú æä
?àú øöéðéú òëùéå-
502
00:26:50,007 --> 00:26:52,699
.ìòæàæì, àðé îëðéñ àåúå
.úï ìé ìòæåø ìê-
503
00:26:58,826 --> 00:27:01,217
àúä îãîééï àí àîà ùìê
?äééúä øåàä àú æä
504
00:27:01,818 --> 00:27:03,118
!æä äëìá äîæåéï ùìé
505
00:27:03,353 --> 00:27:04,595
.îééìå äîñëï
506
00:27:06,284 --> 00:27:08,440
.ìà éåãòú. æä ãé îöçé÷
507
00:27:08,966 --> 00:27:11,723
.áåà ðôøñí àåúå áéå-èéåá
!ìà! ìà! îîù ìà-
508
00:27:12,459 --> 00:27:13,862
.áøöéðåú, úôñé÷é
509
00:27:13,943 --> 00:27:15,797
.áçééê, àúä ëæä ôúé
510
00:27:15,876 --> 00:27:18,388
.àðé îúä òì æä
.àðé ùåðà àåúê-
511
00:27:20,175 --> 00:27:22,396
.àúä úäéä áñãø, îééìå
.àðé îáèéç
512
00:27:27,381 --> 00:27:28,755
...èåá
513
00:27:30,307 --> 00:27:31,813
.ëãàé ùðçæåø ìîñéáä
514
00:27:34,120 --> 00:27:36,939
?îä ÷åøä, àçé
?îä äîöá, âáø-
515
00:27:40,823 --> 00:27:43,120
?àçé, îä äîöá
.àçìä îñéáä, âáø-
516
00:27:43,205 --> 00:27:46,255
úåãä, àëôú ìëí ìøãú
?îäîëåðéú ùì àáà ùìé
517
00:27:46,340 --> 00:27:48,730
äåà ôùåè éùúâò
.àí îùäå é÷øä ìä
518
00:27:48,816 --> 00:27:51,150
.ñááä, àçé
.úåãä, îòøéê àú æä-
519
00:27:51,233 --> 00:27:52,343
.ëï, àéï áòéä
520
00:27:52,699 --> 00:27:55,784
!úåîñ! éãééí ìîòìä
?îä æä, ìòæàæì-
521
00:27:55,863 --> 00:27:57,823
.è÷éìä, ôùåè ùúä
...èåá-
522
00:27:57,916 --> 00:27:59,496
.áåà àéúé, ÷ãéîä
523
00:27:59,599 --> 00:28:02,135
?áððåú, îä äîöá
?îé øåöä ùåè òí çúï äùîçä
524
00:28:02,213 --> 00:28:03,161
.ìòæàæì ëï
525
00:28:04,853 --> 00:28:06,942
!äéà î÷öåòðéú. ôä âãåì
526
00:28:07,028 --> 00:28:09,510
,ùúé äëì! àìåäéí
.éù ìä âøåï òîå÷
527
00:28:09,592 --> 00:28:11,587
!ñááä, ôä âãåì! ôä âãåì
!÷ãéîä-
528
00:28:12,340 --> 00:28:13,488
!ëï
529
00:28:21,570 --> 00:28:24,083
?îä äîöá, çáø'ä
.èåá, òùéðå àú æä-
530
00:28:24,162 --> 00:28:25,103
!îãäéí
531
00:28:25,208 --> 00:28:27,075
àéê ìòæàæì âøîðå ìëì
.äàðùéí äàìä ìäâéò äòøá
532
00:28:27,179 --> 00:28:28,092
.÷ìèå, çáø'ä
533
00:28:28,171 --> 00:28:30,298
àðé ëîòè áèåç
.ùæå äáçåøä îôìééáåé
534
00:28:30,588 --> 00:28:32,113
?îé
.áçéé, æàú äéà-
535
00:28:32,195 --> 00:28:33,616
äéà ñééîä ììîåã
.ìôðé ùìåù ùðéí
536
00:28:33,696 --> 00:28:35,428
äéà àçú îòùøä äùôðôðåú
.äìåäèåú ùì ôìééáåé
537
00:28:35,480 --> 00:28:36,587
.ãéáñ
538
00:28:36,808 --> 00:28:38,060
.ëàéìå ùæä é÷øä
539
00:28:38,146 --> 00:28:40,085
.øöéúé ìäöäéø áöéáåø
.ìéúø áéèçåï
540
00:28:41,402 --> 00:28:42,879
!çøà
541
00:28:44,962 --> 00:28:46,904
!äìê òìéðå
?îä-
542
00:28:47,070 --> 00:28:49,131
?îä ÷åøä
!éù àðùéí ááéú-
543
00:28:49,208 --> 00:28:50,704
!çøà
544
00:28:51,002 --> 00:28:52,452
!äéé, ÷åñèä
!àðé æ÷å÷ ìòæøä-
545
00:28:52,535 --> 00:28:54,648
.àçé, áåà úòæåø ìé
.ìòæàæì-
546
00:28:59,777 --> 00:29:02,941
.äéé, áøåëä äáàä
.áøåëä äáàä ìîñéáä
547
00:29:03,029 --> 00:29:05,193
!îééìñ
?îä äîöá, àçé-
548
00:29:06,418 --> 00:29:08,526
.àìä àùìé, øééö'ì, ùøä
549
00:29:08,626 --> 00:29:10,621
úøàä ëîä àðùéí
.äáàúé ìîñéáä ùìê
550
00:29:10,713 --> 00:29:13,249
.äîöìîä äîæåéðú îçøôðú àåúé
.ùèåéåú, úúòìí îîðä-
551
00:29:13,346 --> 00:29:14,167
!÷ãéîä
552
00:29:14,680 --> 00:29:17,456
,àðé îãáø òì äàðùéí ááéú
?çúéëú îôâø, èåá
553
00:29:17,538 --> 00:29:20,296
ääåøéí ùìé éöìáå àåúé
.àí îùäå ééùáø ëàï
554
00:29:20,848 --> 00:29:22,429
éåãò îä? ìà àëôú ìé
,àí éçùáå ùàðé ùîå÷
555
00:29:22,512 --> 00:29:25,015
.àðé îòéó àåúí îäáéú
.àçé, áçééê-
556
00:29:25,616 --> 00:29:26,916
.àçé, òöåø. áçééê
557
00:29:28,220 --> 00:29:29,971
?àçé, îä àúä òåùä, ìòæàæì
558
00:29:31,065 --> 00:29:32,692
.úåîñ, àì úòùä ìé áåùåú
!ä÷ùéáå-
559
00:29:32,875 --> 00:29:35,034
!ä÷ùéáå ëåìí
!ëï! úåîñ-
560
00:29:40,031 --> 00:29:42,642
!çúï äùîçä òì äùåìçï
!æä îä ùàðé àåäá ìøàåú
561
00:29:42,843 --> 00:29:44,643
?àúä òåùä çééí
.ëï-
562
00:29:44,873 --> 00:29:48,525
.÷ãéîä, áåàå ðúçéì ìùúåú
!áåàå ðãôå÷ àú äøàù
563
00:29:49,444 --> 00:29:51,298
!ëï, ÷åñèä
564
00:29:56,166 --> 00:29:57,428
?àôùø ìòæåø ìê, àãåðé
565
00:29:58,016 --> 00:30:00,491
.áàúé ìôâåù àú úåîñ
.ùí ôøèé åîùôçä, áá÷ùä-
566
00:30:00,570 --> 00:30:02,584
.àðé øåá, äùëï
?îé àúä, ìòæàæì
567
00:30:02,746 --> 00:30:04,939
.àðé ùåàì àú äùàìåú, àãåðé
.áãéå÷, úòåó îäãøê ùìé-
568
00:30:16,267 --> 00:30:18,451
?øåá, îä àôùø ìòùåú áùáéìê
569
00:30:18,533 --> 00:30:21,271
àçé, àðé ìà øåöä ìäéåú
,ùîå÷ àå îùäå ëæä
570
00:30:21,355 --> 00:30:24,094
çáø ùìê àåìéáø äåãéò ìé
,ìôðé ëîä ùòåú òì äîñéáä
571
00:30:24,175 --> 00:30:26,066
.àáì æä ôùåè éåúø îãé
572
00:30:26,156 --> 00:30:29,657
ëï, çùáðå ìäú÷ôì
.áòøê áçöåú, àåìé áàçú
573
00:30:29,742 --> 00:30:31,483
?æä áñãø
.ìà, îîù ìà-
574
00:30:31,569 --> 00:30:33,884
,àðé îöèòø, äúéðå÷ ìà ðøãí
.åîìéðãä òåáãú îå÷ãí ááå÷ø
575
00:30:33,965 --> 00:30:36,421
!àç ùìé øåá! úï áøàù
576
00:30:36,920 --> 00:30:38,040
.ëï... áñãø
.èåá ìøàåú àåúê-
577
00:30:38,119 --> 00:30:39,352
?àúä éåãò îä, çáø
.àðé ìà ðåúï áøàù
578
00:30:39,435 --> 00:30:41,496
àðé ìîòùä îá÷ù îúåîñ
.ìñâåø àú äîñéáä
579
00:30:41,580 --> 00:30:43,792
àéï îöá, æå àçìä
?îñéáä. îä ìòæàæì
580
00:30:43,880 --> 00:30:45,810
,éù îöá, ëé äùòä 23:30
581
00:30:45,890 --> 00:30:48,582
.åäâéòä äùòä ììëú ìéùåï
...äéé, äéé, äéé-
582
00:30:48,965 --> 00:30:51,610
,àåìé ðòáåø ìçöø äàçåøéú
...ðåøéã àú äîåæé÷ä
583
00:30:51,690 --> 00:30:54,476
.çáø'ä, æå ìà á÷ùä
.äîñéáä ðâîøä
584
00:30:54,553 --> 00:30:57,273
ëðøàä ùôùåè ðöèøê
?ìäñëéí ìà ìäñëéí
585
00:30:57,350 --> 00:31:00,766
ú÷ùéá, úåîñ, àå ùàúä ñåâø
.äëì, àå ùàðé îú÷ùø ìîùèøä
586
00:31:02,465 --> 00:31:04,291
.èåá, æéï òì æä
...àðé îú÷ùø ìîù
587
00:31:05,986 --> 00:31:08,922
,àìåäéí àãéøéí
?ìîä òùéú àú æä
588
00:31:09,578 --> 00:31:12,604
?àúä öåç÷ òìé
!àðé àøöç àåúê
589
00:31:12,762 --> 00:31:15,802
!äåà çùîì àåúé, ìòæàæì
.àðé îú÷ùø ìîùèøä òëùéå
590
00:31:15,899 --> 00:31:17,212
.ðúú àâøåó ìéìã áôðéí
591
00:31:17,297 --> 00:31:18,681
.àðé îæîéï îùèøä òìéê
592
00:31:18,765 --> 00:31:19,697
.ìê òì æä, âàåï
593
00:31:19,779 --> 00:31:21,859
æä îå÷ìè, äáï-æåðä
.ëàï ä÷ìéè àú äëì
594
00:31:21,961 --> 00:31:24,851
ä÷ìèúé ø÷ àåúê
.îëä àú äéìã áôøöåó
595
00:31:24,930 --> 00:31:28,949
!ìê úæãééï
.ìê äáéúä, øåáøè-
596
00:31:31,561 --> 00:31:33,631
?àúä áñãø, àçé
?äåà áñãø-
597
00:31:33,782 --> 00:31:35,344
!àúä çúéëú àìåó
598
00:31:35,470 --> 00:31:38,400
.äåà äëä àåúê áäôúòä
.àúä îëñç àåúå á÷øá àîéúé
599
00:31:38,700 --> 00:31:40,100
?àúä çåùá
.àðé áèåç-
600
00:31:39,463 --> 00:31:42,000
.áåà ðãôå÷ àú äáï-äæåðä
.ðøöç àåúå, àçé
601
00:31:42,298 --> 00:31:44,877
?÷åñèä, îä ÷åøä
.úçæåø ìçöø äàçåøéú-
602
00:31:45,039 --> 00:31:47,345
.úåøéã àú äòåöîä á-10-15 àçåæ
603
00:31:47,429 --> 00:31:49,674
àúä ìà éëåì
.ìäéåú ëì-ëê àâøñéáé
604
00:31:49,874 --> 00:31:52,029
?åúéôèø îäèéæø, èåá
.àéï áòéä-
605
00:31:52,235 --> 00:31:55,897
ú÷ùéá, îéùäå çééá ìäùâéç
.òì äáéú ùì äîåöõ äæä
606
00:31:56,134 --> 00:31:59,287
,àí äåà îú÷ùø ìîùèøä
?úòãëï àåúé á÷ùø, èåá
607
00:32:02,417 --> 00:32:03,989
!úçôó! ÷ãéîä
608
00:32:12,419 --> 00:32:14,434
,àìëñéñ æééðä àåúê áòéðééí
609
00:32:14,525 --> 00:32:16,709
åáçåøåú ÷åìâ' éåùáåú
!òì äæéï ùìê, àéï òìéê
610
00:32:16,799 --> 00:32:18,004
.àçé, àðé îçåñì
611
00:32:18,089 --> 00:32:19,990
.úéøâò, àçé. äëì ðäãø
612
00:32:20,134 --> 00:32:22,440
!çøà
!?àúí öåç÷éí òìé-
613
00:32:22,519 --> 00:32:24,345
?ìà áé÷ùúé ùúúçôôå îëàï
614
00:32:24,431 --> 00:32:27,122
!øãå ìîèä, òëùéå
.÷åñèä, éù 200 àéù ëàï-
615
00:32:27,207 --> 00:32:29,880
ìà îòðééï àåúé. èé, úòéó
.àú äéìãåãñ äàìä îëàï
616
00:32:29,974 --> 00:32:31,480
.æå îñéáä ìîáåâøéí
617
00:32:31,567 --> 00:32:33,685
!úæéæå àú äúçú
.æä ìà äâéåðé-
618
00:32:33,780 --> 00:32:36,048
.äí öòéøéí éåúø îàéúðå
?àéê äí òìå ìîòìä, ìòæàæì-
619
00:32:36,134 --> 00:32:38,543
!÷ãéîä, çáø'ä. òëùéå
.âí àúä, úòåó îëàï
620
00:32:38,628 --> 00:32:40,501
!æä äâáø ùìé
!æä äâáø ùìé
621
00:32:40,583 --> 00:32:43,125
.øåàä? äéìã î÷öåòï
.àéï ìðå ñéáä ìãàâä
622
00:32:43,203 --> 00:32:45,918
.àçé, ùîòú àú øåá
?àí äåà éú÷ùø ìîùèøä
623
00:32:45,997 --> 00:32:48,811
.äåà ìà éòùä ëìåí
.äåà äëä éìã áï 12 áôðéí
624
00:32:48,919 --> 00:32:51,178
.úåîñ, äëì úçú ùìéèä
625
00:32:51,457 --> 00:32:54,553
.áåà ôùåè ðòùä çééí
?àðé ùåìè áîöá, èåá
626
00:32:58,513 --> 00:33:00,480
!÷ôéöú-úåúç, æåðåú
627
00:33:05,933 --> 00:33:07,721
!ëðñ ôðéîä
628
00:33:17,226 --> 00:33:19,306
.îöìîú äáøéëä ùì úåîñ ÷åá
629
00:33:19,427 --> 00:33:21,093
.àçé, ÷ìåè àú æä
.úøàä àåúä
630
00:33:21,770 --> 00:33:23,709
.ú÷øàé àú äùìè, îåú÷
631
00:33:24,039 --> 00:33:26,476
.àðé ìà ÷áòúé àú äçå÷éí
632
00:33:30,338 --> 00:33:32,211
!àéï îöá áòåìí
633
00:33:32,675 --> 00:33:35,565
!àçé, ìê ìùí
?àúä îàîéï ìæä
634
00:33:47,740 --> 00:33:49,189
!ëï
635
00:34:04,646 --> 00:34:07,847
!àìåäéí
!ìòæàæì! îèåøó-
636
00:34:12,450 --> 00:34:15,899
,àìåäéí. àçé
.äùìè ôùåè òáã
637
00:34:15,994 --> 00:34:17,350
.àì úàáã àîåðä, àç ùìé
638
00:34:17,473 --> 00:34:19,244
?úøöé ëåñ ééï
639
00:34:19,524 --> 00:34:22,005
.éù ééï àãåí, ìáï
.ééï ÷áøðä
640
00:34:22,155 --> 00:34:25,279
.îøìå
.òåã áéøä éäéä ðäãø-
641
00:34:26,837 --> 00:34:27,851
.áá÷ùä
642
00:34:41,534 --> 00:34:42,673
...èåá
643
00:34:52,482 --> 00:34:54,063
?àéê äâîã äâéò ìëàï
644
00:34:54,278 --> 00:34:57,348
?îéùäå ðëðñ ìçãø-ääåøéí ùìé
.æä âîã, äåà îñúåáá ááéú-
645
00:34:57,433 --> 00:35:00,938
?ìîé àëôú, àçé
.àðé ìà øåöä àðùéí ëàï-
646
00:35:01,212 --> 00:35:03,527
.çåõ îæä, äåà îôçéã
.úñúëì òìéå
647
00:35:04,864 --> 00:35:06,251
?â'é. áé, îä àúä îçôù
648
00:35:06,339 --> 00:35:07,938
àðé áåã÷ àí ìàáà ùìê
.éù ÷åðãåîéí áîâéøä
649
00:35:08,029 --> 00:35:09,279
.àðé òåáã òì îùäå ìîèä
650
00:35:09,363 --> 00:35:12,149
,àúä òåáã òì äñåëøú ùìê
.çúéëú ùîï îñøéç
651
00:35:12,383 --> 00:35:14,040
.àçé, àìëñéñ ñéîñä ìé òëùéå
652
00:35:14,153 --> 00:35:15,423
?îä? îä äéà àåîøú
653
00:35:16,246 --> 00:35:18,872
ùåèéí îäâåó ùìé"
"?ìçúï äùîçä áøâò æä
654
00:35:19,060 --> 00:35:21,460
!àçé, äéà á÷èò ùìê
.úøàå îä îöàúé-
655
00:35:22,059 --> 00:35:24,732
?â'é. áé, îä àúä òåùä
.àáà ùìê çåìä-
656
00:35:24,815 --> 00:35:26,043
.îñôé÷
657
00:35:27,330 --> 00:35:29,331
?÷åñèä, òöåø, îä àúä òåùä
658
00:35:29,415 --> 00:35:30,488
.òåðä ìä
659
00:35:30,727 --> 00:35:33,297
.ìà. àì úùìç ëìåí
.ðùìç. îàåçø îéãé, àçé-
660
00:35:33,441 --> 00:35:34,627
?îä ëúáú
661
00:35:35,824 --> 00:35:38,036
?"àðé âí çí òìééê, îàîé"
662
00:35:38,441 --> 00:35:40,775
?"àðé çí òìééê, îàîé"
?îé îãáø ëëä
663
00:35:40,858 --> 00:35:42,760
.àðé
.äçøà äæä òåáã
664
00:35:42,938 --> 00:35:45,432
.ìê
.âù ìãáø àéúä
665
00:36:14,226 --> 00:36:15,470
!øâò, øâò
.ìà, ìà, ìà
666
00:36:15,552 --> 00:36:18,145
?îä? -îä àúä òåùä
.ìà ëëä
667
00:36:19,595 --> 00:36:21,139
...ëëä
668
00:36:24,146 --> 00:36:25,775
.úëðéñ àú æä ìôä ùìê
669
00:36:52,313 --> 00:36:53,565
.úåøê
670
00:36:53,741 --> 00:36:56,734
!÷åá! äèìôåï ááéú
!äèìôåï îöìöì
671
00:36:58,312 --> 00:36:59,570
!ìòæàæì
.îöèòø
672
00:37:02,790 --> 00:37:05,218
.æäéøåú, ñìéçä
.îöèòø, ñìéçä
673
00:37:05,875 --> 00:37:07,845
.ìòæàæì, ñìéçä
674
00:37:15,083 --> 00:37:16,564
.ã÷ñ, ñâåø àú äãìú àçøéê
675
00:37:17,566 --> 00:37:19,683
!ìòæàæì
.ã÷ñ, îöà àú äèìôåï
676
00:37:21,291 --> 00:37:23,042
.éåãò îä, ùëç îæä
.ôùåè úäéä áù÷è
677
00:37:24,258 --> 00:37:25,914
?äìå
?úåîñ-
678
00:37:26,010 --> 00:37:27,959
.àúä ùí? -àáà, äéé
?àéôä äééú-
679
00:37:28,044 --> 00:37:30,200
ðéñéðå ìäùéâ àåúê
.áñìåìàøé ëì äìéìä
680
00:37:30,283 --> 00:37:32,372
çùáúé ùñéëîðå ùúòðä
.ìëì äùéçåú îîðé
681
00:37:32,449 --> 00:37:33,861
.ëï, àðé îöèòø
682
00:37:33,953 --> 00:37:36,682
,ðëðñå ìâ'÷åæé
.äñìåìàøé ìà äéä òìé
683
00:37:36,761 --> 00:37:39,264
úåîñ, àðé ìà øåöä ìîöåà
.îâáåú øèåáåú ëùðâéò äáéúä
684
00:37:39,341 --> 00:37:41,919
?àðé øåöä ìçæåø ìáéú ð÷é, áñãø
.ëï. áäçìè-
685
00:37:41,996 --> 00:37:44,071
?äú÷ùøðå ø÷... îä æä äéä
686
00:37:44,164 --> 00:37:45,419
!àçé, úñúëì òìéä
687
00:37:45,518 --> 00:37:47,158
?îä æä äéä? úåîñ
688
00:37:47,238 --> 00:37:50,574
.ëìåí, æä äéä ÷åñèä
.àúä òì ãéáåøéú
689
00:37:50,809 --> 00:37:53,501
øöéðå ìäú÷ùø áôòí äàçøåðä
,ìôðé ùàðçðå ðëðñéí ìîéèä
690
00:37:53,654 --> 00:37:55,809
.ìååãà ùäëì îñåãø
691
00:37:56,574 --> 00:37:58,475
.ëï, äëì áñãø
692
00:37:58,852 --> 00:38:01,977
ìîòï äàîú, çùáúé
.ììëú ìéùåï... áøâò æä
693
00:38:02,105 --> 00:38:04,261
.ðäãø. àæ ðúøàä áéåí øàùåï
694
00:38:04,404 --> 00:38:06,832
.éåí äåìãú ùîç, úåîñ
.úåãä, àáà. ìéìä èåá-
695
00:38:06,954 --> 00:38:08,018
.ìéìä èåá
696
00:38:16,316 --> 00:38:17,521
.ìòæàæì
697
00:38:23,220 --> 00:38:26,269
!ëï
!ìòæàæì, ëï
698
00:38:26,670 --> 00:38:28,670
çøà, àðé çåùá
.ùæä àáà ùìä
699
00:38:29,276 --> 00:38:31,930
,ìà áàúé ìòùåú áòéåú
.áàúé ìçâåâ
700
00:38:32,703 --> 00:38:35,357
.áçééëí, òùå ìé èåáä
?éù ìê ëãåø
701
00:38:35,443 --> 00:38:37,215
.ëï, âáø
.áåàå ðòùä àú æä-
702
00:38:37,344 --> 00:38:38,486
?îåëðéí
703
00:38:42,310 --> 00:38:46,244
!úðå ëéó! ÷ãéîä
!ëï
704
00:39:02,507 --> 00:39:06,441
,îä àîøú? çëä ã÷ä
.àðé ìà ùåîò ëìåí
705
00:39:07,482 --> 00:39:08,987
.ãáø á÷åì, àé
706
00:39:09,327 --> 00:39:11,445
?îä? àé
707
00:39:11,693 --> 00:39:13,076
?îä ìòæàæì àúä òåùä ëàï
708
00:39:13,157 --> 00:39:15,557
?îä úòùä á÷ùø ìæä
.çúéëú îæãééï-
709
00:39:18,876 --> 00:39:20,358
.çúéëú îôâø
710
00:39:23,541 --> 00:39:24,722
?ãáø àçé, îä ÷åøä
711
00:39:24,822 --> 00:39:26,887
äîèøä îúååëçú
,ëøâò òí àéùä ùîðä
712
00:39:26,982 --> 00:39:29,702
.÷øåá ìååãàé àùúå
.äéà øåöä ùäåà éú÷ùø ìîùèøä
713
00:39:29,793 --> 00:39:32,174
äåà àåîø ùäåà øåöä ìèôì
.áæä áòöîå. äåà ùåúä
714
00:39:32,256 --> 00:39:34,478
.äí áîèáç
.àðé á÷åîä äòìéåðä
715
00:39:34,605 --> 00:39:37,269
.äéìãéí éùðéí. òáåø
?çëä, àúä ááéú ùìäí-
716
00:39:39,193 --> 00:39:40,511
?àúä öåç÷ òìé
717
00:39:40,598 --> 00:39:42,358
!àé, úòåó îùí òëùéå
718
00:39:43,163 --> 00:39:45,356
.ùìéìé. àðé øåç-øôàéí
.ñåó
719
00:39:46,240 --> 00:39:48,009
?îä éäéä àéúå, ìòæàæì
720
00:39:48,398 --> 00:39:50,073
?àé? àé
721
00:40:19,792 --> 00:40:22,540
?àúä ðäðä
.ëï, àðé òåùä çééí-
722
00:40:22,636 --> 00:40:24,377
.ãé îèåøó ëàï
723
00:40:27,222 --> 00:40:29,123
.àìåäéí
724
00:40:29,447 --> 00:40:31,084
?îä òáø òìé
725
00:40:33,560 --> 00:40:34,943
.æä äéä òåã ìôðé ÷åñèä
726
00:40:35,201 --> 00:40:37,253
.ëï, äú÷åôä äéùðä åäèåáä
727
00:40:37,856 --> 00:40:40,285
?ëùòåã äééú áçáåøä, ðëåï
728
00:40:42,170 --> 00:40:44,005
.äééú ëì-ëê çîåãä
?îä ÷øä ìê
729
00:40:44,084 --> 00:40:45,509
.ñúåí àú äôä
730
00:40:46,003 --> 00:40:47,325
.äéà òãééï ðøàéú ëîåðé
731
00:40:53,798 --> 00:40:55,210
.æä äéä îåæø? ñìéçä
732
00:40:55,762 --> 00:40:58,878
?çøà, æä äéä îåæø, ðëåï
.ìà, æä äéä ÷öú îåæø-
733
00:41:05,293 --> 00:41:08,559
!äîùèøä áãøê! òëùéå
!ëåìí, òëùéå! äîñéáä îàçåø
734
00:41:08,637 --> 00:41:10,208
!ëåìí ìçöø äàçåøéú, òëùéå
735
00:41:10,291 --> 00:41:12,286
!äéé, àúí ùí
!ìëå ìàçåø
736
00:41:12,368 --> 00:41:13,921
!äùåèøéí áãøê
!îäø
737
00:41:14,007 --> 00:41:16,152
!÷ãéîä! ÷ãéîä
!îäøå
738
00:41:16,235 --> 00:41:18,315
!äùåèøéí áãøê
!ëåìí ìçöø äàçåøéú
739
00:41:18,397 --> 00:41:19,545
.÷åñèä
740
00:41:20,090 --> 00:41:22,340
!äéé, ÷åñèä
.ëåìí, ììëú ìàçåø-
741
00:41:22,691 --> 00:41:24,009
?äéé, îä ÷åøä
742
00:41:24,110 --> 00:41:26,821
.äùåèøéí áãøê ìëàï
.ìòæàæì-
743
00:41:27,662 --> 00:41:29,215
!ìëå ìàçåø, òëùéå
744
00:41:29,312 --> 00:41:31,194
!úæéæå àú äúçú
!÷ãéîä
745
00:41:31,305 --> 00:41:32,594
.úçáéàå àú äá÷áå÷éí
746
00:41:33,456 --> 00:41:35,800
!÷ãéîä
!ìëå ìàçåø, òëùéå
747
00:41:36,182 --> 00:41:37,283
!öàå äçåöä, áá÷ùä
748
00:41:37,371 --> 00:41:39,235
.äí áãøê ìëàï
?àéê àúä éåãò-
749
00:41:39,314 --> 00:41:40,951
.àì úùàì
.äáçåø ùìé éåãò äëì
750
00:41:41,040 --> 00:41:42,705
.çééáéí ìäòéó àú äáéøä îëàï
751
00:41:46,076 --> 00:41:47,648
?æä äëì
.ëï-
752
00:41:47,933 --> 00:41:49,596
.ì÷çúé àú äâáéò ùìê
753
00:42:11,051 --> 00:42:13,024
.àåëôé-äçå÷ äâéòå ìùèç
754
00:42:13,264 --> 00:42:16,003
.àðé ðñåâ... áéðúééí
755
00:42:23,846 --> 00:42:26,556
.àðé ìà ùåîò ùåí ãáø
.æä ìà ðùîò ëîå îñéáä-
756
00:42:28,464 --> 00:42:30,413
.ìôçåú àéï îñéáä òëùéå
757
00:42:41,559 --> 00:42:43,099
.òøá èåá, ùåèøéí
758
00:42:43,223 --> 00:42:44,418
?àúí òåøëéí îñéáä
759
00:42:44,499 --> 00:42:47,379
àðçðå òåøëéí îôâù ÷èï
.ìøâì éåí äåìãúå ùì çáøé
760
00:42:47,542 --> 00:42:49,472
.àðé äçáø
.æä éåí äåìãúé
761
00:42:50,547 --> 00:42:52,514
.äøáä îëåðéåú ìîñéáä ÷èðä
762
00:43:04,639 --> 00:43:06,343
...äáéú
?îé äáòìéí ùìå
763
00:43:06,426 --> 00:43:08,073
?éù áòéä, ùåèøéí
764
00:43:08,421 --> 00:43:09,823
.÷áìðå úìåðä òì øòù
765
00:43:10,495 --> 00:43:12,980
?àëôú ìëí ùðñúëì îñáéá
.àðé îòãéó ùìà-
766
00:43:13,414 --> 00:43:14,393
.àðçðå ìà ùåàìéí
767
00:43:14,476 --> 00:43:16,434
.ñìçå ìé, ùåèøéí
,àðé ìà òåøê-ãéï àå îùäå
768
00:43:16,514 --> 00:43:20,212
àáì äçå÷ ìà àåñø òìéëí
?ìäéëðñ ìùèç ôøèé ììà øùåú
769
00:43:22,274 --> 00:43:24,608
?éù ëàï îáåâø ùàôùø ìãáø àéúå
770
00:43:24,695 --> 00:43:27,528
,àúí îãáøéí àéúå
.àðé áï 18 åçöé, àãåðé
771
00:43:27,610 --> 00:43:30,796
,åëîåáï, áúøáåú ùìé
.àðé âáø îàæ éåí äåìãúé ä-13
772
00:43:31,236 --> 00:43:33,551
àæ àúä àåîø ìðå
?ùàñåø ìðå ìäéëðñ
773
00:43:33,989 --> 00:43:36,615
,òí ëì äëáåã
.äçå÷ àåîø ùàñåø ìëí
774
00:43:36,707 --> 00:43:38,552
.àðé ø÷ àåîø ùëãàé ùìà
775
00:43:38,642 --> 00:43:41,004
.àðé îàîéï ùùðéäí ðëåðéí
,äçå÷ àåîø ùàñåø ìëí
776
00:43:41,084 --> 00:43:42,825
.ëé àðçðå àåîøéí ùëãàé ùìà
777
00:43:42,904 --> 00:43:45,694
áñãø, àúä îúáññ
.òì äîòãéó àå äàñåø
778
00:43:45,889 --> 00:43:48,232
.éôä îàåã
.àéï ñô÷. úåãä, àãåðé-
779
00:43:48,324 --> 00:43:51,429
ôùåè úùîøå ëîä
?ùðéúï òì äù÷è, áñãø
780
00:43:51,787 --> 00:43:53,528
.ëï, àãåðé
.ëîåáï
781
00:43:53,804 --> 00:43:56,562
.àì úâøîå ìðå ìçæåø
?àúí îáéðéí àåúé
782
00:43:56,641 --> 00:43:58,533
.ëï
.ëîåáï-
783
00:43:59,250 --> 00:44:01,301
.ìéìä èåá
.ìéìä èåá, ùåèøéí-
784
00:44:02,706 --> 00:44:04,710
"...èëðéú, äçå÷ àåîø"
785
00:44:05,207 --> 00:44:06,478
.àéðèøðè îæåéï
786
00:44:07,316 --> 00:44:09,386
.ëì àçã äåà òåøê-ãéï îæåéï
787
00:44:22,558 --> 00:44:25,193
.úæãééðå îëàï
?àúä øöéðé, ÷åñèä-
788
00:44:26,346 --> 00:44:28,078
.ëðñ ôðéîä
.ôùåè úéëðñ
789
00:44:28,721 --> 00:44:29,694
.ôùåè úùëç îæä
790
00:44:40,957 --> 00:44:42,906
!òã òìåú äùçø
791
00:45:52,558 --> 00:45:53,772
!ìòæàæì
792
00:45:53,866 --> 00:45:55,568
?îä àúä òåùä
!àìåäéí éùîåø-
793
00:45:57,140 --> 00:45:59,267
úåîñ, ãåã ùìé éú÷ï
.àú äçìåï, àéï áòéä
794
00:45:59,353 --> 00:46:00,678
.äëì áñãø, àçé
.àðé îáèéç ìê
795
00:46:13,869 --> 00:46:15,506
?àéôä îöàú àú æä
.æä ùì àîà ùìé
796
00:46:15,592 --> 00:46:17,742
.áçééê, àçé
.àðé ìà àùáåø àåúå
797
00:46:27,911 --> 00:46:29,577
.æøå÷ ìîèä
798
00:46:42,385 --> 00:46:43,938
!âìåìåú áçéðí
799
00:46:44,056 --> 00:46:45,411
!à÷ñèæé, àçé
800
00:46:45,489 --> 00:46:47,164
!ìòæàæì
!úï ìé àú æä-
801
00:46:58,527 --> 00:47:00,372
?àúä øöéðé
?"ùîòú òì äîñéáä á"éã-2
802
00:47:00,449 --> 00:47:03,263
.ëï, äééúä îåãòä òí âîã
803
00:47:04,604 --> 00:47:06,731
.ëì-ëê ðãô÷ðå
.úéøâò, àçé-
804
00:47:07,007 --> 00:47:08,391
.çééáéí ìñôø ìúåîñ
805
00:47:08,469 --> 00:47:10,878
,èé-øé÷ ëì-ëê îñèåì
.äåà áèç ùëç ìâîøé
806
00:47:11,097 --> 00:47:12,217
.æä øò
807
00:47:13,363 --> 00:47:15,198
,àîà, àáà
808
00:47:15,281 --> 00:47:17,154
...æä àðé, úåîñ
809
00:47:17,994 --> 00:47:20,720
.àðé ùéëåø
.ëìåîø, æä ìà úéøåõ
810
00:47:20,952 --> 00:47:22,335
,áú÷ååä ùðéôâù ùåá
811
00:47:22,420 --> 00:47:25,498
.ëãé ùàåëì ìäñáéø ëîä ãáøéí
812
00:47:26,675 --> 00:47:29,885
àéï ìé äñáø àçø, îìáã ìæä
.ù÷åñèä äîæåéï äëøéç àåúé
813
00:47:33,165 --> 00:47:34,172
!úçôôå îëàï
814
00:47:34,255 --> 00:47:35,915
!àçé, æä àðçðå
!àðé éåãò-
815
00:47:38,209 --> 00:47:40,800
?îä ìòæàæì àúä òåùä ëàï
.ëì äîñéáä áçåõ, àçé
816
00:47:40,892 --> 00:47:42,426
?øàéú àú äáéú ùìé
817
00:47:42,511 --> 00:47:45,108
éäéä ìðå éåí ùìí
.ìð÷åú äëì, äëì ñááä
818
00:47:45,187 --> 00:47:47,605
?ìà äëì ñááä, èåá
819
00:47:48,357 --> 00:47:49,929
?îä ðòùä òí æä
?àí ääåøéí ùìé éøàå àú æä
820
00:47:50,007 --> 00:47:53,000
àó-àçã ìà éøàä àú æä
.çåõ îàéúðå. àðé îáèéç ìê
821
00:47:54,852 --> 00:47:57,054
îàéôä ëì äàðùéí äàìä
?äâéòå áëìì, ìòæàæì
822
00:47:57,137 --> 00:48:01,043
àúä éåãò ùáçåø ìîèä
?"ùîò òì äîñéáä á"éã-2
823
00:48:02,852 --> 00:48:05,045
àáé ôâù àú àéîé
."äçåøâú á"éã-2
824
00:48:05,382 --> 00:48:07,717
ôùåè äôöú àú äëúåáú
?ùìé áøùú äîæåéðú
825
00:48:07,795 --> 00:48:10,496
.èåá, ìà ø÷ áøùú
!ñúåí ú'ôä, â'é. áé-
826
00:48:10,591 --> 00:48:12,370
?çëä, òì îä äåà îãáø, ìòæàæì
827
00:48:12,483 --> 00:48:14,892
áé÷ùúé îâ'ñé îø÷å
,ìäôéõ ãåà"ì äîåðé
828
00:48:14,974 --> 00:48:16,603
.åéù îöá ùäú÷ùøúé ìúçðú-äøãéå
829
00:48:16,680 --> 00:48:18,073
!áðé-æåðåú
830
00:48:18,241 --> 00:48:20,707
äééú ëì-ëê ìçåõ
.ùàðùéí ìà éâéòå äòøá
831
00:48:20,788 --> 00:48:22,990
,àðùéí ùåôëéí ãáøéí
...ùåáøéí ãáøéí
832
00:48:23,072 --> 00:48:25,519
?áèç âí âåðáéí, èåá
.æä éöà îùìéèä
833
00:48:25,975 --> 00:48:29,128
åìà ðìçöúé, ôùåè øöéúé
.îñéáä âãåìä åîâðéáä
834
00:48:29,216 --> 00:48:30,675
...àçé, úøàä, á÷ååéðñ
835
00:48:30,753 --> 00:48:33,021
!ðîàñ ìé ìùîåò òì ÷ååéðñ
.áñãø? äáðå àåúê
836
00:48:33,099 --> 00:48:35,508
.÷ååéðñ àãéøä, àðçðå ð÷áåú
.àðé ìà ùí æéï
837
00:48:41,699 --> 00:48:43,309
,îä ùìà é÷øä
.àôùø ìú÷ï äëì
838
00:48:43,388 --> 00:48:46,206
àðé àú÷ï àú ëì äáéú
.áòöîé, àí éäéä öåøê áæä
839
00:48:47,141 --> 00:48:48,863
ääåøéí ùìê çåæøéí
.ø÷ áéåí øàùåï
840
00:48:48,942 --> 00:48:50,494
.àúä çééá ìäéøâò, àçé
841
00:48:50,697 --> 00:48:52,701
?øåöä òéñåé, àçé
.ìà. ìà-
842
00:48:54,042 --> 00:48:55,924
.äùéø äàäåá òìé, çáø'ä
843
00:49:00,006 --> 00:49:02,688
.àðé ìà îàîéï ùòùéúí àú æä
844
00:49:02,949 --> 00:49:04,464
.òùéðå àú æä ìîòðê
845
00:49:05,932 --> 00:49:08,256
,àðé éåãò ùàúä ìà á÷èò ùì ñîéí
846
00:49:08,420 --> 00:49:11,357
,åàðé îëáã àú æä áê
.àáì ëøâò, àúä æ÷å÷ ìæä
847
00:49:11,442 --> 00:49:13,268
?îä æä
.à÷ñèæé-
848
00:49:13,348 --> 00:49:15,757
.æä éòöåø àú äèéøåó ùìê
.ôùåè úáìò àú æä
849
00:49:18,373 --> 00:49:19,370
...èåá
850
00:49:19,670 --> 00:49:21,655
?æä ìà éùâò àåúé, ðëåï
851
00:49:21,733 --> 00:49:23,992
.áèç ùëï, àçé
.æä ëì ä÷èò
852
00:49:26,388 --> 00:49:27,480
.äðä
853
00:49:28,792 --> 00:49:30,693
?...äéé
.àúä î÷áì çöé âìåìä-
854
00:49:35,648 --> 00:49:37,107
.úðå ìé òùø ã÷åú
855
00:49:38,561 --> 00:49:40,198
.àéï îöá, àçé
856
00:49:41,424 --> 00:49:43,033
.æä äìéìä ùìê
!øã îîðé-
857
00:49:43,145 --> 00:49:44,613
!ëáä àú äîåñé÷ä
858
00:49:45,289 --> 00:49:46,402
?îä ùìåí ëåìí
859
00:49:46,482 --> 00:49:47,987
.àðé äîàøç ùìëí, ÷åñèä
860
00:49:48,071 --> 00:49:50,894
àðé øåöä ìäæîéï àú äçáøéí
.äëé èåáéí ùìé, úåîñ åâ'é. áé
861
00:49:50,994 --> 00:49:52,670
.úæéæå àú òöîëí ìëàï, òëùéå
862
00:49:52,748 --> 00:49:54,386
!úæéæå àú òöîëí
863
00:49:54,894 --> 00:49:56,531
,÷ãéîä â'é. áé
.úæéæ àú äúçú äùîï ùìê
864
00:49:57,011 --> 00:50:00,512
äúëðñå ëàï äòøá ìëáåã
,éåí äåìãúå ùì úåîñ ÷åá
865
00:50:00,594 --> 00:50:02,871
åàðçðå ðùéø ìëáåãå
."éåí äåìãú ùîç"
866
00:50:03,289 --> 00:50:05,322
.àçú, ùúééí, ùìåù
867
00:50:05,400 --> 00:50:09,805
,éåí äåìãú ùîç
868
00:50:09,961 --> 00:50:14,563
,éåí äåìãú ùîç
869
00:50:14,820 --> 00:50:20,053
.éåí äåìãú ùîç, úåîñ
870
00:50:20,255 --> 00:50:25,413
.éåí äåìãú ùîç
871
00:50:26,759 --> 00:50:29,799
!úåãä ùáàúí äòøá
!áåàå ðòåó òí äîåñé÷ä
872
00:50:40,879 --> 00:50:42,404
?îä ÷åøä, æåðåú
873
00:50:43,674 --> 00:50:45,303
?àç ùìé, îä äåìê
874
00:50:45,388 --> 00:50:47,103
?øåöä ÷öú îæä
!ëï-
875
00:50:52,389 --> 00:50:53,419
?øåöä ìäâéã îùäå
876
00:50:53,517 --> 00:50:54,806
...âáø, îä ìòæà
877
00:51:01,000 --> 00:51:02,120
!òæáå àåúé
878
00:51:03,919 --> 00:51:05,077
!àì úñâøå àú æä
879
00:51:08,718 --> 00:51:10,737
?äéé, øàéú àú úåîñ
880
00:51:10,827 --> 00:51:12,372
.ëåìðå îçôùéí àåúå
881
00:51:12,512 --> 00:51:14,036
,èåá, ëùúîöàå àåúå
882
00:51:14,116 --> 00:51:16,135
úåëì ìäâéã ìå
?ùéù ìé îùäå òáåøå
883
00:51:16,797 --> 00:51:19,922
.÷ôåõ ôðéîä
.àú îôøä àú äçå÷éí-
884
00:51:24,414 --> 00:51:26,155
?ìîä àúä ìà ðëðñ àéúé
885
00:51:26,834 --> 00:51:30,400
,ëáø ùçéúé áòáø
.áðéâåã ìøöåðé
886
00:51:30,901 --> 00:51:31,901
.àú øèåáä
887
00:51:35,052 --> 00:51:37,649
?àæ úåîñ, àúä ðäðä
888
00:51:38,433 --> 00:51:40,513
?ìà. -áëìì ìà
.ëï-
889
00:51:40,611 --> 00:51:43,990
.àúä ðøàä ãé îñèåì
.àðé.. àðé ÷öú îñèåì-
890
00:51:44,073 --> 00:51:46,670
.àáì àúä ðøàä èåá
?äééú áø-îæì äìéìä
891
00:51:46,844 --> 00:51:48,227
.àðé ãé áø-îæì òëùéå
892
00:51:48,325 --> 00:51:50,414
.úàè, àçé
.áñãø-
893
00:51:50,627 --> 00:51:52,905
.úðé ìé àú æä
?àú ðäðéú áîñéáä
894
00:51:52,985 --> 00:51:54,082
.àðé òåùä çééí îùåâòéí
895
00:51:54,159 --> 00:51:56,234
.æä îôâù ÷èï
896
00:51:56,341 --> 00:51:57,884
.îôâù øâåò ìîãé
897
00:51:57,962 --> 00:51:59,985
!úøàé ëîä øâåò ëàï
.ùèåéåú-
898
00:52:00,068 --> 00:52:03,013
.éù ùðé ú÷ìéèðéí
?æä ìà îùäå îéåçã, ðëåï
899
00:52:03,298 --> 00:52:05,274
?îúé çåæøéí ääåøéí ùìê
.àéï ìé îåùâ-
900
00:52:05,356 --> 00:52:09,100
!â'é. áé, úæéæ àú äúçú äùîï ùìê
!éù âîã áúåê äúðåø! ÷ãéîä
901
00:52:10,192 --> 00:52:11,792
?îä
?îä äåà àîø-
902
00:52:11,905 --> 00:52:13,345
.ùîòúé âîã åúðåø
903
00:52:16,132 --> 00:52:18,306
!äéé
!òåôå îäãøê-
904
00:52:20,945 --> 00:52:23,636
.àðé ëì-ëê îöèòø
...àðé îöèòø
905
00:52:24,747 --> 00:52:27,477
!èòéú ááçåø
!àìåäéí
906
00:52:29,087 --> 00:52:30,942
!áðé-æåðåú
907
00:52:42,687 --> 00:52:45,943
ùîòúé ùîåòä ùâîã
.äçèéó ìëí ááéöéí
908
00:52:46,156 --> 00:52:47,502
?æä ðëåï
?áá÷ùä
909
00:52:47,583 --> 00:52:48,863
.úâéãå ìé ùëï
910
00:52:48,946 --> 00:52:50,028
.àðé îúôìì ùëï
911
00:52:50,110 --> 00:52:51,983
.àçé, àéï îöá ùôñôñúé àú æä
912
00:52:54,314 --> 00:52:56,441
.úøàä àú äàéùåðéí ùìê
913
00:53:00,905 --> 00:53:02,053
.àðé àåäá àúëí
914
00:53:02,967 --> 00:53:04,379
.ìà, áøöéðåú
915
00:53:04,544 --> 00:53:07,462
àðé éåãò ùàðé éëåì
.ìäéåú îðéà÷ ìôòîééí
916
00:53:07,982 --> 00:53:09,271
.àðé áàîú îöèòø òì æä
917
00:53:09,536 --> 00:53:10,684
.æä áñãø
918
00:53:10,966 --> 00:53:12,133
.ìà, æä ìà
919
00:53:13,416 --> 00:53:16,569
â'é. áé, ñìéçä ù÷ðéúé ìê
.çæééä ìéåí-ääåìãú ùìê
920
00:53:16,653 --> 00:53:17,915
.æä ìà äéä îâðéá
921
00:53:18,003 --> 00:53:19,508
.ìà îâðéá, àçé
922
00:53:20,155 --> 00:53:23,411
åàðé îöèòø òì ëì äôòîéí
,"ù÷øàúé ìê "ùîï îñøéç
923
00:53:25,115 --> 00:53:27,082
..."æåðä ùîðîðä"
.ëï-
924
00:53:27,856 --> 00:53:29,766
..."ôàâ'é äìååéúï"
.áñãø-
925
00:53:30,765 --> 00:53:33,202
åàðé îöèòø òì äôòí
,ááø-îöååä ùì àçéê
926
00:53:33,280 --> 00:53:35,765
ùàîøúé ìëåìí ùàúä
,ðøàä ëîå øåæé àåãåðì
927
00:53:36,082 --> 00:53:37,644
.ëé àúä ìà
.àðé ìà-
928
00:53:37,744 --> 00:53:40,182
?çáø'ä
?îä-
929
00:53:41,578 --> 00:53:43,366
.äúîæîæúé òí ÷éøáé
930
00:53:45,490 --> 00:53:47,486
.àðé îîù á÷èò ùìä
931
00:53:50,476 --> 00:53:51,747
...úåîñ, áàîú
932
00:53:51,824 --> 00:53:56,181
æä îâðéá åäëì, àáì äéà
.úîéã äééúä çì÷ îäçáø'ä
933
00:53:57,056 --> 00:53:58,760
.æä ëîå ìäúîæîæ òí â'é. áé
934
00:54:00,229 --> 00:54:02,563
.àáì äöéöéí ùìä ÷èðéí éåúø
...äéé-
935
00:54:02,806 --> 00:54:04,171
...àðé ø÷ àåîø
936
00:54:04,741 --> 00:54:06,925
.÷éøáé, äéà àçú îäçáø'ä
937
00:54:07,385 --> 00:54:10,322
äìéìä ðåâò ìáçåøåú
.ùîçåõ ììéâä ùìðå
938
00:54:10,485 --> 00:54:11,850
...äìéìä ðåâò
939
00:54:12,251 --> 00:54:13,751
.ìùéðåé ëììé-äîùç÷
940
00:54:14,000 --> 00:54:19,000
ò÷á ðéöåì öéðé ùì úøâåîéðå
941
00:54:19,001 --> 00:54:25,001
äåçìè ìùçøø àú äúøâåí
.áôåøîè äæä
942
00:56:03,912 --> 00:56:07,328
îèåøó áçåõ, ìà øàéúé
.àú èééìø ëáø ùòä
943
00:56:11,921 --> 00:56:13,775
...äîùéîä ÷öú âãåìä òìéðå
944
00:56:19,485 --> 00:56:21,895
.çãø îâðéá
.úåãä-
945
00:56:22,560 --> 00:56:24,226
.äåà ÷öú îáåìâï
946
00:56:25,734 --> 00:56:27,164
...ëï, úðé ìé
947
00:56:32,490 --> 00:56:34,241
.æä éåí-ääåìãú ùìê
948
00:56:34,823 --> 00:56:37,402
.ëï, æä éåí-ääåìãú ùìé
949
00:57:26,855 --> 00:57:28,748
!àìåäéí
...ìòæàæì, úåîñ-
950
00:57:28,981 --> 00:57:30,233
...÷éøáé
951
00:57:30,749 --> 00:57:32,565
!ìê úæãééï
...àðé îöèòø, ÷éøáé-
952
00:57:32,651 --> 00:57:34,395
!úåîñ
?îä ìòæàæì
953
00:57:35,893 --> 00:57:37,155
!îôâø
954
00:57:41,709 --> 00:57:43,319
?àôùø ìòæåø ìê
?îä-
955
00:57:43,398 --> 00:57:44,829
?ëîä æîï àúä ðîöà ùí
956
00:57:45,003 --> 00:57:46,460
!çúéëú îæãééï
?îä àú òåùä-
957
00:57:58,721 --> 00:57:59,973
?÷éøáé
958
00:58:03,930 --> 00:58:06,474
.àìåäéí àãéøéí
!ìòæàæì-
959
00:58:21,419 --> 00:58:22,765
!ëï
960
00:58:52,341 --> 00:58:54,496
?àìëñéñ, àú ðäðéú
961
00:58:54,589 --> 00:58:56,095
.ìà, àðé äåìëú äáéúä
962
00:59:13,625 --> 00:59:15,535
.äéé, äâòúí ìáéú îùôçú ÷åá
963
00:59:15,615 --> 00:59:16,766
.àðà äùàéøå äåãòä
964
00:59:17,510 --> 00:59:19,450
.úåîñ, æä ùåá àðé
.ìòæàæì, àçé-
965
00:59:19,451 --> 00:59:21,051
.÷éáìúé ùéçä ðåñôú
966
00:59:21,261 --> 00:59:23,840
.àðé áèåç ùäùëðéí îâæéîéí
967
00:59:24,009 --> 00:59:26,305
.úú÷ùø àìé áá÷ùä
.æéï-
968
01:00:15,426 --> 01:00:16,988
!ìòæàæì
969
01:00:18,208 --> 01:00:20,053
!ôùåè îèåøó
970
01:00:37,144 --> 01:00:40,560
.úåîñ, úøàä îä òùéðå
.ôùåè àâãé
971
01:00:44,475 --> 01:00:46,376
?æä îñôé÷ âãåì ëãé ìäéåú îâðéá
972
01:00:48,111 --> 01:00:49,429
.îùðä-îùç÷
973
01:00:51,554 --> 01:00:53,637
.ìòæàæì, àìä äçãùåú
974
01:01:00,868 --> 01:01:02,490
.àçé, æä úåîñ
975
01:01:05,222 --> 01:01:06,841
?àúä ùåîò àú æä
976
01:01:07,263 --> 01:01:11,751
.úåîñ, úåîñ, úåîñ
.úåîñ, úåîñ, úåîñ
977
01:01:12,249 --> 01:01:14,398
!äîñéáä äîæåéðú ùìê, àçé
978
01:01:14,780 --> 01:01:16,935
.öã÷ú, àçé
.äééúé öøéê àú æä
979
01:01:21,319 --> 01:01:22,524
!ìòæàæì, ëï
980
01:01:30,482 --> 01:01:34,316
!úøàå àåúé, ùøîåèåú
!äîñéáä ùìé æä ä-ãáø
981
01:01:35,017 --> 01:01:36,917
!äîñéáä ùìé àâãéú
982
01:01:42,783 --> 01:01:44,397
.úøàä àú æä
?ìøàåú îä-
983
01:01:44,478 --> 01:01:46,302
?àúä öåç÷ òìé
!úøàå àåúé, æåðåú-
984
01:01:55,717 --> 01:01:58,258
!úåîñ, áï-æåðä îèåøó
!àðé àåäá àåúê
985
01:02:01,459 --> 01:02:05,756
!÷ôåõ! ÷ôåõ! ÷ôåõ
!÷ôåõ! ÷ôåõ! ÷ôåõ
986
01:02:06,110 --> 01:02:09,063
.ùéæãééðå, àðé ìà ÷åôõ
.æéï òìéäí
987
01:02:14,943 --> 01:02:17,560
,ìáðé îùôçúé
,åìçáøéí ùìé áôééñáå÷
988
01:02:17,642 --> 01:02:19,311
?îä
.æå äééúä çååéä ðäãøú-
989
01:02:19,392 --> 01:02:22,246
.÷åñèä, úçæé÷ àú àìä
.â'é. áé, àì úòùä àú æä-
990
01:02:22,698 --> 01:02:24,452
.àúä ùîï îãé
.ùúå÷-
991
01:02:40,318 --> 01:02:41,684
!àìåäéí
992
01:02:45,062 --> 01:02:46,841
?â'é. áé, àúä áñãø
993
01:02:48,131 --> 01:02:49,797
?â'é. áé, àúä áñãø
994
01:03:01,603 --> 01:03:02,723
.ëàï ôàì÷åï 1
995
01:03:02,901 --> 01:03:05,850
ú÷ôä àåúé òëùéå
.áçåøä ñ÷ñéú áèøåó
996
01:03:05,937 --> 01:03:08,629
.àéáãðå ëì ùìéèä òì äîöá
,äáéú ðôøõ ìôðé ùòåú
997
01:03:08,719 --> 01:03:10,027
,äëàåñ ùåøø áøçåáåú
998
01:03:10,122 --> 01:03:13,035
.äîùèøä îùéáä áëåç
.ááéøåø, àðçðå ðçåúéí îñôøéú
999
01:03:22,008 --> 01:03:23,204
.ùàìåäéí éòæåø ìðå
1000
01:03:38,800 --> 01:03:42,205
!îùèøä äáéúä
!îùèøä äáéúä! îùèøä äáéúä
1001
01:03:43,185 --> 01:03:44,450
.æàú äîùèøä
1002
01:03:45,279 --> 01:03:48,743
,úúôæøå îéã åáù÷è
.åìà úéòöøå áî÷åí
1003
01:03:59,600 --> 01:04:01,148
.àðé æ÷å÷ ìñéåò îéãé
!ìòæàæì-
1004
01:04:03,281 --> 01:04:04,702
!ñò! ñò! ñò
1005
01:04:07,207 --> 01:04:08,891
.îá÷ùéí ñéåò, ëì äðééãåú
1006
01:04:27,271 --> 01:04:30,500
!àìåäéí éùîåø
.÷ôöúé áëååðä îäââ-
1007
01:04:34,455 --> 01:04:36,686
,ëàåñ ôøõ áñàåú'ìðã
1008
01:04:36,775 --> 01:04:41,001
,áøçåá ùáéåí ëñãøå ù÷è
.äôê ìàðøëéä îåçìèú
1009
01:04:50,917 --> 01:04:54,465
äöèøó àìé òúä
.÷ôèï øéñîï îäîùèøä
1010
01:04:54,550 --> 01:04:55,943
àðçðå ðàìõ ìúú
,ìãáø äæä ìãòåê
1011
01:04:56,025 --> 01:04:58,096
ìôðé ùáëìì ðçùåá
.òì ëðéñä ôðéîä
1012
01:04:58,657 --> 01:05:00,050
!ëï
1013
01:05:28,291 --> 01:05:30,898
!æéï, äîëåðéú ùì àáà ùìé
.ìòæàæì, àçé-
1014
01:05:39,225 --> 01:05:40,985
!àìåäéí éùîåø
1015
01:05:52,706 --> 01:05:54,202
?àúä áñãø, àçé
1016
01:05:58,127 --> 01:06:00,179
?îä àúä òåùä
?îä-
1017
01:06:00,563 --> 01:06:01,965
!ùúæãééï äîëåðéú ùìê
1018
01:06:05,122 --> 01:06:06,449
!áðé-æåðåú
1019
01:06:07,949 --> 01:06:09,511
.àìåäéí, úåîñ
1020
01:06:09,609 --> 01:06:12,818
äìê òìéðå. àðé ìà éåãò
.àéê ìú÷ï àú æä
1021
01:06:14,124 --> 01:06:16,543
àðé ìà éåãò àéê ìú÷ï
.ùåí ãáø îäçøà äæä
1022
01:06:17,049 --> 01:06:18,734
.îöèòø, úåîñ
1023
01:06:19,079 --> 01:06:21,131
.øöéúé ø÷ ìäùéâ æéåï
1024
01:06:24,682 --> 01:06:27,901
.îùäå îúøçù áøâò æä
.ùîòúé äîåìä
1025
01:06:29,972 --> 01:06:31,346
!ìòæàæì
1026
01:06:35,288 --> 01:06:36,719
?îä æä, ìòæàæì
1027
01:06:41,457 --> 01:06:42,971
.äçùåã áèååç øàééä
1028
01:06:43,061 --> 01:06:44,727
!ëåìí, ìñâú àçåøä
!àçåøä-
1029
01:06:49,760 --> 01:06:51,385
!øåöå! úòåôå îëàï
1030
01:06:55,604 --> 01:06:57,919
!àìåäéí, àçé
!úúëåôó
1031
01:07:01,569 --> 01:07:03,101
.äçùåã çîåù åáúðåòä
1032
01:07:05,619 --> 01:07:07,884
ëåçåú äîùèøä áî÷åí
.òí öéåã ìôéæåø äôâðåú
1033
01:07:07,967 --> 01:07:10,527
.àðùé äéî"î ãåäøéí ÷ãéîä
1034
01:07:15,509 --> 01:07:17,306
!ìòæàæì, àçé
!æä èé-øé÷
1035
01:07:17,423 --> 01:07:21,395
?îä ìòæàæì äåà òåùä
!÷åñèä-
1036
01:07:21,486 --> 01:07:24,865
!úçæéø ìé àú äâîã ùìé
1037
01:07:24,976 --> 01:07:26,632
.úçæéø ìå àú äâîã
?àéôä äåà, ìòæàæì
1038
01:07:26,729 --> 01:07:28,588
!äåà äéä îìà áà÷ñèæé
.ëåìí àëìå àåúí
1039
01:07:28,689 --> 01:07:31,253
!?àéôä ÷åñèä, ìòæàæì
1040
01:07:31,430 --> 01:07:32,670
.äçùåã îú÷ãí
1041
01:07:41,603 --> 01:07:44,132
,äîùèøä áùèç
.äú÷ãîå áæäéøåú îøáéú
1042
01:07:48,000 --> 01:07:50,333
!éãééí ìîòìä
.úðéç àú äðù÷-
1043
01:07:46,534 --> 01:07:47,534
.úðéç àú äðù÷
1044
01:07:50,408 --> 01:07:52,497
.äîùèøä éåøä ëãåøé-âåîé
1045
01:07:52,575 --> 01:07:54,804
!äùìê àåúå, òëùéå
!àçåøä! àçåøä-
1046
01:07:56,288 --> 01:07:58,434
.äçùåã éåøä òì äùåèøéí
1047
01:07:58,699 --> 01:08:00,731
.ìòæàæì òí äëì
?ìàï àúä äåìê-
1048
01:08:00,816 --> 01:08:02,783
!úçæåø! ìà, úåîñ
!ìà
1049
01:08:02,962 --> 01:08:05,803
.èé-øé÷, áåà ðú÷ï àú äîöá
?áñãø, àçé
1050
01:08:05,889 --> 01:08:10,831
ìê úæãééï! àúä ùøôú
!àåúé, àðé ùåøó àåúê
1051
01:08:11,348 --> 01:08:14,190
!÷åñèä, éà áï-æåðä
1052
01:08:16,080 --> 01:08:18,122
!÷ãéîä! ÷ãéîä! ÷ãéîä
!ìòæàæì-
1053
01:08:21,720 --> 01:08:23,146
!òåó îëàï! ÷ãéîä
1054
01:08:28,820 --> 01:08:30,526
.àìåäéí àãéøéí
.äçùåã òãééï ôòéì åáúðåòä-
1055
01:08:33,150 --> 01:08:34,527
.äåà öåòã ìòáø áúé-îâåøéí
1056
01:08:37,126 --> 01:08:38,754
!ìòæàæì
1057
01:08:41,689 --> 01:08:42,969
.ëàï äîùèøä
1058
01:08:44,526 --> 01:08:46,098
!äúôæøå îéã
1059
01:08:48,400 --> 01:08:50,999
,úúôæøå îéã åáù÷è
.åìà úéòöøå áî÷åí
1060
01:08:52,200 --> 01:08:53,300
.ëàï äîùèøä
1061
01:08:58,340 --> 01:08:59,752
!úåîñ, áåà ðòåó îëàï
1062
01:08:59,830 --> 01:09:02,343
!àñåø ìé ìòæåá àú äáéú ùìé
!àéï áéú éåúø, àçé-
1063
01:09:02,428 --> 01:09:04,329
!æä ðâîø
?àéôä îééìå-
1064
01:09:20,200 --> 01:09:21,330
!÷ãéîä! ÷ãéîä
1065
01:09:22,409 --> 01:09:23,953
!äðä! äðä
1066
01:09:25,072 --> 01:09:27,840
?â'é. áé, îä àúä òåùä
!äëìá ìà éäéä áîâéøä
1067
01:09:28,070 --> 01:09:29,651
!äðä äåà
!îöàúé àåúå
1068
01:09:29,886 --> 01:09:32,220
!áðé-æåðåú
!÷ãéîä, æåæå-
1069
01:09:39,913 --> 01:09:41,974
.îúçåìì ëàåñ ùìí ëàï
1070
01:09:42,069 --> 01:09:45,654
äîùèøä ðòæøú áøéîåðé-äìí
.áðéñéåï ìôæø àú ääîåï äæä
1071
01:09:46,010 --> 01:09:47,252
.ëàï äîùèøä
1072
01:09:47,840 --> 01:09:49,487
!äúôæøå îéã
1073
01:09:50,246 --> 01:09:53,456
!àí ìà úúôæøå, úéòöøå áî÷åí
1074
01:09:55,027 --> 01:09:56,504
!äúôæøå îéã
1075
01:09:56,664 --> 01:09:58,170
,äîùèøä ðòä áøâòéí àìä
1076
01:09:58,248 --> 01:10:00,139
.åîñå÷é ëéáåé äåáàå ìî÷åí
1077
01:10:00,233 --> 01:10:02,887
äí îúéæéí áîéí áðéñéåï
.ìëáåú àú äùøéôä
1078
01:10:12,624 --> 01:10:16,144
îäåîä îúøçùú áîøç÷ 45 îèø
.îàéúðå. ùåèøéí æ÷å÷éí ìñéåò
1079
01:10:16,224 --> 01:10:17,320
!ìòæàæì
1080
01:10:18,197 --> 01:10:20,362
!èééìø! àðé æ÷å÷ ìòæøúê
!÷ç àú òöîê áéãééí
1081
01:10:22,693 --> 01:10:23,728
!ìòæàæì
1082
01:10:23,808 --> 01:10:25,888
àæøçéí áîøç÷ 45 îèø
.áîòìä øçåá ãé÷ðñ
1083
01:10:27,524 --> 01:10:29,237
.ùåèøéí, çúøå ìîâò òí äîúôøòéí
1084
01:10:29,331 --> 01:10:31,025
?îä ìòæàæì ÷åøä ëàï
1085
01:10:34,314 --> 01:10:35,377
!îééìå
1086
01:10:36,784 --> 01:10:37,632
.àçé, îééìå
1087
01:10:38,573 --> 01:10:40,300
?àéôä àúä, çáø
1088
01:10:40,398 --> 01:10:42,377
.àúä çééá ìé òõ, çúéëú çøà
1089
01:10:42,458 --> 01:10:45,885
ø÷ ðéñéúé ìòùåú çééí
!îùåâòéí, áï-æåðä îåöõ
1090
01:10:45,986 --> 01:10:46,986
!æàú àùîúê
1091
01:10:47,067 --> 01:10:49,618
?àúä éåãò ìàï àúä äåìê
!àúä äåìê ìëìà, éà áï-æåðä
1092
01:10:49,934 --> 01:10:51,628
!ëï! àìä äàçéí ùìé
1093
01:10:51,709 --> 01:10:54,720
!úîöåõ ìé, øåáøè
!úîöåõ ìé àú äæéï
1094
01:11:00,635 --> 01:11:01,840
!àìåäéí àãéøéí
1095
01:11:01,938 --> 01:11:04,461
.îùôçúéú ùçåøä áîðåñä
.éù ìðå úàåðú ôâò-åáøç
1096
01:11:05,487 --> 01:11:07,934
!÷ãéîä! ÷ãéîä
!øåöå! ÷ãéîä-
1097
01:11:08,750 --> 01:11:10,335
?éçéãä 23, îäå îöáëí
1098
01:11:15,105 --> 01:11:18,295
.çéì äøâìéí, ùéîå ìá
.ùåèø ðôâò, ùåèø ðôâò
1099
01:11:38,500 --> 01:11:41,096
.äåà ìáã ááéú, åòø ëì äìéìä
.äåà áèç ééøãí á÷øåá
1100
01:11:41,677 --> 01:11:43,710
ðçëä áòøê ëùòä
.ëãé ìååãà ùäåà éùï
1101
01:11:43,797 --> 01:11:45,283
.åàæ ðáöò àú äîäìê ùìðå
1102
01:11:45,550 --> 01:11:47,710
,ðëðñ îäëðéñä äàçåøéú
,ðôøåõ àú äãìú ùì øåá
1103
01:11:47,795 --> 01:11:49,021
.åðöéú àú äáéú
.ëï-
1104
01:11:49,120 --> 01:11:50,818
?òì îä ìòæàæì àúí îãáøéí
1105
01:11:50,901 --> 01:11:53,938
.éù ìå àéùä åúéðå÷
.ìà ðùøåó àú äáéú ùìå
1106
01:11:54,161 --> 01:11:56,373
.äåà äú÷ùø ìîùèøä
.äåà äøñ àú äëì
1107
01:11:56,454 --> 01:12:00,275
.äùòä ùù ááå÷ø
.òæåá àú æä. æä ðâîø
1108
01:12:01,404 --> 01:12:02,721
.ôùåè ìëå äáéúä
1109
01:12:09,748 --> 01:12:11,009
?îä òí äëñó ùìðå
1110
01:12:12,998 --> 01:12:16,141
äáéú äøåñ. àúí äîàáèçéí
.äëé âøåòéí áòåìí
1111
01:12:27,978 --> 01:12:29,681
.ëãàé ùâí àúí úìëå äáéúä
1112
01:12:31,942 --> 01:12:33,400
?àúä úäéä áñãø, àçé
1113
01:12:34,503 --> 01:12:37,091
.ëï, àùàø ëàï ÷öú òí îééìå
1114
01:12:42,910 --> 01:12:43,973
.áñãø
1115
01:12:44,625 --> 01:12:46,206
,àðé äåìê äáéúä
1116
01:12:47,652 --> 01:12:50,784
,àáëä ëîå ùöøéê
.åàöìöì ìëîä òåøëé-ãéï
1117
01:12:53,104 --> 01:12:55,391
,úåîñ, îä ùìà é÷øä
1118
01:12:56,890 --> 01:12:59,384
.æä äéä çúéëú ìéìä îèåøó
1119
01:13:00,455 --> 01:13:02,234
.÷ãéîä, â'é. áé, áåà ðúçôó
1120
01:13:27,405 --> 01:13:29,033
.âí àúä éëåì ììëú, ã÷ñ
1121
01:13:32,511 --> 01:13:33,998
.úåãä, úåîñ
1122
01:13:34,664 --> 01:13:36,772
.òùéúé çééí îùåâòéí
1123
01:13:39,089 --> 01:13:40,764
.àúä úäéä áñãø
1124
01:13:57,172 --> 01:13:59,163
,äéé, ëàï ÷ååéï åáéï
.îúçðú ÷é-øå÷ äòåìîéú
1125
01:13:59,242 --> 01:14:02,652
àôùø áá÷ùä ìãáø òì äèéøåó
?ùäúøçù áôñãéðä àîù
1126
01:14:02,736 --> 01:14:05,207
æå ðøàéú ëîå äîñéáä
.äèåáä áéåúø ùøàéúé îéîéé
1127
01:14:05,288 --> 01:14:06,758
.áéâ áåé áùëåðä
.éåí éôä áùëåðä
1128
01:14:06,837 --> 01:14:09,638
æä äîöá. àðé ìà éåãò
,àí öôéúí áçãùåú
1129
01:14:09,719 --> 01:14:12,137
àáì ëîä çáø'ä
,òøëå îñéáä áôñãéðä
1130
01:14:12,221 --> 01:14:14,102
åì÷çå àú äòðééï
.ìøîä àçøú ìâîøé
1131
01:14:14,187 --> 01:14:16,619
àðé îãáø òì æä
,ùäí äøñå àú äùëåðä
1132
01:14:16,705 --> 01:14:18,229
,äøñå àú äáéú
1133
01:14:18,313 --> 01:14:19,829
.ùîòðå ù÷ðéä åñè ÷ôõ ìáé÷åø
1134
01:14:19,830 --> 01:14:20,524
?îä
1135
01:14:20,610 --> 01:14:23,651
ëï. àæ àí äééúí áîñéáä
,áôñãéðä áìéì àîù
1136
01:14:23,730 --> 01:14:27,401
öøå àéúðå ÷ùø, ëé àðçðå
.ðãáø òì æä ëì äáå÷ø
1137
01:14:32,024 --> 01:14:34,867
.àðé áàîú îöèòø
.ëáø àîøú àú æä-
1138
01:14:38,716 --> 01:14:41,944
?àúä éåãò ëîä éòìä äëì, úåîñ
1139
01:14:44,784 --> 01:14:47,767
,÷øï-äìéîåãéí ùìê ðòìîä
.àðé îåãéò ìê îòëùéå
1140
01:14:49,627 --> 01:14:52,196
.àáà, àðé îöèòø
,öôéúé òúéã îæäéø áùáéìê-
1141
01:14:52,273 --> 01:14:56,188
åôùåè æø÷ú àú äëì
?áùáéì ìéìä àçã
1142
01:15:00,698 --> 01:15:02,543
.ìà çùáúé ùàúä îñåâì ìæä
1143
01:15:06,549 --> 01:15:08,798
àðé éåãò. àðé îöèòø
.ùàëæáúé àúëí
1144
01:15:09,599 --> 01:15:10,634
...ìà
1145
01:15:11,443 --> 01:15:12,657
...àðé ôùåèå ëîùîòå
1146
01:15:12,938 --> 01:15:14,670
...ìà çùáúé ùàúä
1147
01:15:15,043 --> 01:15:16,784
.îñåâì ìæä
1148
01:15:20,908 --> 01:15:22,320
...àæ
1149
01:15:22,857 --> 01:15:24,372
?ëîä àðùéí äéå ëàï
1150
01:15:28,034 --> 01:15:29,756
?15,000
1151
01:15:31,007 --> 01:15:32,795
...àåìé 20,000
1152
01:15:36,874 --> 01:15:38,239
.äééú öøéê ìøàåú àú æä
1153
01:15:42,072 --> 01:15:43,324
.æä äéä àãéø
1154
01:15:46,340 --> 01:15:49,078
.èåá, àúä òåã áöøåú, úåîñ
1155
01:16:14,349 --> 01:16:16,532
ìôçåú äîéðéååàï
.ðøàéú îâðéáä òëùéå
1156
01:16:16,641 --> 01:16:19,832
?àçé, àì úúçéì, èåá
.àðé ðåäâ áä áúåø òåðù
1157
01:16:19,922 --> 01:16:21,290
.æä îáàñ
1158
01:16:22,076 --> 01:16:25,107
åàðé îåàùí áùéùä
.ñòéôé-àéùåí ùåðéí
1159
01:16:25,379 --> 01:16:27,299
.àîà ùìé áåëä ììà äôñ÷ä
1160
01:16:27,587 --> 01:16:29,864
.àðçðå âøéí áàëñðéä òëùéå
1161
01:16:30,264 --> 01:16:32,184
áòé÷øåï, àðé áîòöø
,áéú òã äùéîåò ùìé
1162
01:16:32,261 --> 01:16:34,416
.åáèç ùàñåø ìé ìãáø àéúëí
1163
01:16:34,499 --> 01:16:37,768
ääåøéí ùìé îùåëðòéí ùæä
.ãô÷ ìâîøé àú äòúéã ùìé
1164
01:16:37,853 --> 01:16:40,149
.äöéåðéí ùìê ãô÷å ìê àú äòúéã
1165
01:16:40,445 --> 01:16:41,716
.àáà ùìé ùëø ìé òåøê-ãéï
1166
01:16:41,801 --> 01:16:43,593
àôéìå äéäåãé äæä
.çåùá ùàðçðå âîåøéí
1167
01:16:43,678 --> 01:16:46,314
äåà èåòï ùàðçðå òìåìéí
.ìäéëðñ ìëìà. -àìåäéí
1168
01:16:46,616 --> 01:16:48,875
?îä àéúê, ã÷ñ
?îä àåîøéí ääåøéí ùìê
1169
01:16:48,973 --> 01:16:50,799
.àðé çé ìáã, ìîòï äàîú
1170
01:16:52,793 --> 01:16:54,449
.àúä áàîú îúçéì ìäôçéã àåúé
1171
01:16:57,278 --> 01:16:58,860
?îä ÷åøä, ÷åá
1172
01:17:01,948 --> 01:17:03,670
?îä ÷åøä, àçé
1173
01:17:09,477 --> 01:17:11,717
.äéé, ÷åñèä
.äéé, úåîñ-
1174
01:17:17,063 --> 01:17:20,461
,çáø'ä, úåîñ
!îñéáä çæ÷ä ìâîøé
1175
01:17:20,542 --> 01:17:23,422
.úåãä ìëí
!àúí îìëéí-
1176
01:17:28,801 --> 01:17:33,911
!úåîñ! úåîñ! úåîñ
1177
01:17:55,443 --> 01:17:56,657
!÷éøáé, çëé
1178
01:17:58,367 --> 01:17:59,459
.÷éøáé
1179
01:18:01,716 --> 01:18:03,909
.úøàé, øöéúé ìãáø àéúê
1180
01:18:04,036 --> 01:18:07,047
.àéï ìðå òì îä ìãáø, úåîñ
?áá÷ùä, úðé ìé ìäñáéø-
1181
01:18:07,986 --> 01:18:09,586
.æä ìà ëæä îñåáê
1182
01:18:09,871 --> 01:18:11,283
...îä ùòùéú
1183
01:18:11,424 --> 01:18:13,532
.äéä îîù... ìà îâðéá
1184
01:18:15,138 --> 01:18:16,615
.æä îîù ôâò áé
1185
01:18:17,651 --> 01:18:19,797
.÷éøáé, àðé îîù îöèòø òì äëì
1186
01:18:19,920 --> 01:18:21,690
,ìà éãòúé àéê ìäúîåãã òí æä
1187
01:18:23,922 --> 01:18:26,426
,àáì àðé éåãò òëùéå
.åæå äñéáä ùàðé ëàï
1188
01:18:29,696 --> 01:18:32,557
.äçééí ùìé ðäøñå ìâîøé
1189
01:18:33,064 --> 01:18:35,812
èåá? àðé ìîòùä
.ùøôúé àú ëì äùëåðä ùìé
1190
01:18:37,269 --> 01:18:40,262
,äåøéé áèç ôùèå àú äøâì
...àäéä áçåáåú òã ä÷áø, àáì
1191
01:18:40,728 --> 01:18:43,344
àú äãáø äéçéã
.ùàðé øåöä ìú÷ï òëùéå
1192
01:18:44,117 --> 01:18:45,444
.àæ àðé îöèòø
1193
01:18:47,055 --> 01:18:48,505
,àú òåã ëåòñú òìé
.åæä áñãø âîåø
1194
01:18:48,928 --> 01:18:49,926
...àáì
1195
01:18:50,400 --> 01:18:53,073
àí úãáøé àéúé
,òã ìéåí-äåìãúé äáà
1196
01:18:53,577 --> 01:18:56,024
äééúé îîù øåöä
.ìáìåú àåúå ø÷ àéúê
1197
01:19:13,725 --> 01:19:15,203
?äëì îâðéá áðéðå
1198
01:19:16,096 --> 01:19:17,931
.îòåìí ìà àîøúé ùàúä îâðéá
1199
01:19:31,725 --> 01:19:35,245
ùîòúí òì îñéáú äúéëåï áôñãéðä
?ùäôëä ìäúôøòåú, ðëåï
1200
01:19:35,326 --> 01:19:37,844
.äéìã îîù ùøó àú áéú äåøéå
1201
01:19:37,945 --> 01:19:41,230
éù ìëí îåùâ ëîä
îèìåú-áéú öøéê ìòùåú
1202
01:19:41,321 --> 01:19:42,827
...ëãé ìôöåú
1203
01:19:43,039 --> 01:19:46,262
äåà éæøå÷ àú äàùôä úùò
.ôòîéí áéåí ìùàøéú çééå
1204
01:19:46,467 --> 01:19:49,161
,äàãí ùâøí ìùøéôä ìôðåú áå÷ø
1205
01:19:49,243 --> 01:19:52,133
.åìôéöåõ ùàéøò ëàï ùøã àú ôöòéå
1206
01:19:52,210 --> 01:19:54,649
!÷åñèä
1207
01:19:54,742 --> 01:19:57,744
òåáøéí ìî÷åí ëîå ôñãéðä
.ëãé ìäúøç÷ îãáøéí ëàìä
1208
01:19:57,826 --> 01:20:00,810
.àéæä èîáì ä÷éà òì ãìú äáéú ùìé
1209
01:20:00,893 --> 01:20:02,370
?ìéìãéí äàìä éù áëìì äåøéí
1210
01:20:03,170 --> 01:20:04,648
?æä îâåçê, ðëåï
1211
01:20:06,316 --> 01:20:07,861
?øàéúí àú äöéìåîéí
1212
01:20:07,950 --> 01:20:10,842
äøùå ìé ìåîø ìëí, ìà øàéúé
ëì-ëê äøáä öéöéí ùì îúáâøåú
1213
01:20:10,922 --> 01:20:12,742
.îàæ îñéáú éåí-äåìãúå ùì ø. ÷ìé
1214
01:20:15,170 --> 01:20:22,328
úåîñ äåøùò áäôøú-ñãø, òéãåã
.òáøééðåú ðåòø, åäñúä ìäúôøòåú
1215
01:20:22,410 --> 01:20:27,133
"äåà ðáçø ë"îéåòã ìäöìçä
.á÷øá áðé-ëéúúå
1216
01:20:27,799 --> 01:20:33,343
,äåãåú ìòåøê-ãéðå äé÷ø áéåúø
.÷åñèä æåëä îëì àùîä
1217
01:20:33,493 --> 01:20:38,008
àåìí äåà ëøâò îîúéï ìúåöàåú
.ùì ùìåù áãé÷åú àáäåú ùåðåú
1218
01:20:38,658 --> 01:20:41,396
äåøéå ùì â'é. áé ùëðòå àú
áéú äîùôè ùäåà î÷øä
1219
01:20:41,397 --> 01:20:45,697
ùì "öøëéí îéåçãéí" åáùì ëê
.àéðå ëùéø ìòîåã ìãéï
1220
01:20:45,555 --> 01:20:51,059
ääàùîåú áåèìå, àáì äåà àåìõ
.ìðåñò ìáéú-äñôø áàåèåáåñ
1221
01:20:51,769 --> 01:20:56,717
ã÷ñ ðîöà úçú ç÷éøä
.áùì äéòìîåú äåøéå
1222
01:20:56,775 --> 01:21:00,306
.äåà òãééï çé ìáãå
1223
01:21:00,388 --> 01:21:03,908
,îöèøó àìéðå òëùéå áùéãåø-çé
,àçã îáðé äðåòø ùì ôñãéðä
1224
01:21:03,998 --> 01:21:06,191
,àùø ìàçøåðä îùê úùåîú-ìá øáä
1225
01:21:06,306 --> 01:21:07,859
,òì úëðåï îä ùàðùéí øáéí îëðéí
1226
01:21:07,943 --> 01:21:11,463
÷øåá ìååãàé, îñéáú äúéëåï
.äëé àâãéú áëì äæîðéí
1227
01:21:11,557 --> 01:21:12,960
,÷åñèä, ìôðé ùðúçéì
1228
01:21:13,055 --> 01:21:15,465
?éù îùäå ùúøöä ìåîø ìöåôéí
1229
01:21:15,552 --> 01:21:18,376
.ìîòï äàîú, ëï
,àîøú "÷øåá ìååãàé
1230
01:21:18,496 --> 01:21:20,209
"?äîñéáä äëé àâãéú áëì äæîðéí"
1231
01:21:20,297 --> 01:21:22,706
æå äééúä äîñéáä
.äëé àâãéú áëì äæîðéí
1232
01:21:22,851 --> 01:21:26,418
áñãø... çùáúé òì îùäå ÷öú
.éåúø áñâðåï ùì äúðöìåú
1233
01:21:26,501 --> 01:21:29,127
?úøöä ìäúðöì
.éù ìé øòéåï èåá éåúø-
1234
01:21:29,558 --> 01:21:31,314
îä ãòúê ùàæîéï àåúê
?ìîñéáä äáàä ùìé
1235
01:21:31,521 --> 01:21:33,666
?îä
.ëï, ùîòú àåúé, öéöéí-çîåãéí-
1236
01:21:33,977 --> 01:21:35,507
.ø÷ úååãàé ìäúìáù öîåã
1237
01:21:35,508 --> 01:21:38,408
- X ôøåâ'÷è -
1238
01:21:38,508 --> 01:21:46,408
úåøâí åñåðëøï òì-éãé
FoxRiver-îàåðã å
1239
01:21:55,411 --> 01:22:00,411
ìëúåáéåú áôåøîè äàäåá åäîåëø!