1
00:00:01,484 --> 00:00:03,119
.שכחתי את עניין עליית האדרנלין

2
00:00:03,244 --> 00:00:06,006
.אני יודעת, אתה צריך לעשות יותר הליכות
.לא, ניתוח

3
00:00:06,131 --> 00:00:08,174
?נהדר, נכון
.הרטט, הגובה

4
00:00:08,342 --> 00:00:10,387
.אני מרגיש בלתי מנוצח
...האיזמל ביד שלך

5
00:00:10,512 --> 00:00:12,888
שום דבר לא מנצח את זה, לא סקס
.לא... לא, סקס מנצח את זה

6
00:00:13,013 --> 00:00:15,806
.אני לא יודעת, סם
.עבר המון זמן

7
00:00:16,317 --> 00:00:19,194
.זה רע שם
...זה כמו איזושהי עיר מערבית ישנה

8
00:00:19,319 --> 00:00:22,649
,אני לא יכול לשמוע אותך. בבקשה
...תפסיקי לדבר. עם עשב

9
00:00:23,063 --> 00:00:26,317
אני משנה את הנושא. אנחנו עדיין
. צריכים לקבל החלטה לגבי נעומי

10
00:00:26,485 --> 00:00:29,371
,אם אנחנו לא עומדים להחליף אותה
...אני חושב שעלינו לפחות לדבר

11
00:00:29,496 --> 00:00:32,071
?על קניית החלק שלה
...חשבתי בדיוק אותו דבר, ו

12
00:00:32,196 --> 00:00:35,210
.והעלתי רעיון
.חשבתי להציע הצעה היום

13
00:00:35,335 --> 00:00:37,329
?אתה יודע מה
,אפילו בלי להוסיף מישהו

14
00:00:37,454 --> 00:00:40,854
אנחנו עדיין יכולים לקבל
.עוד מנתח למרפאה. אתה

15
00:01:01,645 --> 00:01:04,230
.למטפלת הייתה הצטננות
.לא רציתי שלוקאס יידבק

16
00:01:05,562 --> 00:01:07,597
לא שלהביא תינוק למרפאה

17
00:01:07,722 --> 00:01:09,860
,זו דרך נהדרת להדוף חיידקים, אבל

18
00:01:10,028 --> 00:01:12,175
.אני מרחיק אותו מצרות
.הוא יהיה בסדר

19
00:01:18,896 --> 00:01:20,196
.שיהיה לך יום טוב

20
00:01:32,676 --> 00:01:34,023
.או, זה אתה, דל

21
00:01:35,637 --> 00:01:37,437
.התגעגענו אליך כאן

22
00:01:37,639 --> 00:01:40,046
?אתה בסדר
,היא בכתה והחזיקה את הרגל שלי

23
00:01:40,171 --> 00:01:43,018
.ואני שונא שהיא בוכה
?אנחנו מדברים על בטסי, נכון

24
00:01:43,186 --> 00:01:45,108
.זה היום הראשון שלה בבי"ס החדש

25
00:01:45,233 --> 00:01:46,813
?היא תיהיה בסדר, נכון
.כן

26
00:01:48,219 --> 00:01:49,738
,אני יודע שרק חזרתי לעבודה

27
00:01:49,863 --> 00:01:51,903
,אבל, איכפת לך אם אני אצא מוקדם
?כדי לבדוק מה איתה

28
00:01:52,028 --> 00:01:53,728
.בוודאי, מה שאתה צריך

29
00:01:55,970 --> 00:01:56,991
.הגיע זמן

30
00:01:57,159 --> 00:01:59,680
צירי הלידה שלי הם במרווח של
.מספר דקות. אני מתחילה ללדת

31
00:01:59,805 --> 00:02:01,505
.בואי נשיג לך חדר

32
00:02:01,938 --> 00:02:03,088
.ברוך שובך

33
00:02:03,882 --> 00:02:06,882
.הוא אפילו לא מסתכל עלי
.זה לא נכון

34
00:02:07,505 --> 00:02:09,754
.ההרגשה שאתה לא מסתכל עלי

35
00:02:10,792 --> 00:02:11,797
...זה רק

36
00:02:14,173 --> 00:02:15,323
...מאז

37
00:02:16,370 --> 00:02:18,679
.האונס, זה בסדר לומר את זה

38
00:02:19,037 --> 00:02:20,737
.לפעמים זה יכול לעזור

39
00:02:21,308 --> 00:02:23,908
אני חושבת שאם יכולת
...להתאמן על לומר את זה

40
00:02:24,033 --> 00:02:25,616
.אני לא רוצה להמשיך לדון בזה

41
00:02:25,741 --> 00:02:27,706
...קולט, היא
,אתה חושב שאם לא תעלה את זה

42
00:02:27,831 --> 00:02:30,079
?אני אשכח שזה קרה
.זה העניין

43
00:02:30,204 --> 00:02:31,822
.זה שם. זה קרה

44
00:02:32,110 --> 00:02:34,968
ואם אתה לא מסוגל להתמודד עם
,מה שקולט עברה

45
00:02:35,093 --> 00:02:37,656
.אז אתה והיא לא תוכלו להתקדם יחד

46
00:02:42,245 --> 00:02:43,895
.אני אראה אתכם בשבוע הבא

47
00:02:47,222 --> 00:02:50,772
,טאי, תפגוש אותי ליד המעלית
.אני צריכה לגשת לשירותים

48
00:02:56,550 --> 00:03:00,100
.עשיתי בדיקת הריון ביתית
...את בהריון? זה

49
00:03:00,733 --> 00:03:02,973
.אתם רציתם את זה כל כך הרבה זמן

50
00:03:03,409 --> 00:03:05,419
?את חוששת לספר לטאי

51
00:03:05,544 --> 00:03:06,844
...לא, זה רק

52
00:03:08,217 --> 00:03:09,517
...אני בשבוע שמיני

53
00:03:11,431 --> 00:03:13,681
...אני לא יודע ממי אני בהריון

54
00:03:14,673 --> 00:03:15,823
...מבעלי

55
00:03:16,544 --> 00:03:18,244
.או מהאיש שאנס אותי

56
00:03:21,034 --> 00:03:23,684
saritsh תורגם על ידי
מוקדש לסיון, שחר ודניאל

57
00:03:25,720 --> 00:03:27,581
.היא אפילו לא הסתכלה עליו
?כלום

58
00:03:27,749 --> 00:03:29,921
.היא הסתכלה דרכו
.היא עוברת תקופה קשה

59
00:03:30,046 --> 00:03:31,398
.היא עומדת להתאושש

60
00:03:31,523 --> 00:03:34,081
יש לי מטופלת שלא יודעת
אם היא בהריון

61
00:03:34,206 --> 00:03:36,215
.מבעלה או מהגבר שאנס אותה

62
00:03:38,615 --> 00:03:40,678
?ממתי התחלת לבוא עם עניבה לעבודה

63
00:03:40,846 --> 00:03:43,764
?מה האירוע
.אין אירוע. אני עונב עניבה

64
00:03:43,932 --> 00:03:46,100
האירוע. זה יום ההתנדבות
.של המרפאה במקלט

65
00:03:46,268 --> 00:03:48,781
.וגייסתי את קופ ואת סם לבוא למטה איתי

66
00:03:48,906 --> 00:03:50,506
?אז את לא צריכה אותי

67
00:03:53,107 --> 00:03:56,318
לא, אני בדיוק הבנתי ש... אני נפגשת

68
00:03:58,286 --> 00:04:00,453
.תקשיבו, אגב, מכיוון שכולנו כאן

69
00:04:00,578 --> 00:04:04,493
.יש משהו שאנחנו צריכים לדון בו
,מכיוון שהחלטנו לא להחליף את נעומי

70
00:04:04,950 --> 00:04:06,912
.אנחנו צריכים לקנות את החלק שלה

71
00:04:08,015 --> 00:04:11,126
?מה עלינו לעשות
כל אחד צריך לשים $50,000

72
00:04:11,251 --> 00:04:14,128
.למרפאה, ואז נהיה שותפים שווים

73
00:04:15,314 --> 00:04:16,672
?‏50 אלף
?צ'ק, בסדר

74
00:04:16,840 --> 00:04:18,507
.צ'ק זה מצויין
.אני יכול לשים את שלי

75
00:04:20,818 --> 00:04:23,445
.נו, חברים, זו השקעה בעתיד שלנו

76
00:04:23,570 --> 00:04:25,222
.בוודאי, כל מה שאת צריכה
.זה בסדר

77
00:04:25,347 --> 00:04:27,447
אז אם נוכל לקבל את
.הצ'קים עד סוף היום

78
00:04:27,572 --> 00:04:29,476
.אני אכין את כל הניירת

79
00:04:29,644 --> 00:04:31,144
.אני אכתוב את שלי

80
00:04:31,889 --> 00:04:32,889
.ממש עכשיו

81
00:04:49,324 --> 00:04:51,290
,יש לנו... טמפונים

82
00:04:51,534 --> 00:04:54,758
קונדומים ודוגמיות של
?גלולות למניעת הריון, אז

83
00:04:54,883 --> 00:04:57,581
.עברנו לכאן לפני חודש מפורטלנד

84
00:04:57,706 --> 00:05:00,007
,ניסיתי את סיאטל וטקומה

85
00:05:00,344 --> 00:05:02,548
,אבל, הבנתי. אם את הולכת להיות הומלסית

86
00:05:02,673 --> 00:05:04,345
.עדיף שיהיה חם

87
00:05:04,470 --> 00:05:06,619
...את יודעת, זה יהיה נהדר אם

88
00:05:06,744 --> 00:05:08,766
את ואליוט תוכלו להיבדק
.בתדירות גבוהה יותר

89
00:05:09,023 --> 00:05:11,936
.יש מרפאה
.את... צריכה מסמכים ות.ז

90
00:05:12,104 --> 00:05:13,868
אני יכולה לעזור לך
.לאתר את המסמכים שלך

91
00:05:13,993 --> 00:05:15,503
.את יודעת מה? זה בסדר

92
00:05:15,628 --> 00:05:16,828
.נעשה את זה

93
00:05:19,260 --> 00:05:20,409
?דניאל, בת כמה את

94
00:05:20,534 --> 00:05:23,071
.15
?ואין אף אחד, אין משפחה

95
00:05:23,196 --> 00:05:24,448
.טוב, יש לי אמא

96
00:05:24,789 --> 00:05:26,335
.היא מחוץ לתמונה

97
00:05:26,460 --> 00:05:29,210
,כשרציתי לשמור את התינוק שלי
.הייתי צריכה לעזוב

98
00:05:30,236 --> 00:05:32,424
.אבל, אנחנו בסדר
.את יודעת, אני דואגת לנו

99
00:05:32,549 --> 00:05:33,899
.זה היה קשה

100
00:05:35,135 --> 00:05:36,435
.אבל, יש לנו מזל

101
00:05:37,739 --> 00:05:39,996
.את יודעת, יש לנו זה את זו
...לפעמים

102
00:05:40,121 --> 00:05:42,871
.תראי, אמא
?זה כל מה שחשוב, אהה

103
00:05:43,969 --> 00:05:46,845
.יש לו אף נוזל כבר שבוע
.אני מתכוונת, נתתי לו תרופה להצטננות

104
00:05:47,013 --> 00:05:49,327
.זה פשוט לא נעלם
.יש לו קצת חום

105
00:05:49,452 --> 00:05:52,142
תני לי לקרוא לרופא הילדים
.שלנו שיעיף מבט

106
00:05:57,436 --> 00:06:00,361
.דניאל, זה קו... ד"ר פרידמן
...וזה אליוט. יש לו

107
00:06:00,486 --> 00:06:02,736
,יש לו קצת נזלת
.ומרגיש שיש לו חום

108
00:06:03,101 --> 00:06:04,989
?אני יכול לבדוק אותך
.בוא

109
00:06:05,642 --> 00:06:08,442
?כשנסיים, אתה רוצה ללכת לפארק

110
00:06:11,538 --> 00:06:12,838
.תן לי לראות כאן

111
00:06:15,970 --> 00:06:18,470
?כמה זמן יש לו את זה
?את הפריחה

112
00:06:19,444 --> 00:06:20,844
.אולי כמה ימים

113
00:06:21,481 --> 00:06:23,132
?זה לא משהו רציני, נכון

114
00:06:23,257 --> 00:06:26,343
עדיף שניקח אותו חזרה
.למרפאה, לעשות אי.קיי.גי

115
00:06:26,658 --> 00:06:27,658
.עכשיו

116
00:06:28,920 --> 00:06:30,720
.הייתי ממש בטוחה שהגיע הזמן

117
00:06:31,252 --> 00:06:34,102
.זה יגיע. את רק... את רק צריכה לחכות

118
00:06:38,359 --> 00:06:40,649
?המטופלת הראשונה שלך חזרה
.כן, אזעקת שווא

119
00:06:41,448 --> 00:06:43,193
,שמעתי על לוקאס
.שהוא שלך

120
00:06:43,532 --> 00:06:44,832
.מזל טוב

121
00:06:46,210 --> 00:06:49,560
?יש לך דקה
.אני צריכה לעשות בדיקת סיסי שיליה

122
00:06:55,627 --> 00:06:59,334
.הנה. רואה? מפרצת קטנה בעורק הלב

123
00:06:59,502 --> 00:07:01,189
.כלי הדם המובילים ללב שלו מודלקים

124
00:07:01,314 --> 00:07:03,796
.אז זה סינדרום קאווסאקי
.זה מסביר את הפריחה האדומה

125
00:07:03,921 --> 00:07:05,862
.אז הילד הזה הומלס עם בעיה בלב

126
00:07:05,987 --> 00:07:07,551
.אז אנחנו מטפלים בזה עם אימונוגלובולינים

127
00:07:07,719 --> 00:07:09,735
,זה יכול לעזור
.אבל, זה לא תיקון מוחלט

128
00:07:09,860 --> 00:07:12,222
?אבל, זה הטיפול הראשוני, נכון

129
00:07:12,390 --> 00:07:13,394
?מה

130
00:07:13,519 --> 00:07:15,690
אמא שלו אפילו לא יכולה להרשות
...לעצמה מקום לגור, ועכשיו

131
00:07:15,815 --> 00:07:18,141
.יהיה לה ילד שימשיך לחלות

132
00:07:18,266 --> 00:07:20,355
.אני מודאג
.הייתי רוצה לעשות יותר

133
00:07:21,361 --> 00:07:23,511
?כמו מה
.אני יכול לתקן את זה

134
00:07:23,763 --> 00:07:25,213
.פרוצדורה למעקפים

135
00:07:25,446 --> 00:07:26,925
...סם, אני יודעת שבדיוק עשית ניתוח

136
00:07:27,050 --> 00:07:29,150
.חכי, זה היה ניתוח מדהים

137
00:07:29,275 --> 00:07:31,044
.כן, אבל, יש תהליכים

138
00:07:31,169 --> 00:07:33,638
אתה לא יכול פשוט לקפוץ
.בין לילה, חזרה לנתח

139
00:07:33,763 --> 00:07:36,363
,לילד יש בעיה בלב
בעיה בלב שאת ואני יחד

140
00:07:36,488 --> 00:07:39,208
לא מכירים אף אחד אחר שיגע בזה
.בגלל שאין בזה כסף

141
00:07:40,109 --> 00:07:43,363
.סם, אתה קופץ לפני הזמן בעניין הזה
,אולי אני, אבל

142
00:07:43,772 --> 00:07:47,722
אני מסתכל עליה, והיא צריכה
.להיות בביה"ס עם מאיה, והיא לא

143
00:07:47,971 --> 00:07:50,471
.היא לא. היא לבד וזה לא בסדר

144
00:07:50,966 --> 00:07:54,056
,האם אנחנו יכולים להריץ את מספר הב"ל שלה
?להשיג כתובת, לנסות להתקשר לאמא שלה

145
00:07:54,224 --> 00:07:56,436
,אנחנו לא מכירים את המצב
.אולי היא במנוסה

146
00:07:56,561 --> 00:07:58,269
,אבל יתכן שהיא הותקפה מינית
.או עברה התעללות

147
00:07:58,394 --> 00:08:00,457
,אנחנו לא הולכים להעמיד אותה בסכנה

148
00:08:00,582 --> 00:08:04,017
,אבל, היא ילדה ברחוב
.מסובכת עם תינוק חולה

149
00:08:04,142 --> 00:08:05,818
.לא כולם עשירים עם חיים מושלמים

150
00:08:05,986 --> 00:08:08,780
?מה הכוונה של זה
...אני לא... אני רק מתכוון שאנחנו

151
00:08:08,905 --> 00:08:11,305
.אני לא יודע
.בואו נמצא את האמא

152
00:08:12,314 --> 00:08:13,364
...חברים

153
00:08:17,904 --> 00:08:18,904
?מה

154
00:08:19,082 --> 00:08:20,964
...למה אנחנו כאן? האם משהו

155
00:08:23,048 --> 00:08:24,447
.אני בהריון, טאי

156
00:08:24,806 --> 00:08:26,080
...ו.. יש

157
00:08:26,205 --> 00:08:27,505
?את בהריון

158
00:08:28,972 --> 00:08:30,722
?אז אני עומד להיות אבא

159
00:08:31,122 --> 00:08:33,345
.זה נהדר
.זה מה שרצינו

160
00:08:33,581 --> 00:08:35,639
.אני יודע שזה היה נורא
,אני הייתי נורא. אבל

161
00:08:35,807 --> 00:08:37,707
.זה כמו התחלה חדשה, בייבי

162
00:08:39,899 --> 00:08:41,770
.הרצנו בדיקת אבהות

163
00:08:42,183 --> 00:08:44,433
...התברר שאתה לא ה

164
00:08:46,084 --> 00:08:48,334
!לא. לא

165
00:08:49,557 --> 00:08:50,557
?זה שלו

166
00:08:51,046 --> 00:08:53,996
.אני יודעת שזה איום ונורא
?תוך כמה זמן נוכל להפיל

167
00:08:58,330 --> 00:09:00,704
.עכשיו היא לא מסתכלת עלי
.עכשיו היא לא מדברת

168
00:09:00,829 --> 00:09:02,554
?קולט, על מה את חושבת

169
00:09:02,679 --> 00:09:03,729
.זה איום

170
00:09:04,169 --> 00:09:05,669
...אני יודעת. אבל

171
00:09:06,246 --> 00:09:08,297
אנחנו מנסים כל כך הרבה זמן
,להביא תינוק

172
00:09:08,465 --> 00:09:11,133
,וזה לא איך שדימיינתי שזה יקרה, אבל

173
00:09:11,301 --> 00:09:13,901
.זו יכולה להיות ההזדמנות שלנו
?ההזדמנות שלנו

174
00:09:17,600 --> 00:09:19,266
?את חושבת להביא אותו לעולם

175
00:09:20,088 --> 00:09:23,520
...אחרי שהחזיר הזה עשה
?את... אחרי שהוא אנס אותך

176
00:09:24,778 --> 00:09:26,928
.הנה, אמרתי את זה
!הוא אנס אותך

177
00:09:28,360 --> 00:09:31,510
?ואת רוצה אותו בתוכך
?לעוד תשעה חודשים

178
00:09:32,811 --> 00:09:33,411
.לא

179
00:09:50,162 --> 00:09:53,212
,וויולט
,היי

180
00:09:54,085 --> 00:09:56,268
נעומי ביקשה ממני
.לרדת למטה להתייעצות

181
00:09:56,393 --> 00:09:58,243
?איכפת לך להשגיח על לוקאס

182
00:09:58,951 --> 00:10:01,270
.אני מצטערת
.אני באמצע של אירוע

183
00:10:01,395 --> 00:10:04,748
הבעל רק גילה שאישתו
.בהריון מהאנס שלה

184
00:10:04,873 --> 00:10:07,866
.אני באיחור עם רישומי הטיפול
.יש לך זמן

185
00:10:07,991 --> 00:10:10,395
לוקאס לא יעלב

186
00:10:10,621 --> 00:10:13,070
.אם תעבדי קצת כשהוא מבקר

187
00:10:26,386 --> 00:10:28,922
אם וויולט שואלת, אני כאן
.לייעץ באחד התיקים שלך

188
00:10:29,047 --> 00:10:31,713
?למה אני משמשת תירוץ
.כדי שאני אוכל להשאיר את התינוק איתה

189
00:10:32,211 --> 00:10:34,105
.נו באמת. אני צריך לעשות משהו

190
00:10:34,230 --> 00:10:37,391
,הבנתי שאם אני אביא את לוקאס לעבודה
...היא תיהיה מוכרחה לראות אותו, ואולי

191
00:10:37,516 --> 00:10:39,600
אני לא יודעת אם להכריח
אותה להקשר לתינוק

192
00:10:39,725 --> 00:10:42,868
.זה כזה רעיון טוב
,אני לא מצפה לנס

193
00:10:42,993 --> 00:10:45,381
,אבל, אולי אם היא רק תסתקרן

194
00:10:45,766 --> 00:10:49,466
.משהו להזכיר לה שיש לה בן איתי
?אני מטורף

195
00:10:51,993 --> 00:10:54,743
.תסמוך עלי. שוקולד מרפא כמעט הכל

196
00:10:58,533 --> 00:11:00,933
.המקום הזה נחמד
.עשית יפה

197
00:11:01,200 --> 00:11:03,238
.זה נחמד. קצת שקט

198
00:11:03,363 --> 00:11:05,755
.שקט טוב
.שקט זה בסדר

199
00:11:05,880 --> 00:11:08,080
...שקט זה מקצועי. אבל, זה

200
00:11:08,317 --> 00:11:09,829
.אני לא יודעת, זה קצת מוזר

201
00:11:09,954 --> 00:11:12,296
כולם תמיד נשארים
,במשרדים שלהם, עובדים

202
00:11:12,464 --> 00:11:14,815
...ואני פשוט... אני מרגישה כמו

203
00:11:15,308 --> 00:11:17,009
...שהם נוהגים בו כמו
?המנהלת

204
00:11:17,177 --> 00:11:18,177
.בדיוק

205
00:11:19,949 --> 00:11:22,306
.אתה בתחום שלי
?יש לך תחום

206
00:11:22,474 --> 00:11:26,132
.עבודה זה תחום. קיבלת את וויולט
.קיבלת את לוקאס

207
00:11:26,257 --> 00:11:28,222
,אני מחוץ לתמונה
.ואני מתמודד עם זה

208
00:11:28,347 --> 00:11:31,123
?אבל, אתה נמצא כאן, בעבודה שלי
.זה לא חלק מהתוכנית שלי

209
00:11:31,248 --> 00:11:33,348
.אני אבקש ממך לעזוב, בבקשה

210
00:11:33,349 --> 00:11:34,349
!שלדון

211
00:11:35,847 --> 00:11:38,047
.זה בסדר. אני אדבר איתך מאוחר יותר

212
00:11:39,368 --> 00:11:40,368
?תחום

213
00:11:44,416 --> 00:11:47,539
אני בסדר. פשוט מפלס את דרכי
.דרך תהליך האבלות

214
00:11:47,707 --> 00:11:49,449
הכחשה אף פעם לא החזיקה
.מעמד לאורך זמן איתי

215
00:11:49,574 --> 00:11:51,457
.כעס כן, אבל, אני מעבר לזה

216
00:11:51,582 --> 00:11:53,837
ובכנות, אני עסוק מספיק עם
.עבודה בכדי להיות מדוכא

217
00:11:54,005 --> 00:11:56,105
ועד כמה רחוק שקבלה מגיעה

218
00:11:56,687 --> 00:11:58,337
.טוב, שתזדיין הקבלה

219
00:11:59,165 --> 00:12:00,715
...אבל באמת, אני מרגיש

220
00:12:01,948 --> 00:12:02,963
.בסדר

221
00:12:03,088 --> 00:12:05,545
?רוצה לאכול קצת שוקולד איתי

222
00:12:18,618 --> 00:12:21,368
?את תמיד ממלאת את הרגשות שלך עם אוכל

223
00:12:22,871 --> 00:12:23,971
.מעניין

224
00:12:27,030 --> 00:12:29,265
...מצאתי את האמא
.אמא של דניאל

225
00:12:29,622 --> 00:12:32,084
.זה... מצויין
.יש לי את הצ'קים של סם ווויולט

226
00:12:32,252 --> 00:12:34,445
,אני יכולה לקבל את שלך, גם
.ולהכניס את זה לחשבון

227
00:12:34,671 --> 00:12:36,318
?עכשיו
.זה עבור המרפאה

228
00:12:36,443 --> 00:12:37,839
.למרפאה שלנו

229
00:12:38,007 --> 00:12:40,484
...אני צריכה לקבל את הצ'ק עד
.עד סוף היום

230
00:12:42,794 --> 00:12:44,700
?אתה צריך עד המשך השבוע

231
00:12:44,825 --> 00:12:46,345
?קצת יותר מאוחר בשבוע

232
00:12:46,470 --> 00:12:48,362
.קצת יותר מאוחר השבוע

233
00:12:48,742 --> 00:12:49,742
?מה

234
00:12:49,867 --> 00:12:50,884
?מה, קופר

235
00:12:51,063 --> 00:12:53,146
לא לכל אחד יש קרן נאמנות
.של 30 מיליון דולר

236
00:12:58,738 --> 00:12:59,738
.שכחי מזה

237
00:13:08,657 --> 00:13:11,169
.זה המון צינורות
?הם יפגעו בו

238
00:13:11,294 --> 00:13:14,006
.לא, הצינורות לא פוגעים בו
.כך הוא מקבל את התרופות שלו

239
00:13:14,131 --> 00:13:15,779
.הוא אף פעם לא נשאר בלילה רחוק ממני

240
00:13:15,904 --> 00:13:18,125
...ואם אני לא חוזרת למקלט עד שמונה

241
00:13:18,250 --> 00:13:20,576
.את יכולה להשאר שם איתו
.אנחנו נסדר הכל בשבילך

242
00:13:20,701 --> 00:13:22,451
.אני אדבר עם האחות

243
00:13:28,158 --> 00:13:30,712
.אנחנו... נראה מה... התרופות עושות

244
00:13:30,837 --> 00:13:33,987
אני באמת חושב שניתוח
.יהיה אפשרות טובה יותר

245
00:13:34,112 --> 00:13:36,530
.לא עד שהאמא תגיע לכאן
.התקשרתי אליה... לאמא

246
00:13:36,655 --> 00:13:38,055
.היא בדרך

247
00:13:38,991 --> 00:13:40,191
?אני טיפשה

248
00:13:41,154 --> 00:13:43,047
?קשוחה, וטיפשה גמורה

249
00:13:43,172 --> 00:13:44,365
?על מה בדיוק אנחנו מדברים כאן

250
00:13:44,866 --> 00:13:45,766
.קופר

251
00:13:45,101 --> 00:13:48,651
?קופר קרא לך טיפשה
.הוא צעק עלי בעניין הכסף

252
00:13:49,280 --> 00:13:50,880
.זה
?מה? מה

253
00:13:51,076 --> 00:13:52,626
...שום דבר. זה רק

254
00:13:53,282 --> 00:13:55,369
.את ילדה עשירה
.גדלת עם כסף

255
00:13:55,494 --> 00:13:58,395
.אף פעם לא היית צריכה לדאוג לגביו
.לגבי כולנו, זה לא כל כך קל

256
00:13:58,520 --> 00:14:01,171
.אבל כולנו רופאים
.אני מתכוונת, גיבית אותי בזה

257
00:14:01,296 --> 00:14:03,417
בגלל שזה מה שאנחנו צריכים
.לעשות עבור המרפאה

258
00:14:03,542 --> 00:14:06,692
.וזו הסיבה שאני יכול לכתוב את הצ'ק

259
00:14:08,440 --> 00:14:09,690
.אז, אני.. אני טיפשה

260
00:14:11,011 --> 00:14:13,496
.יכלת להיות קצת יותר רגישה

261
00:14:13,621 --> 00:14:15,353
,בגלל שאת מנתחת ברמה עולמית

262
00:14:15,521 --> 00:14:17,982
את לא רואה שלהגיד לי שאני
,לא יכול לנתח את הילד הזה

263
00:14:18,107 --> 00:14:20,114
.אולי מוריד לי את הרוח מהמפרשים

264
00:14:20,239 --> 00:14:21,735
.אני לא
.ובכן, את כן

265
00:14:32,471 --> 00:14:33,467
?מה? מה

266
00:14:35,875 --> 00:14:38,585
?מה קורה עכשיו
.הברז טיפטף כל הלילה

267
00:14:38,710 --> 00:14:41,463
.זה שיגע אותי
?את החלטת להרוס את המקלחת שלי

268
00:14:41,631 --> 00:14:44,981
,דלפק שיש חדש, ריצפת עץ
.תאורה מעוממת

269
00:14:45,106 --> 00:14:46,951
אתה הרמת אותי
,וגררת אותי לכאן

270
00:14:47,076 --> 00:14:48,782
.אבל, אל תצפה ממני לחיות בבור ביוב

271
00:14:48,907 --> 00:14:52,485
ליישר בדחפור את המקלחת שלי כדי להתחמק
.מללכת לעבודה ולהתמודד עם הבעיות שלך

272
00:14:53,324 --> 00:14:55,769
.זה לא נחמד
.זה בכלל לא נחמד

273
00:14:56,065 --> 00:14:58,215
?מה אתה עושה בבית כל כך מוקדם, קופ

274
00:14:58,576 --> 00:14:59,726
?מבט מובס

275
00:15:00,604 --> 00:15:03,193
.אנחנו שני אפונים בתרמיל
עכשיו יש ריקבון, זה בלאגן

276
00:15:03,361 --> 00:15:05,529
.הקבלה על השולחן
.אתה יכול לרשום לי צ'ק

277
00:15:06,189 --> 00:15:07,822
?עבור מה
.לשלם עבור כל זה

278
00:15:09,149 --> 00:15:12,377
לכל הרוחות. באמת לא
.היית צריכה לעשות את זה

279
00:15:17,963 --> 00:15:20,513
,אין צירים
.בדיוק כמו בבוקר

280
00:15:21,178 --> 00:15:22,378
.אבל, אני מרגישה את זה

281
00:15:23,506 --> 00:15:25,298
.הכל כאן, והיא מגיעה

282
00:15:25,466 --> 00:15:27,342
,הבת שלי
.איחרה בשבוע

283
00:15:29,637 --> 00:15:31,345
.זה קורה כשזה צריך לקרות

284
00:15:31,470 --> 00:15:33,618
אבל מה, אם משהו רע יקרה
?כשאגיע הבייתה

285
00:15:33,743 --> 00:15:36,619
למשל, אם היא תיהיה הפוכה או
?שאני אלד אותה בגיגית והיא תטבע

286
00:15:36,811 --> 00:15:38,979
.קימי, התינוקת שלך תיהיה בסדר
?איך אתה בטוח

287
00:15:39,237 --> 00:15:43,087
בעלי לא בסביבה. יש לי המון
.שאלות ואני זקוקה לתשובות

288
00:15:45,294 --> 00:15:48,572
,שילמתי עבור ניסיון של מיילד
.ואתה לא תיהיה באיזור

289
00:15:49,994 --> 00:15:52,844
בואי... בואי נעבור על
.חלק מהשאלות שלך

290
00:16:05,851 --> 00:16:07,966
?את פשוט השארת את לוקאס יושב שם

291
00:16:08,091 --> 00:16:10,154
.הוא לא בכה
.אבל, הוא ער, וויולט

292
00:16:10,279 --> 00:16:11,638
את לא רוצה להרים אותו

293
00:16:11,763 --> 00:16:15,163
?ולשחק איתו
.אני עובדת. אני בעבודה, עובדת

294
00:16:17,891 --> 00:16:19,291
.את אמא שלו

295
00:16:46,631 --> 00:16:50,044
שארלוט הוציאה את הבעיות
.שלה על המקלחת שלי

296
00:16:50,169 --> 00:16:53,375
.צריך לעצור אותה
אז אני צריך להתחבא כאן לפני

297
00:16:53,500 --> 00:16:56,200
אני פשוט לא יכול לאפשר לה
.להרוס עוד דברים

298
00:16:59,777 --> 00:17:02,349
?למה אנחנו מתחילים בריצפה
,ניסיתי במשך שבועות

299
00:17:02,474 --> 00:17:05,558
להוציא את הדם מהעץ, אבל שום
.דבר לא עבד. ניסיתי כל חומר ניקוי

300
00:17:05,683 --> 00:17:07,333
.זה הבקבוק החמישי

301
00:17:11,215 --> 00:17:15,219
אז... אם שארלוט הייתה נאנסת

302
00:17:15,488 --> 00:17:18,215
,והיא הייתה מחליטה לשמור את התינוק
?זה היה סוף הקשר מבחינתך

303
00:17:18,340 --> 00:17:20,042
.אל תאנסי את החברה שלי בתיאוריה

304
00:17:20,167 --> 00:17:22,812
,אני לא. הזוג, האישה שנאנסה
,רוצה לשמור לעצמה

305
00:17:22,937 --> 00:17:24,980
.את התינוק של האנס
?היא רוצה לשמור את התינוק

306
00:17:25,105 --> 00:17:27,706
זה טירוף, נכון? אני חושבת
.שאני הולכת לומר לה שזה טירוף

307
00:17:27,831 --> 00:17:30,393
אני יודעת שזה לא התפקיד שלי
,להחליט החלטות עבור אנשים, אבל

308
00:17:30,518 --> 00:17:33,051
...זה לא הוגן. רופא ילדים
,אתה יכול לאבחן

309
00:17:33,219 --> 00:17:34,854
.אתה יכול להגיד לאנשים מה לעשות

310
00:17:34,979 --> 00:17:36,889
...אני אמורה פשוט לשבת לאחור ו

311
00:17:37,014 --> 00:17:40,614
.לתת לאנשים להבין את זה
.לעזור להם להבין את זה. נכון

312
00:17:40,935 --> 00:17:42,894
?הנקודה היא, שזה שגוי, נכון

313
00:17:43,231 --> 00:17:44,481
.נכון. אני חושב

314
00:17:49,402 --> 00:17:51,902
?את ממש רשמת לאדיסון את הצ'ק

315
00:18:02,758 --> 00:18:04,558
?אתה חושב שזה עובד

316
00:18:07,414 --> 00:18:08,920
.כן, אולי קצת

317
00:18:10,136 --> 00:18:13,658
איך היא יכולה להסתכל על
?הפנים האלו ולא להתמוסס

318
00:18:13,783 --> 00:18:16,283
.היא לא מסתכלת
.אני... אין לי רעיונות

319
00:18:17,447 --> 00:18:18,513
?לא הייתי ברור

320
00:18:19,298 --> 00:18:21,409
,הבנתי שאתה לא מטפל מאומן

321
00:18:21,534 --> 00:18:23,606
אבל הייתי חושב שרופא כמוך

322
00:18:23,731 --> 00:18:25,353
.יבין גבולות

323
00:18:26,188 --> 00:18:29,027
.לא, נעומי, זה הקרב שלי, לא שלך
.אנחנו לא נלחמים, שלדון

324
00:18:29,152 --> 00:18:32,610
.נעומי חברה שלי
.לא. חברה שלי. אני קורא נעומי

325
00:18:32,778 --> 00:18:34,204
?מה
.לא, הוא קיבל את הבחורה

326
00:18:34,329 --> 00:18:35,697
.הוא קיבל את התינוק. אני מקבל אותך

327
00:18:35,865 --> 00:18:38,074
.את חברה שלי
.עכשיו תצא מהקומה שלנו

328
00:18:38,242 --> 00:18:41,692
.אני... רק... אני אראה אותך מאוחר יותר
?קדימה, לך, טוב

329
00:18:42,209 --> 00:18:43,209
.פשוט, לך

330
00:18:45,661 --> 00:18:48,961
בשביל הרשומות, אני
.אולי לא מלא בכל הכעס

331
00:18:49,380 --> 00:18:50,380
.אולי לא

332
00:18:58,599 --> 00:18:59,636
...דניאל

333
00:19:01,440 --> 00:19:02,925
?חכי, מה את עושה כאן

334
00:19:03,050 --> 00:19:05,400
,את נראית כל כך רזה
.אני בסדר, אמא

335
00:19:06,012 --> 00:19:07,562
?רגע, מי התקשר אליה

336
00:19:07,687 --> 00:19:10,024
...מי התקשר אליה? מי
.דניאל, אני התקשרתי

337
00:19:10,149 --> 00:19:13,693
,חיפשתי וחיפשתי אותך
.אבל את פשוט נעלמת

338
00:19:14,076 --> 00:19:15,403
.הו, הוא יפהיפה

339
00:19:16,029 --> 00:19:17,864
,הוא נראה כמוך כשהיית תינוקת

340
00:19:18,283 --> 00:19:19,583
.אל תגעי בו

341
00:19:20,576 --> 00:19:23,873
.את יכולה לחזור הבייתה עכשיו
?אני לא... את הבאת אותה לכאן

342
00:19:23,998 --> 00:19:26,509
?איך יכלת לעשות את זה
.היא... ניסתה לעזור

343
00:19:26,634 --> 00:19:29,167
,לעזור? היא גררה אותי למרפאת הפלות

344
00:19:29,574 --> 00:19:32,420
וכשלא רציתי לעשות את זה, היא אמרה
.שאני צריכה לוותר עליו לטובת אימוץ

345
00:19:32,673 --> 00:19:36,049
.אני לא רוצה אותה כאן
.דניאל, בבקשה, אל תעשי את זה

346
00:19:36,860 --> 00:19:40,660
.בסדר. אם היא לא עוזבת, אז אני אעזוב
...בבקשה... רק תשארי

347
00:19:48,796 --> 00:19:50,046
.זה מה שאמרת לי

348
00:19:50,561 --> 00:19:53,992
?בואי רק נקווה שנמצא אותם, טוב
.אני מצטערת, קופר, בעניין הכסף

349
00:19:54,117 --> 00:19:56,542
,לא ניסיתי להיות טיפשה
?אתה יודע

350
00:19:56,667 --> 00:19:59,739
ואם אין לך עכשיו, אני יכולה לתת
.לך את הכסף. זו לא בעיה

351
00:20:00,070 --> 00:20:01,074
?מה

352
00:20:01,922 --> 00:20:05,772
.אני לא רוצה את הכסף שלך
.ואני באמת לא רוצה לדבר על זה

353
00:20:13,129 --> 00:20:15,619
?כמה זמן הוא ככה
.יותר משעה. זה בסדר

354
00:20:15,744 --> 00:20:18,926
הוא רק... הוא רעב. הוא תמיד
.בוכה ככה כשהוא רעב

355
00:20:19,051 --> 00:20:22,258
.פשוט יותר מידי רועש בפנים
.פחדתי שיעיפו אותי

356
00:20:23,845 --> 00:20:25,429
?בוא, תיהיה ילד טוב, טוב

357
00:20:25,554 --> 00:20:28,581
.יש לי קצת פודינג מבית החולים
.לקחתי את זה מהמגש

358
00:20:28,706 --> 00:20:30,640
.דניאל, דניאל, תקשיבי לי

359
00:20:30,765 --> 00:20:33,457
,אם משהו לא בסדר איתו
.פודינג לא יעזור

360
00:20:33,582 --> 00:20:37,360
?את יכולה לתת לי לבדוק אותו
.רק לבדוק אותו, ממש מהר

361
00:20:41,791 --> 00:20:43,191
!איזה ילד טוב

362
00:20:46,812 --> 00:20:47,862
.תתקשרי ל 911

363
00:20:49,451 --> 00:20:51,051
.תשכיבי אותו. בואי

364
00:20:52,148 --> 00:20:53,848
?רק תשאר איתנו, טוב

365
00:20:57,261 --> 00:20:58,711
.הוא לא הגיע הבייתה

366
00:20:59,289 --> 00:21:01,689
.אני לא ראיתי אותו מאז שהוא עזב כאן

367
00:21:01,814 --> 00:21:04,721
.הוא מתמודד עם זה
...הוא לא מבין למה

368
00:21:05,614 --> 00:21:08,714
.למה את שוקלת את זה
.אני יודעת. אני אוהבת את טאי

369
00:21:08,934 --> 00:21:12,007
...היינו
.יועצים במחנה קיץ, יחד

370
00:21:12,132 --> 00:21:13,782
...היינו נהדרים, אבל

371
00:21:17,453 --> 00:21:19,053
.אבל, אני מביאה תינוק

372
00:21:21,419 --> 00:21:23,669
ואת באמת חושבת שאת יכולה

373
00:21:23,794 --> 00:21:25,944
?להעביר את עצמך דרך זה

374
00:21:29,382 --> 00:21:30,582
?אולי. מה

375
00:21:31,241 --> 00:21:32,696
?את לא חושבת שאני יכולה

376
00:21:32,821 --> 00:21:35,221
,אני יודעת שאת רוצה ילד, אבל

377
00:21:35,346 --> 00:21:38,146
,האם את מבינה איזה חיים אלו יהיו

378
00:21:38,271 --> 00:21:40,121
?לראות את התינוק כל יום

379
00:21:40,348 --> 00:21:43,719
,בכל פעם שתראי אותו
זה יהיה כמו הקלטה

380
00:21:43,844 --> 00:21:45,970
.שמנגנת שוב ושוב בראשך

381
00:21:47,072 --> 00:21:48,172
...אז את

382
00:21:48,377 --> 00:21:50,767
תזכרי שאת שוכבת שם
.ומרגישה חסרת אונים

383
00:21:51,039 --> 00:21:53,539
את תזכרי אותו עומד מעליך

384
00:21:54,119 --> 00:21:55,396
.ונוגע בך

385
00:21:56,035 --> 00:21:57,535
...את תזכרי

386
00:21:58,063 --> 00:21:59,813
,שאת צורחת עד שהריאות שלך מתפקעות

387
00:21:59,938 --> 00:22:02,460
,שאת צורחת עד שאת צרודה
...מקווה

388
00:22:02,864 --> 00:22:05,864
.ומתפללת שמישהו יבוא וימצא אותך

389
00:22:06,760 --> 00:22:08,310
.אבל, אף אחד לא בא

390
00:22:09,164 --> 00:22:11,414
.ואז יגיע הכאב הבלתי נסבל

391
00:22:13,399 --> 00:22:15,935
,ואז תרגישי שאת מתעלפת

392
00:22:16,060 --> 00:22:18,808
אבל, לפני שזה יקרה, את תתהי
,אם אי פעם תתעוררי שוב

393
00:22:18,933 --> 00:22:20,902
.וחלק ממך יקווה שאת לעולם לא

394
00:22:21,027 --> 00:22:22,377
...אז כל זה

395
00:22:22,921 --> 00:22:24,121
...כל זה

396
00:22:24,480 --> 00:22:26,630
.ינעץ בך מבטים כל יום

397
00:22:27,738 --> 00:22:30,348
את באמת חושב שאת
?יכולה להתמודד עם זה

398
00:22:34,705 --> 00:22:35,805
...או אלוהים

399
00:22:46,057 --> 00:22:47,157
...או אלוהים

400
00:22:48,921 --> 00:22:50,021
...או אלוהים

401
00:22:51,622 --> 00:22:53,022
.קולט

402
00:22:58,878 --> 00:23:00,920
.אחת מהמפרצות כנראה התבקעה

403
00:23:01,089 --> 00:23:02,826
.זה לא הגיוני
התרופות האלו

404
00:23:02,951 --> 00:23:04,653
,שנתתם לי
.אמרתם שזה יעבוד

405
00:23:04,778 --> 00:23:08,226
רצינו שזה יעבוד. הדבר האחרון שרצינו
,לעשות, זה להעביר אותך ואת אליוט

406
00:23:08,351 --> 00:23:11,510
.דרך משהו שאנחנו לא חיייבים
?אבל, אתם... יכולים לתקן אותו

407
00:23:11,635 --> 00:23:13,522
יש כמה דברים שאנחנו
.יכולים לעשות עבור אליוט

408
00:23:13,647 --> 00:23:16,055
.אחד מהם זה ניתוח מעקפים
זה שאנחנו לוקחים וריד

409
00:23:16,180 --> 00:23:17,904
.שהולך מסביב לכלי הדם הפגועים

410
00:23:18,029 --> 00:23:19,981
.או שאנחנו יכולים להכניס סטנט

411
00:23:20,249 --> 00:23:23,057
?מה זה סטנט
.זה ניסויי בילד בגילו

412
00:23:23,182 --> 00:23:26,132
אנחנו שמים צינורית דקה
.בכלי הדם כדי לשמור אותו פתוח

413
00:23:28,314 --> 00:23:30,407
.שניהם נשמעים טוב

414
00:23:32,585 --> 00:23:34,335
?מה אני אמורה לעשות

415
00:23:35,905 --> 00:23:37,790
.ניתוח מעקפים
,זה הטיפול הנכון

416
00:23:37,958 --> 00:23:39,909
.הוא זקוק לזה, ואני אעשה את זה

417
00:23:41,986 --> 00:23:44,213
.אני אעשה את הניתוח
.זה נשמע טוב

418
00:23:44,700 --> 00:23:46,150
.אני בוטחת בך

419
00:23:46,410 --> 00:23:47,660
.עשה את הניתוח

420
00:23:49,798 --> 00:23:52,096
?אני יכולה לראות את אליוט
.בוודאי. אני אקח אותך אליו

421
00:23:56,712 --> 00:23:59,228
,אני יודע מה את עומדת לומר
אבל, אני לא יכול לעמוד כאן

422
00:23:59,353 --> 00:24:01,603
.ולראות את הילדה הזאת כל כך מבולבלת

423
00:24:01,895 --> 00:24:03,495
.אני יכול לעשות את הניתוח הזה

424
00:24:04,170 --> 00:24:05,401
.זו החלטה שלך

425
00:24:13,292 --> 00:24:17,092
.טאי. תודה שאת פוגשת אותי
.אני רק רציתי לבוא ולהודות לך

426
00:24:17,564 --> 00:24:20,164
?...עבור
.עבור זה שהכנסת הגיון לקולט

427
00:24:20,289 --> 00:24:22,789
.היא קבעה תור להפלה למחר

428
00:24:22,991 --> 00:24:24,741
?למחר. היא בטוחה

429
00:24:25,808 --> 00:24:26,858
.עכשיו כן

430
00:24:27,208 --> 00:24:30,343
...אני לא יודע מה אמרת לה
...היא לא הקשיבה לי

431
00:24:30,606 --> 00:24:31,806
.אבל, תודה

432
00:24:41,108 --> 00:24:43,606
?אהה, אתה... אתה מחפש אותי
.למעשה את פיט

433
00:24:43,916 --> 00:24:46,778
.אני רק רוצה לסיים שיחה שהתחלנו

434
00:24:46,903 --> 00:24:49,353
.היו לי כמה מילים מכריעות עבורו

435
00:24:49,576 --> 00:24:52,326
.אני מצטער, וויולט
.יש לי יולדת בלידה

436
00:24:52,814 --> 00:24:54,800
,שוב, ובטסי מחכה לי בבית הספר

437
00:24:54,925 --> 00:24:57,875
ואני לא מוצא את פיט, אז
...האם את יכולה... את יכולה רק

438
00:24:59,441 --> 00:25:00,498
...בבקשה

439
00:25:01,140 --> 00:25:02,440
?עזרה
.הנה

440
00:25:04,229 --> 00:25:05,229
?תפסת אותו

441
00:25:05,684 --> 00:25:08,089
לא, את לא יכולה
.לתחיל ללדת מגיהוקים

442
00:25:11,505 --> 00:25:12,505
,אז, וויולט

443
00:25:13,486 --> 00:25:15,136
.היה נחמד לראות אותך

444
00:25:23,663 --> 00:25:25,565
.תודה שענית לקריאה שלי

445
00:25:25,733 --> 00:25:27,808
.מכינים אותו לניתוח ממש עכשיו

446
00:25:30,437 --> 00:25:33,656
...דניאל יכולה
.בקושי לקחת אחריות עבור עצמה

447
00:25:34,070 --> 00:25:35,902
.אני תמיד חילצתי אותה מבעיות

448
00:25:36,027 --> 00:25:38,536
.יש לה כישרון מיוחד לעשות שגיאות

449
00:25:39,669 --> 00:25:40,669
.לכולנו יש

450
00:25:40,794 --> 00:25:43,050
אני יודעת, אבל לגרור את
,הילד המסכן הזה מסביב

451
00:25:43,175 --> 00:25:47,128
,ללא גג מעל לראשם
...ללא מקום בטוח, אני רק

452
00:25:47,296 --> 00:25:50,673
.אני רוצה יותר טוב עבור הנכד שלי
.אני יכולה להרשות לעצמי יותר טוב

453
00:25:50,841 --> 00:25:52,515
,דיברתי עם עורך הדין שלי

454
00:25:52,640 --> 00:25:55,394
ואחרי הניתוח, אני להגיש
.בבית המשפט, עתירה למשמורת

455
00:25:55,519 --> 00:25:57,872
?הוא לא חושב שיהיו בעיות, ואת

456
00:25:58,450 --> 00:26:00,391
?לקחת את אליוט ממנה

457
00:26:00,559 --> 00:26:03,519
.היא ילדה. אני האמא

458
00:26:06,671 --> 00:26:09,040
אני עומדת לומר לך משהו
שאף פעם לא אמרתי

459
00:26:09,467 --> 00:26:13,114
.לאיש לפני כן
,ואני מצטערת על איך שזה נשמע, אבל

460
00:26:14,167 --> 00:26:15,507
.את טיפשה
?מה

461
00:26:15,632 --> 00:26:17,070
,את אדם טוב

462
00:26:17,299 --> 00:26:19,327
,ואת צודקת, את אמא

463
00:26:19,452 --> 00:26:21,164
.אבל, גם דניאל היא אמא עכשיו

464
00:26:21,289 --> 00:26:24,207
ואני מאמינה שאת רוצה
,את מה שהכי טוב לביתך

465
00:26:25,076 --> 00:26:27,526
,אבל, לפעמים
,למרות שאנחנו מתכוונים לטוב

466
00:26:27,651 --> 00:26:29,095
.אנחנו בעצם פוגעים באנשים

467
00:26:29,220 --> 00:26:32,050
,אני רק אומרת
.תחשבי על דניאל

468
00:26:32,484 --> 00:26:35,259
.תחשבי על מה שדניאל חושבת עליך

469
00:26:39,943 --> 00:26:41,043
...עכשיו

470
00:26:41,681 --> 00:26:44,828
,אני צריכה לחשוב עבורה
.לא עליה

471
00:26:50,199 --> 00:26:53,281
.את לא בלידה
.אני מרגישה צירים

472
00:26:54,346 --> 00:26:57,657
.הייתי בטוחה שאני מאבדת את הפקק שלי
?אולי תבדוק את זה שוב

473
00:26:57,825 --> 00:26:59,938
,את פשוט צריכה ללכת הבייתה
.קימי, ולהיות סבלנית

474
00:27:00,063 --> 00:27:02,703
,אני לא יכולה, בגלל שזה יקרה
,ואני אהיה שם לבד

475
00:27:02,828 --> 00:27:05,266
.ואני לא אדע מה לעשות
,אני נשארת כאן בגלל

476
00:27:05,391 --> 00:27:07,543
שאני יודעת. לא איכפת לי
.מה אתה רואה במוניטור הזה

477
00:27:07,668 --> 00:27:09,210
.אני יודעת שהתינוקת הזאת מגיעה היום

478
00:27:10,342 --> 00:27:12,289
.אני לא עוזבת, דל
.אני יולדת את התינוקת שלי

479
00:27:14,345 --> 00:27:17,009
את לא יכולה להכריח אותה
.לצאת לפני שהיא מוכנה

480
00:27:17,177 --> 00:27:19,698
.את לא יכולה לקרוא ספר ולדעת מה קורה

481
00:27:19,823 --> 00:27:22,693
.אני מאומן
.אני מאומן לומר לך מה לעשות

482
00:27:22,818 --> 00:27:24,588
ואני לא יכול לשבת כאן ולחכות איתך

483
00:27:24,713 --> 00:27:27,085
.ולעשות לך בייביסיטינג עד שהיא תצא
.אני לא הבייביסיטר שלך

484
00:27:27,210 --> 00:27:29,551
.אני המיילד שלך
.ואת לא המטופלת היחידה שבאחריותי

485
00:27:29,676 --> 00:27:31,984
,אם את לא יכולה להיות סבלנית
,אם את לא יכולה להתמודד עם המתנה

486
00:27:32,109 --> 00:27:34,994
את באמת תיהיי מוכנה עבורה
?כשהיא תבוא, כשהיא תבכה

487
00:27:35,119 --> 00:27:38,080
,ונתחיל בזה שאת תרגעי
.יש לך אלפי דברים אחרים לעשות

488
00:27:38,205 --> 00:27:41,245
?כמו שלי יש אלפי דברים שאני צריך לעשות
.את לא העדיפות היחידה שלי

489
00:27:41,370 --> 00:27:44,065
.את צריכה לאסוף את עצמך ולהיות סבלנית
,קחי את הספר הקטן שלי

490
00:27:44,190 --> 00:27:46,654
ולכי הבייתה ואל תחזרי
!עד שזה באמת יהיה הזמן

491
00:27:54,690 --> 00:27:55,690
.בהצלחה

492
00:27:56,719 --> 00:27:59,619
את חושבת שאני מטורף כי אני
?חושב שאני יכול לעשות את זה

493
00:27:59,744 --> 00:28:01,044
?אתה רציני

494
00:28:01,517 --> 00:28:03,895
.זה לא משנה מה אני חושבת
.אתה קיבלת את ההחלטה שלך

495
00:28:04,400 --> 00:28:07,111
.מנתחים מתקדמים, סם
.הם לא מפקפקים, הם לא מטילים ספק

496
00:28:07,236 --> 00:28:09,214
,הם לא נותנים לאנשים אחרים להחליט עבורם

497
00:28:09,339 --> 00:28:10,896
.מה נכון ומה לא נכון

498
00:28:11,064 --> 00:28:14,212
.תיהיה מנתח או אל תיהיה מנתח
.אבל, אל תעשה את זה

499
00:28:14,337 --> 00:28:17,695
אל תתנדנד. אמרת לדניאל
.שאתה יכול לעשות את זה

500
00:28:19,018 --> 00:28:20,018
.עכשיו לך

501
00:28:36,256 --> 00:28:37,976
.תודה שהשגחת עליו

502
00:28:39,626 --> 00:28:41,370
.דרך אגב, אתה בתחום שלי עכשיו

503
00:28:42,253 --> 00:28:43,303
.נרשם

504
00:28:44,369 --> 00:28:46,652
?וויולט ממש לא הסתכלה עליו, נכון

505
00:28:47,684 --> 00:28:50,436
.קשה לראות את זה
.כן, ניתן לומר

506
00:28:57,600 --> 00:28:59,445
אני הולך לשנוא את עצמי
...על שאני אומר את זה

507
00:29:00,526 --> 00:29:03,282
,אתה צריך לבוא למטה
.את צריכה לשכור אותו

508
00:29:03,771 --> 00:29:05,326
,אתה שומר את התינוק כאן למעלה

509
00:29:05,496 --> 00:29:08,537
.אתה דוחק אותה יותר רחוק
,ואפילו אם תשאיר את לוקאס בבית

510
00:29:08,705 --> 00:29:11,999
...לראות אותך כל יום, זה
.זה מציג את הכישלון בפניה

511
00:29:12,167 --> 00:29:15,095
...אני לא מתכוון לברוח רק בגלל
.אני כנראה לא יכולה

512
00:29:15,530 --> 00:29:17,804
,שכרת קבוצה נהדרת של רופאים

513
00:29:17,929 --> 00:29:20,343
שיש להם בשורה התחתונה
,אישיות של זאב בודד

514
00:29:20,468 --> 00:29:23,268
.ואין יוצאים מהכלל
.ופיט הוא כמוך, פיט הוא כמוך

515
00:29:23,393 --> 00:29:26,097
.ואני יכול... ללמוד

516
00:29:28,976 --> 00:29:31,526
?חוץ מזה, כמה שוקולד את יכולה לאכול

517
00:29:40,482 --> 00:29:41,632
?רוצה משקה

518
00:29:42,664 --> 00:29:44,782
.אלו מים, אבל, אני מדמיינת

519
00:29:45,626 --> 00:29:47,201
.משקה דימיוני יכול להיות טוב

520
00:29:52,894 --> 00:29:54,494
.צעקתי על מטופלת

521
00:29:56,105 --> 00:29:58,873
אמרתי לאישה הריונית
.מבוהלת ללכת הבייתה

522
00:29:58,998 --> 00:30:01,419
,ולא להתקשר אלי עד שהתינוק יצא

523
00:30:01,769 --> 00:30:04,054
...בגלל שאני עסוק ו

524
00:30:04,583 --> 00:30:07,130
חשבתי על בטסי
.ולא רציתי להתמודד איתה

525
00:30:07,255 --> 00:30:09,633
...ולא רציתי לעשות את התפקיד שלי ו

526
00:30:13,335 --> 00:30:16,981
גרמתי למטופלת לעשות משהו שאני
.לא חושב שהיא באמת רוצה לעשות

527
00:30:18,780 --> 00:30:22,105
הבהלתי אישה הריונית
עד להריגת העובר שלה

528
00:30:22,230 --> 00:30:24,238
,בגלל שאני נאנסתי

529
00:30:24,406 --> 00:30:25,406
.פעמיים

530
00:30:26,696 --> 00:30:28,496
...פעם באמת, ואז

531
00:30:29,456 --> 00:30:31,156
.ואז עניין התינוק

532
00:30:32,039 --> 00:30:34,431
.אני מצטער
,זה אמור להיות המקום הבטוח שלי

533
00:30:34,556 --> 00:30:37,896
זה אמור להיות הדבר היחיד
.שאני עדיין עושה טוב

534
00:30:41,389 --> 00:30:42,489
.את כאן

535
00:30:43,088 --> 00:30:45,012
...את יודעת, לפחות
.את רוצה להיות כאן

536
00:30:45,137 --> 00:30:46,664
.את מנסה להחלים

537
00:30:47,008 --> 00:30:48,724
?אתה לא רוצה להיות כאן

538
00:30:49,046 --> 00:30:52,349
...אני אוהב את העבודה שלי. אבל עכשיו
.כל מה שאני יכול לחשוב עליו זו בטסי

539
00:30:52,816 --> 00:30:55,569
היא המשיכה להתחנן לפני
...להשאר ושהיא זקוקה לי ו

540
00:30:55,694 --> 00:30:57,414
ואמרת למטופלת שלך

541
00:30:57,539 --> 00:30:59,489
?מה אתה רוצה להגיד לבטסי

542
00:31:00,025 --> 00:31:02,197
.תיהיי סבלנית. חכי

543
00:31:03,943 --> 00:31:05,696
.אני אהיה שם כשאת תזדקקי לי

544
00:31:07,296 --> 00:31:08,746
.זו עצה מצויינת

545
00:31:11,193 --> 00:31:14,760
,אני לא יודעת מה אמרת למטופלת שלך
.אבל, את מטפלת  טובה

546
00:31:32,575 --> 00:31:34,475
.ד"ר פרידמן, הפחדת אותי

547
00:31:38,478 --> 00:31:40,898
.בבקשה אל תספר
.יש לי מספיק דברים השבוע

548
00:31:41,968 --> 00:31:44,864
?ואז אחרי שבוע, מה אז
אני אאסוף פחיות

549
00:31:45,654 --> 00:31:47,589
.או אעשה שינוי ואשטוף חלונות

550
00:31:47,714 --> 00:31:50,234
?טוב. ואז חודש אחרי
?ושנה אחרי

551
00:31:50,359 --> 00:31:52,022
אני עושה את הכי טוב
.שאני יכולה עבור אליוט

552
00:31:52,147 --> 00:31:55,090
.אני מצטער, אבל, לא, את לא
.יש לך ילד עכשיו

553
00:31:55,999 --> 00:31:59,756
זה לא קשור לאמא שלך וזה כבר
.לא קשור אליך. זה בעניין אליוט

554
00:32:00,036 --> 00:32:02,424
וכשהחלטת להביא אותו, זה אומר

555
00:32:02,549 --> 00:32:04,171
.לשים כל דבר אחר בצד

556
00:32:04,826 --> 00:32:08,267
לעשות את הכי טוב שאת יכולה עבור אליוט
.הכוונה לעשות כמה דברים קשים

557
00:32:08,392 --> 00:32:11,491
.זה אומר להתבגר
.זה אומר לבקש עזרה

558
00:32:11,616 --> 00:32:14,460
זה אומר לקבל את
...האנשים שאוהבים אותך

559
00:32:15,761 --> 00:32:17,061
.את טובעת

560
00:32:23,998 --> 00:32:26,809
...הלכתי למכולת לפני כמה ימים

561
00:32:28,581 --> 00:32:30,431
.והוא רצה חטיפי גבינה

562
00:32:32,043 --> 00:32:35,536
אבל, לא יכולתי לקנות אותם בגלל

563
00:32:36,241 --> 00:32:38,372
מי לא יכול לקנות לילד
?שלו חטיפי גבינה

564
00:32:48,241 --> 00:32:49,541
.את מרחפת

565
00:32:51,374 --> 00:32:52,774
.אני תמיכה מוסרית

566
00:32:55,682 --> 00:32:57,560
אז אני עם 0:2
?עם מה

567
00:32:57,685 --> 00:32:59,176
אמא של דניאל רוצה לעזור

568
00:32:59,301 --> 00:33:01,911
לדניאל על ידי לקיחת
.המשמורת על אליוט

569
00:33:02,230 --> 00:33:05,498
,ניסיתי לשכנע אותה לסגת מזה
ואז הלכתי להתנצל לקופר

570
00:33:05,623 --> 00:33:07,484
.ורק הרעתי את המצב

571
00:33:11,657 --> 00:33:13,198
.לכל הרוחות. אני לא יכול לחבר אותם

572
00:33:13,366 --> 00:33:15,618
,לחץ הדם יורד
.תעבירי לי את מלחצי ג'ראלד

573
00:33:16,323 --> 00:33:19,641
אם רק אצליח לשמור את
.קירות העורק מופרדים

574
00:33:19,766 --> 00:33:21,874
...לכל הרוחות, אני לא יכול
.אני לא מקבל את החלל פתוח

575
00:33:22,042 --> 00:33:25,127
סם, אתה רוצה שאני אקרא
?למישהו אחר שיקח פיקוד

576
00:33:26,922 --> 00:33:28,547
.זה בסדר לזוז הצידה

577
00:33:33,026 --> 00:33:34,511
.אני קוראת למישהו

578
00:33:34,679 --> 00:33:38,057
את לא קוראת לאף אחד. את אורחת
!בחדר הניתוח שלי, עכשיו תשתקי

579
00:34:05,168 --> 00:34:07,168
.תודה שהצלת את חייו

580
00:34:07,440 --> 00:34:09,538
.הוא בחור קטן וחזק

581
00:34:09,663 --> 00:34:10,923
.הוא יהיה בסדר

582
00:34:12,109 --> 00:34:13,539
.גברת פאלמר

583
00:34:14,409 --> 00:34:18,184
,אליוט יצא מהניתוח
.ונראה שהוא יהיה בסדר

584
00:34:18,920 --> 00:34:19,920
.טוב

585
00:34:32,545 --> 00:34:33,545
,אמא

586
00:34:36,241 --> 00:34:38,741
?את רוצה לבוא איתי לראות אותו

587
00:34:49,892 --> 00:34:51,190
.תודה שבאת

588
00:34:51,443 --> 00:34:54,193
אני יודעת שזה לא
...המועד הקבוע שלכם, ו

589
00:34:57,459 --> 00:34:59,759
.מטפל אמור להקל

590
00:35:00,562 --> 00:35:03,308
...התפקיד שלי הוא
...מה שאני מאמינה שהתפקיד שלי הוא

591
00:35:03,959 --> 00:35:06,311
.לעזור לכם להחליט מה אתם רוצים

592
00:35:06,605 --> 00:35:08,605
.לא לכפות את נקודת המבט שלי עליך

593
00:35:09,086 --> 00:35:11,511
,כשהיית כאן
.חציתי גבולות

594
00:35:13,542 --> 00:35:14,942
.לא. את גרמת לי לחשוב

595
00:35:15,838 --> 00:35:17,633
.אבל, דיברתי על עצמי

596
00:35:18,034 --> 00:35:20,409
,כמה דברים קרו לי

597
00:35:20,577 --> 00:35:23,495
אבל, הם לעולם, לא
.ישפיעו על המטופלים שלי

598
00:35:23,740 --> 00:35:25,940
...אני לא יודע מה אמרת, אבל

599
00:35:26,951 --> 00:35:28,145
.הכל טוב

600
00:35:28,939 --> 00:35:30,461
.אנחנו ממשיכים קדימה

601
00:35:30,629 --> 00:35:33,737
,אם זה מה שאת רוצה
,אם זה מה ששניכם רוצים

602
00:35:34,087 --> 00:35:35,328
.אז זה טוב

603
00:35:35,453 --> 00:35:38,207
אני רק חוששת שלא נתתי
.לקולט את הסיכוי לחשוב

604
00:35:38,332 --> 00:35:39,837
,את מה שהיא חושבת

605
00:35:40,295 --> 00:35:41,889
.להרגיש את מה שהיא מרגישה

606
00:35:43,034 --> 00:35:45,584
,אז אני מבקשת מכם
.משניכם לחכות רגע

607
00:35:45,945 --> 00:35:48,390
.לקחת צעד אחורה ולדבר על זה

608
00:35:50,374 --> 00:35:52,649
.רק לחשוב, רק להיות בטוחים

609
00:35:52,817 --> 00:35:55,194
בגלל שיש כמה דברים שאתם
.לא יכולים לקחת חזרה

610
00:35:55,466 --> 00:35:57,566
.וזה אחד מהם

611
00:36:04,920 --> 00:36:05,954
.אני מפחדת

612
00:36:06,586 --> 00:36:08,186
...כל מה שאמרת

613
00:36:08,760 --> 00:36:10,160
.על איך שאני ארגיש

614
00:36:10,285 --> 00:36:13,353
,אבל, כשבאת לכאן בפעם הראשונה
...את הרגשת גם דברים אחרים

615
00:36:15,077 --> 00:36:16,118
...שימחה

616
00:36:17,074 --> 00:36:18,091
.תקווה

617
00:36:18,874 --> 00:36:22,429
,בואו נקרא לדברים האלו במילים
.כדי שתוכלו להמשיך הלאה, יחד

618
00:36:42,579 --> 00:36:43,742
...אני שונא את זה

619
00:36:47,684 --> 00:36:49,584
.שאני לא יכול להגן עליך

620
00:36:50,116 --> 00:36:51,116
.אני יודעת

621
00:36:51,474 --> 00:36:52,474
.אני יודעת

622
00:36:54,300 --> 00:36:55,300
,אבל

623
00:36:59,999 --> 00:37:01,649
?מה את רוצה לעשות

624
00:37:10,103 --> 00:37:12,765
.אני אישה בהריון
.אני בחודש התשיעי

625
00:37:12,890 --> 00:37:14,857
.תסתכל בספר
,הורמונים יוצאים משליטה

626
00:37:15,025 --> 00:37:17,484
,רגשות בכל מקום
.אז אני איבדתי עשתונות

627
00:37:17,814 --> 00:37:20,045
ואתה, האדם שאמור
,להיות התמיכה שלי

628
00:37:20,170 --> 00:37:22,348
שואל אותי אם אני
?יודעת למה אני הולכת

629
00:37:22,473 --> 00:37:25,136
.אני מוכנה לזה
.זה כל מה שאני רוצה

630
00:37:25,261 --> 00:37:27,961
.היחיד שאני דואגת בגללו זה אתה

631
00:37:28,247 --> 00:37:31,540
את צודקת. אני חרגתי
.מהקווים והייתי לא מקצועי

632
00:37:31,708 --> 00:37:34,668
,אני הוא זה שצריך להיות יותר סבלני
.ואני מצטער

633
00:37:39,340 --> 00:37:40,790
.בדיוק השתנתי על עצמי

634
00:37:41,178 --> 00:37:42,778
.אני שונאת להיות בהריון

635
00:37:43,195 --> 00:37:44,195
.אלוהים

636
00:37:45,133 --> 00:37:47,099
?מה, זה מצחיק
?שתן זה מצחיק

637
00:37:47,224 --> 00:37:49,703
.זה לא שתן. ירדו לך המים
.הגיע זמן

638
00:37:50,633 --> 00:37:53,583
?באמת, הגיע הזמן
.תרגעי. אני מטפל בך

639
00:37:53,708 --> 00:37:54,708
?בסדר

640
00:37:58,512 --> 00:38:00,962
.שארלוט, תזיזי את הישבן שלך מכאן

641
00:38:01,795 --> 00:38:04,656
.אתה לא אמרת לי את זה
.אני מרושש

642
00:38:04,977 --> 00:38:06,783
?מרושש
.אני מרושש

643
00:38:06,951 --> 00:38:09,411
אני זקוק ל 50 אלף כדי לקנות
.את החלק של נעומי. אין לי את זה

644
00:38:09,732 --> 00:38:12,289
.ואני מושפל שאין לי את זה

645
00:38:12,842 --> 00:38:15,903
אבל, את חברה שלי. אז את צריכה
...לדעת על הדברים האלו

646
00:38:16,290 --> 00:38:18,085
.אני מניחה
.אתה רופא

647
00:38:18,550 --> 00:38:21,900
?איך אתה מרושש
.רופאי ילדים מרוויחים פחות כסף

648
00:38:22,481 --> 00:38:26,250
.אני מפונק
.אני מפונק, ואני אוהב פורנו

649
00:38:26,585 --> 00:38:28,709
שילמתי הרבה יותר
,מידי כסף על פורנו בחיי

650
00:38:28,834 --> 00:38:31,864
ואני חושב שמכוניות מהירות זה טוב
.ואלקטרוניקה נוצצת גורמת לי אושר

651
00:38:31,989 --> 00:38:33,589
,אני ילד בן 12

652
00:38:33,904 --> 00:38:36,335
ואף פעם לא תיכננתי
.לשבוע הבא או לחודש הבא

653
00:38:39,310 --> 00:38:41,460
.ועכשיו אני צריך להתמודד עם זה

654
00:38:52,437 --> 00:38:54,454
אז אולי את יכולה למצוא
,משהו אחר לעשות

655
00:38:54,579 --> 00:38:57,479
מלבד להרוס את המקלחת שלי
?ולגרום לי להיות עוד יותר מרושש

656
00:39:05,016 --> 00:39:06,866
.אני אומר לך... ניתוח

657
00:39:06,991 --> 00:39:10,973
אני שכחתי איך זה מרגיש
.להיות כמו אלוהים, יהיר... שחצן

658
00:39:12,349 --> 00:39:15,238
.מצחיק
.אתה מצחיק, איש מצחיק

659
00:39:15,363 --> 00:39:17,113
.לפעמים שחצן זה טוב

660
00:39:20,174 --> 00:39:23,466
.לא הייתי צריכה לפקפק בך
,לא הייתי צריך לפקפק בעצמי, אז

661
00:39:23,735 --> 00:39:24,736
.אנחנו שווים

662
00:39:25,822 --> 00:39:26,822
.לחיים

663
00:39:29,666 --> 00:39:30,711
?אני יכול להיכנס

664
00:39:31,734 --> 00:39:35,303
.שארלוט. אל תדאגי. אני אהיה מהירה
.אני כאן כדי לדון באפשרות קניית המניה

665
00:39:35,957 --> 00:39:38,020
הנה הצ'ק של ה 50 אלף עבור קופר

666
00:39:38,292 --> 00:39:39,626
.וצ'ק פתוח עבורי

667
00:39:39,794 --> 00:39:42,237
.תכתבי כאן איזה מספר שאת צריכה
.אני רוצה להיכנס

668
00:39:42,362 --> 00:39:43,880
?את רוצה לעבוד כאן

669
00:39:44,841 --> 00:39:46,864
?יש בזה משהו חוץ מאלכוהול

670
00:39:46,989 --> 00:39:49,011
.תפסיקו להסתכל עלי ככה
.כאילו שיצאתי מדעתי

671
00:39:49,136 --> 00:39:51,804
.אני לא
.גם אני מאמינה בבריאות שלמה

672
00:39:51,929 --> 00:39:52,929
.מה שיהיה

673
00:39:53,054 --> 00:39:54,891
?קופר יודע שאת עושה את זה

674
00:39:55,156 --> 00:39:57,206
.את תתני לי לדאוג לקופר

675
00:40:04,008 --> 00:40:05,929
.אני לא במצב רוח לריב, פיט

676
00:40:06,054 --> 00:40:07,874
...אני יודע שאין לי מטופל, אבל

677
00:40:07,999 --> 00:40:09,199
.זה לא פייר

678
00:40:09,657 --> 00:40:11,283
.אני זרקתי את לוקאס בפנייך

679
00:40:11,830 --> 00:40:15,002
,אם אם אני אשאר כאן
...אני ארצה. אז

680
00:40:17,881 --> 00:40:20,434
אני לוקח מישרה
.בפסיפיק וולקאר עם נעומי

681
00:40:27,343 --> 00:40:29,393
.אני מצטער שזה כל כך קשה לך

682
00:40:31,412 --> 00:40:32,429
.באמת

683
00:40:40,355 --> 00:40:43,696
הוא היה אמור לחכות לי
.שארגיש טוב יותר, לא להסתלק

684
00:40:44,133 --> 00:40:46,234
.אני רק זקוקה לזמן, קופר

685
00:40:46,402 --> 00:40:47,730
.זה הכל.... זמן

686
00:40:47,855 --> 00:40:50,161
,אז חשבתי לעצמי
.טוב, אני אתן לו את לוקאס

687
00:40:50,286 --> 00:40:53,247
אני אאסוף את עצמי
.אם יהיה לי קצת זמן

688
00:40:54,643 --> 00:40:57,079
,אני אומר את זה עם אהבה
.אבל, את דחקת אותו החוצה

689
00:40:57,248 --> 00:40:59,685
.בוודאי שדחקתי אותו החוצה
.הייתי זקוקה למרחב

690
00:40:59,810 --> 00:41:03,038
.לא כמות כזאת של מרחב
?אבל, אתה יודע, איך זה עם אנשים

691
00:41:03,163 --> 00:41:05,435
,את מרחיקה אותם
.והם פשוט לא מבינים את זה

692
00:41:05,560 --> 00:41:08,447
?ואתה יודע מה הכי מרגיז אותי
.הכי, זה מסיר הכתמים הזה

693
00:41:08,572 --> 00:41:10,622
!זה 40 פעם, וזה מלוכלך

694
00:41:22,047 --> 00:41:23,347
,וויולט

695
00:41:33,817 --> 00:41:35,283
.זה ישתפר

696
00:41:35,575 --> 00:41:36,575
.מתי? קופר

697
00:41:39,064 --> 00:41:40,064
?מתי

698
00:41:46,587 --> 00:41:50,179
saritsh תורגם על ידי
מוקדש לסיון, שחר ודניאל