RAMIRAMIתורגם סונכרן קודד והועלה ע''י68 !!!עבור כל גולשי הרשת
*** מבצע איקס סודי ביותר***
?הבוס
.אה, ריצ'רד
אם היית יודע את , מספר החיות
,שהממשלה רוכשת בשנה .היית מבין ומכבד את המעמד
,תשמעי גברת ,אני מתייחס לכל לקוחותיי באופן שווה
בין אם זו הממשלה .או קרקס
אלו הם שימפנזים צעירים ובריאים .שאת לא תמצאי בכל יום
.היי, אבא, תראה מה יש לנו .מלווין, אנא,לא עכשיו, אני עסוק
,בוא נתייג את אלה למשלוח ''למכון בצפון מזרח'' , ''למזון'' ''לתרופות''
''ירקס'', ''צהבת''
''לאוניברסיטת ג'ונס הופקינס'', ''סרטן''
.לא, שלח את זה להופקינס
הבחור הקטן הזה הולך ,לאוניברסיטת ויסקונסין
.למחלקת פסיכולוגיה
.בוקר טוב לך קטנטן
.אל תחשוש
.אף אחד לא הולך לפגוע בך
טרי, בואי לפגוש את .הסטודנט החדש שלך
אל תיקחי את זה אישית .אם הוא לא יאהב אותך מיד
הוא יאהב, אבל לפעמים לכימיה .לוקח קצת זמן לעבוד
...יש לנו נטייה לצפות לכך
...כמו שאמרתי
.שלום .בחיי
.שלום
.וירג'יל, תראה
.וירג'יל, תראה מה יש לי ... תפוח
.כן, זה טוב, תראה... תפוח
?אתה רוצה אותו
...זה טוב, אבל
.וירג'יל, וירג'יל, תראה
.תפוח
?אתה לא רוצה אותו
.וירג'יל, תראה
.תפוח, תפוח
.תפוח
.וירג'יל, וירג'יל
.תפוח
?אתה לא רוצה את זה .תפוח
,תפוח .וירג'יל, תראה
''משמעותו של דבר "תפוח
! תראה, תראה
.בסדר
.בסדר, להתראות
.בסדר, בסדר
...מממ
.טוב, לנקות, נכון
,לא, זה לא זמן אוכל .אתה כרגע אכלת
,לא, לא, זה גם לא הזמן לשעשועים .זה הזמן לעבוד
.בוא
,וירג'יל, הבט ?איפה הכלב
?היכן הוא
.טוב, טוב, הכלב בפנים
?והיכן הוא כעת
?היכן הוא
.טוב, הכלב בחוץ
?מי אני ?מי אני
?אתה זוכר ?שיער צהוב", האם אתה זוכר''
?טרי
.טוב, שיער צהוב
.נכון מאוד, יופי
?מה זה
.עזרה? לא, תראה
עזרה? אני לא יודעת .מה זה אומר
?עזרה במה
?עזרה לעוף
?אתה מתכוון לזה
...ששש
.לא, זה לא הזמן לשעשועים
.לא, זה זמן עבודתה של טרי
! היי, מספיק
...אוקיי, מה דעתך על
?שאכתוב את השם שלך על זה
.ואז זה יהיה התנין של וירג'יל .תראה
.לא, זה לא הזמן לשעשועים
.בסדר, זה הזמן לשעשועים
.מתפרצת, מתפרצת
?תזדרז, מוכן
,הכנס אותו פנימה, מהר .תקלע
.מהר, מהר
.טוב, טוב... טוב
.ד''ר קריסוול
?מה קורה
,בוקר טוב, טרי ,דיברו איתי כרגע מקרן הבריאות הלאומית
הם... החליטו .שלא לחדש את המענק שלך
.היי, וירג'יל
.אני באמת באמת מצטערת
לפחות יש לך מספיק חומר ,כדי לכתוב את התזה שלך
...ואני חושבת שאני יכולה להשיג את המחלקה ל ...חכי רגע
.הנה, הנה לך
?רוצה צבע ?רוצה צבע
...תראה
.זה בסדר, זה בסדר
כולנו כאן מוקירים את ,העבודה המדהימה שעשית
ואת יודעת שיש לך סיכוי טוב .להיות בעמדה בכירה בסגל הזה
.הם לא לוקחים את וירג'יל
טרי, אל תהרסי הכל רק משום שיש .לך חיבור לבעל חיים זה
,תביאי אותם הנה ...תני להם לראות כמה הוא למד עד כה
...כשהם יראו כמה הוא למד ...לא אכפת להם
...אני כל הבוקר איתם בטלפון
.זה כמו לדבר לקיר .ובכן, לא אכפת לי
.אני משאירה אותו אצלי
הוא בבעלות .קרן הבריאות הלאומית
.אני אקנה אותו
?ואיפה את הולכת למצוא 15,000 דולר
.אני יתרים
,שלא לדבר על 10,000 דולרים לשנה
,למזון ולוטרינר .בחייך
.אני ישיג את זה
כולנו ידענו שזהו הסדר זמני . כאשר הוא הגיע לכאן
...אני גידלתי אותו
.הוא... לא מכיר אף אחד חוץ ממני
הוא לא הולך להבין .מה קורה
.יש ביוסטון גן חיות חדש לילדים
.אני חושבת שהוא הולך להישלח לשם
הוא יקבל שם .את כל הטיפול והאהבה שנדרש
.שלום לך, ידידי
.אתה בחיל האוויר כעת
,זהו זה, אני גמור
.אני מת, אני אבוד
.אתה מוכרח להמציא תירוץ כלשהו
.הם לעולם לא ייתנו לי שוב לטוס
הם הולכים .לקרקע אותי לנצח
?''לקרקע אותך''
אתה גנבת מטוס .מחיל האוויר
הייתה איתך נערה ובקבוק פתוח .של שמפניה בתא הטייס
.אני דפוק
אתה תהיה בר מזל .אם הם יתנו לך ללכת לחופשי
?אז מה אתה הולך לומר . לא יודע
...טוב, תביט
תגיד לקולונל שלנערה הזו ,''יש ''בעת טיסה
שהיה לה אח שנהרג .בהתרסקות מטוס
.שהוא הופל בווייטנאם
אז אתה לקחת אותה במטוס שלך .כדי לגרום לה להפסיד לפחד
זה הדבר הכי טיפשי .ששמעתי אי פעם
.הם צ'יק צ'אק יגלו זאת
.אתה צודק, אתה דפוק
,יאללה, גארט, בוא נסתדר .אתה הולך לראות את הקולונל
?אז מה אתה הולך לעשות ,את הדבר היחיד שאני יכול לעשות
אני הולך לשם, ואני הולך להביט .לו בעיניים ולומר לו את האמת
ובכן, האח של החברה שלי היה ,ספורטאי לוחם בווייטנאם
והוא הופל .על האי פונג
,בכל אופן, מאז .היה לה פחד נוראי מטיסה
ואני חשבתי שהדרך הטובה ביותר ,לגרום לה להתגבר על זה
זה לקחת אותה לטיסה ולהחזיר אותה .בחזרה בריאה ושלמה
,במילים אחרות .אתה עשית את זה כדי להשיג זיון
.זה לגמרי לא נכון
יש לך קשר כלשהו ?לג'ייק גארט
.הוא היה אבי, המפקד
אז למה לא הלכת ?לאקדמיה של חיל האוויר
...הלכתי
נתבקשתי לעזוב .במהלך השנה השנייה שלי
המדריכים שלי ראו ,שאני מבלה יותר מדי זמן
.בלהתרכז בכדורגל
?''כדורגל''
.ובכן, לא הייתי למעשה באיזו קבוצה
,הייתי יותר סוג של סטטיסטיק
,אתה יודע, הערכת יכולת שחקן ,השוואת קבוצות
.דברים מהסוג הזה
.ניהלתי מאגר הימורים
אני משחרר אותך מחובתך ,לסיור האוויר האזרחי
,ואני מציב אותך מחדש
.עד שתלמד לציית לפקודות
.''טייס ניסוי בפרוייקט ביצועי''
.אל תפשל
.לא, המפקד
.הטייס גארט מתייצב לשירות חובה, אדוני
?מה נשמע .אני ד"ר קארול
?תשיגי לי את קריגר, טוב
.כן, אדוני
,סיור אוויר אזרחי .אז יש לך קצת ניסיון בטיסה
,נהדר .זה יהיה מאוד שימושי
.סמל, זה הטייס גארט
הוא יצטרף אל .צוות מהנדסי הטיסה
קח אותו לאולם למטה .שיתחיל בעבודה
אה, סימולציות הטיסה של האף 20 .סוף סוף הגיעו
?שים אותם בחדר הניסויים, טוב
.אני אסתכל בהם היום אחר הצהריים .כן, אדוני
אני רוצה להודות לך .על ההזדמנות הזאת
ואני מקווה שאני אהיה .לתועלת אמיתית לתכנית
.יופי
,הטייס לוקאס'' ''נא לדווח למעבדה המיקרוביולוגית
,קרא לי קריג . כולנו כאן באותה הקבוצה
?אלו סימולציות קרב
כן, עם טווח הבזק .מעל אטול שבדרום האוקיינוס השקט
.וואו .כן
ובכן, הטייסים צריכים להיות ,כשירים לטפל
בכל מיני תנאי שטח שונים .ותנאי מזג אוויר
זו הולכת להיות ,חוויה חדשה לגמרי
.אני רק מקווה שאני יצליח בזה .אל תדאג בקשר לזה
כן, אבל אתה מדבר על .מטוסי קרב ומפציצים
,אני הטסתי פייפרים בלבד .יש לי הרבה מה ללמוד
.לא אתה...הם
''מהירות אוויר - 330''
מאך 98'' ''מינוס 2 מעלות
יש לנו את מספר שתיים .שמתקדם 520 מעלות לשנייה
.הוא יצא מהמעטפת
,נטרל את שלך, בנאדם
תתרגל את הטייס שלך .על נחיתה רגילה
,אוקיי .הוא חוזר
,מספר חמש'' ,ייצב מחדש את מיקומך
''אל תוך דוגמת הנחיתה
,טוב, כאן אנחנו שומרים על הלהקה שלנו
אנחנו שמים פה את המגויסים החדשים עד .שהם ישולבו בתכנית
בשלב זה אנחנו מעבירים אותם ...לכלובים הקבועים שלהם
...חכה רגע, חכה רגע, חכה רגע ?מה
אני אמור להיות .בפרוייקט ביצוע טייס ניסיוני
.כן, נכון מאוד
! אלה קופים
אני לא יודע שום דבר .על קופים
.בטח שכן
?אתה עצמך יונק,נכון .אני צודק? כן
,אוקיי, קודם כל ,'סימונים, הלבן כתלמיד שנה א
,כחול - צעירים, ואדום - קשישים .כמו במכללה
,אוקיי... הנה הרצועה שלך
.והנה הלוח שלך
אוקיי, בוא נעבור כעת את כל ?ההליך מההתחלה, בסדר
נתחיל עם השימפנזה .שבכלוב מספר 14
שים עליו את הרצועה שלו תשקול אותו ,ושים אותו בכלוב מספר חמש
.זה ששם, מיד אחזור
,ואם אתה צריך עזרה ?פשוט תשאל אותו, בסדר
ווטס, תענוד בבקשה את המפתח שלך .כמו כולם, תודה
.שלום לך, חבר
.טוב, בוא נלך
לא הייתי מתעסק איתו .לו הייתי במקומך
הבחור הזה יתלוש לך עם זה את היד .ויכה אותך עד מוות
.סמל קריגר רוצה שאני אשקול אותו
קריגר לא יודע שום דבר .על בעלי החיים האלה
.אני אייזיק רוברטסון .ג'ימי גארט
,ג'ימי, מהלם אחד למשנהו
החבר'ה האלה חזקים .פי 7 מאיתנו
אני חושב שאתה צריך להתחיל .עם הבחור הקטן הזה שכאן
.הוא נראה מבוהל בדיוק כמוך
,תהיה זהיר .הוא עלול לנשוך
.בסדר
?היי, מה שלומך
?אה... בלי צחוקים, בסדר
.קדימה
תראה, תראה, אני יודע שאתה ... מעדיף כעת ל
?לטפס על עץ, נכון
.אני מעדיף להטיס מטוס
?אין לנו ממש ברירה אחרת, נכון
?אז מה אתה אומר
?אה
?תהיה ילד טוב, בסדר
.תהיה שימפנזה קטנה וטובה
.בוא
...חרא
...היי
.יופי, ילד טוב
,קדימה, תרים למעלה .משוך אותו חזרה
,משוך אותו בחזרה .משוך אותו בחזרה, משוך אותו בחזרה
,משוך בחזרה לאט .משוך אותו בחזרה
.בדיוק .תרים למעלה
.רגע, רגע, רגע .רגע, רגע
.תרים למעלה, תרים אותו
.קדימה, לאט ! לעזאזל
,אתה צריך להשטיח אותו .אתה צריך להשטיח את זה, בנאדם, קדימה
! תרים למעלה, להרים
זה קורה .לכולם בפעם הראשונה
.יופי, טוב, ילד טוב
.ילד טוב, ילד טוב
.ילד טוב .תן לו צימוקים
.אני מרגיש כמו אידיוט
ג'ימי, זה יקח לו כמה .ימים כדי להתרגל לדבר הזה
.בוא ננסה שוב .טוב
,תן לי את האצבע שלך .כעת לחץ על הכפתור הזה
.מצערת קדימה .טוב
טוב, עכשיו שתי הידיים ,על ההגה, בדיוק
.כעת נסיע אותו למיקום שלו
.הגברת מהירות, לאט, לאט
.מגביר מהירות .יופי, אחוז בהגה
טוב, כעת יש לך .את מהירות ההמראה
...ילד טוב
עכשיו תיישר את זה .ותמשוך אותו בחזרה
.יישר אותו , ליישר אותו .טוב מאוד
.תרים למעלה .יופי, כעת למעלה
.הרם למעלה, הרם למעלה
.הרם למעלה, למעלה, למעלה
.הרם למעלה, למעלה
.למעלה, למעלה
,תמשוך בחזרה .תמשוך בחזרה, תמשוך בחזרה
.זה טוב
?מה הוא עושה
,אני לא יודע, בנאדם .כלומר, אף פעם לא ראיתי את זה קודם
,היי, סמל ?מה שלומך
,טוב, תודה .איזו מתוקה
?מה יש לו .אה... הפתעת אותי, בנאדם
.תפוס את ההגה, בנאדם .בחייך, לאט
! היי ! תפוס אותו
! היי, תחזור לכאן .לך תביא אותו
.תחזור לכאן .תפוס אותו, ג'ימי
.היי, היי, היי, בוא הנה
,קדימה .בוא הנה, בוא לכאן
.זה בסדר, בוא ,מספר ארבע''
נא להחזיר את הטייס שלך .''לעמדה שלך
,הטייס גארט ?מה הבעיה
...אה... שום דבר, אדוני
...הוא היה בסדר גמור, ואז פשוט .אני מצטער
,ילד טוב .סובב את הראש לצד הזה
...היי ! היי
מה לעזאזל אתה חושב ?שאתה עושה
?מה קורה, ווטס
.רע, בנאדם, לגמרי
,תראה, השוטה נמצא בחדר מספר 7
אבל אני עדיין נוקש .על דלת מספר 6
זה בגלל ,הג'אנק פוד שאתה אוכל כל הזמן
.זה גורם למוח שלך להירקב
,ג'יי טי, ג'יי טי, מזל טוב
, סיימת את לימודיך .תן לי את היד שלך
.כעת תן לי את הצוואר
?לאן אתה לוקח אותו
,היי חבוב ?אתה רואה את הקולר האדום הזה
הקולר האדום הזה מסמל .על כך שג'יי טי בוגר שסיים לימודיו
וכעת, בני, אתה .בתכנית לתואר ראשון
,בחייך, ווטס .הוא רק שאל שאלה
?מה הוא האישור שלו ?מהו הסיווג הבטחוני שלו
?מהו האישור שלו ?מהו האישור שלך
?מי המליך אותך למלך הקופים
.בוא
.בוא, ג'יי טי
,כן, בוא נלך, אני ואתה
,נראה את בוא הערב על רקע השמיים
.כמו חולה שמורדם על השולחן
?''אל תשאל, "מה זה
יאללה, בוא נלך .לתכנן את הביקור שלנו
...הנשים הולכות ובאות בחדרים
.קדימה, חייך
?בחייך, אתה יכול לחייך בשבילי
.קדימה, תחייך, בחייך
.כן, ידעתי
אתה שימפנזה מבוגר מהקרקס ?נכון
?איך אתה יכול לדעת
.בבוא הזמן אתה תחוש בזה
?אני יכול לקבל את הסיגריה שלך
.קח, קדימה
.ילד טוב, ילד טוב
.כן, שימפנזה מהקרקס
.הם יכולים להיות מרושעים
,נראה לי שהם עבדו קשה כל חייהם
שהם לא רוצים שאף אחד יגיד להם .יותר מה לעשות
.הוא אוהב את זה
.זו התמכרות לרוע
?ג'ימי, תנעל בשבילי
.כן, אין בעיה, להתראות מחר
.לילה טוב, בנאדם
?וירג'יל, אה
.אתה לא נראה כמו וירג'יל
.אני חושב שזה שלך
.להתראות, תנין
ערוץ 11 ,השירות נקלט'' ''...באזור לוקריג' אוורגליידס
,הבאקנרס הביאו תחושה של גאווה''
,לאוהדים באזור המפרץ''
עם אצטדיון חדש'' ,ושלוש עונות
''שהעלו אותם לפלייאוף
אנשים כמו סטיב וילסון'' ,שותפים לגאווה זו
,בהבאתם של מתנדבי הדרך המאוחדת''
ועל ידי סיוע לילדים נכים'' ,כמו פיטר
שקיבל משפחה'' .דרך סוכנות אימוץ
,בעזרתם''
לפיטר יש כעת'' .חיים שופעים
,לעזור לאנשים'' ,לעזור אחד לשני
''הדרך המאוחדת''
.''עזרה''
...היי
.עזרה
.אני לא מאמין
...עזרה
?עזרה במה
?...מה
אני לא יודע .מה זה אומר
...הו
?אה, החוצה? עזרה לצאת
.אתה רוצה לצאת
.טוב
...היי
! אה-אה
.''ילדה חדשה בשכונה''
.הו, לא, לא, לא
לא, אין החוצה, אני לא הייתי צריך אפילו . לתת לך לצאת
?מה זה
.אה, אה, אוכל, מזון
.אוכל...זה בסדר מבחינתי
.הנה, בוא
.מממ...הנה
?אתה לא רוצה את זה
?מה
.כן, זה מקרר
,תפוח ?זה הסימן לתפוח
?מה
?אתה רוצה...מה
?אתה רוצה את זה
...הו
?אתה רוצה את המברשת .בסדר, הנה
.בוא
.הגיע זמן ללכת לישון
.כן...חברים
.לילה טוב, וירג'יל
,הרם מעלה את אצבע שמאל
,והורד את אצבע ימין למטה
,והקף אותו סביב הצד השמאלי
,בתנועות כנגד כיוון השעון
.כך הצד השמאלי הסתובב מעט
,הנח את יד ימין
,אל מול הסנטר
,כשהכף פונה אליך
,פתח את האצבעות ,והקף בעיגול את היד
...אל מול פניך מימין לשמאל
.יפה, יפהפה
,ואז הפרסומת עלתה ,וזה היה למטרת צדקה, תבין
ואז האישה שם .השתמשה בשפת הסימנים
''והיא אומרת, "עזרה ''אתה יודע, "עזרה
''גארט, האם יישנה ''כוונה ?לסיפור הזה
,ובכן, כן, כך הבנתי
שוירג'יל שכאן משתמש ,בשפת הסימנים
.כדי לתקשר איתי
?הנה, רואה את זה .''הוא עשה סימן של "תפוח
לא, וירג'יל, אתה לא יכול לקבל ,תפוח
כי אתה נתת את שלך ?אמש לחברה שלך , אתה זוכר
אדוני, אני חושב שזו יכולה להיות .תועלת גדולה לתכנית
,הנה, תסתכל ?זהו הסימן עבור "אוכל", רואה
,''טוב, ''אוכל .''קדימה, ''אוכל
.הנה, רואה? הוא עשה את זה
כן, טוב, מישהו ללא ספק .הכשיר אותו לעשות את זה
,אני מתכוון, זה כמו כלב הפבלוב .הפעמון מצלצל, והוא מזיל ריר
.לבטח למדת על זה בתיכון
,לא, לא, לא ,הוא עושה סימנים כל הזמן
.ואף אחד לא מצלצל בפעמון
,כאשר כלב שמח ,הוא מכשכש בזנבו
,כאשר הוא רוצה להשתין .הוא מגרד בדלת
לזה לא היית קורא ?שפת סימנים, נכון
,אבל זה שונה .הוא משתמש במילים
גארט, מה שאתה מדבר עליו ,לא מתקבל על הדעת במערכת החברית
במשימה שאנחנו מנסים .להשיג כאן
,אני מעריך את התלהבותך ,אבל אני מציע לך לסדר את מחשבותיך
.ולהשקיע את כל האנרגיה הזו בעבודתך
,אדוני, אולי אם הייתי מסתכל בתיק שלו
אולי נוכל לגלות .עליו עוד קצת
! אנחנו לא צריכים להסתכל בתיק .לא, אנחנו לא צריכים
,זה נכון בהחלט .אנחנו לא צריכים להסתכל בתיק
! היי
,היי, גוליית .גוליית, הבט לכאן
.בוא הנה
.היי, הנה לך, בוא
.יופי, טוב מאוד
.בוקר טוב, איש טייס
.אתל
.כן, כחול הזקן
.היי, מזל טוב
נראה שאתה .כבר מוכן, חבר
.אוקיי איש טייס, הורד את הטייס שלך
.בוא
?איש טייס, איך גופי היום
.הו, בסדר גמור, אדוני
.טוב
,טיסה מרשימה מאוד . גארט
.נראה שהטייס שלך עלה כיתה
.היי, אוקיי, להפסיק לטוס
.טוב
.היי, ייגר השימפנזה, תן כיף
.הנה לך
.תהנה
?אתה לא רוצה את זה
...החוצה
...בדחיפות
...אה
.ובכן, זה אירוע מיוחד
.אוקיי, זמן למפגש
.אל תלכו רחוק מדי
גארט, תקשיב, אני צריך לדבר .איתך לרגע
...אה...תשמע
,יש לנו ועדת בדיקה
שתגיע מוושינגטון לבקר אותנו .למשך שלושה ימים
...ו ,אני חושב שבעל החיים שלך
הוא הכי מוכשר .להדגמה שלנו
,הו, זה נהדר .וירג'יל ממש חכם
,וירג'יל די חכם ,אבל אני חושב שלמאמן
.יש חלק גדול בכך
.ג'ימי, הרווחת ביושר את הקידום שלך
אני רוצה שתחליף את איש הטייס .ווטס כמאמן בתכנית לתואר שני
כבר קיבלת כבר קיבלת .סיווג ביטחוני מלא
,החל ממחר .אתה מתחיל לעבוד בתא הטיסה
סמל קריגר יתדרך אותך על .עבודתך בבוקר
.מזל טוב, ג'ימי
...הו
.זה נפלא
...היי
?ד"ר קרול
האם זה אומר ?שאני אטוס שוב בקרוב
.המשך בעבודתך הטובה, ג'ימי
.מעולה
.שמעת את זה? אנחנו מקודמים
?אז, מהי התכנית לתואר שני
אתה לוקח את השימפנזה ,עם הקולר האדום
במורד המנהרה .לתא הטיסה
,ותשמור על זה .הפעל אותו כשאתה יוצא
?זה הכל
.כן, זהו זה, ככל שידוע לי
...היי, היי
?מה קרה עם ווטס
.אני לא יודע
.אוקיי, כחול הזקן
...טוב
.סנטר למעלה
.ילד טוב
?היי, מה קורה איתך
כחול הזקן, אף אחד לא הולך .לפגוע בך
.אני מבטיח
.הנה, תן לי את היד שלך
.גארט, המשך פנימה
,מאמן .הכנס את הטייס שלך לכלי הטייס
.תן לו לעלות, להתכונן לשינוע
.טוב
,קדימה, כחול הזקן .גרום לי להיראות טוב
.קדימה
.מאמן, פנה את חדר הטיסה
! מאמן, פנה את חדר הטיסה
.גש הנה
.הנה,תרכיב את אלה
.פנה שטח למערכות
.קיבלתי, מתחיל
.שחרר נעילות בטיחות
.מערכות משוחררות
.החל ספירה לאחור
10,9,8,7,
6,5,4,
3,2, .הפעל
,מערכת איי 1, הליבה פנויה .החל קירור
.הורד אותם .קיבלתי
.הפעל כור מחדש .מפעיל הכור מחדש
,הדופק נשלח .נושא מספר 1015
,גמא / יחס ניטרונים
קיבל מינון גולגולתי .של 1200 ראד
.דוח מצב הכור
.כור מאובטח
...גארט, היי
בוא נראה את .הדבר הקטן הזה ששם
אתה בודק אותי ?לגבי הקרינה, נכון
.אל תדאג, אתה נקי
?ומה קורה לו
הוא ימשיך להטיס .כל עוד הוא יכול
?עד שהוא ימות
.כן
.רציתי להגיד לך, בן אדם ?אז למה לא אמרת
.לא היה לך היתר
,היי, זה בולשיט, בן אדם .אתה אמור להיות חבר שלי
היי, מה אתה חושב ?שקורה כאן
,אתה ראית אותם לוקחים איתם את ג'יי טי .הוא לא חזר יותר
מה אתה חושב שקורה ?במורד המנהרה
! אני לא יודע
?אז מה זה? מה הענין ...האם כולם
! כן, כולם
,תראה, הם מקרינים את השימפנזים
כדי לראות כמה זמן הם יכולים לטוס .לפני שהם מתים
זה נותן לנו אינדיקציה ,אם הבחורים שלנו ישרדו מספיק זמן
כדי להגיע לרוסיה .במקרה שתהיה מלחמת עולם שלישית
.אתה לא יכול לעשות כלום לגבי זה,בנאדם
.זה חיל האוויר
ג'ימי, תעשה את העבודה שלך .או שאתה תעוף מפה כמו ווטס
?מה קרה לווטס, בכל אופן
,הוא לא יכל להתמודד עם זה .הוא נקשר יותר מדי
.הוא היה מטורף .לא
,הוא ערק .הוא לא יכול היה להתמודד עם זה
,אני, ג'ימי ,אני גם מטפל בבעלי החיים האלה
.אבל אני לא נקשר אליהם יותר מדי
.וזה מה שאתה צריך לעשות
?אז אני מלך הקופים החדש
,תראה, ג'ימי .אתה היית צריך לקחת את הקידום
אתה לא רוצה להישאר .כאן, בנאדם
,תעשה את העבודה שלך .ואל תתערב
.אתה תצא מכאן מהר יותר משחשבת
אתה תשכח הכל .לגבי המקום הזה, בנאדם
.לילה טוב, ג'ימי
.לילה טוב
.היי, אל תלמד אותם יותר
?הבנת
.בוא, אני צריך לשקול אותך
! היי, בוא הנה
! וירג'יל
! אמרתי לך לחזור לכאן
! תן לי את היד שלך
.אוקיי, תעלה על המשקל
! אמרתי לך לעלות על המשקל
! תעלה על המשקל ותישאר שם
?אתה מוכן לעלות על המשקל
! לא...לא
! תפסיק לשחק ?זה לא הזמן למשחקים, מבין
!על המשקל! תעלה על המשקל
?...תן לי את זה...מה אתה .תן לי את זה
! לעזאזל איתך, וירג'יל
,סגן מקסוול'' ''אנא דווח למבצעים
.בוא הנה
?הלו
,שלום ?האם זו תרזה מקדונלד
.כן
,ובכן, את לא מכירה אותי
אבל יש לנו חבר .משותף , וירג'יל
?מה קרה
?הוא בסדר
...כן
את זו שלימדה אותו ?את שפת הסימנים
.כן
טוב, תשמעי, אני יודע שזה ,לא ענייני
אבל אני לא מבין .מה הוא עושה כאן
אני מתכוון, זה לבטח לקח לך ...זמן רב כדי ללמד אותו
...איפה? חכה רגע ?מהיכן אתה מתקשר
,'מבסיס חיל האוויר לוקרידג .אשר לשם את שלחת אותו
?'' 'בסיס חיל האוויר לוקרידג''
הוא אמור להיות .בגן החיות אשר ביוסטון
?מי זה
.אני לא יכול לומר לך
תשמעי, אני למעשה לא הייתי צריך .לבצע את השיחה הזו
,אם מישהו יגלה זאת .הם יקרעו אותי
...חכה רגע .מצטער
...לא...לא, חכה
?מה שלומך .בסדר
אוקיי, זה המקום שבו אנחנו שומרים ,מגויסים חדשים
.עד שהם נכנסים לתכנית
,סליחה, שוב ?מה השם שלך
.קרטיס, סמל
,ובכן, קרטיס ,'הלבן מסמן את תלמידי שנה א
,כחול - צעירים, ואדום - קשישים .כמו במכללה
,הנה רצועה .והנה לוח
.ואתה יכול להשתמש במפתח הזה
ד"ר קרול, אני הולך להתקשר היום .לקולונל נילס
אני הולך לבקש להיות מועבר .מהפרויקט
?אז ? מה הבעיה
אני מניח שאני פשוט לא .בנוי לזה
.שב
...אתה רוצה להיות טייס
,אני יודע את זה ,אך ללא המחקרים האלה
אין שום דרך בה אנו יכולים להיות בטוחים ,שהטייסים שלנו יצליחו לשרוד
ולהשלים את המשימות שלהם, אם הם יהיו .נתונים תחת קרינה מייננת
,כן, כן, אני יודע .באמת, אני מבין את זה
...רק ש
,וירג'יל, למשל
...זה שמכיר את שפת הסימנים
,אני יודע שאתה לא מאמין בזה .אבל הוא יודע איך לדבר
...ונראה לי
ש... שיהיה בו שימוש טוב יותר .מאשר הניסוי הזה
אתה התקרבת מאוד .לחיה הזאת
וזה כואב לך לחשוב על .מה שהולך לקרות
...תקשיב
זה בסדר גמור .מצידך להרגיש ככה
לא היית אנושי .אם לא היית מרגיש כך
ואני חושב שזה טוב .שאתה יכול לבטא את זה
,כעת, כל מה שאני יכול לומר, כדי לעזור ,הוא שזה ילך וישתפר
.והכאב ייעלם
ג'ימי, מה, אתה חושב ?שאני איזה סוג של מפלצת
אתה חושב שאני נהנה ?להקריב את החיות האלה
אני יודע שהסתבכת ,בצרות לפני שבאת לכאן
,אבל מאז,הפכת להיות אחד מהמעולים
.שיש לי בעבודה על התכנית הזו ?באמת
ואני מתכוון .להודיע על כך לקולונל נילס
.ובכן, תודה רבה לך
אנחנו נחזיר אותך לאוויר .שוב בקרוב, ג'ימי
.ובכן, אנחנו נסלח לו פעם
,שלום, גארט ?איך הולך
.הו, בסדר, תודה לך, המפקד
,גנרל .זהו בנו של ג'ייק גארט
.באמת? אני מכיר היטב את אביך
.הוא אחד מצוות הטייס הביצועי שלנו
.יופי, המשך בעבודתך הטובה, ילדון
! גנרל
? ההר בא אל מוחמד, אה
,לין, אני מקווה שיש לך למחר עוד חדר
.הסנטור דניס אמור להגיע
.אני בטוח שנוכל לדחוס את הסנטור פנימה איתנו
''.סגן שיין, לחדר הטיס''
''יש אפשרות ''לאדומים
.לאדי שום דבר .תודה לך, ג'ימי
.גארי, שלוש .כן
.טוב
,בסדר, בואו נעשה את זה מעניין .אני שם דולר
.אני רואה את זה, אני רואה את זה
...''אני רואה את זה''
.ואתה, רואה את זה
.השלב הבא
.תראה את זו ?מה נשמע יפהפיה
?אפשר להזמין אותך למשקה .תודה, אני עוזבת
אני רואה את הדולר שלך .ואני מקפיץ לך בדולר
...הו
,ראה אותם ובכה, ג'ימי .מלכה אדום
,לא כל כך מהר .לא כל כך מהר
.פול, אסים ושמיניות
! הצמדתי אותך לקיר, אל הקיר
ג'ימי, אתה הבן זונה עם הכי הרבה מזל .'בבסיס חיל האוויר שבלוקרידג
ואתה הבן זונה הכי מכוער .'בבסיס חיל האוויר שבלוקרידג
,ג'ימי, ידידי ?מה עם איזו הלוואה
.אה...מצטער, אני קצר בכסף כרגע .אתה חרא קטן
.סלחו לי
?אפשר להזמין אותך למשקה
.אני לא רואה סיבה שלא
?מה בשבילך
.בירה
.בירה... שתי בירות
?אז, מה הקטע
.''אין פה שום ''קטע
היי, זה לא שלא הייתי ,בפיקאפ בר בעבר
?אבל... מי אמר לך לעשות את זה
.אתה
,אתה התקשרת אליי אתמול בלילה .אני טרי מקדונלד
אני מסתובבת כבר .כל הלילה במקום הזה
בדיוק עמדתי לחזור למוטל .כשזיהיתי את הקול שלך
?שמך, ג'ימי
?אתה התקשרת אלי, נכון
,לא יכולתי להירדם לאחר שניתקת
אז עליתי על מטוס .וטסתי לכאן הבוקר
אני מסתובבת בבסיס הזה ,כבר כל היום ואף אחד לא יודע
שום דבר על איזו עבודה .עם שימפנזים
.תראה, זו זכותך להתקשר
,אם מישהו שלח את וירג'יל לכאן .הם עשו טעות גדולה
תשמעי, הם עושים כאן .עבודה סודית ביותר
,אם מישהו יידע שאני בכלל דיברתי איתך . אני יכול להיחשב כבוגד
,אוקיי, אם אני לא יכולה לדבר איתך ?עם מי אני כן יכולה לדבר
עם אף אחד ,תקשיבי, הדבר הטוב ביותר , שתוכלי לעשות
זה פשוט לעלות על מטוס .ו... וללכת הביתה
...לא, לא, חכה רגע ...אתה התקשרת אלי
אולי לא היית צריך .אבל עשית זאת
.מישהו שיקר לי
הם אמרו לי שהוא הולך .להיות חלק מגן החיות ביוסטון
אני לא בזבזתי שלוש שנים ,מחיי בלאמן אותו
כדי שבסופו של דבר ! הוא יעבור עינויים במעבדה צבאית
לא, הוא לא עובר עינויים, אף אחד לא אמר ?שום דבר על עינויים, בסדר
הם לא שמים יותר את השימפנזים ?בלווינים, נכון
ואני לא חושבת שלחיל האוויר .יש מחקר רפואי
?אז למה אני אמורה להאמין .אני לא יודע
...אני לא יודע .אני לא יכול לעזור לך
.מצטער, אני חייב ללכת ?מה
אני לא יודע, אני לא מתכוון .להיות גס רוח, אז... תסלחי לי
.הם כאן
גארט, קח את הטייס שלך .למטה לתא הטיסה
.לכפולה, בסדר? בוא נתעודד
?היא התחתנה .היא התחתנה, כן
.לא .היא כן
.קדימה, גארט, לכפולה, לך, לך כבר
.בוא הנה
,בחייך, גארט .בוא לא ניתן להם לחכות
! גארט
.לא ?מה
.אני לא הולך לעשות את זה
?השתגעת
יש לך מושג מה ! אתה עושה? בוא כבר
?מה קורה פה
,אה...זה בסדר, המפקד .רק כמה חילוקי דעות
הוא המשיך באגף כדי לראות .שהוא קיבל תא טייס טוב
.זהו חדר האכסון וקליטה
מתקן זה משמש ,כחדריהם של הטירונים
במהלך קפדני במשך כל .תקופת ההכשרה
הוא עוצב ונועד לשמש ...דיור חסכוני לבעלי חיים
! רוברטסון
המקום נבנה במפורש ,למען ביצועי הפרויקט הנסיוני שלנו
,והוא נקרא כאן בשם החיבה .''פרוייקט איקס''
צוות מאמני בעלי החיים שלנו ,והטכנאים
,עושים יד אחת ,והוכשרו במיוחד
כדי להתמודד עם הספקטרום המלא .של דרישות התכנית
...''כשאתה אומר, ''חסכוני
.תן לי את זה
סנטור, מאז שהתכנית ,החלה את הפעילות לפני יותר משבע שנים
יש לנו בממוצע הוצאה שנתית .של כ 1.8 מיליון דולרים
הנתון הזה כולל את ,עלות הרכישה של בעלי החיים
,הכשרת כוח אדם ,התאמה רצופה
,ושדרוג הסימולציות שלנו
כמו גם את המשך הפיתוח ,של פלטפורמת שיווי המשקל
שהסימולטור משתמש .כדי לאמן אותם
כאשר אתה סופר את היתרונות ,לתעשייה הבטחונית
במונחים של מה שאנו לומדים כאן ...על ביצועי טייס
.קדימה חבר, בוא נלך
להבטיח את יכולת הקיום של .הכוח המפציץ לשנים הבאות
וכעת, אם תבואו אחרי, נרד למטה .היישר לתא הטיסה
רבותיי, הכוח המפציץ האסטרטגי שלנו , נמצא תחת התקפה
של אלו שמטילים ספק בשרידות שלנו .בסכסוך הגרעיני
לטענתם, הטייס המפציץ .הפך למיושן
,המטרה שלנו היא להראות נחיצות והמשכיות , המטרה שלנו הוא להפגין הערך המשיך
בכוח המפציץ .באקורד המשולש הגרעיני שלנו
אנו מקווים להשיג זאת על ידי ,למידה על ההשפעות של הקרינה
על הדבר הקרוב ביותר לאדם .ביחס הגנטי
,כאן, בחדר הטיסה, ,אנו חושפים את הסובייקט
,להשפעות של פיצוץ אטומי
לאחר מכן משרטטים את יכולתו להמשיך ,לטוס בסימולציית ההפצצה המדומה
.שנמשך מ 6 עד 10 שעות
עד כמה דומים לנו ?השימפנזים האלה
המאפיינים הגנטיים ,של השימפנזים
זהים מעל 98% .לאלה של גבר
,כל הפונקציות העיקריות ,לב, נשימה
,מערכת העצבים המרכזית .הם כמעט זהים לשלנו
הם קרובים הכי שיכול להיות .וזאת מבלי להיות בן אנוש
למה שלא תשתמש ?בקופים במטוסים האמיתיים
זה לבטח יגמור .את כל כספי המסים
הנקודה באימון ,של התכנית, רבותיי
הוא לפתח מיומנויות ,בנושא הפרימטים
אשר נדרשים ,על ידי הטייסים האנושיים
.כדי להשלים את משימותיהם
,כעת, מה שאתם הולכים לראות ,זה חשיפה למערכת טיפוסית
אשר תמדוד את הביצועים ,של הסובייקט
.אחרי פגיעה מקרינה מייננת
רבותיי, אנחנו נרכיב את ,עדשות ההגנה שלנו
,לאורך כל משך ההדגמה . אם תואילו, בבקשה
סגן, אפשר לקבל ?קצת אור יום, בבקשה
.כן, המפקד,אנחנו באוויר
.לנתק נעילות בטיחות .קיבלתי
הטייס יהיה חשוף למינון .של 3,500 ראד
אם הוא ימריא בתוך 2.5 מייל .אל נקודת הפיצוץ
.הכור מחומש
,אם אין שאלות נוספות ,רבותיי
.אני מציע שנתחיל
.יש לי שאלה
אדוני, אם אנחנו כבר הוכחנו ,שהטייסים שלנו יכולים להגיב
מדוע השימפנזה הזה ?צריך להיות מוקרן
,בתכנית זו, רבותיי ,אנחנו בוחנים
כל תרחיש אפשרי .של מלחמה גרעינית
עכשיו, יש הבדל גדול ,בין טייס
שטס דרך ,ענן רדיואקטיבי
לבין מי שנתפס .בפיצוץ של 20 מגה טון
...רבותיי, השימפנזה הזה
יש דבר אחד .שהוא לא יודע
,אם הוא ייחשף לקרינה ,הוא יטוס בדיוק כמו שאנחנו לימדנו אותו
אבל טייס אנושי ,לא יטוס אותו הדבר
משום שהוא יודע .שהוא נוטה למות
,בסדר, גארט, אמרת את דבריך . אתה משוחרר
האם לא למדת כבר ?את כל מה שנדרש
! גארט, מספיק ?כמה עוד אנחנו צריכים להרוג
גארט ! זה לא הזמן .או המקום להיכנס לזה
.האמת, זה מקרה מאוד מעניין
עם זאת, כולם היו .בעסק הזה בעבר
בסדר, רבותיי, אני מציע שנחדול כרגע .ונמשיך עם זה בבוקר
יש לנו קוקטייל מתוכנן .בעוד חצי שעה במועדון הקצינים
רבותיי, אנחנו יכולים להשאיר את ,הספרים שלנו והמשקפיים שלנו
ממש כאן, על הכיסאות שלנו .עד מחר, תודה
.טוב, התחל בבוקר מחדש את טווח החשיפה
,כן המפקד .הכנס מחדש את נעילות הבטיחות
,גארט, זהו זה איתך .אתה גמור
,תאסוף את הציוד שלך .ותעוף לכל הרוחות מהבסיס שלי
ואם אי פעם אתפוס אותך ,שוב קרוב לכאן
שכה יעזור לי אלוהים, אתה הולך לסיים .את שירות החובה שלך בכלא צבאי
?הבנת את זה .וזו הבטחה
.דווח מצב הכור .הכור מאובטח
.קיבלתי
,אנחנו הולכים לקחת אותו למצב נחיתה
ולחדש שוב את התרגיל .בעוד מספר שעות
,קיבלתי .יוזם נחיתה
,תודה לך, כדי להגיע לשדה התעופה ?אני הולכת ישר
,שני רמזורים, לפנות ימינה .ולאחר מכן לפנות שמאלה
,היא לא הולכת לשדה התעופה .את לא הולכת לשדה התעופה
.אני כן
,אני הולכת לוושינגטון ,סיפרתי לקרן לבריאות הלאומית
,מה קורה כאן .והם מתקוממים
.זה לא יעזור
זה יותר טוב .מאשר לא לעשות כלום
.אין לך הרבה זמן
,אני הולך להביא לך את וירג'יל .אבל את חייבת להוציא אותו מכאן, הערב
.אנחנו נצא מהדלת הזו ששם
,היי, אל תדאגי בקשר לזה .הוא יקפוץ מעל
.להתראות
,מילר מקפיץ את הכדור לפיטרסון''
שמכדרר בו'' ,בעוד הוא מחפש את בודינגטון
בעל הידיים הטובות'' ''...והוא זורק אותו לחלקו העליון של הסל
הו, כדאי שמישהו .ישגיח עליו כעת
! קפוץ עליו, לעזאזל .שתי נקודות
.שלם את הכסף
,יש לי שתיים בשבילך ממש כאן, פרומן .צפה במשחק
.גברת, בואי איתי, בבקשה
קבוצת השטן הכחול הזו'' ''... הרבה יותר מנוסה
.רד מיד
! כולם להישאר מאחור
! תיזהר
! קדימה, זוזו, זוזו
! פתח את הדלת ! שמישהו יפתח את הדלת
. כולם להראות נמרצות
תני לי לדבר .עם סמל קריגר
.אל תלכו לשום מקום
! ובכן, תעירי אותו, לכל הרוחות .זה ד"ר קרול
! וירג'יל ! וירג'יל
! וירג'יל
...זו אני
.בוא
,זהו סגן ווקס .מהמרכז למחקר הנשק האסטרטגי
...אני מצטער שאני מפריע לך, גברתי
זה... מאוחר, נכון, אבל אני צריך .לדבר עם הקולונל נילס
סגן, אני לא חושב שיש . צורך להטריח את הקולונל
,המפקד, מצטער להטריד אותך ,כן, השעה 4, המפקד, אני מצטער
,אבל יש לנו בעיות שליטה ,בעיה עם בעלי החיים של המחקר
וחדירה היקפית .במתחם המרכזי
ובכן, לומר לך את האמת ,המפקד, למעשה
.יש קופים בכל מקום, המפקד
.לעזאזל
.הנה, מכאן
.אוי לעזאזל
! אלוהים ישמור, הכור הופעל .תודה לך, אדוני, אנחנו יכולים לראות את זה
''אני מציג את דלתא ''טי170 .מאוגף עד לתא הטיסה
,בוא הנה! וינסטון, וינסטון ! תן לי יד
,תן לי את היד שלך ! וכעת צא, תסתלק מכאן
,ספייק, לרדת ! ספייק, לרדת
...ספייק, ספייק, תניח ! לרדת, ספייק
! תמשיך ללכת, תסתלק מכאן
,גוליית .קדימה, גוליית, בוא לכאן
.''לפנות את האזור'' .בוא
.איש טיס, פנה את האזור
.גוליית, בוא
.גוליית, גוליית, בוא הנה
.קדימה
.טמפרטורת הליבה עולה
אנחנו חייבים .לסגור אותו מייד
,טי 200 .זה עומד לתת פולסים
! אנחנו נועלים את התא,להתפנות מיד .בוא כבר
.בוא הנה ! לפנות עכשיו ! לפנות עכשיו
! גארט, תסתלק משם, בנאדם
! ג'ימי ! גוליית בוא, בוא
''עשר שניות לפולסים'' ! ג'ימי
! גוליית בוא הנה! בוא הנה ...9,8
...7,6
...5,4
...3,2
.שוחררו בתא הטיסה 4,300 ראד
.אין זיהום בחוץ
?את בסדר
.כן
?מה הבעיה .זה לא יורד למטה
,המעקף של הכור אינו פועל .המעגלים כנראה מקצרים
אלא אם כן אנחנו נוכל ,להוריד את מטה הכור
.כדי שימשיך לשמור על יצירת החום
?עד שמה ?עד שמה
?גארט, אתה שומע אותי
! גארט
.כן
תשמע, לא הייתה שום דליפה ,מחוץ לתא
,אבל אתה חייב לצאת משם .אנחנו לא יכולים להוריד את הכור למטה
.כן, אני יודע נתקע בזה מטף כיבוי אש
גארט, פנה את האזור .באופן מיידי
אנחנו מנסים את כל האפשרויות .לפתור כאן את המשבר , גארט
אתה חייב להתפנות ! באופן מיידי
!?גארט, אתה מבין מה אני אומר
! גארט
,היי, גוליית .היי, היי, בוא הנה
.תראה מה יש לי, בוא
,קדימה, גוליית .יש לי משהו בשבילך
.בוא הנה, בוא
.בוא, גוליית
,בוא הנה, תראה .תראה, בוא הנה
,בוא הנה .תראה מה יש לי
,קדימה, גוליית .תראה, תראה מה יש לי
,כן, זה כאן, נכון .זה שלך
,קדימה, קדימה ?תראה, רוצה את זה
?רוצה סיגריה ?רוצה את זה, גוליית
.בוא הנה, גוליית, בוא הנה
,תראה מה יש לי בשבילך .תראה
?רוצה את זה ?רוצה סיגריה
!?גארט, מה לעזאזל אתה עושה
?אתה רוצה את הסיגריה ?אתה רוצה אותה
,כן? יופי ...תביט
.עוד לא, קודם לך תביא את זה
,לך תביא לי את זה .תביא לי את הדבר האדום
,תביא לי אותו .גוליית, לך תביא לי אותו
.לך גוליית! לך תביא אותו
.לך תביא אותו, לך תביא אותו
.טוב, יופי
,לא, לא את זה, לא את המטוס .את מטף כיבוי האש
,לא, תניח את זה, תניח את זה .לך תביא לי את הדבר האדום
,את הדבר האדום .לך תביא אותו, לך תביא אותו
,תביא לי את האדום ההוא ששם .לך תביא, לך תביא
,קדימה גוליית, קדימה .בחייך, תביא את האדום
.קדימה, גוליית, קדימה
! ג'ימי
.את זה...תביא את זה
,לך תביא .בדיוק כזה, גוליית, לך תביא
,בדיוק, לך תביא .לך תביא,תחזיר אותו,לך תביא אותו
! לך תביא, לך תביא ! לך תביא אותו
קדימה, לך להביא את זה, תביא לי את זה .ואז אני אתן לך את הסיגריה
.לך תביא אותו .לך תביא
,לך תביא אותו .לך תביא
,לך גוליית, לך תביא, לך תביא .תביא אותו, לך, קדימה
,תביא אותו .יופי, טוב מאוד, משוך אותו
.לך תביא את מטף כיבוי האש
! קדימה, קדימה ! תמשוך אותו משם
! בחייך, משוך אותו, קדימה ! אנא, משוך אותו משם
! קדימה ילדון ! הוצא אותו
,משוך אותו, המשך גוליית ! תביא אותו
,תביא אותו הנה .יופי גוליית
,משוך אותו ! יופי, מצוין
.מצוין .יופי
! יופי, יופי ! הוצאת אותו, הוצאת אותו, יופי
?מה מצבנו
.אנחנו בסדר
אין דליפת קרינה .מחוץ לתא הטיסה
.טוב מאוד, גוליית
.טוב מאוד
יופי
.יופי, גוליית
.טוב מאוד
.יופי
.טוב מאוד
.תודה לך, גוליית
,עבודה טובה, גארט ? אתם בסדר
.כן, אנחנו בסדר
טוב, כעת קח את בעל החיים שלכם ,חזרה לאולם האכסון
ותעזור להכניס את האחרים .בחזרה לכלובים שלהם
,ד''ר קרול .זו טרי מקדונלד
היא האישה .שגידלה את וירג'יל
.הוא לא היה אמור להגיע הנה מלכתחילה
אנחנו צריכים לתת לה .לקחת אותו הביתה
גארט, קח את החיה שלך .בחזרה לכלוב שלו
.נדבר על זה מחר
?זה ברור
אדוני, אנחנו לא יכולים פשוט להפסיק ?עם זה ולחשוב על הענין
,גארט, זה הקולונל נילס .תעשה בדיוק את מה שד"ר קרול אומר
.זו פקודה
.כן, המפקד
ובכן, לכו להכניס את החיות שלכם .בחזרה לכלובים שלהם
.בואי נברח מכאן
,אוקיי, ג'ינג'ר, תני לי את היד שלך .בסדר
.מכאן, מכאן, מכאן
.לעזאזל
.בוא גופי, בוא חבר
.מכאן .קדימה
.בוא גופי, בוא
.לאט .בדיוק כך, קדימה
.לאט
.קדימה
.לעזאזל
.קדימה
.קדימה, קדימה
?היכן המפתחות .הם שם
.הם לא שם .אני לא יודעת, השארתי אותם שם
! אוי, לעזאזל
?מה .מכאן
.קדימה, קדימה, גופי ?מה אנחנו עושים
,קדימה, זה בסדר, מכאן .קדימה ג'ינג'ר
! קדימה
.הנה כך
.קדימה, כנסו פנימה, חיילים
,ג'ימי, חכה רגע .זה מטוס של חיל האוויר
.אנחנו לא יכולים לגנוב אותו
,אל תדאגי .אני עושה זאת כל הזמן
?לאן פנינו מועדות .הכי רחוק שאפשר
.נכון, אתה טס, נכון
.אתה טייס המשנה שלי, חבר
.קדימה חבר'ה
.קדימה, בואו
! מהר, מהר
.בדיוק, קדימה
!...וואווו
כבה את המנוע וצאו .עם הידיים למעלה
.לצאת מהמטוס
.קדימה מותק
.קדימה, זוזו
! תתרחקו מהמטוס, זוזו
.בואו נלך
.לכאן, לתוך הג'יפ
.כנסו מאחורנית
! קדימה, זוזו
.קדימה ! כעת
,יחידה 15 .כאן אבטחת אוויר פוקס 2
,אני נמצא מעליהם
האם אתם זקוקים .לסיוע נוסף? עבור
שלילי,החשודים נעצרו .והמטוס מאובטח
,קיבלתי,15 ,מוקד הביטחון מודיע
,שמאמנם של בעלי החיים בדרך
,אנחנו חוזרים לתחנה .פוקס 2, עבור
,קיבלתי, פוקס 2 .אנחנו נמתין לבואם
.הודע לעמדה שלך שהכל בסדר, עבור
,קיבלתי, 15 .חוזר לעמדה
?למה לא
,קיבלתי .פוקס 2 עוזב
,ביטחון אוויר, זו יחידה 15
יש לנו מטוס נמלט .על מסלול 3
.אני חוזר, מסלול 3
,קיבלתי, כאן פוקס 2
.אני קרוב לעמדה,זז לכוון, עבור
,'כאן מגדל לוקרידג ,המטוס שפונה למסלול הפעיל
.עצור, אתה לא רשאי להמריא, עבור
,'כאן מגדל לוקרידג .אתה לא רשאי להמריא, עבור
!עצור, אתה לא רשאי להמריא, עבור
,חבר, זמנך אוזל .כדאי שתענה לי
! סע, וירג'יל
! כן
,הרדאר יוצר קשר ,הם בכיוון דרום
,לכיוון אוורגליידס .עבור
,מגדל, קיבלתי .שובר שמאלה ל360
.אני אתפוס אותם בהמשך, עבור
,'לוקרידג ,יש לו בעיה
,קיבלתי, פוקס 2 .אנחנו רואים אותו מעבר לאוורגליידס
,מאבד כוח .145מ 11 אל לוקרידג' וורטאק
.הוא בכיוון פנימה
! לשים לב, כל המטוסים
מגדל לוקרידג' מזהה ,מטוס שיורד באוורגליידס
...145מעלות ו 11
.המפקד, הקרקעית רכה מדי
אנחנו נזדקק .לסירה כדי להגיע לשם
.אל תטרח
המפקד, אנחנו צריכים להביא ,ציוד חפירה
.כדי להוציא את המטוס ! שמור עליו
.כן, המפקד ?.מה הם עושים כאן
המפקד, אם אנחנו מסוגלים להבריא ,כל אחד מבעלי החיים
אנחנו חשבנו שהם יכולים לעזור לנו .איתם
.סלק אותם מפה ופנה את האזור
.היה לנו מספיק מהקרקס
,קולונל, לגבי גארט, המפקד
אני לא בטוח שזה רצוי . להגיש כנגדו תלונה
,אם זה יגיע לבית דין צבאי
כל מה שקרה פה אמש .יירשם בתיק
.אני יודע
הגבל את צעדיו של גארט עד שאני יוכל .להסביר את כל זה לגנרל
.כן, המפקד
.טוב, בואו נתחיל לפנות את האזור
,להזכירכם, כל מה שאתם רואים פה
.נחשב לסודי
?אני יכול לומר לה משהו
.תעשה את זה מהר
...תקשיבי
?מה הסימן לחופש
...אתה
.חופשי
...לך...לך
RAMIRAMIתורגם סונכרן קודד והועלה ע''י68 !!!עבור כל גולשי הרשת