1
00:00:56,656 --> 00:01:00,285
.מבצעיך האחרונים נכשלו כולם

2
00:01:00,460 --> 00:01:02,951
יש לי חששות לגבי

3
00:01:03,163 --> 00:01:04,425
.הצעתך הנוכחית

4
00:01:04,664 --> 00:01:05,289
.כן, המפקד

5
00:01:05,465 --> 00:01:07,899
,כבוד המושל, לדעתי

6
00:01:08,101 --> 00:01:09,796
קרבות הים האלה, מהווים
.סיכון מיותר

7
00:01:09,936 --> 00:01:14,134
למה שלא נחסוך את הכסף
?ונשקיע אותו במשטרה

8
00:01:14,307 --> 00:01:16,275
.הפעם נוכל לתפוס את הפיראטים

9
00:01:17,143 --> 00:01:18,906
,לפי מה שכתוב עליך

10
00:01:19,179 --> 00:01:21,204
.זה מה שקרה לפני שנתיים

11
00:01:22,582 --> 00:01:25,278
לא הצלחת אפילו לגלות
.היכן הפיראטים מתחבאים

12
00:01:25,485 --> 00:01:28,181
בנוסף לכך שתי ספינות נעלמו
.עם הרוח

13
00:01:28,455 --> 00:01:30,650
!סופת טייפון הפתיעה אותנו

14
00:01:30,857 --> 00:01:32,256
ואיך אתה מסביר את
?מה שקרה שנה שעברה

15
00:01:32,459 --> 00:01:37,328
היית כה בטוח שתוכל לתפוס
,את הפיראטים

16
00:01:37,530 --> 00:01:41,296
אבל הלכתם לאיבוד בים
.ומצאתם את עצמכם בבנגלדש

17
00:01:41,501 --> 00:01:43,696
.כמעט גוועתם ברעב

18
00:01:43,870 --> 00:01:44,802
?אתה יכל להסביר את זה

19
00:01:45,538 --> 00:01:47,335
.מעולם לא הייתי טוב בגאוגרפיה

20
00:01:47,507 --> 00:01:50,476
.בזבזת את רוב התקציב

21
00:01:50,643 --> 00:01:54,477
כבר שנתיים שלא קיבלנו העלאה
.בשכר בגלל זה

22
00:01:54,647 --> 00:01:56,979
אתה יודע שהקצינים שלי
?מתלוננים על כך

23
00:01:58,184 --> 00:02:03,816
.זו בעיה שלך, לא שלי

24
00:02:04,657 --> 00:02:06,249
.כדאי שתחשוב שוב

25
00:02:06,426 --> 00:02:09,156
.אני נגד סיכונים מיותרים

26
00:02:11,731 --> 00:02:14,325
.וגם אני

27
00:02:15,201 --> 00:02:17,931
,אוקי, אם אתה בטוח שזה יעבוד

28
00:02:18,138 --> 00:02:19,127
.עשה זאת

29
00:02:26,546 --> 00:02:28,411
.דראגון! אתה צריך להתיצב מיד

30
00:02:29,983 --> 00:02:30,779
!דראגון

31
00:02:32,118 --> 00:02:33,881
.לך להחתים את הנירות האלה

32
00:02:34,087 --> 00:02:34,746
.תודה

33
00:02:36,389 --> 00:02:37,219
.בוקר טוב

34
00:02:39,459 --> 00:02:40,619
?לאן אתה ממהר

35
00:02:40,927 --> 00:02:41,825
.בוקר טוב, המפקד

36
00:02:47,767 --> 00:02:50,099
.קפטן צ'י, אנא חתום על זה

37
00:02:55,575 --> 00:02:57,133
?זה תחמושת רבה מאוד, האם זה הכרחי

38
00:02:57,343 --> 00:02:58,935
?מלחמת עולם שלישית

39
00:02:59,879 --> 00:03:01,506
אנו זקוקים לכל זה בשביל
.להלחם בשודדי הים

40
00:03:02,015 --> 00:03:05,610
אתה מודע לזה שאנו צריכים
?גם להלחם בפשע מקומי

41
00:03:05,919 --> 00:03:08,717
,בסדר, קח את כל התחמושת

42
00:03:08,888 --> 00:03:10,788
.נשתדל להסתדר בלעדי זה

43
00:03:10,957 --> 00:03:11,651
.רב"ט

44
00:03:12,325 --> 00:03:13,121
.כן, המפקד

45
00:03:13,293 --> 00:03:16,126
.תודיע לאנשינו להתחיל להתאמן בריצה

46
00:03:16,262 --> 00:03:19,095
,אין לירות יותר על פושעים
.נרדוף אחריהם, במקום

47
00:03:19,832 --> 00:03:20,457
.כן, המפקד

48
00:03:20,934 --> 00:03:21,901
?האם זה מספק אותך

49
00:03:22,702 --> 00:03:25,899
,אם תקלעו היטב במטרה בכל פעם

50
00:03:26,072 --> 00:03:28,540
,כדור אחד יכל להרוג שודד אחד

51
00:03:28,741 --> 00:03:31,574
.ופגז אחד יכל להרוג כמה עשרות

52
00:03:31,744 --> 00:03:34,042
כך שלא נראה לי שתצטרכו
.הרבה תחמושת

53
00:03:34,247 --> 00:03:37,216
קפטן צ'י, אם אתה לא רוצה
,לתת לי תחמושת

54
00:03:37,417 --> 00:03:38,384
.רק תאמר את זה בפירוש

55
00:03:38,985 --> 00:03:41,681
איך אתה מעיז לדבר כך
!?לבכיר ממך

56
00:03:41,921 --> 00:03:46,358
תסתכל על עצמך. אתם בחיל הים
.אפילו לעמוד נכון לא מסוגלים

57
00:03:46,559 --> 00:03:48,652
.היית בים יותר מידי זמן

58
00:03:48,861 --> 00:03:52,661
האם מלמדים אתכם מה זו
?משמעת בכלל

59
00:03:53,900 --> 00:03:58,030
אתה משוחרר. אחרי שאחתום זה
.יעבור ליחידת החימוש

60
00:04:00,240 --> 00:04:04,301
חכה רגע! יש לך מזל שאתה
.לא ביחידה שלי

61
00:04:04,444 --> 00:04:05,035
.חופשי

62
00:04:05,845 --> 00:04:06,971
.כן, המפקד

63
00:04:18,958 --> 00:04:20,152
?אתה כותב לאמא שלך

64
00:04:20,326 --> 00:04:23,318
אמור לה לא לדאוג, אנחנו
.נחזור בקרוב

65
00:04:25,398 --> 00:04:26,831
.אל תשכח את חגורת ההצלה שלך

66
00:04:27,000 --> 00:04:28,365
.אני אארוז את זה

67
00:04:28,534 --> 00:04:31,196
למה כולכם מדוכאים? חייכו
!וקבלו את זה

68
00:04:35,008 --> 00:04:36,737
!אתם נראים כה אומללים

69
00:04:36,876 --> 00:04:37,934
.עוד לא הרגו אותנו

70
00:04:38,511 --> 00:04:40,536
.השוטרים מסתכלים עלינו

71
00:04:40,680 --> 00:04:44,172
הראו קצת מצב רוח, זה
?כל כך קשה

72
00:04:45,485 --> 00:04:46,247
.דראגון

73
00:04:49,622 --> 00:04:50,611
?האם כולם נמצאים

74
00:04:50,790 --> 00:04:51,882
?אנחנו עוזבים

75
00:04:52,058 --> 00:04:53,457
.וודאי. אנחנו יוצאים מחר בערב

76
00:04:53,793 --> 00:04:55,192
?למה כולכם מדוכדכים

77
00:04:55,795 --> 00:04:57,854
.מלצר, בירה לכולם

78
00:05:03,336 --> 00:05:06,999
.תודה, המפקד. זה לילה עמוס

79
00:05:08,174 --> 00:05:09,436
.טסו, לכאן

80
00:05:09,609 --> 00:05:11,804
.בירה לכולם

81
00:05:12,045 --> 00:05:13,012
.איחרת

82
00:05:14,047 --> 00:05:16,982
.שב כאן, זו החברה שלי - צ'ו

83
00:05:17,450 --> 00:05:20,283
.מלצר, לכאן

84
00:05:20,953 --> 00:05:22,420
.מלצר, הבא לנו בירה

85
00:05:23,356 --> 00:05:24,414
.בירה

86
00:05:24,891 --> 00:05:25,619
?מי שומר על ים בטוח

87
00:05:25,792 --> 00:05:26,451
!חיל הים

88
00:05:26,592 --> 00:05:27,149
?מי הקשוחים מכולם

89
00:05:27,327 --> 00:05:28,351
!חיל הים

90
00:05:29,796 --> 00:05:31,764
!זה הם שוב. משקה לטובים מכל

91
00:05:32,432 --> 00:05:33,797
?אתה לא משרת את לקוחותיך

92
00:05:34,267 --> 00:05:36,201
.הם הולכים למות
.אל תהיה כזה

93
00:05:37,303 --> 00:05:38,167
?מה אמרת

94
00:05:38,538 --> 00:05:40,005
!אתם הולכים למות

95
00:05:42,008 --> 00:05:43,134
.שכח מזה
.אני בא

96
00:05:43,476 --> 00:05:44,272
.מהר

97
00:05:44,444 --> 00:05:45,741
?מה תזמין, בבקשה

98
00:05:45,945 --> 00:05:46,934
.בירה

99
00:05:47,113 --> 00:05:47,875
.ארבע בירות

100
00:05:49,549 --> 00:05:50,743
?אפשר להצטרף

101
00:05:50,917 --> 00:05:52,009
.וויני, שבי

102
00:05:53,319 --> 00:05:54,343
?הם חוגגים משהו

103
00:05:55,188 --> 00:05:58,089
הם חוגגים את יציאתם ללכוד
.את הפיראטים

104
00:05:58,291 --> 00:05:59,622
.יתכן שהם לא יחזרו

105
00:06:00,259 --> 00:06:01,419
?כוס חלב, בסדר

106
00:06:01,594 --> 00:06:03,994
.עזבי חלב, אני מזמין לך בירה

107
00:06:04,430 --> 00:06:05,397
.בסדר

108
00:06:06,999 --> 00:06:09,229
.לא פלא שאנו לא מקבלים העלאה

109
00:06:09,402 --> 00:06:12,496
הבטלנים מבזבזים הכל בשביל
.לרדוף אחרי שודדי ים

110
00:06:12,672 --> 00:06:15,641
למעשה, הם לא הצליחו אפילו

111
00:06:15,775 --> 00:06:17,675
.לאתר היכן שהו הפיראטים

112
00:06:17,844 --> 00:06:19,573
.בחייך, אל תקח את זה קשה

113
00:06:19,746 --> 00:06:22,715
הם אפילו לא יודעים
.איפה הפיראטים מתחבאים בכלל

114
00:06:23,850 --> 00:06:24,782
!אמור זאת שוב

115
00:06:25,251 --> 00:06:26,616
.תרגע, אנו לא מחפשים צרות

116
00:06:27,120 --> 00:06:28,382
.טאי-פו, בקש את החשבון

117
00:06:29,589 --> 00:06:30,647
.בקש את החשבון

118
00:06:32,091 --> 00:06:34,685
?שא, לוקח חופשה בקרוב

119
00:06:34,927 --> 00:06:35,586
.נכון מאוד

120
00:06:35,895 --> 00:06:37,123
?האם אתה הולך הביתה

121
00:06:37,397 --> 00:06:38,386
.לקנטון

122
00:06:38,731 --> 00:06:41,757
.הים שורץ פיראטים, אל תצא בספינה

123
00:06:44,537 --> 00:06:45,799
?אז איך יוכל להגיע אחרת

124
00:06:45,972 --> 00:06:47,337
.הוא תמיד יכול ברגל

125
00:06:52,111 --> 00:06:53,510
?אתם מרגישים בטוח ללכת בדרכים

126
00:06:56,682 --> 00:06:57,842
.אל תתערבי בעניינים לא שלך

127
00:06:59,619 --> 00:07:00,813
,גבירותי ורבותי

128
00:07:01,587 --> 00:07:06,047
אנו מודים שהים אינו בטוח כרגע
.ואנו מתנצלים

129
00:07:06,426 --> 00:07:08,860
הדוד שלי מגיע להונג קונג

130
00:07:09,061 --> 00:07:11,188
והוא עושה את כל הדרך
.מקנטון ברגל

131
00:07:11,431 --> 00:07:13,626
?אבל הוא עיוור, איך יוכל להסתדר

132
00:07:13,800 --> 00:07:16,132
.השמיעה שלו מצויינת

133
00:07:16,235 --> 00:07:17,964
כשהוא שומע מישהו שמוכר
...עוגיות

134
00:07:18,538 --> 00:07:19,527
!סימן שהגיע ליואן-לונג

135
00:07:19,672 --> 00:07:21,697
...כשהוא מריח אווז צלוי

136
00:07:21,974 --> 00:07:23,032
!סימן שהוא בשן-ג'אנג

137
00:07:23,676 --> 00:07:25,473
...וכשהוא שומע משרוקיות

138
00:07:25,878 --> 00:07:27,004
.משרוקיות

139
00:07:27,513 --> 00:07:29,003
!סימן שהוא באי הונג קונג

140
00:07:29,182 --> 00:07:32,811
בדיוק כך. גם ילדים מכירים
.את השיר הזה

141
00:07:33,319 --> 00:07:36,379
אחת, שתיים, שלש, ארבע
.אלף, בית, גימל, דלת

142
00:07:36,589 --> 00:07:41,390
.השוטרים שורקים והפושעים בורחים

143
00:07:41,661 --> 00:07:42,559
...שורקים

144
00:07:42,795 --> 00:07:47,664
השוטרים שורקים והפושעים בורחים

145
00:07:47,967 --> 00:07:51,425
...שורקים
!מנוול

146
00:07:51,771 --> 00:07:57,175
...השוטרים שורקים והפושעים

147
00:07:58,845 --> 00:08:00,176
!הרגעו! בלי מלחמות

148
00:08:05,518 --> 00:08:10,478
?הפסיקו. הפסיקו לריב. שומעים אותי
.הפסיקו

149
00:08:13,659 --> 00:08:18,619
בחייכם, אתם לא יודעים לקבל
?בדיחות

150
00:08:19,765 --> 00:08:22,893
.אנו מתנצלים, הבה נשתה לחיי האחווה

151
00:08:23,970 --> 00:08:25,961
.הבה לא נילחם זה בזה

152
00:08:26,172 --> 00:08:26,797
!אתה חוצפן

153
00:08:26,973 --> 00:08:28,031
!שתקי
?מה אתה עושה

154
00:08:28,174 --> 00:08:28,936
.הבה נלך

155
00:08:34,380 --> 00:08:35,347
.אני בסדר

156
00:08:36,582 --> 00:08:38,106
.נשפכה לי קצת בירה

157
00:08:38,317 --> 00:08:40,512
.אבל כבר הרמתי כוסית, אז לא משנה
.קדימה, נלך

158
00:08:43,155 --> 00:08:44,520
.לכלכת את החליפה הכי טובה שלי

159
00:08:45,024 --> 00:08:45,854
.אני מתנצל

160
00:08:46,425 --> 00:08:47,824
.אבל אני לא סולח לך

161
00:09:00,239 --> 00:09:01,968
.יש לך שתי אפשרויות, חבר

162
00:09:02,141 --> 00:09:04,735
...או שתתנצל או ש

163
00:09:05,444 --> 00:09:07,969
לא אתנצל. אני בוחר באפשרות
.השניה

164
00:09:40,947 --> 00:09:42,915
?כולנו חברים, נכון
.כבר לא

165
00:10:24,390 --> 00:10:25,755
.אני אחזיר לו מנה

166
00:10:26,025 --> 00:10:28,118
?איפה הוא

167
00:10:46,212 --> 00:10:47,474
?מה הם עושים

168
00:10:48,981 --> 00:10:50,710
השוטרים מתקוטטים עם אנשי
חיל הים

169
00:11:13,773 --> 00:11:16,537
.הפסיקו לריב

170
00:11:17,443 --> 00:11:19,877
!הפסיקו מיד. משטרה

171
00:11:20,112 --> 00:11:21,602
!כולנו בעד חוק וסדר כאן

172
00:11:30,923 --> 00:11:32,322
.אני אשיג אותך

173
00:11:34,293 --> 00:11:35,225
.אחזור אליך אחר כך

174
00:11:38,731 --> 00:11:40,164
.מצטער, לא התכוונתי

175
00:11:48,340 --> 00:11:49,432
?למה הכית אותי

176
00:12:22,808 --> 00:12:24,469
.אני אתפוס אותו. על בטוח

177
00:12:24,643 --> 00:12:26,440
.מספר 221. אזכור את זה

178
00:12:26,579 --> 00:12:28,206
!אמרח עליך את כל הספגטי הזה

179
00:12:28,380 --> 00:12:29,005
!221-

180
00:12:29,682 --> 00:12:31,547
?אני כאן. מי מחפש

181
00:12:33,786 --> 00:12:34,582
.אף אחד

182
00:12:37,256 --> 00:12:40,692
.הפסיקו להלחם

183
00:12:46,065 --> 00:12:48,397
.אתם אמורים ליצג את החוק והסדר

184
00:12:48,567 --> 00:12:49,295
.עצרו אותם

185
00:12:49,468 --> 00:12:50,196
.כן, המפקד

186
00:12:55,608 --> 00:12:56,404
.דוד

187
00:13:00,212 --> 00:13:01,201
.צא החוצה מייד

188
00:13:06,318 --> 00:13:09,651
,אתה יודע שאנו מפליגים מחר

189
00:13:09,789 --> 00:13:10,813
.אינך יכול לעכב את אנשי

190
00:13:11,056 --> 00:13:12,250
.רק חלקם מעוכבים

191
00:13:12,625 --> 00:13:14,559
.כלאת את כל הנווטים שלי

192
00:13:14,660 --> 00:13:16,491
.רק בגלל שאתה רוצה למנוע את הפלגתנו

193
00:13:17,263 --> 00:13:18,821
.יידעתי את המושל

194
00:13:18,964 --> 00:13:21,489
אני מניח שגם אמרת לו שהאחיין
.שלך התחיל את המהומה

195
00:13:26,305 --> 00:13:27,738
.הקשב

196
00:13:29,375 --> 00:13:30,967
?אתה יכול לשחרר אותם עכשיו

197
00:13:31,143 --> 00:13:32,508
.תודותי לקפטן

198
00:13:32,978 --> 00:13:36,311
.זהו. שלא יהיו כאן יותר בעיות

199
00:13:45,391 --> 00:13:46,255
.אבא

200
00:13:46,425 --> 00:13:47,323
.לכי הביתה

201
00:13:51,330 --> 00:13:55,790
המפקד. אנו מצטערים על הצרות
.שגרמנו

202
00:13:56,268 --> 00:13:57,599
,אל תתנצל. לו הייתי במקומך

203
00:13:57,770 --> 00:13:59,863
.הייתי מכה אותם כהוגן

204
00:14:00,005 --> 00:14:03,372
.מעולם לא סבלתי שוטרים

205
00:14:03,609 --> 00:14:04,507
!צא מכאן

206
00:14:07,746 --> 00:14:08,735
.הסתדרו

207
00:14:11,917 --> 00:14:13,646
.הקשב

208
00:14:14,086 --> 00:14:17,681
שמאל, שמאל ימין שמאל

209
00:14:18,157 --> 00:14:19,488
...שמאל, שמאל ימין שמאל

210
00:14:28,467 --> 00:14:30,128
!הצג שק

211
00:14:30,469 --> 00:14:32,835
.פניה ימינה ושמאלה

212
00:14:33,405 --> 00:14:36,135
!הצג שק

213
00:14:39,945 --> 00:14:41,606
!דגל שק

214
00:14:46,585 --> 00:14:51,215
.משימתנו היא ללכוד את הפיראטים

215
00:14:51,457 --> 00:14:52,219
.כן, המפקד

216
00:14:52,758 --> 00:14:54,988
?כשאתם רואים אותם, מה משימתכם

217
00:14:55,194 --> 00:14:56,991
.לא ניתן להם לברוח

218
00:14:57,429 --> 00:14:59,124
?ומה אם נפצעתם

219
00:14:59,265 --> 00:15:01,062
.לא נרגיש בכאב

220
00:15:01,267 --> 00:15:03,235
?ומה אם נתפשתם

221
00:15:04,003 --> 00:15:06,995
?מה אז

222
00:15:08,173 --> 00:15:09,765
.חייל, הגע לכאן

223
00:15:13,545 --> 00:15:14,375
...דבר

224
00:15:16,615 --> 00:15:18,139
.דבר או שאירה בך במקום

225
00:15:19,385 --> 00:15:23,651
מצויין. שמרו על שתיקה אם אתם
.נלכדים. חופשיים

226
00:15:27,660 --> 00:15:28,456
.מוכנים לפקודתך

227
00:15:29,495 --> 00:15:31,759
.הקשיבו היטב, נערים

228
00:15:31,931 --> 00:15:35,162
אם אתם יכולים ללחום בפיראטים

229
00:15:35,334 --> 00:15:36,699
,כמו שנלחמתם בשוטרים

230
00:15:36,869 --> 00:15:39,963
.לבטח תנצחו

231
00:15:40,172 --> 00:15:41,639
.לבטח ננצח

232
00:15:47,179 --> 00:15:50,080
?בנינו חמש ספינות, למה יש רק שלוש

233
00:15:50,349 --> 00:15:52,340
.המושל, השתיים האחרות טבעו

234
00:15:53,285 --> 00:15:57,278
חשבתי שלא ראיתי אותן בגלל שהן
!צוללות

235
00:15:58,123 --> 00:16:00,023
.שלש ספינות תהינה צפופות מידי

236
00:16:00,392 --> 00:16:04,260
הן אולי תהינה צפופות, אך זו
.לא תהיה בעיה

237
00:16:04,730 --> 00:16:06,664
.הן לא תהינה צפופות בחזרה

238
00:16:07,599 --> 00:16:08,531
.היכון

239
00:16:08,801 --> 00:16:10,098
.הקשב

240
00:16:11,003 --> 00:16:12,197
.ימינה פנה

241
00:16:12,604 --> 00:16:15,971
.קדימה צעד

242
00:16:30,889 --> 00:16:32,186
.כבו את השרפה

243
00:16:32,758 --> 00:16:34,385
.שתי ספינות עולות באש

244
00:16:35,995 --> 00:16:37,860
!אז הביאו מיים, הביאו מיים

245
00:16:48,073 --> 00:16:50,041
אני אארגן לך ספינה שתוכל לקחת
.אותך לויאטנם

246
00:16:50,776 --> 00:16:53,040
.אל תדאג, אני יודע מה לעשות

247
00:16:53,212 --> 00:16:55,271
.כעת סלח לי, יש לי עניינים לסדר

248
00:17:01,186 --> 00:17:04,314
.צ'יאנג, השוטרים מחפשים אותך

249
00:17:04,490 --> 00:17:06,355
.התרחק מצרות

250
00:17:20,706 --> 00:17:24,972
,תודה על המידע

251
00:17:25,144 --> 00:17:26,873
.השמדנו את הספינות שלהם

252
00:17:27,046 --> 00:17:28,479
.עדיף להם כך

253
00:17:28,647 --> 00:17:30,547
,אם הייתם עושים להם את זה בים

254
00:17:30,682 --> 00:17:32,673
.הם היו נאלצים לחזור בשחיה

255
00:17:32,851 --> 00:17:34,443
.תודה רבה לך

256
00:17:34,820 --> 00:17:36,219
.על לא דבר

257
00:17:36,455 --> 00:17:39,583
כל ספינותי נעות בביטחה כרגע

258
00:17:39,725 --> 00:17:41,215
.הודות להגנתו של סאן-פאו

259
00:17:41,493 --> 00:17:42,983
.אני באמת צריך להודות לו

260
00:17:43,128 --> 00:17:44,595
.אני שמח לשמוע את זה

261
00:17:44,963 --> 00:17:47,693
.סאן-פאו מעוניין בטובה ממך

262
00:17:49,101 --> 00:17:51,160
.הוא זקוק ל100 רובים מהסוג הזה

263
00:17:52,805 --> 00:17:55,103
.אני אדאג שתקבל תשלום על זה

264
00:17:55,274 --> 00:17:56,866
.כמובן, אני יודע מה לעשות

265
00:17:57,309 --> 00:18:01,609
.צ'ו-קאו... זו לא תהיה בעיה

266
00:18:02,648 --> 00:18:04,548
.אנו סומכים עליך. להתראות בנתיים

267
00:18:08,120 --> 00:18:08,950
.להתראות

268
00:18:11,023 --> 00:18:12,490
.אבל בוס, אלה רובים משטרתיים

269
00:18:12,658 --> 00:18:14,523
?איפה נוכל להשיג כה הרבה

270
00:18:14,693 --> 00:18:18,288
.זה לא יהיה קל, אבל נסתדר

271
00:18:18,464 --> 00:18:19,954
אנחנו צריכים מישהו מקצוען
לעבודה הזו

272
00:18:20,933 --> 00:18:21,831
?מה לגבי צ'יאנג

273
00:18:22,334 --> 00:18:25,132
.לא. הוא ברשימת המבוקשים כרגע

274
00:18:27,005 --> 00:18:27,972
.צור קשר עם פיי

275
00:18:28,407 --> 00:18:31,843
.אתה בטוח? הוא יקר

276
00:18:32,077 --> 00:18:33,601
.אל תדאג לגבי זה

277
00:18:34,146 --> 00:18:37,206
.תמיד נוכל לחסל אותו אחרי כן

278
00:18:42,421 --> 00:18:43,786
.מערב. בית מלא

279
00:18:45,290 --> 00:18:46,120
?על מה

280
00:18:46,291 --> 00:18:46,985
.על מערב

281
00:18:47,126 --> 00:18:47,956
?!מאיפה השגת את זה

282
00:18:48,127 --> 00:18:49,116
.אתה עיוור

283
00:18:49,495 --> 00:18:50,553
.הוא העלים אבן אחת

284
00:18:50,796 --> 00:18:53,264
.המערב מזמן הפסיד

285
00:18:53,465 --> 00:18:54,329
?אז מה עכשיו

286
00:18:54,533 --> 00:18:55,659
.אתה צריך לשלם קנס

287
00:18:56,068 --> 00:18:57,660
.שלם את הקנס
.שלם

288
00:18:59,404 --> 00:19:00,234
.אני מחוסל

289
00:19:00,506 --> 00:19:01,370
.טוב

290
00:19:01,707 --> 00:19:03,937
.אנו צריכים שחקן נוסף

291
00:19:04,109 --> 00:19:04,905
.אני אצטרף

292
00:19:11,650 --> 00:19:13,675
.בנקאי. הערך את זה

293
00:19:13,852 --> 00:19:15,319
.פיי, מייד אני חוזר

294
00:19:17,856 --> 00:19:19,380
?אתה יכל להעריך את זה

295
00:19:20,759 --> 00:19:23,125
.שעון שבור וחלוד. שלושה דולרים

296
00:19:23,295 --> 00:19:24,353
.זה השעון של פיי

297
00:19:25,764 --> 00:19:28,733
.זה שעון זהב טהור. 100 דולר

298
00:19:38,510 --> 00:19:39,807
.לא זה

299
00:19:41,480 --> 00:19:42,071
.ארבעים אלף

300
00:19:42,247 --> 00:19:42,975
.חכה

301
00:19:43,815 --> 00:19:46,113
.הגיע הזמן שתראה את הכסף

302
00:19:47,719 --> 00:19:51,052
.המשיכו לשחק. זה היום שלי
.אין מה לעשות נגד זה

303
00:19:51,390 --> 00:19:53,119
?אינך יכל להזהר יותר

304
00:19:55,561 --> 00:19:56,550
.שמונה אבנים

305
00:19:57,262 --> 00:19:58,058
.רגע אחד

306
00:20:01,400 --> 00:20:02,230
?מה אתה עושה

307
00:20:02,568 --> 00:20:03,592
.סליחה, פיי

308
00:20:03,769 --> 00:20:04,599
.תורך

309
00:20:06,104 --> 00:20:06,934
.שישה מקלות

310
00:20:10,042 --> 00:20:11,407
.אתה לא תנצח בסיבוב הזה

311
00:20:13,145 --> 00:20:15,613
?לאן נעלמו עשרים אלף

312
00:20:15,981 --> 00:20:17,209
.לא עשיתי כלום. באמת

313
00:20:17,316 --> 00:20:18,305
?אתה טוען שאני עיוור

314
00:20:18,450 --> 00:20:21,010
?אני צודק

315
00:20:21,253 --> 00:20:23,414
.הוא הוציא רק חמש אבנים

316
00:20:23,622 --> 00:20:24,281
?נכון

317
00:20:24,456 --> 00:20:26,424
?לא נראה לי. אתה מוכן להשבע

318
00:20:26,558 --> 00:20:29,083
.בטח. אני נשבע

319
00:20:29,261 --> 00:20:31,627
רבותי, אני נשבע בחיים שלי
.שהוצאתי רק חמש אבנים

320
00:20:31,797 --> 00:20:33,890
.לא העלמתי עשרים אלף

321
00:20:35,400 --> 00:20:36,424
?חמש אבנים

322
00:20:36,568 --> 00:20:37,432
.בדיוק

323
00:20:37,603 --> 00:20:38,501
.הבה נראה

324
00:20:41,139 --> 00:20:42,538
!ניצחתי

325
00:20:43,141 --> 00:20:44,267
.ניצחתי את הסיבוב הזה

326
00:20:46,945 --> 00:20:47,673
.אתה טוב

327
00:20:47,813 --> 00:20:48,745
.תודה

328
00:20:49,381 --> 00:20:51,144
.קדימה. תן את הכסף שלי

329
00:20:51,817 --> 00:20:52,715
.זהו זה

330
00:20:53,185 --> 00:20:54,516
.רגע אחד! ראיתי שרימית
.אתה רימית

331
00:21:04,162 --> 00:21:04,856
.סליחה

332
00:21:07,866 --> 00:21:09,891
.לא נורא. תורי עכשיו

333
00:21:15,207 --> 00:21:16,174
.קום

334
00:21:20,879 --> 00:21:23,643
!בבקשה, לא

335
00:21:23,849 --> 00:21:25,043
?תורי עכשיו, מה הדחיפות
.אני יכל לנצח שוב

336
00:21:35,294 --> 00:21:38,695
.בית שלם. אין ויכוח על כך

337
00:21:38,864 --> 00:21:39,626
.שלום לך, פיי

338
00:21:42,067 --> 00:21:43,967
.אנו צריכים טובה ממך

339
00:21:45,170 --> 00:21:47,001
אתה יודע כמה כסף הייתי
?אמור להרוויח

340
00:21:49,241 --> 00:21:53,610
.זו התכנית שלי למיגור הפיראטים

341
00:21:53,779 --> 00:21:55,747
.'זה נקרא פרוייקט א

342
00:21:55,947 --> 00:21:59,144
.קודם כל, עלינו לרכוש ספינות חדשות

343
00:21:59,318 --> 00:22:01,752
.חזור הבייתה. קח חופשה, תנוח

344
00:22:01,920 --> 00:22:04,445
.אני בכלל לא עייף

345
00:22:04,623 --> 00:22:05,954
.דבר שני, אנו זקוקים לעוד מתגייסים

346
00:22:06,091 --> 00:22:07,058
,אני חייב לאמר לך

347
00:22:07,726 --> 00:22:11,253
.אנשיך איכזבו אותי מאוד

348
00:22:11,396 --> 00:22:14,422
נראה לי שאשאיל אותם לקפטן צ'י

349
00:22:14,700 --> 00:22:15,792
.שיכניס בהם קצת משמעת

350
00:22:16,335 --> 00:22:18,735
.כעת אתה אחראי לגייס תרומות

351
00:22:18,904 --> 00:22:21,737
ספינה בריטית כבר נשלחה
.לטפל בפיראטים

352
00:22:21,907 --> 00:22:24,774
!כעת צא החוצה

353
00:22:27,179 --> 00:22:28,544
.החליפו למדים האלה

354
00:22:28,814 --> 00:22:29,712
?למה

355
00:22:29,848 --> 00:22:32,043
.זו פקודה של קפטן צ'י

356
00:22:33,452 --> 00:22:35,477
.אלה מדי משטרה

357
00:22:35,654 --> 00:22:38,987
אתה מתלוצץ? המושל
.השבית את היחידה שלנו

358
00:22:45,364 --> 00:22:46,888
,לא אכפת לי מה אני לובש

359
00:22:47,065 --> 00:22:48,498
.כל עוד משלמים לי

360
00:22:48,667 --> 00:22:50,430
.זה עדיף מלהילחם בפיראטים

361
00:22:55,841 --> 00:23:00,403
מזל טוב. איחולי על מעמדכם
.החדש

362
00:23:03,482 --> 00:23:07,612
כעת לא תצטרכו לעמוד במעמסה
של חיי הים

363
00:23:07,819 --> 00:23:08,615
?ואתה, המפקד

364
00:23:08,787 --> 00:23:11,119
?אני

365
00:23:11,323 --> 00:23:15,623
לא שמעתם על הקידום שלי למנהל
?גיוס התרומות

366
00:23:16,661 --> 00:23:17,753
?מה זה בדיוק

367
00:23:17,929 --> 00:23:20,921
.קדימה. לבשו את המדים החדשים

368
00:23:21,600 --> 00:23:22,658
.הקשב

369
00:23:23,268 --> 00:23:26,635
.לבשו את המדים עכשיו
.זו הוראתי האחרונה

370
00:23:29,241 --> 00:23:34,235
.אני חושב שהגיע הזמן להתיצב
.קדימה

371
00:23:47,025 --> 00:23:48,583
.מתיצב לתפקיד, קפטן צ'י

372
00:23:49,461 --> 00:23:51,691
?מחיל הים, סמל מא

373
00:23:52,497 --> 00:23:54,124
.הושבתנו, המפקד

374
00:23:54,232 --> 00:23:54,891
.סתום את הפה

375
00:23:55,934 --> 00:23:58,061
.לא אכפת לי מה עשית בחיל הים

376
00:23:58,670 --> 00:24:00,535
.אתה במשטרה כעת

377
00:24:00,672 --> 00:24:03,334
,כשאתה עונה לקצין ביחידה הזו

378
00:24:03,708 --> 00:24:05,403
.ענה כן או לא

379
00:24:07,446 --> 00:24:09,846
.הסתכל על עצמך. הקשב

380
00:24:11,416 --> 00:24:13,077
?לזה אתה קורא עמידה בהקשב

381
00:24:13,785 --> 00:24:15,309
.אני אלמד אותך איך לעמוד

382
00:24:16,588 --> 00:24:17,646
.עמוד להקשב

383
00:24:17,789 --> 00:24:20,451
.הזדקף, חזה מובלט, בטן פנימה

384
00:24:20,659 --> 00:24:23,287
,מהאף עד הבהונות
.ישר כמו סרגל

385
00:24:24,229 --> 00:24:27,027
?האם מספרך האישי 213
.ענה לי

386
00:24:27,165 --> 00:24:27,961
.כן, המפקד

387
00:24:28,099 --> 00:24:30,761
?האם אתה חושב שאני טיפש
!ענה לי

388
00:24:30,969 --> 00:24:31,765
.לא, המפקד

389
00:24:32,871 --> 00:24:34,031
.לא רע בכלל

390
00:24:34,973 --> 00:24:35,735
.קפטן צ'י

391
00:24:35,907 --> 00:24:38,375
.בדיוק בזמן. נא הכר את סמל מא

392
00:24:38,577 --> 00:24:41,842
.זהו המפקח החדש. הונג טין-טסו

393
00:24:44,049 --> 00:24:46,779
.המפקח הונג הוא קצין למופת

394
00:24:46,918 --> 00:24:49,318
.הוא יהיה מפקד המחלקה שלך

395
00:24:49,521 --> 00:24:52,354
והוא יאמן אתכם להיות מחלקת
.משימות מיוחדות

396
00:24:52,858 --> 00:24:54,348
.אתה רשאי לעזוב. חופשי

397
00:24:57,629 --> 00:24:58,288
.סמל

398
00:24:59,865 --> 00:25:02,026
פעם אחרונה, איך מצדיעים
?כמו שצריך

399
00:25:02,334 --> 00:25:03,266
.כן, המפקד

400
00:25:07,873 --> 00:25:08,737
.אנחנו בצרה

401
00:25:09,407 --> 00:25:11,398
.התחל לאמן אותם מחר

402
00:25:11,543 --> 00:25:12,874
,אם אתה רוצה שיצייתו לך

403
00:25:13,078 --> 00:25:15,137
.דאג למרר להם את החיים

404
00:25:15,347 --> 00:25:16,075
.כן, המפקד

405
00:25:25,991 --> 00:25:27,288
.קדימה, להתרכז כולם

406
00:25:33,198 --> 00:25:36,292
.הקשב. הצדע

407
00:25:37,702 --> 00:25:38,726
.אתה, בוא הנה

408
00:25:42,841 --> 00:25:43,933
.הצדע, טוראי

409
00:25:45,443 --> 00:25:47,809
.הזדקף, חזה החוצה, בטן פנימה

410
00:25:48,513 --> 00:25:49,571
.עשה זאת 500 פעמים

411
00:25:49,981 --> 00:25:50,743
.כן, המפקד

412
00:25:54,252 --> 00:25:57,085
לא מעניין אותי כמה מרושלים
,הייתם לפני כן

413
00:25:57,255 --> 00:25:59,985
.אתם במשטרה כעת

414
00:26:00,258 --> 00:26:02,556
וכמו השוטרים האחרים

415
00:26:02,827 --> 00:26:04,226
...עליכם להיות בכושר

416
00:26:04,396 --> 00:26:05,420
.ראה את הבחורה שם

417
00:26:05,664 --> 00:26:07,359
!יש לה גוף משגע

418
00:26:07,566 --> 00:26:08,498
.היא באמת משהו מיוחד

419
00:26:09,634 --> 00:26:10,931
.אתם, 209 ו 214, הגיעו הנה

420
00:26:16,274 --> 00:26:18,401
?על מה דיברתם

421
00:26:19,010 --> 00:26:20,068
.הוא אמר: ראה הבחורה שם

422
00:26:20,245 --> 00:26:21,872
.הוא אמר: יש לה גוף משגע

423
00:26:22,113 --> 00:26:23,011
.הוא אמר: היא משהו מיוחד

424
00:26:23,214 --> 00:26:24,704
כעת לכו וחזרו על הדברים
.האלה 500 פעמים

425
00:26:25,684 --> 00:26:26,412
!1000

426
00:26:26,585 --> 00:26:27,381
.כן, המפקד

427
00:26:28,186 --> 00:26:33,715
.ראה את הבחורה שם
.יש לה גוף משגע

428
00:26:34,092 --> 00:26:37,061
.ראה את הבחורה שם
...יש לה גוף משגע

429
00:26:37,262 --> 00:26:38,194
?מי צחק

430
00:26:40,799 --> 00:26:41,595
.זה הייתי אני, המפקד

431
00:26:41,733 --> 00:26:42,392
.הנה

432
00:26:46,805 --> 00:26:48,033
.צוחק על המצעד

433
00:26:48,239 --> 00:26:49,399
.כן, המפקד

434
00:26:49,541 --> 00:26:50,838
?אתה היחיד שצחק

435
00:26:51,109 --> 00:26:52,167
.כן, המפקד

436
00:26:52,344 --> 00:26:54,312
?האם אתה יודע מה העונש על כך

437
00:26:54,412 --> 00:26:56,403
.לצחוק, 1000 פעמים

438
00:26:56,581 --> 00:26:58,310
.הירגו אותו

439
00:27:03,154 --> 00:27:06,021
.ראה את הבחורה שם
.יש לה גוף משגע

440
00:27:06,224 --> 00:27:09,193
.ראה את הבחורה שם
...יש לה גוף משגע

441
00:27:12,030 --> 00:27:12,894
.הקשב

442
00:27:14,366 --> 00:27:15,526
.אחורה פנה

443
00:27:17,369 --> 00:27:18,893
.אחורה פנה

444
00:27:20,205 --> 00:27:24,369
.אחורה פנה. קדימה צעד

445
00:27:26,111 --> 00:27:27,476
.המפקד, סיימנו

446
00:27:27,679 --> 00:27:29,306
.הוא התעלף לפני ההוצאה להורג

447
00:27:29,447 --> 00:27:31,278
.אז שינקה שרותים

448
00:27:31,816 --> 00:27:33,750
.ראה את הבחורה שם

449
00:27:34,019 --> 00:27:35,782
.יש לה גוף משגע

450
00:27:35,987 --> 00:27:37,750
.ראה את הבחורה שם

451
00:27:38,056 --> 00:27:40,115
.יש לה גוף משגע

452
00:27:40,325 --> 00:27:42,020
.ראה את הבחורה שם

453
00:27:42,260 --> 00:27:43,249
...יש לה

454
00:27:44,529 --> 00:27:45,496
?מה קרה

455
00:27:45,664 --> 00:27:47,894
.חלום. חלמתי שכיסחתי את המפקח טסו

456
00:27:48,066 --> 00:27:49,124
.תנו לי לישון

457
00:27:56,141 --> 00:27:58,507
?למה מזעיקים אותנו

458
00:27:58,677 --> 00:28:00,110
.כנראה שיש מקרה חרום

459
00:28:00,311 --> 00:28:01,039
.שטויות

460
00:28:01,179 --> 00:28:03,204
.לבשו מדים. מהר

461
00:28:07,285 --> 00:28:09,776
.הקשב. הצדע

462
00:28:13,258 --> 00:28:15,123
.שתיתם יותר מידי מרק אמש

463
00:28:15,293 --> 00:28:16,851
אז אתם צריכים ללכת
.לשרותים כרגע

464
00:28:17,829 --> 00:28:18,454
.סמל

465
00:28:18,763 --> 00:28:19,422
.כן, המפקד

466
00:28:20,131 --> 00:28:21,996
.קח אותם לשירותים ואז שחרר אותם

467
00:28:23,134 --> 00:28:26,194
.כן, המפקד
.שמאלה פנה

468
00:28:30,842 --> 00:28:31,774
.היכון

469
00:28:32,343 --> 00:28:35,540
.קדימה הסתער

470
00:28:37,315 --> 00:28:39,681
.במחלקה שלנו, המהירות חיונית

471
00:28:39,851 --> 00:28:41,978
.זה מאוד פשוט. יש לכם עשר שניות
.היכון

472
00:28:42,220 --> 00:28:42,948
.הכן

473
00:28:43,888 --> 00:28:44,547
.צא

474
00:28:50,995 --> 00:29:00,597
,אחת, שתיים, שלש, ארבע, חמש, שש
.שבע, שמונה, תשע, עשר

475
00:29:05,343 --> 00:29:06,776
עליכם להבין שאני מאמן אתכם

476
00:29:06,945 --> 00:29:08,708
.להיות ערניים יום ולילה

477
00:29:08,913 --> 00:29:10,744
.אוקי, תורי

478
00:29:10,882 --> 00:29:12,315
?האם גם לך יש 10 שניות

479
00:29:12,484 --> 00:29:14,349
.למדריכים יש 45 שניות

480
00:29:24,262 --> 00:29:26,662
.תנו לי מצקת מיים

481
00:29:29,534 --> 00:29:30,523
!תנו לי אחת. מייד
.תנו לו

482
00:29:34,405 --> 00:29:35,531
.זו פקודה

483
00:29:41,012 --> 00:29:42,912
יתכן שנצטרך להשתמש

484
00:29:43,081 --> 00:29:45,447
.בנשק קטלני במשימות שלנו

485
00:29:46,818 --> 00:29:48,342
.זהו רימון היד החדיש ביותר

486
00:29:48,653 --> 00:29:49,915
.יתכן שאינכם מכירים אותו

487
00:29:50,088 --> 00:29:51,988
.אני אדגים

488
00:29:52,690 --> 00:29:53,622
.משוך את הנצרה החוצה

489
00:29:53,792 --> 00:29:55,589
.וזרוק תוך עשר שניות

490
00:29:58,463 --> 00:30:01,694
?בום! זה בדיוק התפוצץ. הבנתם

491
00:30:01,900 --> 00:30:02,696
.כן, המפקד

492
00:30:02,934 --> 00:30:04,561
.פה גדול, קח את הרימון

493
00:30:05,036 --> 00:30:05,764
.כן, המפקד

494
00:30:15,847 --> 00:30:16,506
?החלפת בניהם

495
00:30:16,648 --> 00:30:17,307
.כן, עשיתי זאת

496
00:30:27,959 --> 00:30:30,086
?סמל. האם אמרתי לך לצאת מהשורה

497
00:30:30,495 --> 00:30:31,189
.לא, המפקד

498
00:30:31,396 --> 00:30:32,522
.חזור לשורה

499
00:30:37,235 --> 00:30:39,897
.כעת נזרוק את הרימון בתורות

500
00:30:40,538 --> 00:30:41,197
.כן, המפקד

501
00:30:41,339 --> 00:30:42,829
.המפקד, הוא לא יודע איך להשתמש בזה

502
00:30:43,208 --> 00:30:44,197
.כן, אני יודע

503
00:30:44,342 --> 00:30:45,707
?אתה יכל להראות לנו שוב

504
00:30:46,077 --> 00:30:48,705
.אוקי. שימו לב היטב הפעם

505
00:30:48,913 --> 00:30:49,709
...קודם

506
00:30:54,619 --> 00:30:56,587
?אתה חושב שאני טיפש

507
00:30:56,754 --> 00:30:57,914
.לא, אבל זה רימון אמיתי

508
00:30:59,224 --> 00:31:00,418
.משוך את הנצרה

509
00:31:00,692 --> 00:31:02,421
.הפעם אזרוק אותו לכיוונכם

510
00:31:02,560 --> 00:31:03,458
.אז שימו לב

511
00:31:04,896 --> 00:31:07,660
!מהר, זה רימון אמיתי. הזהרו

512
00:31:13,338 --> 00:31:14,134
.מחלקה, לשבת

513
00:31:15,440 --> 00:31:18,273
.קיבלנו הוראה לעצור את צ'יאנג

514
00:31:18,443 --> 00:31:22,004
.שמענו שהוא מסתתר במועדון הובר

515
00:31:22,180 --> 00:31:25,274
קיבלנו הוראה לגשת לשם
.ולעצור את צ'יאנג

516
00:31:25,483 --> 00:31:28,077
אחת הבעיות היא שמועדון זה
.משרת אנשים חשובים

517
00:31:28,253 --> 00:31:32,155
עלינו לעצור אותו באופן מוצנע
.ולמנוע הטרדה של חברי המועדון

518
00:31:32,323 --> 00:31:33,984
?האם הכל מובן

519
00:31:34,759 --> 00:31:36,021
.מובן, המפקד

520
00:31:37,662 --> 00:31:39,527
.לא אוכל לעשות זאת לבד

521
00:31:39,664 --> 00:31:41,393
.אודיע לך כשאגיע להחלטה

522
00:31:41,766 --> 00:31:44,929
.כדאי שתחליט מהר
.כמה שיותר מהר, יותר טוב

523
00:31:53,144 --> 00:31:54,873
אל תטרידו את הנוכחים

524
00:31:55,146 --> 00:31:55,908
.עד שנמצא את צ'יאנג

525
00:31:56,114 --> 00:31:57,843
.כולנו יודעים מה לעשות

526
00:31:58,249 --> 00:31:59,511
.אתם תשמרו כאן. קדימה

527
00:32:10,395 --> 00:32:11,657
.כרטיסי חבר, בבקשה

528
00:32:14,666 --> 00:32:15,462
.משטרה

529
00:32:22,440 --> 00:32:23,805
?אפשר לעזור

530
00:32:26,110 --> 00:32:27,600
.אלה אינם כרטיסי חבר

531
00:32:28,513 --> 00:32:29,377
אנו חושדים שאתה מחביא

532
00:32:29,681 --> 00:32:31,842
.פושע נמלט

533
00:32:32,250 --> 00:32:33,308
.חכו כאן

534
00:32:38,423 --> 00:32:39,481
?מה העניין

535
00:32:42,427 --> 00:32:44,019
.זה מועדון פרטי

536
00:32:44,295 --> 00:32:45,626
.החברים כאן עשירים ומפורסמים

537
00:32:45,797 --> 00:32:47,287
.אינך רשאי להטריד את הלקוחות

538
00:32:47,799 --> 00:32:50,063
.אם לא הבנתם, אתרגם בשבילכם

539
00:32:50,201 --> 00:32:52,635
הוא אמר שהחברים כאן עשירים
...ומפורסמים. אין שום פושע

540
00:32:54,539 --> 00:32:55,801
.אז, סלחו לי

541
00:32:57,842 --> 00:32:58,740
.היציאה משם

542
00:32:59,143 --> 00:33:00,804
?לא נוכל להכנס לאיזה משקה

543
00:33:03,147 --> 00:33:05,980
בלי להעליב, אבל כמה אתה
?מרוייח לחודש

544
00:33:06,084 --> 00:33:08,348
אפילו כוס אחת עולה יותר מכל
.החסכונות שלכם ביחד

545
00:33:09,854 --> 00:33:10,718
!עצור

546
00:33:12,223 --> 00:33:12,985
!אמרתי עצור

547
00:33:16,194 --> 00:33:17,126
.הרגע

548
00:33:17,628 --> 00:33:20,654
.הוא ניסה להודיע להם על בואנו

549
00:33:21,833 --> 00:33:23,698
.מזל שלא שברתי זכוכיות

550
00:33:23,868 --> 00:33:26,336
?!האם אתה יודע מי הבוס שלי

551
00:33:26,537 --> 00:33:27,765
.זה לא מעניין אותי

552
00:33:28,039 --> 00:33:29,836
.אנו בס"כ רוצים להסתכל מסביב

553
00:33:30,208 --> 00:33:35,077
.הסתכלו. עזבו כשאתם מסיימים

554
00:33:50,361 --> 00:33:51,658
.כבר ראית הכל

555
00:33:52,430 --> 00:33:53,897
.זהו משרד המנהל

556
00:34:02,373 --> 00:34:03,362
.זה השוטרים

557
00:34:05,043 --> 00:34:07,568
?צ'יאנג, אתה בא בלי לעשות בעיות

558
00:34:07,812 --> 00:34:09,746
.כל החבר'ה הרעים נמצאים כאן

559
00:34:09,914 --> 00:34:11,176
.זה יחסוך לי עבודה

560
00:34:21,426 --> 00:34:23,485
אנו עוצרים אותך בחשד לרצח
.וסחר בסמים

561
00:34:26,364 --> 00:34:28,127
.ועל העלבת שוטר

562
00:34:30,234 --> 00:34:31,360
.הנה צו המעצר

563
00:34:33,538 --> 00:34:34,470
!אתה מכיר את האשמות

564
00:34:35,706 --> 00:34:37,367
.באנו לבצע מעצר, לא לריב

565
00:34:42,680 --> 00:34:43,339
!הכו אותו

566
00:34:45,249 --> 00:34:47,217
.אל תחשוש, אנחנו משטרה

567
00:34:51,589 --> 00:34:53,022
.אינך רשאי לעלות
!הסתלק מכאן

568
00:34:54,325 --> 00:34:57,419
.אתה חייב לשלם על כל הנזקים כאן

569
00:34:57,528 --> 00:34:58,495
?אתה מבין

570
00:34:58,963 --> 00:35:00,590
!דבר סינית

571
00:35:01,432 --> 00:35:03,866
.אתה חייב לשלם על כל הנזקים כאן

572
00:35:06,904 --> 00:35:07,598
.תפסו אותו

573
00:36:34,325 --> 00:36:35,223
.הסתתר

574
00:36:37,461 --> 00:36:38,257
.קדימה

575
00:36:40,631 --> 00:36:43,065
!הסתכלו על המהומה הזו
.עצרו את זה. אמרתי הפסיקו

576
00:36:46,370 --> 00:36:47,200
.קפטן

577
00:36:47,471 --> 00:36:48,802
?יש לך צו לכך

578
00:36:49,006 --> 00:36:49,802
.לא

579
00:36:50,074 --> 00:36:51,098
.סמל מא

580
00:36:52,176 --> 00:36:54,906
קיבלנו ידיעה לפיה הרוצח
.צ'יאנג נמצא כאן

581
00:36:55,079 --> 00:36:55,977
.אז היכן הוא

582
00:36:56,214 --> 00:36:56,839
.למעלה

583
00:36:57,014 --> 00:36:59,244
!איך אתה מעז

584
00:36:59,417 --> 00:37:00,645
.אתה מסיג גבול בשטח שלי

585
00:37:00,952 --> 00:37:04,479
קפטן, אנשיך צריכים להצטרף
.למחלקת הריסות

586
00:37:04,755 --> 00:37:06,313
?אתה מודע למה שאתה עושה

587
00:37:06,457 --> 00:37:09,449
,אתה מנוסה יותר מטסו

588
00:37:09,627 --> 00:37:10,753
.אני מצפה ממך ליותר

589
00:37:12,964 --> 00:37:13,692
...דוד

590
00:37:13,831 --> 00:37:16,629
.זה מספיק
.סמל, התנצל בפני מר צ'ו

591
00:37:17,168 --> 00:37:19,568
.בפניו? אבל לא עשיתי שום דבר רע

592
00:37:19,837 --> 00:37:21,737
הם מסתירים פושעים וגם
.תקפו אותנו

593
00:37:22,039 --> 00:37:23,028
?!להתנצל

594
00:37:23,841 --> 00:37:26,435
קפטן, אני אודיע למושל

595
00:37:26,577 --> 00:37:28,545
שאפשרת לאנשים אלה להכפיש
.את שמי

596
00:37:29,347 --> 00:37:30,109
.חזור

597
00:37:31,382 --> 00:37:33,145
.אתה תיווכח שזו השמצה

598
00:37:33,317 --> 00:37:34,944
.אמרתי לך התנצל בפני מר צ'ו

599
00:37:37,555 --> 00:37:40,251
.יש עונשים על אי ציות לפקודה

600
00:37:40,958 --> 00:37:42,789
.שיהיה. אני מתפטר אם כן

601
00:37:46,864 --> 00:37:48,126
.אני כבר לא שוטר

602
00:37:48,299 --> 00:37:49,391
.אין יותר ציות לפקודות

603
00:37:49,834 --> 00:37:51,165
!איך אתה מעז

604
00:37:57,375 --> 00:37:58,808
.עצרו אותו

605
00:38:11,656 --> 00:38:12,918
.כולכם השארו במקומותיכם

606
00:39:10,481 --> 00:39:13,314
קח את הקרדיט לעצמך. אני
תמיד האיש הרע

607
00:39:18,055 --> 00:39:18,987
.דראגון

608
00:39:28,199 --> 00:39:32,135
!כמעט מעכת לי את האף
?מה שלומך

609
00:39:34,905 --> 00:39:36,770
.ככה לא מתנהגים לחברים

610
00:39:36,941 --> 00:39:39,171
.זו לא אשמתי שחטפת מכות

611
00:39:39,610 --> 00:39:41,009
?היית במועדון

612
00:39:41,712 --> 00:39:43,441
,כשראיתי אתכם נכנסים

613
00:39:43,614 --> 00:39:45,013
.ידעתי שמשהו הולך להתרחש

614
00:39:45,182 --> 00:39:47,707
,בעולם של רשעים

615
00:39:47,918 --> 00:39:49,579
.אסור שאדם ישאר לבדו

616
00:39:50,654 --> 00:39:52,747
.אני לא מצטרף למעשי הנוכלות שלך

617
00:39:53,824 --> 00:39:55,621
.אל תזכיר את המילה הזו

618
00:39:55,793 --> 00:39:58,284
מאז שהתגייסת לצבא, החלטתי
לחזור לדרך הישר

619
00:39:58,462 --> 00:40:00,555
?אחרת איך נוכל להיות ביחד

620
00:40:02,299 --> 00:40:05,393
.לדעתי יש כאלה ששמחים שפרשת

621
00:40:05,770 --> 00:40:06,702
?למה

622
00:40:07,037 --> 00:40:08,527
,אתה מעוניין להיפטר מהפיראטים

623
00:40:08,773 --> 00:40:10,604
.אבל לא כולם חושבים כמוך

624
00:40:11,142 --> 00:40:12,370
?באמת

625
00:40:12,943 --> 00:40:15,776
.אהה

626
00:40:15,946 --> 00:40:17,004
מדוע אתה חושב שספינותיכם
?עלו באש

627
00:40:17,214 --> 00:40:18,146
.מישהו בגד בכם

628
00:40:18,382 --> 00:40:19,178
.אתה סתם מנחש

629
00:40:19,350 --> 00:40:21,944
.אני לא

630
00:40:22,119 --> 00:40:24,553
הפיראטים מקבלים רובים ממקור
.פנימי בתוך הצבא

631
00:40:24,755 --> 00:40:29,215
.חדשות! קיראו בעיתון
.השודד סאן-פאו מכה שנית

632
00:40:29,393 --> 00:40:32,294
.שלושה נהרגו, 24 נפצעו, קראו בעיתון

633
00:40:32,763 --> 00:40:34,128
?מי יכל למכור נשק לפיראטים

634
00:40:34,398 --> 00:40:35,626
?למה אתה מעוניין לדעת

635
00:40:35,833 --> 00:40:37,892
.אני רוצה לדעת מי יכל להיות כזה קר רוח

636
00:40:43,073 --> 00:40:43,801
.תודה

637
00:40:43,974 --> 00:40:46,909
?מאיפה אתה יודע כל כך הרבה
?אתה חושב לגנוב אותם

638
00:40:48,345 --> 00:40:50,575
.בחייים יש ארבעה סוגים של אנשים

639
00:40:50,748 --> 00:40:52,215
.אני לא יכל להקרא איש עשיר

640
00:40:52,383 --> 00:40:54,248
.אני גם לא אוהב להיות עני

641
00:40:54,385 --> 00:40:56,979
השוטרים לא אוהבים אותי אז
.אני חייב להיות גנב

642
00:40:57,822 --> 00:41:01,189
כיוון שאתה חבר שלי, אני חייב
.להיות גנב ישר

643
00:41:01,292 --> 00:41:03,556
בעסקת הנשק הזו כולם
.אנשים רעים

644
00:41:03,861 --> 00:41:06,625
אתה תוכל לקבל את אנשיך בחזרה
.ואני אקבל את כספי

645
00:41:06,831 --> 00:41:07,559
.ואז שנינו יוצאים מורווחים

646
00:41:08,966 --> 00:41:09,933
.אמור לי היכן

647
00:41:11,302 --> 00:41:12,599
.ברציף

648
00:41:23,214 --> 00:41:24,579
.נראה שהכל תקין

649
00:41:25,015 --> 00:41:26,312
.הנה הרובים שלכם

650
00:41:28,886 --> 00:41:29,784
.תודה

651
00:41:30,688 --> 00:41:31,347
.העמיסו אותם

652
00:41:31,489 --> 00:41:32,012
.אוקי

653
00:41:57,515 --> 00:41:59,380
.תודה

654
00:41:59,917 --> 00:42:00,884
.תודה

655
00:42:04,421 --> 00:42:07,857
.המזח הוזז! הצילו אותו. מהר

656
00:42:09,360 --> 00:42:10,327
!יש מישהו שם

657
00:42:18,235 --> 00:42:21,295
.אל תירו! זה אני

658
00:42:21,481 --> 00:42:22,746
זה המפקד. אנו חייבים
.להציל אותו

659
00:42:26,310 --> 00:42:28,540
האם אתה יודע שאתה
?מבצע פשע חמור

660
00:42:28,712 --> 00:42:31,840
?ולמכור נשק לפיראטים זה לא פשע

661
00:42:32,016 --> 00:42:33,916
?איך נעניש אותו

662
00:42:34,084 --> 00:42:35,051
.נמלוק לו את הראש

663
00:42:35,185 --> 00:42:37,380
.כן! נסיר לו את הראש

664
00:42:37,688 --> 00:42:40,680
אנו מוקפים במים. אני לא
.מוצא גרזן

665
00:42:41,191 --> 00:42:43,989
.אז.. אנו נאלצים לשחרר אותם

666
00:42:44,194 --> 00:42:46,059
.נבעט אותם לתוך המים

667
00:42:52,836 --> 00:42:54,269
?למה לא קפצת

668
00:42:54,772 --> 00:42:56,000
.אני לא יודע לשחות

669
00:42:56,473 --> 00:42:57,371
?באמת

670
00:42:58,142 --> 00:42:58,870
.אני לא יודע

671
00:42:59,877 --> 00:43:00,673
?אז מה עכשיו

672
00:43:00,744 --> 00:43:01,711
?עכשיו מה

673
00:43:02,146 --> 00:43:03,773
?למה אתה לא יודע לשחות

674
00:43:04,481 --> 00:43:08,577
.לעולם לא מאוחר ללמוד
.תן לו את זה

675
00:43:08,786 --> 00:43:10,048
!עתה שחה. שחה

676
00:43:10,788 --> 00:43:11,550
.תודה

677
00:43:11,722 --> 00:43:12,347
.בבקשה

678
00:43:15,826 --> 00:43:16,292
!הצילו! אני לא יודע לשחות

679
00:43:16,427 --> 00:43:17,223
!הבה נזוז

680
00:43:17,695 --> 00:43:23,895
!הצילו! הצילו

681
00:43:27,104 --> 00:43:28,662
?מה תעשה איתם

682
00:43:28,839 --> 00:43:31,364
.אמצא קונים, כמובן

683
00:43:33,777 --> 00:43:37,611
.כן, אשיג עליהם כסף טוב

684
00:43:37,848 --> 00:43:39,315
אתה לא מתכוון למכור אותם לכל
?אחד, נכון

685
00:43:39,917 --> 00:43:42,044
.אלו רובים, לא צעצועים

686
00:43:42,219 --> 00:43:45,655
.אל תדאג. אמכור אותם חזרה לצבא

687
00:43:46,190 --> 00:43:47,589
?אתה מרוצה כעת

688
00:43:48,325 --> 00:43:49,815
.אז אני שמח שעזרתי לך

689
00:43:56,467 --> 00:43:57,331
?מה אתה עושה כעת

690
00:43:57,635 --> 00:43:59,432
.אנו חייבים לזהות איזה בול עץ זה

691
00:43:59,570 --> 00:44:03,267
.זכור, רק אני ואתה יודעים מזה

692
00:44:06,276 --> 00:44:07,607
?סיימת, פאי

693
00:44:07,811 --> 00:44:08,641
.מכאן

694
00:44:11,148 --> 00:44:12,012
?הבאת את הכסף

695
00:44:13,951 --> 00:44:15,851
?הנה. והרובים

696
00:44:16,487 --> 00:44:18,250
.אני לא מחזיק אותם כאן

697
00:44:18,422 --> 00:44:19,650
?אתה חושב שאני טיפש

698
00:44:29,033 --> 00:44:30,728
?אז, היכן אתה מחזיק אותם

699
00:44:31,835 --> 00:44:33,735
.הם במאגר העצים

700
00:44:34,238 --> 00:44:37,036
.אקח אותך לשם מחר בבוקר

701
00:44:37,641 --> 00:44:39,472
יש הרבה עצים כאן. מי מהם
?מכיל את הרובים

702
00:44:39,610 --> 00:44:42,408
זה לא בעיה, הצמדתי פיסת בד
.לבול עץ הנכון

703
00:44:42,780 --> 00:44:43,974
?שם. אתה רואה

704
00:44:46,083 --> 00:44:47,880
?לכולם מוצמד בד. מי מהם

705
00:44:48,385 --> 00:44:50,410
?מה עכשיו פאי? מי מהם זה הנכון

706
00:44:51,188 --> 00:44:53,588
.נראה שנצטרך לבדוק את כולם

707
00:44:54,525 --> 00:44:55,355
.אוקי בחורים, קדימה לעבודה

708
00:44:56,026 --> 00:44:58,620
.שמע, פאי. כדאי שתהיה כן איתנו

709
00:44:58,996 --> 00:45:00,054
.אנו מסוגלים להיות לא נחמדים

710
00:45:00,764 --> 00:45:02,197
.לא מנומס לדבר כך

711
00:45:23,654 --> 00:45:26,316
.החיים הטובים הפכו אותכם לרכרוכים

712
00:45:27,491 --> 00:45:29,083
.בגדת בנו

713
00:45:29,660 --> 00:45:31,150
?נראה לך שאני משוגע

714
00:45:31,295 --> 00:45:34,162
.אמור לנו כעת או שנהרוג אותך

715
00:45:34,331 --> 00:45:37,892
כולם לעזוב. המקום סגור לציבור
.היום

716
00:45:38,969 --> 00:45:40,129
.קדימה. נזוז מפה

717
00:45:40,804 --> 00:45:42,499
.מכרת אותנו לשוטרים

718
00:45:43,707 --> 00:45:44,765
.זה לא היום שלי

719
00:45:45,075 --> 00:45:46,440
?מדוע אתה עדיין כאן

720
00:45:47,544 --> 00:45:49,011
.אני הקברן

721
00:45:49,146 --> 00:45:52,775
אביו הולך למות והוא מחפש
.עץ נאה לארון קבורה

722
00:45:52,950 --> 00:45:57,080
.עדיף לעשות זאת מוקדם
.זה נראה לי יתאים

723
00:45:57,387 --> 00:45:58,649
.אתה בחור טוב

724
00:45:58,856 --> 00:46:02,587
.אבל המקום סגור. בוא ביום אחר

725
00:46:03,127 --> 00:46:06,893
.בסדר, אנו עוזבים כעת
.להתראות

726
00:46:07,798 --> 00:46:09,459
.יש המון שוטרים

727
00:46:09,600 --> 00:46:12,034
הוא לא יגיע רחוק. נטפל בו
.כשיחזור לעיר

728
00:46:13,070 --> 00:46:13,900
.קדימה נזוז

729
00:46:16,206 --> 00:46:17,571
.המפקד, השטח נוקה

730
00:46:17,875 --> 00:46:20,435
דראגון אמר שזה בול העץ
.שלא מוצמד לו בד

731
00:46:20,611 --> 00:46:21,475
.מצא את זה

732
00:46:37,027 --> 00:46:37,959
?אני מצטער! מה אתה עושה

733
00:46:38,562 --> 00:46:40,996
מה? האם קפטן צ'י לא תכנן למכור
?את הרובים האלה לפיראטים

734
00:46:41,131 --> 00:46:43,759
.לא, הוא קנה את זה בשביל הצבא

735
00:46:44,134 --> 00:46:45,362
.זה פאי

736
00:46:45,594 --> 00:46:46,613
!רודף שמלות

737
00:46:46,837 --> 00:46:48,634
,בלעדיך

738
00:46:48,872 --> 00:46:49,998
.הם לעולם לא היו מוצאים את הרובים

739
00:46:51,508 --> 00:46:54,568
?איך ידעת שהם שם

740
00:46:55,279 --> 00:46:56,177
?איך ידעתי

741
00:46:56,980 --> 00:46:57,878
!צותתי להם

742
00:46:58,615 --> 00:47:00,412
.אבל הם גילו אותי

743
00:47:01,118 --> 00:47:01,880
?מה קרה אז

744
00:47:02,319 --> 00:47:04,219
.הוקפתי ע"י 20 בריונים

745
00:47:04,621 --> 00:47:07,112
.אף אחד לא יכל להלחם נגדי
...אז

746
00:47:07,291 --> 00:47:08,781
!קפצתי ובעטתי בשלושה

747
00:47:08,926 --> 00:47:10,826
.נשאר רק בריון שמן אחד

748
00:47:11,028 --> 00:47:12,359
.איזה קרב זה היה

749
00:47:12,496 --> 00:47:15,624
,נאבקנו קרוב לשלש דקות

750
00:47:15,799 --> 00:47:18,825
.עד שהשתמשתי בתנועה הזו
.אז גברתי עליו

751
00:47:20,304 --> 00:47:24,070
אז אמרתי לו שאם הפיראטים
,ישימו ידם על הרובים האלו

752
00:47:24,241 --> 00:47:25,731
.ילדים רבים יפגעו

753
00:47:25,943 --> 00:47:26,705
.בדיוק כך

754
00:47:27,077 --> 00:47:29,136
אז הוא החליט לגלות לי

755
00:47:29,346 --> 00:47:30,745
.היכן הרובים מוחבאים

756
00:47:30,914 --> 00:47:32,541
.דראגון, אני חושבת שאתה נפלא

757
00:47:33,717 --> 00:47:38,017
בוגד! אז המחיר עבור הפרת אמונים
?זו נשיקה קטנה

758
00:47:38,155 --> 00:47:39,486
!וכלום מעבר

759
00:47:43,327 --> 00:47:43,918
...ראה

760
00:47:44,127 --> 00:47:45,185
.אטפל בך אח"כ

761
00:47:48,498 --> 00:47:49,931
?ראית ברנש שמן עובר כאן

762
00:47:50,167 --> 00:47:52,727
.ברנש שמן? הוא עבר משם

763
00:47:54,738 --> 00:47:56,569
.אל תצפה ממני להודות לך

764
00:47:58,242 --> 00:47:59,869
.אתה! בדיוק שמעתי את הקול שלו

765
00:48:01,078 --> 00:48:02,602
.הוא בדיוק שם

766
00:48:05,148 --> 00:48:05,944
.רב תודות

767
00:48:10,654 --> 00:48:11,484
.אל תחסום לי את הדרך

768
00:48:16,927 --> 00:48:18,519
?למה אתם רודפים אחרי

769
00:48:18,862 --> 00:48:21,228
שאלו אותו היכן הוא החביא את
.הרובים

770
00:48:22,399 --> 00:48:23,161
.דראגון

771
00:48:23,300 --> 00:48:24,130
.בואי נזוז

772
00:48:24,401 --> 00:48:24,992
.תפסו אותו

773
00:48:43,954 --> 00:48:44,648
.קדימה

774
00:48:50,794 --> 00:48:51,886
?היכן הרובים

775
00:48:52,596 --> 00:48:53,824
.שאל אותו

776
00:48:53,897 --> 00:48:54,761
!דבר

777
00:48:55,165 --> 00:48:56,132
.הם בתחנת המשטרה

778
00:48:56,300 --> 00:48:56,857
?!מה

779
00:48:58,669 --> 00:49:00,534
?אתה יודע איך להשתמש בזה

780
00:49:00,704 --> 00:49:02,501
!רימית אותי

781
00:49:02,639 --> 00:49:03,571
.חשבתי שאתה חבר

782
00:49:03,707 --> 00:49:04,605
!בוגד

783
00:49:04,741 --> 00:49:05,605
.עשיתי זאת עבורך

784
00:49:05,742 --> 00:49:07,733
?כמה פעמים הצלתי אותך

785
00:49:07,878 --> 00:49:08,810
.אף פעם

786
00:49:09,379 --> 00:49:11,711
?שקרן. מה עם ההוא עם הגרזן

787
00:49:11,915 --> 00:49:12,711
?מי הציל אותך אז

788
00:49:12,883 --> 00:49:14,111
!אני לא זוכר דבר כזה

789
00:49:14,251 --> 00:49:16,378
!נבל! אני אלמד אותך לקח

790
00:49:38,909 --> 00:49:39,568
.כדאי שנזוז

791
00:49:39,710 --> 00:49:40,369
.קדימה

792
00:49:43,046 --> 00:49:44,638
.מכאן. מהר, בואו אחרי

793
00:49:45,015 --> 00:49:45,709
!שם

794
00:49:49,219 --> 00:49:49,981
.חיסמו אותם

795
00:49:57,527 --> 00:49:58,824
?חכה! איפה וויני

796
00:49:58,962 --> 00:50:00,452
?מאיפה אני יודע

797
00:50:02,366 --> 00:50:04,527
אם תצליח להמלט, אפגוש אותך
.במקום הקבוע

798
00:50:05,869 --> 00:50:06,665
.אני לא יכל לדבר

799
00:50:10,207 --> 00:50:10,935
.חכה

800
00:50:11,742 --> 00:50:12,674
.הם הלכו משם

801
00:50:12,909 --> 00:50:14,467
.קדימה, קפצי

802
00:50:14,644 --> 00:50:15,576
.זה לא כזה גבוה. אקפוץ ראשון

803
00:50:18,982 --> 00:50:20,540
!קפצי, קדימה

804
00:50:20,684 --> 00:50:21,810
!בלתי אפשרי

805
00:50:22,019 --> 00:50:24,647
.אל תדאגי, אתפוס אותך

806
00:50:26,156 --> 00:50:28,750
אם לא תקפצי תסיימי
.כנערת גאנגסטר

807
00:50:31,328 --> 00:50:31,919
.קדימה

808
00:50:37,000 --> 00:50:37,989
.התחבאי שם

809
00:50:40,303 --> 00:50:41,235
.עצור

810
00:50:45,842 --> 00:50:46,638
.קדימה

811
00:50:46,943 --> 00:50:48,069
!רגליי כואבות

812
00:50:48,211 --> 00:50:50,611
.את תהיי בסדר. מהר

813
00:50:54,117 --> 00:50:54,845
.קדימה

814
00:50:56,969 --> 00:50:58,367
!הזהרי

815
00:51:00,057 --> 00:51:01,046
!ברחי

816
00:51:08,298 --> 00:51:09,560
!אני כאן למעלה

817
00:51:13,503 --> 00:51:14,868
.הושיטי לי את היד

818
00:51:19,042 --> 00:51:19,974
.קדימה, רוצי

819
00:51:25,682 --> 00:51:26,614
.פשוט עקבי אחרי

820
00:51:28,518 --> 00:51:32,682
.זה קל, את עוקבת? קדימה

821
00:51:33,590 --> 00:51:34,852
.אני עדיין כאן למעלה

822
00:51:35,025 --> 00:51:38,654
?את תשגעי אותי! את לא יכולה לקפוץ

823
00:51:40,497 --> 00:51:41,293
.בואי

824
00:51:42,599 --> 00:51:44,066
.קדימה, תגלשי למטה

825
00:51:48,338 --> 00:51:48,895
...אני

826
00:51:49,072 --> 00:51:50,699
.את פוחדת. קדימה

827
00:51:51,475 --> 00:51:52,305
.תפסו אותם

828
00:51:53,777 --> 00:51:54,744
.התחבאי כאן

829
00:51:57,814 --> 00:51:58,974
?מה עכשיו

830
00:52:00,183 --> 00:52:01,616
.הורידי את הבגדים

831
00:52:01,785 --> 00:52:02,717
?למה

832
00:52:03,553 --> 00:52:04,884
?אולי תעשי מה שאני אומר לך

833
00:52:05,188 --> 00:52:05,984
?!מה אתה חושב שאתה עושה

834
00:52:08,425 --> 00:52:10,620
.זה רחוב ללא מוצא. נתפצל

835
00:52:16,800 --> 00:52:17,528
.תפסתי אותך

836
00:52:27,210 --> 00:52:30,202
!?אלוהים! מי העז לעשות זאת
!הוא יקבל חצי שנה על זה

837
00:52:32,949 --> 00:52:33,938
.סליחה, המפקד

838
00:52:34,151 --> 00:52:35,379
!זה אתה

839
00:52:36,286 --> 00:52:37,719
?נכון. אתה בסדר

840
00:52:39,189 --> 00:52:42,158
.אני בסדר. אבל אתה בצרות

841
00:52:42,359 --> 00:52:45,817
.לא. אני בסדר. להתראות