1
00:00:11,090 --> 00:00:14,426
ֲ לבוקר אין סימפטיה ֲ

2
00:00:14,493 --> 00:00:16,194
הוא פשוט צורח

3
00:00:16,262 --> 00:00:19,564
לרוחב החדר

4
00:00:21,767 --> 00:00:24,202
מאיר כל דבר

5
00:00:24,270 --> 00:00:28,373
ולוקח אותך

6
00:00:31,577 --> 00:00:35,280
ועכשיו קיבלתי את יציר מחשבתי

7
00:00:35,348 --> 00:00:36,281
!וויולט

8
00:00:36,349 --> 00:00:37,549
.וויולט

9
00:00:39,485 --> 00:00:43,755
לך ורדוף אחרי הדרקון שלך

10
00:00:43,823 --> 00:00:45,323
.או, אלוהים

11
00:00:47,193 --> 00:00:49,461
.היי, וי, השארת את הדלת פתוחה
.תתקשרי 911

12
00:00:49,528 --> 00:00:51,463
.היא בתת לחץ דם עם איבוד דם מסיבי

13
00:00:51,530 --> 00:00:53,365
.קצב נשימה - 8
.תרימי את הרגליים שלה. אני מתקשרת אליהם

14
00:00:53,432 --> 00:00:55,567
.פיט
.תתקשרי אליהם

15
00:00:55,635 --> 00:00:58,236
היא עדיין חיה, אבל אני בקושי
.מרגיש את הדופק שלה

16
00:00:58,304 --> 00:01:00,939
?פיט, איפה התינוק

17
00:01:01,007 --> 00:01:03,675
.אני לא יודע

18
00:01:03,743 --> 00:01:05,210
.זו ד"ר נעומי בנט

19
00:01:05,278 --> 00:01:07,345
!אני זקוקה לאמבולנס עכשיו

20
00:01:07,413 --> 00:01:09,514
.ב 3-2-6 בקניון לאס בריסאס

21
00:01:09,582 --> 00:01:11,516
saritsh תורגם ע"י
מוקדש לסיון, החיילת המקסימה שלי, לשחר ולדניאל

22
00:01:11,584 --> 00:01:14,452
.לחץ הדם 70, נשימה רדודה - 8

23
00:01:14,520 --> 00:01:17,155
הדופק הוא 130 לאחר 2 ליטר של
.טיפול בי לטרומה

24
00:01:17,223 --> 00:01:19,891
.יש לי חדר ניתוח בהיכון
.מונטגומרי בדרך. אני כאן

25
00:01:19,959 --> 00:01:22,460
.תקימו קו מרכזי. אנחנו זקוקים לדם
?מה סוג הדם שלה

26
00:01:22,528 --> 00:01:25,664
?האם מישהו יודע מה סוג הדם שלה

27
00:01:25,731 --> 00:01:28,033
.תתקינו אינפוזיה מהירה
?איפה התינוק

28
00:01:28,100 --> 00:01:29,968
.אנחנו לא יודעים
.הייתה שיליה

29
00:01:30,036 --> 00:01:31,903
,ו... וחבל הטבור נחתך
...אבל, לא היה

30
00:01:31,971 --> 00:01:34,005
.טוב, הבנתי את זה, פיט
.אני צריכה לדעת את סוג הדם שלה

31
00:01:34,073 --> 00:01:36,041
?פיט, אני משתלטת, טוב
.תישאר כאן

32
00:01:36,108 --> 00:01:38,710
.קופר, קצת עזרה
.אני... אני הייתי שם. הייתי שם ושמעתי רעש

33
00:01:38,778 --> 00:01:41,446
.הייתי ממש בדלת שלה, ועזבתי
.בסדר, ניי, עזבי, בואי

34
00:01:41,514 --> 00:01:43,548
?האם למישהו יש את חלוק הטראומה שלה
.בבקשה. נצטרך  או מינוס

35
00:01:43,616 --> 00:01:45,484
.פיט, רק תן לי... תן לי לעשות את העבודה שלי
.היא איבדה המון דם

36
00:01:45,552 --> 00:01:46,887
.טוב, רק חכה כאן
.לא, לא, אני צריך להיות בפנים איתה

37
00:01:46,955 --> 00:01:49,990
.לא, ד"ר ווילדר. תסתכל עלי
.אין לנו זמן לזה

38
00:01:50,058 --> 00:01:51,059
אין לי זמן לשכנע אותך

39
00:01:51,126 --> 00:01:53,428
לאפשר לי לעשות את מה
.שאני יודעת איך לעשות

40
00:01:53,495 --> 00:01:56,030
.אין זמן. חכו כאן
.קופר. פיט

41
00:02:02,635 --> 00:02:04,636
!יש לנו מטבח

42
00:02:04,704 --> 00:02:06,571
.בעבודה, יש לנו... מטבח

43
00:02:06,639 --> 00:02:08,073
.זה נחמד

44
00:02:08,140 --> 00:02:10,075
...במשרד האחרון שלי, היה לי, המ

45
00:02:10,142 --> 00:02:12,110
.היה לי מקרר  קטן מתחת לשולחן שלי

46
00:02:12,178 --> 00:02:14,112
.שם שמרתי את דוגמאות השתן

47
00:02:14,180 --> 00:02:15,947
.זה מהודר

48
00:02:16,015 --> 00:02:19,184
?מה אתה חושב על סם ונעומי
.הם נראים נחמדים

49
00:02:19,251 --> 00:02:21,686
אני מתכוון, אני מחבב אותם בגלל

50
00:02:21,754 --> 00:02:23,688
.את יודעת, הם שכרו אותי

51
00:02:23,756 --> 00:02:25,690
?למה? מה את חושבת

52
00:02:25,758 --> 00:02:27,692
.הם שמחים

53
00:02:27,760 --> 00:02:29,694
.הם... הם אנשים שמחים

54
00:02:29,762 --> 00:02:31,796
.הם אנשים שמחים שמאוהבים זה בזו

55
00:02:31,864 --> 00:02:33,665
.זה מפחיד

56
00:02:33,733 --> 00:02:36,067
?אתה חושב שזה אמיתי, האהבה

57
00:02:36,135 --> 00:02:39,170
...או, זה אמיתי. או, אלוהים, או, אני רק
.אני... אני מצטערת, סם

58
00:02:39,238 --> 00:02:42,273
אני חושב שמה שהיא התכוונה לומר זה
.תודה עבור העבודות שלנו

59
00:02:42,341 --> 00:02:45,210
,אם הוא מנסה לקבל אותך לעבודה כאן
.תגיד כן. זה מהודר

60
00:02:45,277 --> 00:02:47,379
.יש לנו מטבח
...לא, אני רק

61
00:02:47,446 --> 00:02:49,581
.יש לי משרד משלי בבוורלי הילס

62
00:02:49,648 --> 00:02:51,750
.מחלות מדבקות
...אני... אני וויולט. וזה, אה

63
00:02:51,817 --> 00:02:53,818
.קופר פרידמן, היי
.היי, פיט ווילדר

64
00:02:53,886 --> 00:02:55,720
.זה פיט, החבר שסיפרתי לך עליו

65
00:02:55,788 --> 00:02:57,355
.או, כן. פיט. נכון

66
00:02:57,423 --> 00:02:59,624
?או, כן. מה? מה אני מפספס

67
00:02:59,692 --> 00:03:02,394
...אני מטופל. אני
...אני אמור להיות מטופל של

68
00:03:02,461 --> 00:03:05,363
או, סם רוצה שאני אדבר עם וויולט
.על אישתי

69
00:03:05,431 --> 00:03:07,432
?או, גרושה

70
00:03:07,500 --> 00:03:09,467
.מתה
.היא נפטרה לפני 4 ימים

71
00:03:09,535 --> 00:03:11,002
.היי

72
00:03:11,070 --> 00:03:12,704
.היי. באתי עם שם

73
00:03:12,772 --> 00:03:14,873
.אושןסייד וולנס

74
00:03:14,940 --> 00:03:17,108
?זה טוב, נכון

75
00:03:17,176 --> 00:03:18,943
.כן
?מה

76
00:03:21,981 --> 00:03:23,948
?מה קרה
...המ, מישהו

77
00:03:24,016 --> 00:03:25,817
.לקח את התינוק של וויולט

78
00:03:25,885 --> 00:03:28,286
.הם חתכו אותה ולקחו את התינוק שלה
.קייטי. זו חייבת להיות קייטי

79
00:03:28,354 --> 00:03:29,488
?וויולט מטופלת
.אני נכנס פנימה

80
00:03:29,443 --> 00:03:30,857
.לא, לא. באמת, אני משפחה

81
00:03:30,991 --> 00:03:32,393
,כולנו משפחה כאן
.אדיסון מטפלת בזה

82
00:03:32,222 --> 00:03:35,362
.היא... היא אמרה שהיא רוצה להיות איתי
.היא אמרה שהיא אוהבת אותי

83
00:03:35,644 --> 00:03:36,697
...היא אמרה
.אנחנו צריכים לנקות אותך

84
00:03:36,608 --> 00:03:40,599
?מה
.דם, בנאדם. אתה מכוסה בדם

85
00:03:40,753 --> 00:03:45,070
.בסדר, בוא
.בוא לכאן

86
00:03:45,137 --> 00:03:46,571
?אבא
.כן

87
00:03:46,639 --> 00:03:48,106
?מישהו נפגע

88
00:03:48,174 --> 00:03:50,241
.אה, כן, כן. מישהו נפגע

89
00:03:53,813 --> 00:03:55,947
.סם אמר שאת מעולה

90
00:03:56,015 --> 00:03:59,050
,טוב, הוא לא באמת מכיר אותי
.אבל, אבל, אני באמת מעולה

91
00:03:59,118 --> 00:04:00,919
.טוב, גם הוא מעולה... סם

92
00:04:00,986 --> 00:04:02,887
.את תאהבי לעבוד עבורו

93
00:04:02,955 --> 00:04:04,956
.וכן, המשרד הזה נחמד

94
00:04:05,024 --> 00:04:06,458
.וגדול

95
00:04:06,525 --> 00:04:09,327
.אני משתהה

96
00:04:09,395 --> 00:04:13,164
.טיפול הוא דבר קשה לאנשים מסויימים
.זה לא קשה. זה רק מלאכותי

97
00:04:13,232 --> 00:04:15,433
לשבת ולספר על המחשבות העמוקות ביותר
?שלך למישהו שאתה לא מכיר

98
00:04:15,501 --> 00:04:18,770
האם סיפרת את כל המחשבות העמוקות שלך

99
00:04:18,838 --> 00:04:20,271
?למישהו שאתה כן מכיר

100
00:04:20,339 --> 00:04:22,273
?האם עשית את זה עם אישתך

101
00:04:22,341 --> 00:04:24,175
?בגלל שזה מה שאנחנו רוצים לדבר עליו, נכון

102
00:04:24,243 --> 00:04:25,577
.תראי, אני לא כאן עבורי

103
00:04:25,530 --> 00:04:26,646
.אני כאן בגלל שזה קל יותר

104
00:04:26,643 --> 00:04:27,814
מאשר שסם ונעומי יהיו כל הזמן מסביבי

105
00:04:27,777 --> 00:04:30,350
בגלל שהם לא יכולים לקבל את העובדה
.שאני מתמודד

106
00:04:30,286 --> 00:04:33,219
,אישתי נפטרה, וזה נורא
.ואני מתמודד

107
00:04:33,200 --> 00:04:37,322
?האם אתה רוצה לספר לי עליה
...לא. אני

108
00:04:37,389 --> 00:04:38,790
.שמה, אנה

109
00:04:38,858 --> 00:04:40,291
.היה

110
00:04:40,359 --> 00:04:42,327
.היא נפטרה ממפרצת בשנתה

111
00:04:42,394 --> 00:04:46,131
.אז, היא לא סבלה מכאבים
.לא היה כל סבל

112
00:04:46,198 --> 00:04:48,099
...תראי, אני
,אני מכבד את מה שאת עושה

113
00:04:48,167 --> 00:04:50,101
ואני מבין שסם ונעומי חושבים

114
00:04:50,169 --> 00:04:52,604
שאני לא מראה את הרגשות הנכונים

115
00:04:52,671 --> 00:04:54,639
או שאני בהכחשה, או שאני
.לא מדבר מספיק

116
00:04:54,707 --> 00:04:56,241
.אבל, אני בנאדם פרטי

117
00:04:56,308 --> 00:04:59,177
,זה לא שאני לא מרגיש את זה
.שאני לא מרגיש בחסרונה

118
00:04:59,245 --> 00:05:01,146
,אה, אולי אני לא מציג את הרגשות שלי

119
00:05:01,213 --> 00:05:03,281
.אבל, אני מרגיש את זה בדרך שלי

120
00:05:03,349 --> 00:05:04,916
.אני מבינה את זה. בהחלט

121
00:05:04,984 --> 00:05:07,552
,אבל, המ, אני עדיין חושבת, כמקצוענית

122
00:05:07,620 --> 00:05:09,988
.שלדבר על הרגשות האלו, יעזור

123
00:05:10,055 --> 00:05:13,258
אני פשוט... לא באמת יש לי
.משהו נוסף לומר

124
00:05:13,325 --> 00:05:14,759
...אני... זה

125
00:05:14,827 --> 00:05:17,462
.מה שקרה נורא

126
00:05:17,530 --> 00:05:20,899
...אבל, אני אעבור את זה עם הזמן

127
00:05:20,966 --> 00:05:22,834
.בעצמי

128
00:05:22,902 --> 00:05:26,237
,אתה אומר שהייתה לה מחלת נפש
?לתוקפת

129
00:05:26,305 --> 00:05:27,805
.כן, קייטי. קייטי קנט

130
00:05:27,873 --> 00:05:29,808
?האם מישהו מחפש את התינוק
...שלחנו

131
00:05:29,546 --> 00:05:32,511
עברו כמעט שעתיים. פרסמנו אזעקת
.ענבר (קוד לחטיפת ילד). כולם מחפשים

132
00:05:32,306 --> 00:05:35,247
?האם בדקתם את הדירה שלה
.היא רוקנה אותה, כולם מחפשים, אדוני

133
00:05:35,301 --> 00:05:38,250
?אתה היית בזירת הפשע
.כן, אמרתי לשוטר השני. אני מצאתי אותה

134
00:05:38,056 --> 00:05:40,586
...אולי אם תפרסמו משהו בטלוויזיה
?אדוני, מה היחסים שלך עם הקורבן

135
00:05:40,786 --> 00:05:42,755
!וויולט! השם שלה וויולט
.פיט

136
00:05:42,833 --> 00:05:44,190
,הבחור עומד כאן ושואל אותי שאלות

137
00:05:44,280 --> 00:05:45,759
,והאישה בחוץ
.רק תן לו לעשות את העבודה שלו

138
00:05:45,744 --> 00:05:50,428
.אדוני, היחסים שלך ל.. וויולט
.הוא החבר שלה

139
00:05:50,496 --> 00:05:53,565
.אני ראיתי מטופלת למעלה ו.. שמעתי

140
00:05:53,632 --> 00:05:56,034
.אני מצטער. הייתי צריך להתקשר אליך
?ומי אתה

141
00:05:56,101 --> 00:05:58,303
.אני האבא של התינוק

142
00:05:58,370 --> 00:06:00,605
.אהה, ובכן, סוג של אבא של התינוק

143
00:06:00,673 --> 00:06:03,408
.אולי האבא. גם הוא. שנינו
.שנינו האבות של התינוק

144
00:06:03,475 --> 00:06:04,909
.זה סיפור ארוך

145
00:06:04,977 --> 00:06:07,979
.זה.. פשוט תשים קונדום, ספר לחבריך

146
00:06:28,500 --> 00:06:30,335
.יש חדר המתנה

147
00:06:30,402 --> 00:06:33,137
.עם כסאות

148
00:06:34,840 --> 00:06:36,908
.הייתי צריך להתקשר להורים של וויולט

149
00:06:36,976 --> 00:06:41,479
...האנשים האלו הם
.טוב, כן, הם מודאגים

150
00:06:41,347 --> 00:06:42,614
.אבל, הם בחופשה בלונדון

151
00:06:42,643 --> 00:06:44,717
.הם אפילו לא שקלו לעלות על מטוס ל ל.א

152
00:06:44,715 --> 00:06:45,819
.הם אפילו לא חשבו על זה

153
00:06:45,987 --> 00:06:48,655
,היא גודלה על ידי זאבים
.ע"י אינטלקטואלים, זאבים שחצניים

154
00:06:48,341 --> 00:06:53,224
,ביסודו של דבר, אני מתכוון
.אני המשפחה הקרובה שלה

155
00:06:55,694 --> 00:06:57,629
?אתה לא מתכוון לבדוק את זה

156
00:06:57,696 --> 00:07:00,632
אף אחד לא רוצה שאטפל בילדים שלו
.במדינה הזאת

157
00:07:00,699 --> 00:07:03,935
.המענה הקולי יענה לכל מי שמתקשר

158
00:07:05,838 --> 00:07:08,973
.את יודעת, אני הייתי שם
.הייתי בדלת

159
00:07:09,041 --> 00:07:11,976
...ואת התקשרת, ו... ואני
.אני התקשרתי בגלל שפוטרתי

160
00:07:12,044 --> 00:07:14,979
,לא. אני התקשרתי בגלל שאתה החבר שלי
.והייתי זקוקה לך

161
00:07:15,047 --> 00:07:17,115
.לא, אני לא מאשים אותך
...אני לא אומר

162
00:07:17,182 --> 00:07:19,984
.זו לא אשמתך. זו אשמתי
.אני יכולתי לעצור את זה. אתה לא ידעת

163
00:07:20,052 --> 00:07:22,086
.יכלתי להציל אותה
.גם את זה אתה לא יודע

164
00:07:22,154 --> 00:07:24,122
,אם היא הייתה יולדת את התינוק אתמול

165
00:07:24,189 --> 00:07:26,257
...כמו שהיא הייתה אמורה

166
00:07:26,325 --> 00:07:29,327
היא לא עשתה דבר כמו שהיא הייתה אמורה
.לעשות. כן, היא כלבה אמתית בדרך הזאת

167
00:07:29,395 --> 00:07:30,862
.רק מציינת נקודה

168
00:07:30,929 --> 00:07:32,196
?שהיא

169
00:07:32,264 --> 00:07:34,432
.היא לא אשמה, אני לא אשמה

170
00:07:34,500 --> 00:07:35,701
.אתה לא אשם

171
00:07:35,700 --> 00:07:37,869
,האדם היחיד שראוי לאשמה

172
00:07:37,559 --> 00:07:40,538
זו האישה שתקפה אותה
.ולקחה את התינוק שלה

173
00:07:40,606 --> 00:07:42,740
.אתה לא גיבור על, קופ

174
00:07:42,808 --> 00:07:45,743
.לא, אני המשפחה שלה

175
00:07:48,881 --> 00:07:51,683
.פשוט קח את היד שלי ותנשום

176
00:07:58,123 --> 00:07:59,991
.בסדר, כולם

177
00:08:00,059 --> 00:08:02,193
אנחנו מטפלים בה כמו בקורבן
,עם דקירות מרובות

178
00:08:02,261 --> 00:08:04,195
,עוצרים את הדימום
,מתקנים את כל האיברים שנפגעו

179
00:08:04,263 --> 00:08:06,364
.ויוצאים הכי מהר שניתן

180
00:08:06,432 --> 00:08:10,101
.ניי, תתנקי, אני זקוקה לכל הידים שאפשר

181
00:08:10,169 --> 00:08:11,102
.ניי

182
00:08:11,170 --> 00:08:13,137
אני הלכתי לבית שלה

183
00:08:13,205 --> 00:08:15,807
.לספר לה שאני עוזבת את המרפאה

184
00:08:15,874 --> 00:08:17,642
,עבדנו יחד

185
00:08:17,710 --> 00:08:19,644
...כל יום ב 9 שנים האחרונות

186
00:08:19,712 --> 00:08:21,245
.היא תיהיה בסדר

187
00:08:21,313 --> 00:08:23,348
?את בטוחה

188
00:08:23,415 --> 00:08:24,982
.לא

189
00:08:33,264 --> 00:08:34,965
.ציוד תוך ורידי לחדר 321

190
00:08:35,033 --> 00:08:36,433
.ציוד תוך ורידי לחדר 321

191
00:08:36,501 --> 00:08:37,901
?היי, שמעת משהו

192
00:08:37,969 --> 00:08:39,636
.לא
.לא

193
00:08:45,743 --> 00:08:47,678
.וויולט רצתה שקייטי תתאשפז

194
00:08:47,745 --> 00:08:50,681
.היא ידעה
.ואני עשיתי ממנה צחוק. צחקנו ממנה

195
00:08:50,748 --> 00:08:54,217
היא ידעה שמשהו לא בסדר, ואני שכנעתי אותה
.לרדת מזה. אנחנו שכנענו אותה לרדת מזה

196
00:08:54,285 --> 00:08:55,953
...הייתי צריך
...הייתי צריך רק לתת לה

197
00:08:56,020 --> 00:08:57,088
.אנחנו. אנחנו. אנחנו
.זה אנחנו. לא אתה

198
00:08:57,156 --> 00:08:59,390
.אנחנו מאוהבים בוויולט

199
00:08:59,458 --> 00:09:01,726
.אנחנו האבות האפשריים של התינוק

200
00:09:01,794 --> 00:09:03,728
.אנחנו מודאגים. אנחנו מפוחדים

201
00:09:03,796 --> 00:09:05,897
.אנחנו התעלמנו מהחששות שלה לגבי קייטי

202
00:09:05,964 --> 00:09:10,267
.אנחנו, לא אתה, אתה ממזר יהיר
.אבל, אני זה שהיא בחרה

203
00:09:11,103 --> 00:09:12,904
.באמת

204
00:09:20,144 --> 00:09:23,647
?איך משהו כזה קורה

205
00:09:26,551 --> 00:09:28,385
.אני לא יודע

206
00:09:30,655 --> 00:09:34,224
.אני לא יודע
.אני לא יודע

207
00:09:56,647 --> 00:09:59,182
?מה מצבה
.לחץ דם 60 על 40

208
00:09:59,250 --> 00:10:01,685
היא מאבדת דם יותר מהר מאשר
.אני יכולה להזרים לה בעירוי

209
00:10:01,753 --> 00:10:04,054
?או, אלוהים. במה היא השתמשה
?בגרזן

210
00:10:04,122 --> 00:10:06,456
.שם. תפסתי את זה

211
00:10:06,524 --> 00:10:09,559
.אדיסון, לחץ הדם שלה לא עולה

212
00:10:09,627 --> 00:10:12,162
.לכל הרוחות, היא מדממת מכל מקום

213
00:10:12,230 --> 00:10:13,464
ניי, אנחנו צריכות להאריך את החתך

214
00:10:13,505 --> 00:10:14,332
.לעשות אותו אנכי

215
00:10:13,919 --> 00:10:15,368
אנחנו צריכות לראות מה עוד מדמם
.ולתפור את זה

216
00:10:15,458 --> 00:10:19,103
.איזמל
.אדיסון

217
00:10:19,590 --> 00:10:21,639
?מה
.הם צריכים תשובה. פיט, שלדון

218
00:10:22,034 --> 00:10:25,009
.אני צריך להיות מסוגל לומר להם משהו
!אדיסון

219
00:10:25,069 --> 00:10:29,312
זה לא הקצה של הכבד. זה אחד
.מהעורקים של המעיים

220
00:10:29,380 --> 00:10:31,548
.בסדר. מלחציים

221
00:10:37,755 --> 00:10:39,656
.כולנו כאן, וויולט, מקווים בשבילך

222
00:10:39,724 --> 00:10:42,159
.רק חשבתי שאת צריכה לדעת
.היא לא יכולה לשמוע אותך, דל

223
00:10:42,226 --> 00:10:45,028
.זה יהיה בסדר
.הכל יהיה בסדר

224
00:10:45,096 --> 00:10:47,030
.דל, תפסיק לדבר
.אני לא יכולה לשמוע את עצמי חושבת

225
00:10:47,098 --> 00:10:49,332
...אדיסון
.הוא רק מנסה לעזור

226
00:10:49,400 --> 00:10:52,369
.אתה פשוט... תמשיך לדבר אליה, דל
.תמשיך

227
00:10:54,305 --> 00:10:56,239
...המ

228
00:10:56,307 --> 00:10:58,275
,אני, אני קיבלתי את בטסי בחזרה

229
00:10:58,342 --> 00:11:00,944
.שזה היה אולי הדבר הכי קשה שעשיתי

230
00:11:01,012 --> 00:11:04,714
,לפני בטסי
.לא באמת הייתה לי משפחה

231
00:11:04,782 --> 00:11:07,317
...אתם חברה

232
00:11:07,385 --> 00:11:10,387
.אתם המשפחה שלי

233
00:11:10,454 --> 00:11:12,355
.את המשפחה שלי, וויולט

234
00:11:12,423 --> 00:11:15,358
...אז, אני יושב כאן באנוכיות ואומר לך

235
00:11:15,426 --> 00:11:17,394
.לא למות

236
00:11:19,664 --> 00:11:21,631
?טוב

237
00:11:24,902 --> 00:11:27,771
.אז, אני נפטר מהטלפון עם ליאו ברינקמן

238
00:11:27,839 --> 00:11:29,173
?הוא היה צריך לדחות את תאריך ההתחלה

239
00:11:29,068 --> 00:11:31,442
.לא, הוא נתבע

240
00:11:31,539 --> 00:11:34,211
כן, כנראה הוא אהב לגעת ברגליים של
.המטופלות שלו. אאווו

241
00:11:34,277 --> 00:11:36,947
.מסיבות מיניות
.נהדר

242
00:11:37,014 --> 00:11:39,216
.(או. הוא היה צריך לעסוק בפודיאטריה (כף רגל
.זה לא מצחיק

243
00:11:39,283 --> 00:11:42,552
.זה קצת מצחיק. אבל, זה נורא
.עדיין חסר לנו מישהו

244
00:11:42,620 --> 00:11:44,688
?האם מישהו מכיר רופא עור טוב

245
00:11:44,755 --> 00:11:46,523
,ובכן, אני למעשה חשבתי

246
00:11:46,591 --> 00:11:48,025
.אולי אנחנו יכולים לתת את החלק שלו לפיט

247
00:11:48,106 --> 00:11:49,194
.חשבתי שהוא מתעסק במחלות זיהומיות

248
00:11:49,284 --> 00:11:52,163
.זה אפילו יותר טוב
.יש לו מרפאה נהדרת

249
00:11:52,211 --> 00:11:53,431
.אני אוהבת את זה
,זה משהו שאין לנו

250
00:11:53,512 --> 00:11:56,434
.והוא עושה טיפולים קריטיים
.זה שניים עבור אחד. אני יודע

251
00:11:56,708 --> 00:11:58,536
,אבל, אנחנו לא יכולים, אני מתכוון
,הוא לא יכול לעבוד כאן

252
00:11:58,669 --> 00:12:00,239
בגלל שהוא מטופל, אז אנחנו לא
.יכולים לשכור אותו. חכי, חכי

253
00:12:00,816 --> 00:12:04,541
הוא הלך אליך פעם אחת בגלל שאני הכרחתי
?אותו, עכשיו הוא מחוץ לתחום

254
00:12:04,748 --> 00:12:08,378
למעשה, כן. הייתה לי פגישה איתו, אז הוא
?מטופל. אפילו אם הוא אומר שהוא בסדר

255
00:12:08,446 --> 00:12:09,414
.הוא אומר שהוא בסדר
.אני לא מאמינה לו

256
00:12:09,240 --> 00:12:10,049
,אתם לא מאמינים לו

257
00:12:10,024 --> 00:12:13,118
.אחרת, לא הייתם שולחים אותו אלי
.ברור שהוא לא בסדר. אישתו רק נפטרה

258
00:12:13,151 --> 00:12:14,654
?האם הוא רופא טוב
.הוא רופא נהדר

259
00:12:14,736 --> 00:12:17,723
...תראו, בוא נניח שקופ התעלף מהתקפת לב
.אוהו

260
00:12:17,582 --> 00:12:18,424
.ואני עשיתי לו החייאה

261
00:12:18,383 --> 00:12:21,927
האם זה אומר שאנחנו צריכים לפטר אותו
?בגלל שהוא המטופל שלי

262
00:12:21,782 --> 00:12:23,929
אה, סם, האם אתה מוכן
.לא להעמיד כך את הדברים

263
00:12:23,824 --> 00:12:27,365
.היקום מסלף חוש הומור
.אנחנו לא יכולים להעסיק אותו

264
00:12:27,473 --> 00:12:29,067
.חכו, חכו, חכו
האם זה נושא

265
00:12:28,932 --> 00:12:32,069
?בגלל שהוא מטופל או שיש בעיה

266
00:12:32,433 --> 00:12:35,105
.חכי, את מכירה את פיט
.כן, אני מכירה

267
00:12:35,172 --> 00:12:37,274
,אבל, אפילו אם הוא לא יכול להתאים
.אנחנו לא יכולים להשתמש בו

268
00:12:37,341 --> 00:12:40,710
.זה הנושא
,טוב, אנחנו צריכים שותף חדש, רופא טוב

269
00:12:40,778 --> 00:12:42,779
.ומישהו שנסתדר עם האישיות שלו

270
00:12:42,847 --> 00:12:44,881
?פיט הוא שניהם. תראו, יש שם משהו, טוב

271
00:12:44,949 --> 00:12:46,484
,אני מתכוונת, הוא ישב איתי
,הוא אמר את כל הדברים הנכונים

272
00:12:46,761 --> 00:12:49,253
,הוא ידע את כל התשובות הנכונות
.אבל, היה שם משהו

273
00:12:49,146 --> 00:12:50,089
,ועד שאני אדע מה זה

274
00:12:50,187 --> 00:12:52,691
,עד שהוא יהיה מוכן להתמודד עם מה שזה

275
00:12:52,891 --> 00:12:57,527
.תבטחו בי, אתם לא רוצים שהוא יעבוד כאן

276
00:13:02,333 --> 00:13:04,467
.אני שונא את זה

277
00:13:04,535 --> 00:13:06,870
...אני שונא את זה, אני צריך
.אני צריך לעשות משהו

278
00:13:07,212 --> 00:13:09,307
אני צריך להיות בחוץ לחפש את קייטי
...או את התינוק, או

279
00:13:09,299 --> 00:13:12,609
.זה לא התפקיד שלך

280
00:13:14,879 --> 00:13:16,846
?מה אם היא תמות

281
00:13:25,323 --> 00:13:27,557
,הייתה לי מטופלת

282
00:13:27,625 --> 00:13:31,127
,אישה מבוגרת, אישה דרומית
.בפטיסטית דרומית

283
00:13:31,195 --> 00:13:33,997
.האישה הכי חזקה שאי פעם היכרתי

284
00:13:34,065 --> 00:13:36,533
,והם עשו מסיבה ליומולדת 90 שלה

285
00:13:36,578 --> 00:13:37,602
,רק שלה היו כאבים בחזה

286
00:13:37,620 --> 00:13:40,204
.אז הם לקחו אותה לבית החולים

287
00:13:40,144 --> 00:13:44,207
.ומיני ואן פגע במכונית בדרך לשם

288
00:13:44,275 --> 00:13:47,779
,היא איבדה את בעלה
,את שני הבנים שלה, נכד

289
00:13:47,934 --> 00:13:50,981
.הלב שלה היה בסדר

290
00:13:51,048 --> 00:13:54,084
.זו הייתה הפרעה בעיכול

291
00:13:58,322 --> 00:14:01,624
יש בזה רעיון או שאתה סתם
?זורק שטויות באקראיות

292
00:14:01,692 --> 00:14:02,693
,היא באה אלי
,בגלל שכולם דאגו

293
00:14:02,790 --> 00:14:05,429
שהיא כל כך הרוסה שהיא לא תוכל
.להמשיך הלאה

294
00:14:05,432 --> 00:14:07,732
.אז, אני שאלתי אותה
.שאלתי אותה איך היא מתמודדת

295
00:14:07,752 --> 00:14:13,336
,והיא אמרה לי
.בני, אלוהים ידאג לי

296
00:14:13,404 --> 00:14:15,338
?זהו

297
00:14:15,406 --> 00:14:17,540
.היא איבדה הכל
?אלוהים ידאג לי

298
00:14:17,608 --> 00:14:20,677
...הנקודה הייתה
.שאנחנו צריכים מעט אמונה

299
00:14:20,745 --> 00:14:22,412
?ואתה

300
00:14:22,480 --> 00:14:24,681
?יש לך אמונה

301
00:14:24,749 --> 00:14:26,349
.לא

302
00:14:26,417 --> 00:14:28,251
.אבל, אני מעמיד פנים שיש לי

303
00:14:38,013 --> 00:14:40,014
.מלחציים לנימים

304
00:14:40,082 --> 00:14:41,549
.טוב, הלייזר כאן

305
00:14:41,617 --> 00:14:43,551
.הדימום לא מאט

306
00:14:43,619 --> 00:14:45,519
אני יודעת. בכל פעם שאני תופרת
,דימום אחד

307
00:14:45,587 --> 00:14:47,521
.עוד אחד מופיע

308
00:14:47,589 --> 00:14:49,557
.היא איבדה כל כך הרבה דם
...אני לא

309
00:14:49,625 --> 00:14:52,426
.אני לא חושבת שהיא תוכל לחזיק עוד הרבה

310
00:14:53,395 --> 00:14:54,495
.תוציאי את הרחם שלה

311
00:14:54,563 --> 00:14:56,264
?כריתת רחם

312
00:14:56,331 --> 00:14:58,132
.להציל את חייה
.לא

313
00:14:58,200 --> 00:14:59,734
,אני יכולה לעקוף את העורק הרחמי

314
00:14:59,954 --> 00:15:03,004
.לחסום את אספקת הדם ולעצור את הדימום
.היא יכולה למות כשאת מכינה אותה לפרוצדורה

315
00:15:03,071 --> 00:15:05,506
.תעשי את כריתת הרחם
?מה אם התינוק הלך לעולם, ניי

316
00:15:05,574 --> 00:15:07,541
,וויולט תתעורר, התינוק איננו

317
00:15:07,609 --> 00:15:09,710
?והיא לא יכולה להביא עוד ילד
.אנחנו נמצא את התינוק

318
00:15:09,778 --> 00:15:11,746
טוב, החיים הם לא תמיד כל כך
.פשוטים וקלים, ניי

319
00:15:11,813 --> 00:15:13,282
.תינוקות לא תמיד נמצאים

320
00:15:13,302 --> 00:15:15,585
.לא תמיד יש סוף שמח
,כן, לא תמיד יש סוף שמח

321
00:15:15,885 --> 00:15:20,021
.אבל, היא תחיה, אדיסון
.היא תיחיה. אני עושה חסימת כלי דם

322
00:15:20,088 --> 00:15:21,489
?וואו. מה לגבי וויולט

323
00:15:21,556 --> 00:15:24,025
?מה לגבי מה שהיא הייתה רוצה

324
00:15:24,092 --> 00:15:25,960
.תחזיקי שם

325
00:15:26,028 --> 00:15:28,262
.מפעילה לחץ על הרחם. אל תזוזי

326
00:15:28,330 --> 00:15:31,265
.דל, תמשיך לדבר אליה

327
00:15:32,801 --> 00:15:34,735
.אני צריכה החלטה
.תצילי את וויולט

328
00:15:34,803 --> 00:15:37,972
,תעשי מה שאת צריכה לעשות
.אבל, תצילי את וויולט

329
00:15:38,040 --> 00:15:41,309
?זה באמת או - או? אם תצילי את הרחם שלה
.היא עדיין תוכל להביא ילדים

330
00:15:41,376 --> 00:15:42,677
.כן
.אבל, היא יכולה למות

331
00:15:42,554 --> 00:15:44,479
.כן
...אם את מוציאה את הרחם

332
00:15:44,641 --> 00:15:46,281
.וויולט תחיה, שזו המטרה כאן
.וויולט תחיה

333
00:15:46,021 --> 00:15:49,085
.תפסיק לדבר יחד איתי
.אני מנסה להבין את זה

334
00:15:49,313 --> 00:15:53,354
...זה גדול. זה
?אני צריכה החלטה. פיט

335
00:15:53,422 --> 00:15:55,222
.תצילי את וויולט
?שלדון

336
00:15:55,290 --> 00:15:57,992
...לא. היא בחרה בי. הוא לא יכול
...הוא לא יכול

337
00:15:58,060 --> 00:16:01,495
.אני עומד להסכים איתך. תצילי את וויולט

338
00:16:02,831 --> 00:16:03,931
?קופר

339
00:16:03,999 --> 00:16:06,000
?חכי, לא. בשביל מה את שואלת אותו

340
00:16:06,068 --> 00:16:09,437
.בגלל שהוא... הקופר שלה
.לוויולט, הוא הקופר שלה

341
00:16:09,504 --> 00:16:13,040
.הוא החבר הכי טוב שלה
?קופר

342
00:16:13,108 --> 00:16:15,810
.כן, את יודעת, אין לנו זמן לזה

343
00:16:15,877 --> 00:16:19,347
!קופר
?מה וויולט הייתה רוצה

344
00:16:19,414 --> 00:16:22,083
.היא הייתה רוצה שתנסי להציל את הרחם שלה

345
00:16:22,150 --> 00:16:25,119
היא הייתה רוצה שלפחות תתני לה סיכוי

346
00:16:25,187 --> 00:16:26,754
.זה מה היא הייתה רוצה

347
00:16:26,822 --> 00:16:29,023
.לא, לא, לא, לא, חברה, אתם אוהבים אותה
.אני מכיר אותה

348
00:16:29,091 --> 00:16:31,259
.אני מכיר כל אוכל שהיא אוהבת
אני מכיר כל מחשבה

349
00:16:31,366 --> 00:16:35,262
שהייתה לה אי פעם על בחור
.כולל שניכם

350
00:16:35,330 --> 00:16:38,733
.אני מכיר את וויולט
.זה מה שהיא הייתה רוצה

351
00:16:42,571 --> 00:16:44,004
.אני הולכת לחסום את כלי הדם

352
00:16:44,072 --> 00:16:46,173
.אדיסון

353
00:16:46,241 --> 00:16:48,409
.לכל הרוחות
?אתה יודע מה, קופר

354
00:16:48,477 --> 00:16:50,911
!היי פיט, אני לא בתורנות

355
00:16:53,648 --> 00:16:55,816
.אני שמח שחזרת

356
00:16:55,884 --> 00:16:57,852
.לפי סם, לא הייתה לי ברירה

357
00:16:57,919 --> 00:17:00,121
?אתה יודע לגבי המשרה
.יש לי מרפאה משלי

358
00:17:00,188 --> 00:17:02,189
,אבל, לאור מה שקרה

359
00:17:02,257 --> 00:17:05,559
...כן, לעבוד עם חברים
...נראה טוב

360
00:17:05,627 --> 00:17:07,528
...נראה טוב
.אבל, לא לך

361
00:17:07,596 --> 00:17:09,764
ובכן, לא, לא, אני חושב
.שלעבוד עם חברים יכול להיות נהדר

362
00:17:09,831 --> 00:17:12,466
,בכל אופן
.את לא יכולה לפענח אותי

363
00:17:12,534 --> 00:17:14,469
הרגשות שלי לא מתאימים
.לאחת מהקופסאות שלך

364
00:17:14,600 --> 00:17:16,405
אז את חושבת שחייב להיות שם
.משהו לא בסדר איתי

365
00:17:16,106 --> 00:17:19,141
.אין לי שום קופסאות
.אני פשוט כאן כדי לעזור לך

366
00:17:19,139 --> 00:17:20,776
...ומה אנחנו עושים עכשיו

367
00:17:20,733 --> 00:17:23,245
מדברים על העבודה במקום
...על המוות של אישתך

368
00:17:23,231 --> 00:17:24,247
טוב, זו פשוט דרך אחרת

369
00:17:24,240 --> 00:17:27,349
.שלך כדי להמנע מהתמודדות עם משהו עמוק
.סיפרתי לך על אישתי

370
00:17:27,433 --> 00:17:31,620
.כן, סיפרת לי ממה היא מתה ושזה לא כאב
...ואמרתי לך מה אני מרגיש

371
00:17:31,224 --> 00:17:33,590
,למעשה, אתה... אתה אמרת לי שהיו לך רגשות

372
00:17:33,641 --> 00:17:38,125
.לא מה הרגשת

373
00:17:38,193 --> 00:17:41,195
,אתה מחזיק דברים בפנים
,וכשאתה עושה את זה

374
00:17:41,263 --> 00:17:43,364
,מה שקורה זה, שבסוף זה מתמלא מוגלה

375
00:17:43,432 --> 00:17:45,733
.ומתפוצץ

376
00:17:45,801 --> 00:17:47,802
.זה כמו אחת מהמחלות הזיהומיות שלך

377
00:17:47,869 --> 00:17:51,038
.משהו שהוא משאיר לבד
.אתה נותן לגוף לרפא את עצמו

378
00:17:51,106 --> 00:17:53,108
אבל, התפקיד שלך זה להבין
,מתי לנקוט פעולה

379
00:17:53,111 --> 00:17:55,843
.במטרה למנוע נזק עתידי

380
00:17:55,911 --> 00:17:56,812
.טוב, זה גם התפקיד שלי

381
00:17:56,868 --> 00:18:00,848
ואני מסתכלת עליך, ואני לא יכולה
.לראות שאני עוזבת את זה לבד

382
00:18:00,916 --> 00:18:02,951
אני חושבת שאנחנו צריכים
.לתקוף את זה לטובתך

383
00:18:02,935 --> 00:18:06,887
.לא עבורי או למען סם, עבורך
?האם את נשואה? האם היית נשואה

384
00:18:06,955 --> 00:18:09,824
.אני לא חושבת שזה הנושא
,אבל, זה הנושא. אני בטוח שאת הלכת לבי"ס

385
00:18:09,891 --> 00:18:10,725
ולמדת הכל אודות

386
00:18:10,501 --> 00:18:12,827
.המוח והתרופות, ורגשות של אנשים

387
00:18:12,945 --> 00:18:15,263
,אבל, אם לא היית נשואה
אם לא היית

388
00:18:15,332 --> 00:18:17,732
,במערכת יחסים כזאת
את לא מוסמכת

389
00:18:17,782 --> 00:18:20,602
.לשבת שם ולומר לי משהו על זה
.אני לא, אני לא רוצה לומר לך שום דבר

390
00:18:20,621 --> 00:18:22,303
.אני רק רוצה להקשיב
.ולשפוט

391
00:18:22,168 --> 00:18:26,140
.אני לא שופטת אותך
.אבל, את כן. את שופטת את האבל שלי

392
00:18:26,208 --> 00:18:28,375
?ואת יודעת מה

393
00:18:28,443 --> 00:18:31,879
.אני לא חושב שאת מוסמכת

394
00:18:33,849 --> 00:18:36,350
.קופר פרידמן
.את זימנת אותי 5 פעמים

395
00:18:36,418 --> 00:18:38,253
?האם אני רופא הילדים היחיד בלוס אנגלס

396
00:18:38,447 --> 00:18:39,121
.אני לא כונן

397
00:18:38,599 --> 00:18:43,824
.אתה רופא הילדים היחידי שהיא רצתה

398
00:18:46,228 --> 00:18:48,696
.תקראי לביטחון - עכשיו

399
00:18:51,666 --> 00:18:53,601
.שמעתי על וויולט בחדשות

400
00:18:53,668 --> 00:18:55,436
.הם אמרו שהיא חיה

401
00:18:55,504 --> 00:18:58,339
?היא חיה

402
00:18:58,406 --> 00:19:00,674
.או, יש לי את התינוק שלי

403
00:19:00,742 --> 00:19:03,344
?הוא יפה, נכון

404
00:19:08,169 --> 00:19:08,970
,כשוויולט תרגיש טוב יותר

405
00:19:09,037 --> 00:19:11,472
.אני רוצה שהיא תראה את התינוק שלי

406
00:19:11,540 --> 00:19:13,341
.היא תיהיה כל כך מופתעת

407
00:19:13,409 --> 00:19:16,444
,כולם חשבו שזאת בת
.אבל היה לי בן

408
00:19:16,512 --> 00:19:19,914
?והוא בריא
?מה הרופא אמר

409
00:19:19,982 --> 00:19:22,483
?הרופא שיילד אותו

410
00:19:22,551 --> 00:19:25,586
.המ.. הוא בסדר. הוא מושלם

411
00:19:25,654 --> 00:19:27,822
.אני רק שואל בגלל שהוא נראה קצת חיוור

412
00:19:27,890 --> 00:19:31,526
?המ, איכפת לך שאני אבדוק אותו

413
00:19:35,130 --> 00:19:36,230
.פיט

414
00:19:36,298 --> 00:19:38,199
.היי, פיט
.קייטי והתינוק שלה

415
00:19:38,267 --> 00:19:40,835
?האם זה לא נפלא

416
00:19:40,903 --> 00:19:43,538
?הוא לא נראה לך קצת חיוור

417
00:19:43,605 --> 00:19:46,441
.כן, הוא נראה חיוור
.יכול להצביע על המוליזה

418
00:19:46,508 --> 00:19:48,443
.אתה צריך לבדוק אותו
.כן

419
00:19:48,510 --> 00:19:51,913
?מה זה אומר, המוליזה
.זו התמוטטות של תאי הדם האדומים

420
00:19:51,980 --> 00:19:53,915
.זה קורה בתינוקות שרק נולדו

421
00:19:53,982 --> 00:19:56,918
,הם יכולים למות מזה
.אבל, ניתן לטפל בזה בקלות כיום

422
00:19:56,985 --> 00:20:01,189
טוב, הוא... הוא בוכה אם
...מישהו אחר נוגע בו, אז

423
00:20:01,256 --> 00:20:04,158
.ובכן, קייטי, קופר רק רוצה לעזור
.תראי, אני מכיר אותך

424
00:20:04,226 --> 00:20:06,694
,אני יודע עד כמה רצית להביא את התינוק הזה

425
00:20:06,762 --> 00:20:10,465
.עד כמה רצית שהוא יהיה בריא

426
00:20:10,532 --> 00:20:12,600
.קייטי, תסתכלי עלי

427
00:20:12,668 --> 00:20:16,037
.את צריכה לתת לקופר להיות בטוח
.הכל יהיה בסדר

428
00:20:16,104 --> 00:20:19,207
.רק... רק מעט אמונה

429
00:20:28,517 --> 00:20:30,151
.טוב

430
00:20:30,219 --> 00:20:32,286
.תיהיה זהיר, תחזיר את הראש שלו

431
00:20:32,354 --> 00:20:36,190
.היי, בחור קטן
.בוא נבדוק אותך

432
00:20:36,258 --> 00:20:37,825
.קייטי

433
00:20:37,893 --> 00:20:40,761
.יש לי אותו. יש לי אותו

434
00:20:40,829 --> 00:20:42,930
.יש לי אותו. טוב
.לא, זה התינוק שלי

435
00:20:42,998 --> 00:20:45,233
.לא, זה התינוק שלי
.אתה לוקח את התינוק שלי! לא

436
00:20:45,300 --> 00:20:47,268
!לא
!זה לא התינוק שלך

437
00:20:47,336 --> 00:20:50,071
!אתםה גנבתם את התינוק שלי
!זה התינוק שלי

438
00:20:50,138 --> 00:20:52,473
!הם גנבו את התינוק שלי
!לא. לא

439
00:20:52,541 --> 00:20:54,976
.לא
.אני צריך לעצור את אדיסון

440
00:20:55,043 --> 00:20:57,979
.פיט. פיט

441
00:20:58,046 --> 00:20:59,280
.פיט

442
00:20:59,348 --> 00:21:01,482
.תנו לי את התינוק שלי, בבקשה

443
00:21:01,550 --> 00:21:04,819
.בבקשה, תנו לי את התינוק שלי
.בבקשה

444
00:21:06,355 --> 00:21:09,457
.מכניסה את הצנתר לתוך העורק הרחמי

445
00:21:09,525 --> 00:21:11,359
.אדיסון, יש לנו את התינוק

446
00:21:11,426 --> 00:21:12,661
.אני טעיתי
.תפסיקי את חסימת כלי הדם

447
00:21:12,649 --> 00:21:16,098
פשוט תוציאי את הרחם. תעשי מה שאת יכולה
?בכדי להציל אותה. יש לכם את התינוק

448
00:21:16,004 --> 00:21:18,633
.קייטי הופיעה בחדר ההמתנה
.הוא אצל פיט. תודה לאל

449
00:21:18,700 --> 00:21:21,569
.אדיסון, תפסיקי
.זה מאוחר מידי, קופ. אני כבר התחלתי

450
00:21:21,815 --> 00:21:24,739
?זה עובד
.זה התינוק? אנחנו צריכים אותך, קופ

451
00:21:24,806 --> 00:21:27,575
.יש לו חבורות בבטן
.אני בודקת את סימני החיים שלו

452
00:21:27,643 --> 00:21:29,310
.הוא מאוד אנמי, הוא נכנס לשוק

453
00:21:29,378 --> 00:21:31,812
.אני חושב שהטחול שלו קרוע מההפרדה
?השגת אולטראסאונד

454
00:21:31,880 --> 00:21:34,482
.יש נוזלים חופשיים בבטן
.הוא צריך עכשיו ניתוח

455
00:21:34,550 --> 00:21:36,751
.אני עומדת להסתכל
.את... את לא יכולה פשוט לעזוב את וויולט

456
00:21:36,818 --> 00:21:40,021
אני כמעט סיימתי. עשית את זה בעבר. את יכולה

457
00:21:40,088 --> 00:21:42,056
.אני מיד חוזרת, ניי
.קופר יכול לקבל את התינוק, אדיסון

458
00:21:42,124 --> 00:21:44,692
.קופר הוא לא מנתח ילודים. אני כן

459
00:21:44,760 --> 00:21:46,761
.יש לי מנתח ילדים בסטנד-ביי

460
00:21:46,828 --> 00:21:49,664
.לא טוב כמוני. תפני חדר ניתוח
.אדיסון, תעצרי

461
00:21:49,731 --> 00:21:54,068
תני לרופא אחר לעשות את זה. אני יכולה להציל
.את שניהם, ניי. אני יכולה להציל את שניהם

462
00:22:04,112 --> 00:22:06,013
?קופ

463
00:22:06,081 --> 00:22:08,316
...אם הייתי עונה לאחד מהזימונים האלו

464
00:22:08,383 --> 00:22:12,186
.או, אלוהים
?כמה זמן ביזבזתי

465
00:22:12,254 --> 00:22:14,589
?כמה זמן היא חיכתה

466
00:22:18,427 --> 00:22:20,328
?היי, איך הולך

467
00:22:20,395 --> 00:22:22,496
?או, לא טוב

468
00:22:22,564 --> 00:22:25,132
.אתה יודע, אתה לא צריך להקשיב לוויולט
.ובכן, אולי אתה צריך לראות אותה קצת יותר

469
00:22:25,200 --> 00:22:27,535
...לא סם. אני סיימתי. האישה הזאת

470
00:22:27,603 --> 00:22:29,036
.אני מצטער

471
00:22:29,104 --> 00:22:31,172
.אני לא רוצה ללכלך על העמיתה החדשה שלך

472
00:22:31,239 --> 00:22:32,840
.טוב, אני מצטער

473
00:22:32,908 --> 00:22:34,742
?מה אתה עושה? מרגל

474
00:22:34,810 --> 00:22:37,111
...אה, כן, או

475
00:22:37,179 --> 00:22:40,581
.אני שכחתי כמה מיה גדלה

476
00:22:40,649 --> 00:22:43,284
.הו, היא מתחילה גן בסתיו הזה

477
00:22:43,352 --> 00:22:44,785
.אני בחור בר מזל

478
00:22:44,853 --> 00:22:46,220
.כן

479
00:22:46,288 --> 00:22:48,189
.לא. אני מתכוון לזה

480
00:22:48,256 --> 00:22:50,658
.אני בחור בר מזל

481
00:22:50,726 --> 00:22:53,027
,זה מזל שנעומי הייתה בת הזוג שלי למעבדה

482
00:22:53,095 --> 00:22:56,097
,מזל שהיא יצאה איתי בפעם הראשונה

483
00:22:56,164 --> 00:22:58,833
.מזל שהיא אמרה כן כשהצעתי לה נישואין

484
00:22:58,900 --> 00:23:01,202
ואני בר מזל שמאיה בריאה

485
00:23:01,269 --> 00:23:03,304
,ושאנחנו מאושרים

486
00:23:03,372 --> 00:23:06,474
...ויש לנו את החיים האלו

487
00:23:08,844 --> 00:23:10,277
...כשאתה

488
00:23:10,345 --> 00:23:12,146
.כן

489
00:23:15,150 --> 00:23:19,620
.אני בחור בר מזל
.זה פשוט מזל

490
00:23:19,688 --> 00:23:22,256
.היא האהבה של חייך

491
00:23:22,324 --> 00:23:24,759
.זה לא מזל

492
00:23:24,826 --> 00:23:27,762
.זה... משהו אחר

493
00:23:27,829 --> 00:23:30,898
.כן, אבל אתה יודע מה אני מנסה לומר

494
00:23:30,966 --> 00:23:34,035
.אני אהיה בסדר, סם. באמת

495
00:23:36,038 --> 00:23:37,938
.היי, פיט

496
00:23:38,006 --> 00:23:40,241
.אתה עומד שם הרבה זמן
?אתה חושב שהיא לא תראה אותך

497
00:23:40,308 --> 00:23:43,277
היא רוצה שתיכנס פנימה. היא רוצה
.שנעשה תורות בקריאה. בסדר

498
00:23:43,345 --> 00:23:45,646
?יש לך מטופלים
.לא, לא, אני בסדר

499
00:23:45,714 --> 00:23:47,682
.טוב
?אה, אתה רוצה להמתין

500
00:23:47,749 --> 00:23:50,117
.לא, נדבר מאוחר יותר
.אני בסדר, טוב

501
00:23:50,185 --> 00:23:52,353
.היי, מאיה

502
00:23:52,421 --> 00:23:54,755
?מה קורה איתך

503
00:24:01,063 --> 00:24:03,064
.טוב, תפר אחד אחרון

504
00:24:05,300 --> 00:24:07,268
.חימצון הדם יורד. תבדקי את סימני החיים

505
00:24:07,335 --> 00:24:09,070
.סימני החיים בסדר

506
00:24:09,137 --> 00:24:11,639
.אבל יש לה דופק מואץ 130, 140

507
00:24:11,707 --> 00:24:13,974
?מה קורה? היא... היא מדממת
.אני לא יודעת

508
00:24:14,042 --> 00:24:15,743
.היא בפירפור חדרי

509
00:24:15,811 --> 00:24:18,679
.עגלת החייאה
.כפות טעונות ל 200

510
00:24:18,747 --> 00:24:21,248
.אפי ולידו. תרפו
.טעון

511
00:24:21,316 --> 00:24:23,884
.להתרחק

512
00:24:23,952 --> 00:24:26,721
.משהו? אין דופק
.היא עדיין בפירפור

513
00:24:26,788 --> 00:24:28,723
?מה לכל הרוחות קורה

514
00:24:28,790 --> 00:24:30,224
.אני לא יודעת

515
00:24:30,292 --> 00:24:33,894
...פרפור חדרי לא מגיב, דימום

516
00:24:33,962 --> 00:24:37,465
...אלקטרוליטים

517
00:24:37,532 --> 00:24:39,767
.תהפכו אותה לצד

518
00:24:39,835 --> 00:24:42,703
תנו לי מזרק של 60 מ"ל
.ומחט לעמוד השידרה

519
00:25:01,590 --> 00:25:03,224
.יש לי

520
00:25:03,291 --> 00:25:05,493
.תהפכו אותה על הגב
.כפות 360

521
00:25:05,560 --> 00:25:07,328
.להתרחק

522
00:25:11,133 --> 00:25:12,833
.היא נכנסה לקצב

523
00:25:12,901 --> 00:25:14,301
.יש דופק

524
00:25:14,369 --> 00:25:17,972
.דופק עולה. 86. 90. 92

525
00:25:18,039 --> 00:25:20,007
.עשיתי את זה

526
00:25:20,075 --> 00:25:22,910
.עשיתי את זה

527
00:25:22,978 --> 00:25:25,946
.עשיתי את זה

528
00:25:26,014 --> 00:25:27,982
.דל, תשיג את אדיסון

529
00:25:28,049 --> 00:25:31,385
!תשיג את אדיסון עכשיו

530
00:25:35,972 --> 00:25:36,539
?אז מה יש לנו

531
00:25:36,607 --> 00:25:38,074
.רמה 4 של טחול קרוע

532
00:25:38,142 --> 00:25:40,009
אני מנסה לשמר את הטחול

533
00:25:40,777 --> 00:25:42,444
.מלחציים נימיות

534
00:25:42,512 --> 00:25:44,446
.הארגון

535
00:25:45,914 --> 00:25:48,316
.בדיוק כאן

536
00:25:48,383 --> 00:25:50,217
.נעומי אומרת שאת צריכה לחזור, עכשיו

537
00:25:50,285 --> 00:25:53,854
.עכשיו. וויולט מדממת מהאף ומהפה

538
00:25:53,922 --> 00:25:55,823
.זה לא מפסיק
.היא לא מקרישה. לכל הרוחות

539
00:25:55,891 --> 00:25:58,326
.נעומי אמרה. עכשיו
.שמעתי אותך, דל

540
00:25:58,393 --> 00:26:00,294
.אני יכול לסיים

541
00:26:00,362 --> 00:26:01,395
.אדיסון

542
00:26:01,463 --> 00:26:04,332
.טוב, תן לי רק להדק את זה. הידקתי

543
00:26:04,399 --> 00:26:06,267
,תצרוב את כל השיירים המדממים, בעדינות

544
00:26:06,335 --> 00:26:09,270
.אבל, חכה לי שאחזור לעשות את התפרים

545
00:26:09,338 --> 00:26:12,940
.אל תהרוג את התינוק הזה כשאני לא כאן

546
00:26:13,008 --> 00:26:14,108
...אדיסון

547
00:26:14,176 --> 00:26:15,643
.לא עכשיו

548
00:26:15,711 --> 00:26:17,111
?מה קורה

549
00:26:17,179 --> 00:26:19,347
.לא עכשיו

550
00:26:19,414 --> 00:26:21,315
.אני יודע. אני יודע

551
00:26:21,383 --> 00:26:23,951
.הייתי צריך לנסות שתיהיה לי קצת אמונה

552
00:26:30,225 --> 00:26:32,293
?מה רמת הפיברינוגן (חלבון בדם) שלה

553
00:26:32,361 --> 00:26:34,261
.זה פחות מ 100

554
00:26:34,329 --> 00:26:36,997
.היא לא מגיבה לטסיות, לאפ. אפ. טי

555
00:26:37,065 --> 00:26:39,600
.תכינו אנטי טרומבין
.וואו, וואו, וואו

556
00:26:39,668 --> 00:26:41,603
היא לא מקרישה ואת רוצה לתת לה
?חומר מונע קרישה? אדיסון

557
00:26:41,608 --> 00:26:42,304
,עם כל איבוד הדם

558
00:26:42,168 --> 00:26:44,239
.מערכת הקרישה שלה עובדת ביתר

559
00:26:44,215 --> 00:26:45,407
,בתקווה שעם נוגד קרישה

560
00:26:45,580 --> 00:26:47,743
זה יעצור את התדרדרות, והקרישה שלה

561
00:26:47,676 --> 00:26:49,478
.תתחיל שוב
.או שזה יהרוג אותה

562
00:26:49,369 --> 00:26:52,214
.זה הסיכוי היחיד שלה

563
00:26:52,219 --> 00:26:54,783
.תכינו את האנטי-טרומבין
.אני צריכה לחזור לתינוק

564
00:26:54,756 --> 00:26:58,020
.את יכולה לפקח על ה איי. טי. 3
.אדיסון, כדאי שתצדקי בעניין הזה

565
00:26:58,004 --> 00:27:01,589
...אם היא תמות
.תעשי את זה, ניי

566
00:27:16,836 --> 00:27:18,807
.הייתה לנו מריבה

567
00:27:18,972 --> 00:27:22,376
.בלילה לפני שהיא נפטרה

568
00:27:22,444 --> 00:27:23,779
,ובכן, הייתה לנו מריבה כמעט כל לילה

569
00:27:23,722 --> 00:27:28,916
אבל, בלילה לפני שהיא נפטרה
.הייתה המריבה הגרועה ביותר שלנו

570
00:27:28,984 --> 00:27:30,985
...היא אמרה דברים

571
00:27:31,052 --> 00:27:35,991
.אנחנו אמרנו דברים
.שאי אפשר לקחת חזרה

572
00:27:36,886 --> 00:27:39,393
.אני קמתי בבוקר שלאחר מכן

573
00:27:39,461 --> 00:27:41,262
.האזעקה הייתה כבויה
.אני... האזעקה שלה הייתה כבויה

574
00:27:40,906 --> 00:27:42,864
.אני עדיין הייתי עצבני

575
00:27:42,740 --> 00:27:45,434
.כיביתי אותה

576
00:27:45,423 --> 00:27:50,905
.והיא פשוט שכבה שם, מתעלמת ממני

577
00:27:50,972 --> 00:27:52,907
.וזה הרגיז אותי

578
00:27:52,974 --> 00:27:55,510
.הלכתי למקלחת. ציחצחתי שיניים

579
00:27:55,565 --> 00:27:58,013
,ניסיתי לגרום לה לדבר איתי

580
00:27:57,983 --> 00:28:01,449
.והיא פשוט שכבה שם

581
00:28:01,471 --> 00:28:06,521
.אז קראתי לה - כלבה

582
00:28:06,409 --> 00:28:08,357
,אני קראתי לה כלבה

583
00:28:08,365 --> 00:28:11,760
.ועדיין, היא פשוט שוכבת שם, בדממה

584
00:28:12,698 --> 00:28:16,263
...אז, אני הסרתי את הכיסוי

585
00:28:16,331 --> 00:28:19,266
הסרתי את הכיסוי כדי
.לגרום לה לצאת מהמיטה

586
00:28:19,334 --> 00:28:21,268
.ולדבר אלי

587
00:28:21,336 --> 00:28:23,871
...היא לא דיברה אלי

588
00:28:23,939 --> 00:28:25,673
.בגלל שהיא הייתה מתה

589
00:28:25,740 --> 00:28:29,143
,חמש דקות, אני מתווכח עם אישתי

590
00:28:29,211 --> 00:28:32,513
...והיא שוכבת שם, מתה

591
00:28:32,581 --> 00:28:36,016
...ו

592
00:28:36,084 --> 00:28:38,152
.אני לא ידעתי

593
00:28:41,823 --> 00:28:45,159
טוב, אתה... אתה אמרת את
.הדברים החשובים ביותר, פיט

594
00:28:45,227 --> 00:28:47,161
.אתה לא ידעת

595
00:28:47,229 --> 00:28:49,497
...הכעס שלך, הוא
.הוא לא הרג את אישתך

596
00:28:49,564 --> 00:28:51,799
.זה לא שינה דבר

597
00:28:51,867 --> 00:28:53,534
.אנשים רבים

598
00:28:53,602 --> 00:28:56,003
.אני שנאתי את אישתי

599
00:28:57,880 --> 00:29:00,674
.רואה? זה הדבר

600
00:29:01,838 --> 00:29:06,947
.אני שנאתי אותה

601
00:29:07,015 --> 00:29:08,517
.ואני לא יודע מה זה אומר לגבי

602
00:29:08,543 --> 00:29:11,720
אני לא יודע מה זה אומר
.לגבי איזה בנאדם אני

603
00:29:11,778 --> 00:29:14,690
.איזה סוג של בעל אני

604
00:29:14,749 --> 00:29:16,992
.הייתי

605
00:29:17,021 --> 00:29:18,794
.אבל, אני שנאתי את אישתי

606
00:29:18,852 --> 00:29:20,096
,אז אם את רוצה לדעת למה

607
00:29:20,181 --> 00:29:23,732
...אני לא רציתי לבוא ולדבר איתך על זה

608
00:29:23,700 --> 00:29:26,735
,זה בגלל שאישתי מתה

609
00:29:26,760 --> 00:29:29,706
...וכל מה שאני יכול לחשוב עליו הוא

610
00:29:29,918 --> 00:29:35,543
.שאני יכול לנשום שוב

611
00:29:49,558 --> 00:29:51,992
?האם היא מתה

612
00:29:52,060 --> 00:29:54,094
.לא

613
00:29:54,162 --> 00:29:57,198
.הדימום נעצר

614
00:29:57,203 --> 00:29:59,466
.היא עשתה את זה

615
00:29:59,534 --> 00:30:02,002
.בקושי

616
00:30:04,039 --> 00:30:05,372
.טוב

617
00:30:05,440 --> 00:30:06,974
.זה טוב

618
00:30:12,091 --> 00:30:15,049
?מה לגבי קליין
.אתה יודע, הקרדיולוג

619
00:30:15,116 --> 00:30:17,051
.יש לו באמת מזג רע

620
00:30:17,118 --> 00:30:19,086
.והוא מזיע הרבה. כף היד שלו

621
00:30:19,154 --> 00:30:20,988
?כן, הו. מה לגבי מופט

622
00:30:21,056 --> 00:30:23,190
.הו, אני אוהבת את מופט. היא נהדרת
?באמת

623
00:30:23,258 --> 00:30:25,192
.כן, תן לי לראות

624
00:30:25,260 --> 00:30:27,995
,אני... שכבתי עם מופט

625
00:30:28,063 --> 00:30:31,131
...וזה נגמר רע, אבל

626
00:30:31,199 --> 00:30:32,466
.טוב

627
00:30:32,534 --> 00:30:33,602
,איך זה שב ל.א. יש כל כך הרבה רופאים

628
00:30:33,598 --> 00:30:38,105
?ואין אפילו אחד שאנחנו רוצים להעסיק
.אתם צריכים להעסיק את פיט

629
00:30:38,173 --> 00:30:40,642
...סליחה? האם... את אמרת

630
00:30:40,646 --> 00:30:44,144
,אני... אני יודעת מה אמרתי, אבל
?אנחנו צריכים להעסיק את פיט. ריפאת אותו

631
00:30:44,212 --> 00:30:46,413
.אני הפניתי אותו למישהו אחר
?את חושבת שהוא מוכן

632
00:30:46,481 --> 00:30:48,883
אני חושבת שהוא מוכן להתחיל
.לעבוד על עצמו

633
00:30:49,215 --> 00:30:51,153
ואני חושבת שהוא היה חבר שלך הרבה לפני
.שהוא היה המטופל שלי

634
00:30:51,098 --> 00:30:53,689
אז, כן, אני חושבת שאנחנו
.צריכים להעסיק אותו

635
00:30:53,716 --> 00:30:58,525
.זה יהיה טוב... למרפאה

636
00:31:11,674 --> 00:31:13,241
?איך התינוק

637
00:31:13,309 --> 00:31:15,076
.עשיתי כמיטב יכולתי

638
00:31:15,144 --> 00:31:17,178
.הזמן יגיד
?איך היא

639
00:31:17,246 --> 00:31:19,681
.היא לא מתעוררת

640
00:31:19,749 --> 00:31:21,716
. עשית את הבחירה לעשות את חסימת כלי הדם

641
00:31:21,784 --> 00:31:24,185
.קיבלת את ההחלטה לתת לה אנטי-טרומבין

642
00:31:24,253 --> 00:31:26,755
.השארת אותי לבד שם
.את השארת אותי לבד ראשונה

643
00:31:26,822 --> 00:31:31,126
עשיתי מה שהייתי צריכה לעשות. עשיתי מה שיכולתי
.להציל... אבל, את לא היית חייבת לנתח את התינוק

644
00:31:31,193 --> 00:31:33,194
.לשרלוט יש מנתח ילדים ממש כאן

645
00:31:33,262 --> 00:31:35,163
.זו וויולט
.זה התינוק של וויולט

646
00:31:35,231 --> 00:31:37,966
.הם האנשים שלי
.הם באחריותי

647
00:31:38,034 --> 00:31:40,035
.לא שלך, לא יותר. את עזבת

648
00:31:40,102 --> 00:31:43,004
...את עזבת אותי. אז
.אני צריכה לדאוג להם

649
00:31:43,072 --> 00:31:46,007
.אני צריכה לעשות הכל. אני
?את יודעת למה זה דומה

650
00:31:46,075 --> 00:31:49,210
?את יודעת את העומס שלוחץ עלי

651
00:31:49,278 --> 00:31:52,380
...אם היא הייתה מתה
...אם התינוק היה מת

652
00:31:52,448 --> 00:31:55,550
.אני יודעת איך לעשות משהו אחד, ניי

653
00:31:55,618 --> 00:31:58,820
טוב, אני נכשלתי בכל
.מערכת יחסים שהייתי בה

654
00:31:58,888 --> 00:32:00,022
,אני בברור לא טובה בלשמור חברים

655
00:32:00,498 --> 00:32:01,357
.מכיוון שפישלתי איתך

656
00:32:01,089 --> 00:32:03,259
.אבל, יש דבר אחד שאני טובה בו

657
00:32:03,235 --> 00:32:07,328
.אני טובה בניתוחים
.אני מנתחת מבריקה

658
00:32:07,396 --> 00:32:08,830
.זה מה שיש לי

659
00:32:08,898 --> 00:32:11,833
?זה מה שיש לי לתת לאנשים שלי, טוב

660
00:32:11,901 --> 00:32:13,835
.ואני פחדתי פחד מוות שם

661
00:32:13,903 --> 00:32:16,638
.כל הזמן, פחדתי פחד מוות

662
00:32:16,706 --> 00:32:18,640
.אז, את לא יכולה להרצות לי

663
00:32:18,708 --> 00:32:19,675
את לא יכולה להאשים אותי

664
00:32:19,690 --> 00:32:22,144
.כי לא רציתי לאבד עוד חברה

665
00:32:22,334 --> 00:32:25,647
.את יצאת מהמרפאה והשארת אותי שם לבד

666
00:32:25,715 --> 00:32:27,682
.זה מתיש, ניי

667
00:32:27,750 --> 00:32:30,852
.והשארת אותי לבד

668
00:32:46,577 --> 00:32:47,735
.את לא לבד

669
00:32:49,004 --> 00:32:50,939
.עשיתי מה שיכולתי

670
00:32:55,010 --> 00:32:56,911
...אם היא לא תתעורר, אם התינוק הזה

671
00:32:56,979 --> 00:33:00,782
.זה... זה עלי

672
00:33:00,850 --> 00:33:03,084
.את לא לבד

673
00:33:03,152 --> 00:33:07,455
.אני לעולם לא אעזוב אותך לבד

674
00:33:12,261 --> 00:33:15,263
.את לא לבד

675
00:33:15,331 --> 00:33:16,765
.את לא לבד

676
00:33:19,835 --> 00:33:22,570
.את לא לבד

677
00:33:22,638 --> 00:33:24,372
.את לא לבד

678
00:33:26,575 --> 00:33:28,910
.את לא לבד

679
00:33:42,308 --> 00:33:44,943
.הוא רק ממשיך להסתכל עליה

680
00:33:45,011 --> 00:33:46,845
?איך התינוק

681
00:33:46,913 --> 00:33:50,215
.עדיין לא ברור, כמוה

682
00:33:51,283 --> 00:33:52,317
זה לא בסדר

683
00:33:52,385 --> 00:33:56,354
.שהוא צריך לעבור את כל זה שוב

684
00:34:48,057 --> 00:34:50,859
.אני לא יודע אם אני אוכל לעשות את זה

685
00:34:50,926 --> 00:34:52,360
...אם... אלוהים ישמור

686
00:34:52,428 --> 00:34:55,864
.אני לא הולכת לשום מקום

687
00:35:05,474 --> 00:35:07,108
,תראה, לגבי אתמול

688
00:35:07,176 --> 00:35:08,610
.המרפאה

689
00:35:08,678 --> 00:35:10,779
.או, זה בסדר, ניי

690
00:35:10,846 --> 00:35:13,581
.אנשים ממשיכים הלאה

691
00:35:13,649 --> 00:35:17,018
.זה מה שהם עושים

692
00:35:17,086 --> 00:35:19,421
.אנחנו יכולים לעשות את זה

693
00:35:24,393 --> 00:35:26,561
.אנחנו נהיה בסדר

694
00:35:28,864 --> 00:35:31,266
.כולנו

695
00:35:42,978 --> 00:35:45,113
?איך הם

696
00:35:45,181 --> 00:35:46,948
.אני לא יודע

697
00:35:50,453 --> 00:35:53,088
.היא בכתה כשחזרתי מחדר הניתוח

698
00:35:53,155 --> 00:35:55,223
,לא הייתי צריך להביא אותה

699
00:35:55,291 --> 00:35:57,792
...להעביר אותה בכל זה מחכה ודואגת ו

700
00:35:57,860 --> 00:36:00,929
.אין לי שום מקום אחר לקחת אותה

701
00:36:00,996 --> 00:36:05,533
?מה אני עושה, קופר

702
00:36:05,601 --> 00:36:07,535
,אתה יודע, אני מתכוון, קיבלתי אותה חזרה

703
00:36:07,603 --> 00:36:11,172
...ו... ו... וזה כל מה שרציתי ו

704
00:36:11,240 --> 00:36:12,841
.או

705
00:36:12,908 --> 00:36:14,376
?מה

706
00:36:14,443 --> 00:36:16,245
.זה לא מה שצריך להדאיג אותי כרגע

707
00:36:16,066 --> 00:36:16,980
?אתה צוחק עלי

708
00:36:16,777 --> 00:36:19,450
.זה בדיוק מה שאתה צריך לדאוג לגביו כרגע

709
00:36:19,325 --> 00:36:24,352
.הילדה הקטנה הזאת, בנאדם, זו העדיפות שלך

710
00:36:24,420 --> 00:36:26,621
.כן. כן

711
00:36:26,689 --> 00:36:30,392
.אני מתכוון, אני אב יחיד בן 25

712
00:36:30,459 --> 00:36:31,559
.כן

713
00:36:31,627 --> 00:36:33,595
.אתה יודע, אני אחראי לה

714
00:36:33,662 --> 00:36:36,564
אני מתכוון, איך... איך אני
?הולך לעשות את זה נכון

715
00:36:36,632 --> 00:36:38,367
?בלי, אתה יודע, בלי להרוס אותה

716
00:36:38,130 --> 00:36:42,137
.אתה פשוט אוהב אותה

717
00:36:42,204 --> 00:36:44,672
.ותבקש עזרה

718
00:36:44,740 --> 00:36:46,741
.ותבקש עזרה

719
00:36:46,809 --> 00:36:48,743
.וקח קצת זמן חופשי

720
00:36:48,811 --> 00:36:51,179
,קח... קח אותה תשתקע
.תעשה מה שאתה צריך לעשות

721
00:36:51,247 --> 00:36:53,181
,אתה יודע, אנחנו נהיה כאן, נחכה

722
00:36:53,249 --> 00:36:54,683
.שתחזור

723
00:36:54,665 --> 00:36:56,685
?אתם חברה תתנו לי לקחת קצת זמן

724
00:36:56,752 --> 00:36:59,087
.אנחנו המשפחה שלך

725
00:36:59,155 --> 00:37:00,989
.אתה, אתה לא יכול לעשות את זה לבד

726
00:37:01,056 --> 00:37:03,324
.אתה יודע, אתה רק בנאדם, דל

727
00:37:03,392 --> 00:37:05,994
.אתה יודע, אתה לא גיבור על

728
00:37:07,496 --> 00:37:10,498
?בסדר
?פשוט תנשום, טוב

729
00:37:14,537 --> 00:37:16,471
?למה אתה לא הולך לראות את וויולט

730
00:37:16,539 --> 00:37:18,807
.אני אשגיח על בטסי
?כן? אתה בטוח

731
00:37:18,874 --> 00:37:20,742
.כן
.אוקיי. תודה

732
00:37:27,983 --> 00:37:29,918
?למה אתה לא עולה לשם

733
00:37:29,985 --> 00:37:31,586
.כל השאר שם

734
00:37:31,654 --> 00:37:33,488
.לא. אני... אני, טוב לי כאן

735
00:37:33,556 --> 00:37:36,858
.היא יכולה להתעורר
.היא תרצה אותך שם

736
00:37:36,926 --> 00:37:39,961
.טוב לי כאן

737
00:38:01,650 --> 00:38:03,918
?תרצה לשבת איתו

738
00:38:03,986 --> 00:38:07,422
.כן
.הייתי רוצה את זה

739
00:38:11,627 --> 00:38:13,695
.תודה

740
00:38:21,904 --> 00:38:23,705
?מה השם שלו

741
00:38:25,741 --> 00:38:28,810
אנחנו צריכים לשאול את וויולט
.אם היא תתעורר

742
00:38:30,212 --> 00:38:31,980
.כשהיא תתעורר

743
00:38:32,047 --> 00:38:34,816
.כשהיא תתעורר

744
00:38:42,725 --> 00:38:44,392
?לא מתאים

745
00:38:44,460 --> 00:38:46,461
.או, אני חשבתי שאני מחליף דברים

746
00:38:46,529 --> 00:38:48,196
.את יודעת, התחלה חדשה

747
00:38:48,264 --> 00:38:50,298
.אני חשבתי על שינוי התמחות

748
00:38:50,366 --> 00:38:51,799
.רפואה אלטרנטיבית

749
00:38:51,867 --> 00:38:54,269
.דרך אחרת לגוף לרפא את עצמו

750
00:38:54,336 --> 00:38:57,505
,אז עכשיו כשאנחנו סתם עמיתים

751
00:38:57,573 --> 00:38:59,607
?אני עדיין יכולה לשאול אותך איך אתה

752
00:38:59,675 --> 00:39:01,543
.יותר טוב, אני חושב

753
00:39:01,610 --> 00:39:03,144
.אני לא יודע

754
00:39:03,212 --> 00:39:06,347
אתה יודע, אתה שאלת אותי
.איזה סוג של גבר אתה

755
00:39:06,415 --> 00:39:09,851
?אתה רוצה לדעת מה אני חושבת

756
00:39:09,919 --> 00:39:12,453
אני חושבת שאתה הסוג שהתחתן
.עם האדם הלא נכון

757
00:39:12,521 --> 00:39:14,422
.אולי היא התחתנה עם האדם הלא נכון

758
00:39:14,490 --> 00:39:16,891
,אולי אני לא מתאים לכל זה
.אהבה, נישואין

759
00:39:16,959 --> 00:39:17,927
...אולי אני
.זה פשוט לא בי

760
00:39:17,888 --> 00:39:22,196
.זה כן. אתה אדם טוב

761
00:39:22,264 --> 00:39:24,999
.ועם הזמן, לבסוף, אתה תמצא מישהי

762
00:39:25,067 --> 00:39:27,201
.אתה תמצא

763
00:39:27,269 --> 00:39:29,671
.אתה תאהב מישהי

764
00:39:31,640 --> 00:39:33,174
.אני מקווה

765
00:39:48,857 --> 00:39:50,858
.וויולט

766
00:39:53,095 --> 00:39:54,562
?איפה הוא

767
00:39:54,630 --> 00:39:56,230
.וויולט

768
00:39:56,298 --> 00:40:00,435
?איפה... איפה הוא

769
00:40:00,502 --> 00:40:02,937
...האם הוא

770
00:40:03,005 --> 00:40:05,106
.הוא כאן

771
00:40:12,848 --> 00:40:14,549
.או

772
00:40:14,617 --> 00:40:16,184
.או

773
00:40:20,089 --> 00:40:23,257
.הוא יפה

774
00:40:26,929 --> 00:40:30,331
.אני לא ציפיתי שהוא יהיה כל כך יפה

775
00:40:55,424 --> 00:41:03,564
saritsh תורגם ע"י
מוקדש לסיון, החיילת המקסימה שלי, לשחר ולדניאל