1
00:00:05,000 --> 00:00:07,700
.בוקר. בוקר טוב
?או, סבב בית חולים

2
00:00:07,700 --> 00:00:09,600
.אה.... לא

3
00:00:10,600 --> 00:00:13,400
.ביקור בית
?ממתי את עושה ביקורי בית

4
00:00:15,300 --> 00:00:16,300
?אדי
...ממ... המ

5
00:00:16,300 --> 00:00:17,600
?את מי את הולכת לראות

6
00:00:18,500 --> 00:00:19,600
.מטופל

7
00:00:20,600 --> 00:00:22,100
.שנמצא בבית במנוחה במיטה

8
00:00:23,000 --> 00:00:26,100
או, באמת. זה... ניי, זה הרבה יותר קל לי
.לראות את מורגן גלמן בבית

9
00:00:26,100 --> 00:00:27,500
.מאשר שהיא תבוא לכאן

10
00:00:27,600 --> 00:00:31,100
ככל שהיא תזוז פחות, כך יש סיכוי
.טוב יותר שהיא תשמור על התינוק

11
00:00:32,200 --> 00:00:36,000
?שום דבר לא קורה ביני לבין בעלה, טוב

12
00:00:36,100 --> 00:00:38,700
...זה ביקור מקצועי

13
00:00:38,900 --> 00:00:41,200
.בגלל סיבות רפואיות רציניות

14
00:00:41,200 --> 00:00:44,300
טוב, כל עוד זה ביקור מקצועי
.מסיבות רפואיות רציניות

15
00:00:44,300 --> 00:00:46,800
.אני אחראית על שמירת חיי התינוק שלה, ניי

16
00:00:47,000 --> 00:00:48,200
.אני מצילת חיים

17
00:00:48,600 --> 00:00:49,900
.אני רופאה

18
00:00:54,200 --> 00:00:55,300
.היא נראית בסדר עכשיו

19
00:00:55,400 --> 00:00:59,000
,היא זימנה אותי כשהייתי בדרך
.והיא כבר התקשרה אליך

20
00:00:59,200 --> 00:01:01,000
.או, כן

21
00:01:01,200 --> 00:01:05,000
.אני שמחה ש... שהיא התקשרה

22
00:01:05,100 --> 00:01:07,600
.כן, טוב, אנחנו מנסים להיות זהירים

23
00:01:08,300 --> 00:01:10,000
.זה בית נפלא

24
00:01:10,800 --> 00:01:11,800
.תודה

25
00:01:12,200 --> 00:01:13,900
.מורגן עיצבה אותו בעצמה

26
00:01:13,900 --> 00:01:19,400
.טוב, הטעם שלה נהדר

27
00:01:21,400 --> 00:01:24,400
.אז... בואי נעלה למעלה
.כן

28
00:01:24,400 --> 00:01:27,400
.ונראה את מורגן
.זה... כאן למעלה

29
00:01:30,700 --> 00:01:35,700
.גובה: 1.5 מטר
.משקל: בדיוק מתאים, 38 ק"ג

30
00:01:35,700 --> 00:01:40,000
.ובריאות כללית, כמו שהילדים יאמרו, מדהים

31
00:01:40,500 --> 00:01:43,200
.ד"ר קופר, הילדים לא אומרים את זה

32
00:01:43,600 --> 00:01:46,800
?באמת? הם לא
.טוב, הם אמורים

33
00:01:49,600 --> 00:01:52,800
.המ, אמא, זו גרטצ'ן
.היא בדיוק הסירה את את הפלטה

34
00:01:52,800 --> 00:01:54,300
?אני יכולה לענות לזה

35
00:01:57,300 --> 00:01:58,300
.12

36
00:01:58,800 --> 00:02:00,300
וואו. זה לא כמו לפני שנים

37
00:02:00,300 --> 00:02:02,700
היא הייתה סוחבת לכל מקום
.את החד קרן שהיא הכינה

38
00:02:02,700 --> 00:02:04,800
.עכשיו יש לה אוזניים מנוקבות וטלפון סלולארי

39
00:02:04,800 --> 00:02:08,200
...טוב, תן לה גישה לטלוויזיה לילדים ולאינטרנט

40
00:02:08,200 --> 00:02:09,600
?מה ניתן לעשות

41
00:02:10,100 --> 00:02:11,700
,אה, אם מדברים על זה

42
00:02:12,300 --> 00:02:14,700
.אני חושבת ששרה צריכה לראות רופא נשים

43
00:02:15,300 --> 00:02:19,000
?או. האם לא נוח לך שאני אבדוק את שרה, או לה

44
00:02:19,000 --> 00:02:22,700
לא, זה לא זה. אני צריכה שמישהו
.ירשום לה גלולות נגד הריון

45
00:02:24,000 --> 00:02:26,700
.מרפאה פרטית. עונה 2 פרק 20
.לעשות את הדבר הנכון

46
00:02:27,400 --> 00:02:29,100
saritsh תורגם על ידי
מוקדש לילדי האהובים סיון ושחר

47
00:02:29,800 --> 00:02:31,900
#צפייה נעימה#

48
00:02:32,400 --> 00:02:34,900
.בבקשה תגידי לי שזה לא קורה שוב

49
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
,אם אני אאבד עוד תינוק

50
00:02:36,000 --> 00:02:36,900
...אני נשבעת באלוהים
.תראי, אל תלכי עד לשם

51
00:02:36,900 --> 00:02:38,000
.את תמיד קופצת לשם

52
00:02:38,000 --> 00:02:40,500
.זה בגלל שאני איבדתי כל תינוק שאי פעם נשאתי

53
00:02:40,500 --> 00:02:42,300
.חמודה
.אני מצטערת

54
00:02:42,300 --> 00:02:44,700
.את מפוחדת, אבל, אין לך סיבה להיות

55
00:02:45,000 --> 00:02:46,700
?נכון
.צוואר הרחם שלה פתוח

56
00:02:46,700 --> 00:02:49,100
.שק השיליה שלה בולט
?האם את יכולה לעצור את זה

57
00:02:49,200 --> 00:02:50,200
.עם תפירה צווארית, כן

58
00:02:50,200 --> 00:02:53,200
טוב, האם אתם יכולים להפסיק לדבר רופאית
?זה עם זו ופשוט לדבר אלי

59
00:02:53,200 --> 00:02:55,900
אני עומדת לתפור את צוואר הרחם שלך
.כדי לשמור את התינוק בפנים

60
00:02:56,500 --> 00:02:59,100
?נוח
.אני רוצה שהיא תועבר על ידי אמבולנס

61
00:02:59,100 --> 00:03:00,400
.אני אסע איתה כדי להשגיח

62
00:03:00,400 --> 00:03:01,800
.אני אסע לפניכן
.אני אפגוש אתכן שם

63
00:03:01,900 --> 00:03:03,900
.היי, זה יהיה בסדר

64
00:03:06,700 --> 00:03:09,800
?אז, אה... אני אמורה לפחד עכשיו, נכון

65
00:03:14,200 --> 00:03:15,300
?דאנקן

66
00:03:15,700 --> 00:03:17,400
.היי
.היי

67
00:03:17,400 --> 00:03:18,600
?מה, סם מאחר

68
00:03:18,600 --> 00:03:20,000
.או... כן

69
00:03:20,000 --> 00:03:23,300
,אחד הדברים הטובים בלעבוד כעורך דין
.ניי, זה שבית המשפט מתחיל מאוחר

70
00:03:23,300 --> 00:03:26,500
. או, כן, ואת זוכה להתלבש יפה

71
00:03:26,600 --> 00:03:27,900
.אתה נראה טוב

72
00:03:28,000 --> 00:03:31,800
.וואו. אין פה כוונה אמיתית
.או, לא, לא, לא, לא

73
00:03:31,800 --> 00:03:33,800
.נאה. נאה. מנצח

74
00:03:34,000 --> 00:03:35,100
.קצת יותר טוב

75
00:03:35,400 --> 00:03:36,900
.טוב, בוא נעשה את זה

76
00:03:36,900 --> 00:03:38,900
עכשיו זה מה שאני אוהב לראות
...בעד המומחה שלי, גבר

77
00:03:38,900 --> 00:03:40,000
.קצת אש בעיניים

78
00:03:40,000 --> 00:03:42,700
.כן, אבל עדיף בלי שאריות אדומות בשיניים

79
00:03:42,700 --> 00:03:43,900
.תן לי לראות

80
00:03:44,500 --> 00:03:45,700
.לא, אתה מצויין. אתה מצויין

81
00:03:45,800 --> 00:03:47,800
?אתה מוכן להציל חיים של אדם
.כן אדוני

82
00:03:48,000 --> 00:03:49,200
.בהצלחה

83
00:03:50,500 --> 00:03:52,700
.(מצויין, בן הגדול (שעון מפורסם בלונדון
?איך אתה מרגיש השבוע

84
00:03:52,700 --> 00:03:56,700
ככה. בשניה שיצאתי החוצה, התחלתי
.לגנוח, כמו עז

85
00:03:56,700 --> 00:03:59,600
המ. אתה לוקח את כדורי הגדילן מצוי
?לפני כל ארוחה

86
00:03:59,600 --> 00:04:01,500
,לבלוע את זה עוזר קצת

87
00:04:01,600 --> 00:04:03,900
.אבל, אני מרגיש שהאלרגיות שלי מחמירות

88
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
.בקרוב מאוד, אתה תשים אותי בבועה

89
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
.אנחנו נבטיח שזו בועה מדליקה
.תעלה לשם

90
00:04:08,300 --> 00:04:09,800
.אני שונא את החלק הזה

91
00:04:09,900 --> 00:04:11,400
?איך הבחורות מתייחסות אליך

92
00:04:11,600 --> 00:04:14,000
.כמו בשבוע האחרון ובשבוע שלפניו

93
00:04:14,100 --> 00:04:15,100
.קשה למצוא משגיח

94
00:04:15,200 --> 00:04:17,600
.טוב, זה לא הופך להיות יותר קל בגילי

95
00:04:18,400 --> 00:04:21,400
אמא שלי לא נפגשת עם אף אחד מאז
.שהיא ואבא שלי התגרשו

96
00:04:21,600 --> 00:04:23,500
...טוב, לפעמים אנשים צריכים קצת זמן ל

97
00:04:23,500 --> 00:04:24,600
.היא מוכנה

98
00:04:24,800 --> 00:04:29,500
,היא פשוט לא נפגשת עם בחורים שהם
.אתה יודע, חכמים ומצחיקים... מדליקים, כמוך

99
00:04:30,200 --> 00:04:31,100
.היי, מצטערת

100
00:04:31,200 --> 00:04:32,700
.אני רציתי לראות איך הדברים הולכים כאן

101
00:04:32,700 --> 00:04:34,900
.תיכנסי אמא
.תכירי את ד"ר פיט

102
00:04:35,200 --> 00:04:36,000
.היי
?היי. מה שלומך

103
00:04:36,000 --> 00:04:37,200
.נחמד לפגוש אותך. אני מצטערת

104
00:04:37,200 --> 00:04:40,800
אה, אבא שלו בדרך כלל לוקח אותו, אז לא
.הייתי בטוחה אם אני צריכה להיות בפנים או בחוץ

105
00:04:40,800 --> 00:04:42,700
?את יכולה להשאר כאן, נכון ד"ר פיט

106
00:04:42,700 --> 00:04:44,900
כן, כל עוד לך לא מפריע שאני
.נועץ מחטים בפנים שלו

107
00:04:45,000 --> 00:04:47,500
או, אני לא יודעת. כמה זמן אנחנו
?משאירים אותם בפנים

108
00:04:48,500 --> 00:04:50,800
?רואה? היא מצחיקה, נכון
...ויפה. בן

109
00:04:50,800 --> 00:04:54,000
,היא עושה פילאטיס, כמעט כל יום
...עושה קציץ בשר מדהים

110
00:04:54,000 --> 00:04:57,600
.טוב, קשקשן. תודה לך
.לא, זה בסדר. אני אוהב קציץ בשר

111
00:04:59,700 --> 00:05:00,400
.כן

112
00:05:00,600 --> 00:05:02,600
.אני לא אוהבת איך ששלדון מסתכל עלי

113
00:05:02,800 --> 00:05:06,200
.הוא עוטה פנים ביקורתיות
?כמו, או, את הולכת לאכול את כל זה

114
00:05:06,200 --> 00:05:08,100
.שלא יהיה איכפת לך ממנו
.כן איכפת לי ממנו

115
00:05:08,100 --> 00:05:12,100
איכפת לי מכולם, מכל מי שחושב שאני
.בוחרת לאכול כמו סוס ים

116
00:05:12,100 --> 00:05:13,000
.וכמעט להראות כמו אחד
?מה את עומדת לעשות

117
00:05:13,000 --> 00:05:15,400
.תינוקות צריכים שיאכילו אותם
.זה רק זמני

118
00:05:15,400 --> 00:05:18,200
.הנקה לבד שורפת כמיליון קלוריות

119
00:05:18,200 --> 00:05:20,100
.חשבתי שאת עדיין לא מניקה

120
00:05:23,600 --> 00:05:25,200
.חשבתי שהתגברת על פיט

121
00:05:26,900 --> 00:05:29,000
.אני כן. אני כן, לחלוטין

122
00:05:29,600 --> 00:05:32,100
?דל, אתה יודע מה השעה

123
00:05:33,500 --> 00:05:35,300
.10:42
.כן

124
00:05:35,500 --> 00:05:38,200
כאן, אנחנו בדרך כלל מחשיבים את השעה 9:00
.כתחילת יום העבודה

125
00:05:38,200 --> 00:05:40,400
?האם פיספסתי משהו
.זו לא הנקודה

126
00:05:40,400 --> 00:05:42,000
.דל, היי

127
00:05:43,700 --> 00:05:47,500
תקשיב, אני יודעת שאתה עובר זמנים קשים
,כשבטסי נעלמה

128
00:05:47,500 --> 00:05:48,900
.אז, אני לא אעשה סיפור מזה

129
00:05:48,900 --> 00:05:50,000
,אבל, בפעם הבאה שאתה מאחר

130
00:05:50,000 --> 00:05:52,300
?אתה יכול פשוט להתקשר
.בוודאי

131
00:05:52,400 --> 00:05:55,300
?היי, את יכולה לעזור לי
,אדיסון הלכה

132
00:05:55,300 --> 00:05:58,000
.ויש לי ילדה בת 12 שרוצה אמצעי מניעה

133
00:06:02,300 --> 00:06:03,500
.אנחנו צריכים את התינוק הזה

134
00:06:03,700 --> 00:06:07,000
לא שאני חושבת שתינוק יכול או צריך
.להציל נישואין

135
00:06:07,100 --> 00:06:10,600
,אני לא טיפשה. אבל, עכשיו
.התינוק הזה מחזיק אותנו יחד

136
00:06:10,800 --> 00:06:12,500
,לפני שנכנסתי להריון

137
00:06:12,600 --> 00:06:15,000
.נוח ואני עמדנו לנסות להיפרד

138
00:06:16,200 --> 00:06:18,700
.או. אני... אני מצטערת

139
00:06:20,100 --> 00:06:24,200
...התינוק השני, אני
.אני איבדתי אותו בחודש השביעי

140
00:06:25,400 --> 00:06:27,200
.או. עברנו גיהנום יחד

141
00:06:27,800 --> 00:06:31,500
.גיהנום זה להחזיק תינוק מת בזרעותייך

142
00:06:31,600 --> 00:06:34,300
?הנישואין שלנו... היו סדקים, את יודעת

143
00:06:34,400 --> 00:06:37,000
.ואז הם גדלו, וניהיו ענקיים

144
00:06:37,100 --> 00:06:40,800
...לא משנה מה קרה ביננו, התינוק הזה, אה

145
00:06:40,900 --> 00:06:42,700
,את צריכה להציל אותו

146
00:06:42,800 --> 00:06:45,400
.בגלל שהתינוק הזה הוא ההזדמנות השנייה שלנו

147
00:06:47,900 --> 00:06:50,000
.נעומי נהדרת. אל תדאגי

148
00:06:51,500 --> 00:06:53,900
,המ, הכל, את יודעת
האמירה: ילדים גדלים כל כך מהר

149
00:06:53,900 --> 00:06:55,000
.אני ללא ספק מבין את זה

150
00:06:55,000 --> 00:06:59,500
ו... אני מניח שאת הבהרת לשרה
.שזה מוקדם מאוד לסקס

151
00:06:59,600 --> 00:07:02,200
.או, ד"ר פרידמן, היא כבר עושה את זה

152
00:07:02,300 --> 00:07:05,200
.'יש לה חבר, גם הוא בכיתה ח

153
00:07:05,300 --> 00:07:06,900
,לשניהם יש הורמונים משתוללים

154
00:07:06,900 --> 00:07:09,600
.ופרנקי, אני לא בוטחת בו שיתמש בקונדום

155
00:07:09,900 --> 00:07:13,100
.אני מנסה להיות מגוננת
.אבל, ויתרת בעניין הזה

156
00:07:13,100 --> 00:07:15,500
.זה יקרה אם אני אוהבת את זה או לא

157
00:07:15,500 --> 00:07:18,500
אני פשוט מנסה לדאוג עד כמה
.שאני יכולה שזה יהיה בתנאים שלי

158
00:07:18,700 --> 00:07:21,800
מותר לילדים לעשות סקס רק בבית שלי
.כשאני נמצאת שם

159
00:07:21,800 --> 00:07:24,000
?אה, חכי. אני.. אני מצטער. מה

160
00:07:24,100 --> 00:07:26,000
?האם היה יותר טוב אם הייתי גורמת להם להתגנב

161
00:07:26,000 --> 00:07:28,700
רעבים לפרטיות, אלוהים יודע איפה
?ללא השגחה

162
00:07:28,700 --> 00:07:30,700
האם זה לא היה יותר טוב אם
?פשוט היית אומרת להם לא

163
00:07:30,700 --> 00:07:32,400
?ואיך לאכוף את זה

164
00:07:33,000 --> 00:07:35,100
.אני לבד, ואני עובדת 50 שעות בשבוע

165
00:07:35,200 --> 00:07:38,700
אני רק יכולה לנסות לנווט אותה
,בכיוון הנכון

166
00:07:38,800 --> 00:07:40,100
.לעזור לה להמנע מלהיפגע

167
00:07:40,200 --> 00:07:42,600
.היא בת 12 והיא מקיימת יחסי מין

168
00:07:42,600 --> 00:07:44,000
.היא כבר נפגעה

169
00:07:44,000 --> 00:07:46,400
.עם כל הכבוד, חצית את הקו

170
00:07:47,400 --> 00:07:51,000
?אמא, מה לא בסדר
.אנחנו עוזבות. תודה

171
00:07:54,800 --> 00:07:56,200
?מה אמרת לה

172
00:08:00,100 --> 00:08:01,900
אז, אתה מאמין שהאבחנה של ד"ר אלן

173
00:08:01,900 --> 00:08:04,200
?והטיפול היה מתאים תחת התנאים הנתונים

174
00:08:04,200 --> 00:08:06,600
.יותר מאשר מתאים. יוצא מן הכלל

175
00:08:06,700 --> 00:08:09,800
.מרטין וויזר הגיע לחדר המיון

176
00:08:09,800 --> 00:08:13,400
,עם כאבים בבית החזה
.סובל ממחסור בחמצן, בקושי מגיב

177
00:08:13,500 --> 00:08:16,400
,כשמטופל מגיע למצב של עצירה מוחלטת של הלב

178
00:08:16,400 --> 00:08:19,400
,ד"ר אלן עשה החייאה ודפיברילציה

179
00:08:19,400 --> 00:08:23,400
.בדיוק כפי שנדרש, בדיוק מה שכל רופא היה עושה

180
00:08:23,600 --> 00:08:26,800
,אז לפי דעת המומחה, ד"ר בנט
?איפה השגיאה נעשתה כאן

181
00:08:26,900 --> 00:08:30,700
,אפילו כשאנחנו עושים הכל כמו שצריך
,ואני מאמין שד"ר אלן עשה כך

182
00:08:30,900 --> 00:08:32,700
.יש מטופלים שאנחנו פשוט לא יכולים להציל

183
00:08:32,800 --> 00:08:36,500
.עכשיו זו לא רשלנות מקצועית
.אלו... אלו פשוט החיים

184
00:08:36,600 --> 00:08:38,000
.תודה לך, דוקטור

185
00:08:44,300 --> 00:08:48,000
.אני מצטערת. ד"ר בנט
.אני קורין לי

186
00:08:48,000 --> 00:08:51,600
.אני הפרקליטה של אלמנתו ובנו של מר וויזר

187
00:08:53,200 --> 00:08:54,600
.כל אדם הוא ייחודי"

188
00:08:54,600 --> 00:08:58,600
,רופא טוב צריך להכיר אותם
.להעריך אותם באופן אישי, לא לפי הספר

189
00:08:58,700 --> 00:08:59,900
".הספר יכול לטעות

190
00:08:59,900 --> 00:09:02,500
?סילחי לי, האם יש שאלה איפשהו

191
00:09:02,500 --> 00:09:04,500
?האם אתה מכיר את הציטוט הזה, ד"ר בנט

192
00:09:04,700 --> 00:09:07,100
.אה, כן, זה ציטוט מהספר שלי

193
00:09:07,100 --> 00:09:12,300
אבל, האם זה לא סותר את מה שבדיוק אמרת
?לגבי הטיפול במר וויזר

194
00:09:12,300 --> 00:09:15,600
.אתה ציטטת מקרה ופרוטוקול סטנדרטי

195
00:09:15,600 --> 00:09:18,200
.אבל אתה לא היית שם
.אתה לא באמת ראית אותו

196
00:09:18,200 --> 00:09:19,200
?האם זה נכון

197
00:09:19,300 --> 00:09:22,300
ובכן, אני עומד מאחורי כל  מה שאמרתי
.בעניין הטיפול של ד"ר אלן

198
00:09:22,300 --> 00:09:24,300
?אז, לא התכוונת למה שכתבת

199
00:09:24,600 --> 00:09:28,500
...התכוונתי. השקעתי זמן רב במחקר וכתיבה

200
00:09:28,500 --> 00:09:31,600
?האם זה השאיר לך מספיק זמן לראות מטופלים אמיתיים

201
00:09:31,700 --> 00:09:33,900
.ובכן, ובכן, יש לי מרפאה פרטית מאוד מצליחה

202
00:09:33,900 --> 00:09:38,400
."כן, קבוצת "אושנסייד וולנס

203
00:09:38,500 --> 00:09:40,700
.הייתה שם התפרצות של מגיפת חצבת

204
00:09:40,700 --> 00:09:43,700
?האם עקבת אחרי הספר בעניין הזה
.התנגדות. פולמוסי

205
00:09:43,700 --> 00:09:46,800
.ד"ר בנט מחזיק מעצמו כמומחה

206
00:09:46,900 --> 00:09:49,000
.אני רשאית לשאול אותו על הטענה הזאת

207
00:09:49,000 --> 00:09:53,000
.נדחה
.אז, מגיפת החצבת

208
00:09:53,000 --> 00:09:55,500
.ילד מת
.שוב, פולמוסי

209
00:09:59,300 --> 00:10:01,300
.כן. הוא היה
,הוא סבל מאי סדירות חמורה בשריר הלב

210
00:10:01,300 --> 00:10:04,100
אבל, אתה נתת לו להתחרות ב מירוץ אופניים
,באורך של 160 ק"מ

211
00:10:04,200 --> 00:10:05,700
?וגם הוא מת, לא כך

212
00:10:05,700 --> 00:10:08,800
.אמרתי לו לא להתחרות
אבל, טיפלת בו בפציעת הספורט

213
00:10:08,800 --> 00:10:09,800
.כדי שהוא יוכל להתחרות

214
00:10:09,800 --> 00:10:12,100
.(תראי, ריי... ריי היה ראש קשה (עקשן
?ראש קשה

215
00:10:12,300 --> 00:10:14,100
?האם אתה תמיד מדבר על המטופלים שלך בצורה כזאת

216
00:10:14,100 --> 00:10:15,500
.לא, לא
?או רק על אלו שמתים

217
00:10:15,500 --> 00:10:19,900
.חכי, חכי רגע
.המשפחה הזאת איבדה בעל, אב

218
00:10:20,300 --> 00:10:22,700
הוא נכנס בדלת ולא קיבל את הטיפול
.שהוא נזקק לו

219
00:10:22,700 --> 00:10:26,400
.אולי זה בסדר מבחינתך שמטופלים פשוט ימותו

220
00:10:26,700 --> 00:10:28,400
.אבל, זה לא בסדר מבחינתם

221
00:10:31,000 --> 00:10:35,000
...אז, בוא נדבר על הכינוי שלך

222
00:10:35,600 --> 00:10:37,500
"ד"ר מרגיש טוב"

223
00:10:46,200 --> 00:10:49,200
אני פשוט ביליתי זמן עם ילדה שמחה ובריאה
.שהיא גידלה

224
00:10:49,200 --> 00:10:50,600
.איוון ללא ספק עשתה משהו נכון

225
00:10:50,600 --> 00:10:51,400
היא עשתה הרבה דברים

226
00:10:51,400 --> 00:10:55,500
אני לא חושב שזה תירוץ לתת לבת שלה
.לעשות סקס בחדר הסמוך לשלה

227
00:10:55,700 --> 00:10:59,000
?וויולט, האם את יכולה לגבות אותי כאן
.ובכן, זה לא כל כך פשוט

228
00:10:59,000 --> 00:11:02,700
אני מתכוונת, מיניות של מתבגרים היא לא
.משהו שאתה יכול פשוט להגיד לו לא

229
00:11:02,700 --> 00:11:05,200
אתה צריך לכוון את הניואנסים
.לסיטואציה מסויימת

230
00:11:05,200 --> 00:11:08,500
אז, אמא שמכירה בתשוקות של הבת שלה

231
00:11:08,500 --> 00:11:11,300
...ומנסה לתעל אותם בביטחה היא
.כנראה עושה את הדבר הנכון

232
00:11:11,300 --> 00:11:13,700
?כן. היי, היי, מה את עושה

233
00:11:13,800 --> 00:11:14,900
.כן

234
00:11:15,300 --> 00:11:16,900
(שלום הופסקוצ'ס (עוגיות חמאה ומרשמלו
.וויולט

235
00:11:17,300 --> 00:11:20,500
האמא מרשה לבת שלה בת ה 12
.לעשות סקס בבית שלה

236
00:11:20,500 --> 00:11:21,500
,קופר, אם אתה לא שם

237
00:11:21,500 --> 00:11:24,400
זה... זה מאוד קשה לדעת
.מה נכון עבורה ועבור הבת שלה

238
00:11:24,400 --> 00:11:26,000
...נכון, כי איך גבר יכול לדעת

239
00:11:26,000 --> 00:11:27,800
.אני מתכוון, האמא יודע הכי טוב
.ככה העולם עובד

240
00:11:27,900 --> 00:11:30,600
?תראי, כמו עם דל, נכון

241
00:11:30,600 --> 00:11:31,900
.אמא לא תמיד יודעת הכי טוב

242
00:11:31,900 --> 00:11:34,000
.כן, אבל זה לא אותו דבר
.לא, זה לא

243
00:11:34,000 --> 00:11:36,600
,ואיך את יכולה
,כאמא של ילדה קטנה

244
00:11:36,600 --> 00:11:38,400
איך... איך את יכולה שלא תיהיה לך בעיה עם

245
00:11:38,400 --> 00:11:39,900
?מה שאיוון עושה שם
...טוב, עם מאיה, זה

246
00:11:39,900 --> 00:11:42,000
אני מתכוונת, אפס סיכוי שזה יקרה
.בגלל שאני אהרוג אותה

247
00:11:42,200 --> 00:11:45,500
אבל, אני מדברת על הזכות של איוון כהורה, להחליט

248
00:11:45,500 --> 00:11:46,500
.מה הכי טוב עבור הילדה שלה

249
00:11:46,500 --> 00:11:49,000
בסדר, אבל אמהות היא לא קלף ניצחון

250
00:11:49,500 --> 00:11:51,900
.רע זה רע
.הורה יכול להחליט את זה, קופר

251
00:11:51,900 --> 00:11:53,000
.כן
.לא רופאים

252
00:11:53,000 --> 00:11:54,700
אני... אני מקווה שכשבטסי תיהיה בת 12

253
00:11:54,700 --> 00:11:57,300
יהיה שם מישהו כמו קופר שיגיד
,שזה לא בסדר לעשות סקס

254
00:11:57,300 --> 00:11:59,000
.לא משנה מה האמא חושבת

255
00:12:08,900 --> 00:12:12,100
.היי השגתי את ברודי מההרדמה שיבוא עבור מורגן

256
00:12:12,400 --> 00:12:14,500
.הזמנתי את חדר הניתוח לארבע

257
00:12:14,600 --> 00:12:18,200
?טוב, ובכן, מה לגבי ה 26 שבועות
?זה בסדר

258
00:12:18,300 --> 00:12:20,000
.אה, זה מאוחר. אני לא עומדת לשקר לך

259
00:12:20,000 --> 00:12:22,800
.אבל, זה הסיכוי הכי טוב

260
00:12:25,900 --> 00:12:28,000
?היא אוהבת אותך, אתה יודע

261
00:12:29,100 --> 00:12:30,800
.אני יודע
.היא זקוקה לך

262
00:12:31,400 --> 00:12:32,500
.אני יודע

263
00:12:36,100 --> 00:12:38,400
.להתראות. אראה אותך מחר

264
00:12:38,400 --> 00:12:40,000
.תודה שבאת
.זה באמת נחמד לפגוש אותך

265
00:12:40,000 --> 00:12:42,100
.תודה רבה לך, באמת
?אני אראה אותך מחר, טוב

266
00:12:42,100 --> 00:12:43,300
.טוב

267
00:12:46,100 --> 00:12:48,800
איך אתה אפילו יכול לחשוב על לשכב
?עם אמא של מטופל

268
00:12:48,800 --> 00:12:51,300
?מה
,זה חיוך של פלירטוט

269
00:12:51,700 --> 00:12:54,200
...שמוביל לאין צורך אבל
.באמת

270
00:12:54,200 --> 00:12:56,500
.מגע פיסי עדין
?את יודעת את זה, וויולט

271
00:12:56,500 --> 00:12:58,300
.אין לך שום זכות להעיר על חיי האהבה שלי

272
00:12:58,300 --> 00:12:59,800
.זה נושא אתי
.לא

273
00:12:59,800 --> 00:13:02,200
.מה? אני מטפל בבן שלה, לא בה

274
00:13:02,200 --> 00:13:04,200
.אתה מנצל לרעה אמא צעירה ופגיעה

275
00:13:04,200 --> 00:13:05,900
...שלא יכולה לעשות דבר מלבד להגיב
.או, בבקשה

276
00:13:05,900 --> 00:13:07,100
.למישהו בעצמה של סמכות

277
00:13:07,100 --> 00:13:09,300
את חושבת שזו הסיבה היחידה שהיא
?יכולה להיות מעוניינת בי

278
00:13:17,900 --> 00:13:21,100
.מבחינה אתית
.האדם הלא נכון לדבר איתו עכשיו

279
00:13:21,100 --> 00:13:22,100
?בעיה

280
00:13:25,100 --> 00:13:27,000
?לא משנה. מה השאלה שלך

281
00:13:28,400 --> 00:13:30,300
...לצאת עם אמא של מטופל
?זו לא בעיה, נכון

282
00:13:30,300 --> 00:13:32,100
.וויולט חושבת שזו בעיה

283
00:13:32,500 --> 00:13:33,800
.אני לא יודעת, פיט

284
00:13:34,200 --> 00:13:35,600
.או, אלוהים

285
00:13:38,000 --> 00:13:41,200
.אני עומדת לנתח את אשתו של נוח

286
00:13:41,400 --> 00:13:44,000
.ואני מחבבת אותה
.אני באמת מחבבת אותה

287
00:13:44,000 --> 00:13:45,200
,והנישואין שלה על הקרשים

288
00:13:45,200 --> 00:13:47,500
,והדבר היחידי שמחזיק אותם יחד זה התינוק הזה

289
00:13:47,500 --> 00:13:48,600
.ואני אמורה להציל אותו

290
00:13:48,600 --> 00:13:51,800
.ובכן, את תצילי את התינוק
.זה מה שאת עושה

291
00:13:51,900 --> 00:13:54,600
.כמובן שאני עומדת להציל את התינוק
.זה לא העניין

292
00:13:54,600 --> 00:13:57,300
.זה... אני לא יודעת

293
00:13:58,200 --> 00:14:01,700
.אדיסון, הנישואין שלהם, הם... הם לא ביידיך

294
00:14:01,800 --> 00:14:03,100
?ומה אם כן

295
00:14:03,400 --> 00:14:05,000
.אז הם כבר יצאו משליטה

296
00:14:06,000 --> 00:14:08,100
.אני לא בוגדת, פיט

297
00:14:09,300 --> 00:14:11,800
...אני לא. אני מתכוונת

298
00:14:12,000 --> 00:14:13,800
.אולי הייתה פעם אחת שהייתי, אבל לא עכשיו

299
00:14:13,800 --> 00:14:17,000
.אני... זה לא מי שאני
.אני לא בוגדת

300
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
.אני יודע

301
00:14:20,100 --> 00:14:22,000
?אז, למה אני מרגישה כאילו אני כן

302
00:14:27,600 --> 00:14:28,800
...סם

303
00:14:30,100 --> 00:14:31,300
?מה קרה

304
00:14:31,400 --> 00:14:33,300
.הוא פשוט איבד את זה על הדוכן, ניי

305
00:14:33,500 --> 00:14:36,000
...הצד השני תקף אותו
...את המרפאה, את האמינות שלו

306
00:14:36,000 --> 00:14:39,900
והוא פשוט... הוא פשוט נתן לה
.לקרוע אותו לגזרים שם

307
00:14:40,100 --> 00:14:41,200
?זה היה כל כך גרוע

308
00:14:41,200 --> 00:14:43,400
,אני יודע שאני זה ששכנעתי אותו לעשות את זה

309
00:14:43,400 --> 00:14:47,300
.אבל, אני פשוט.. חשבתי.. הוא סם

310
00:14:47,400 --> 00:14:49,300
...כל הניסיון הזה לפני המצלמה

311
00:14:49,300 --> 00:14:51,900
.הוא רופא. הוא לא איש של דיבורים

312
00:14:51,900 --> 00:14:53,800
,אם יש איזשהו סיכוי להפוך את זה

313
00:14:53,800 --> 00:14:56,300
.אני צריך להעלות את סם חזרה לדוכן

314
00:14:56,400 --> 00:14:58,200
.אבל, רק אם הוא יוכל לעשות את זה

315
00:15:02,800 --> 00:15:04,800
?מה קרה
.קוצר נשימה עם כאבים של דלקת בית החזה

316
00:15:04,800 --> 00:15:06,600
.(סימני החיים צונחים, דימר חיובי (בעיה של קריש דם

317
00:15:06,600 --> 00:15:09,500
.כנראה נגרם תסחיף ריאתי
?האם.. האם התינוק בסדר

318
00:15:12,000 --> 00:15:14,300
.אין סימן למצוקה עוברית, מורגן

319
00:15:16,900 --> 00:15:19,100
.פירפור חדרי. היא קורסת
!תביא את עגלת החייאה, להתחיל

320
00:15:19,100 --> 00:15:20,700
.תעזבו
.תנו לי את התיק

321
00:15:20,700 --> 00:15:22,600
.תביא את העגלה לכאן
.תן לי את התיק

322
00:15:24,300 --> 00:15:26,700
.תתכוננו להטענה
.אני אעשה את זה. אני אעשה את זה

323
00:15:26,700 --> 00:15:28,000
.נוח
.לא, תראי. היא אישתי

324
00:15:28,000 --> 00:15:30,600
.אני אעשה את זה. תטענו  ל 200

325
00:15:31,900 --> 00:15:34,000
.טעון
.טוב, להתרחק

326
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
.להתרחק

327
00:15:36,300 --> 00:15:37,900
.לטעון ל 300

328
00:15:38,100 --> 00:15:40,100
.טעון
.טוב. להתרחק

329
00:15:43,200 --> 00:15:45,900
.יש לי דופק. טוב, הלחץ עולה

330
00:15:46,600 --> 00:15:48,600
.פעימות הלב של התינוק נורמליות
.שימו אותה על לידוקאין

331
00:15:48,600 --> 00:15:50,500
תתקשרו לטיפול נמרץ ותגידו להם
.שאנחנו צריכים חדר, עכשיו

332
00:15:50,800 --> 00:15:54,000
גלולה של 75 מיליגרם, ואז להתחיל
.בטיפטוף של 2 מ"ג לדקה

333
00:15:54,000 --> 00:15:56,800
.נוח, נוח
.היא כמעט מתה

334
00:15:56,800 --> 00:15:58,000
.אבל, היא לא. היא לא

335
00:15:58,000 --> 00:15:59,700
.אין שום דרך שיכלת לדעת לגבי התסחיף הריאתי

336
00:15:59,700 --> 00:16:01,700
.אני מנתח לב
.לא הייתה שום דרך

337
00:16:01,700 --> 00:16:04,000
.אני מתכוון, אני חי איתה
.אני לא שמתי לב

338
00:16:04,000 --> 00:16:06,100
.אני לא שמתי לב
.זו לא אשמתך

339
00:16:06,200 --> 00:16:08,900
.זה כן. זו אשמתי
.אני לא רואה אותה יותר

340
00:16:08,900 --> 00:16:10,000
...אני לא מסתכל עליה
...אבל

341
00:16:10,000 --> 00:16:12,800
,אני לא חושב עליה
.לא כמו שאני אמור

342
00:16:12,800 --> 00:16:14,100
,אני מתכוון, איכפת לי מהתינוק

343
00:16:14,100 --> 00:16:15,000
...אבל, אני לא
...כן, אבל

344
00:16:15,000 --> 00:16:15,900
.אני לא חושב עליה

345
00:16:15,900 --> 00:16:17,400
.אני לא רואה אותה יותר
.אבל, אתה הרגע הצלת את חייה

346
00:16:17,400 --> 00:16:19,600
!?אולי תפסיקי לנסות לגרום לי להרגיש טוב יותר

347
00:16:20,200 --> 00:16:24,000
.אני לא חושב עליה
.וכל מה שאני חושב עליו זו את

348
00:16:25,200 --> 00:16:28,400
,כל מה שאני חושב עליו זו את
.והיא יכלה למות

349
00:16:32,900 --> 00:16:34,800
.היא יכלה למות

350
00:16:46,600 --> 00:16:47,900
?מרגיש יותר טוב

351
00:16:50,400 --> 00:16:52,400
.נראיתי כמו אידיוט שם, ניי

352
00:16:52,500 --> 00:16:55,300
.אני רופא טוב. אני רופא מצויין

353
00:16:55,300 --> 00:16:57,500
.כן, אתה רופא מצויין

354
00:16:57,800 --> 00:17:01,000
.אתה לא עד מקצועי
.אין שום הצדקה

355
00:17:01,500 --> 00:17:03,600
סם, ראיתי אותך

356
00:17:03,800 --> 00:17:08,100
משכנע אודיטוריום שלם, מלא אנשים
.לעשות את מה שכתבת בספר שלך

357
00:17:08,200 --> 00:17:12,800
ואני יודעת שאת יכול לשכנע 12 אנשים
.שאתה לא אידיוט שאומר שטויות

358
00:17:14,200 --> 00:17:16,100
.הוא רוצה להחזיר אותך לדוכן

359
00:17:16,900 --> 00:17:18,500
?באמת
.כן

360
00:17:22,300 --> 00:17:26,500
זה אומר שאני צריך לחזור ולעבור על כל
.השלבים הרפואיים מהמקרה ולזכור אותם

361
00:17:26,600 --> 00:17:28,400
,בדרך הזאת, לא משנה מה ישאלו אותי

362
00:17:28,400 --> 00:17:32,100
,אני אוכל להחזיר לאחור את מה שקרה
.את מה שחשוב

363
00:17:32,200 --> 00:17:34,000
.לא יזרקו אותי

364
00:17:45,100 --> 00:17:47,600
.שרה, אוהבת את התמונה שלך
.בו חושב שאת לוהטת בעירום

365
00:17:49,100 --> 00:17:49,900
.זה יותר חזק ממני

366
00:17:49,900 --> 00:17:52,100
כל מה שאני רוצה לעשות זה
.לאכול, לישון ולנבוח

367
00:17:52,100 --> 00:17:54,300
,נבחתי על פיט הבוקר. אבל
.אתה יודע, זה הגיע לו

368
00:17:54,300 --> 00:17:56,600
.הוא רצה לצאת עם אמא של מטופל

369
00:17:57,200 --> 00:17:58,800
?מה
הודעה מאיזשהו ילד

370
00:17:58,800 --> 00:18:02,100
.על התמונה בעירום של המטופלת שלי בת ה 12

371
00:18:02,100 --> 00:18:05,200
.שכנראה עכשיו מסתובבת
?את עדיין חושבת שאמא יודעת הכי  טוב

372
00:18:06,300 --> 00:18:08,400
?למי אתה מתקשר
.אני מתקשר לשירות למען הילד

373
00:18:08,400 --> 00:18:10,700
?בעניין שרה
.לא קופר. אתה לא יכול לעשות את זה

374
00:18:10,700 --> 00:18:12,000
.מישהו צריך להגן על הילדה הזאת

375
00:18:12,000 --> 00:18:15,600
.אתה לא יכול להתקשר לשירותי הרווחה
.אני בדיוק קיבלתי את תוצאות בדיקות הדם שלה

376
00:18:16,100 --> 00:18:17,500
.שרה בהריון

377
00:18:21,600 --> 00:18:22,600
.היי

378
00:18:23,800 --> 00:18:26,300
.אולי היית צריכה לוותר עלי כמטופלת

379
00:18:26,400 --> 00:18:28,000
.נראה שאני רק צרות

380
00:18:28,800 --> 00:18:30,600
.את בסדר עכשיו

381
00:18:31,700 --> 00:18:33,300
.נוח אמר לי

382
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
..הוא היה, כאן

383
00:18:37,100 --> 00:18:38,900
.עד... עד שהתעוררתי

384
00:18:39,800 --> 00:18:41,200
?האם דיברת איתו

385
00:18:42,000 --> 00:18:42,900
?מה

386
00:18:43,100 --> 00:18:44,700
.הוא לא מסתכל עלי

387
00:18:44,800 --> 00:18:48,200
,אני מתכוונת, הוא היה כאן איתי
.אבל, הוא לא היה איתי

388
00:18:48,400 --> 00:18:50,100
.הוא לא הסתכל עלי

389
00:18:51,500 --> 00:18:53,200
?האם דיברת איתו

390
00:18:53,500 --> 00:18:56,100
.אני חושבת שהוא פשוט קיבל פחד קטן

391
00:18:56,300 --> 00:18:58,900
.אנחנו צריכים לפחד יחד

392
00:18:59,000 --> 00:19:01,900
.או, הוא אמור להיות מסוגל להסתכל עלי

393
00:19:02,600 --> 00:19:04,500
?למה את לא מנסה לנוח קצת

394
00:19:05,600 --> 00:19:07,600
.אנחנו נעשה את התהליך מחר

395
00:19:23,200 --> 00:19:24,600
?האם אני יכול לעזור לך

396
00:19:25,100 --> 00:19:27,100
.אני מחכה לד"ר פרקר

397
00:19:29,400 --> 00:19:30,500
?דל

398
00:19:30,700 --> 00:19:33,800
.דוקטור... ד"ר פרקר, כן
.כמובן שאת

399
00:19:33,800 --> 00:19:35,100
?אתם חושבים שהוא יתאחר

400
00:19:35,600 --> 00:19:36,600
.אני לא חושב כך
,לא, ד"ר פרקר

401
00:19:36,600 --> 00:19:39,100
.הוא רק מסיים כמה דברים רפואיים חשובים

402
00:19:39,100 --> 00:19:40,400
.דברים
.דברים

403
00:19:40,700 --> 00:19:41,900
.מדליק

404
00:19:45,700 --> 00:19:47,300
.דל פרקר, גיבור אמריקאי

405
00:19:47,500 --> 00:19:49,600
.היא מחכה לד"ר פרקר

406
00:19:54,400 --> 00:19:55,700
.אנחנו צריכים לדבר על דל

407
00:19:55,800 --> 00:19:58,300
.הוא מאחר, הוא מתחזה לרופא

408
00:19:59,800 --> 00:20:00,900
?סם

409
00:20:01,600 --> 00:20:03,100
.אני צריך ללכת

410
00:20:06,300 --> 00:20:09,000
,אז, עברתי שוב על הרשומות

411
00:20:09,300 --> 00:20:14,300
בניסיון לצפות מראש כל שאלה
.שהם יכולים לשאול אותי

412
00:20:14,300 --> 00:20:16,700
,ו.. טוב, לפני שנתיים

413
00:20:16,700 --> 00:20:19,300
.למטופל שלך היה בקע שהיה צריך טיפול

414
00:20:19,300 --> 00:20:21,300
.זה היה תהליך מהיר של 20 דקות

415
00:20:21,400 --> 00:20:23,600
.הם נתנו לו מורפין בשביל הכאב

416
00:20:23,600 --> 00:20:25,300
.הוא לא היה המטופל שלי לפני שנתיים

417
00:20:25,300 --> 00:20:27,700
.אני יודע, אבל מורפין זה קטלני

418
00:20:27,800 --> 00:20:31,800
הם היו צריכים לתת לו
אנטי דלקתי לא סטרואידי

419
00:20:32,000 --> 00:20:33,500
...אלא אם כן

420
00:20:34,200 --> 00:20:36,400
.הוא היה אלרגי לאספירין

421
00:20:37,700 --> 00:20:41,900
עכשיו הרגישות לאספירין
.הייתה צריכה להיות מסומנת על הגיליון

422
00:20:41,900 --> 00:20:44,300
,אבל היא לא
,נכון. אני יודע שהיא לא

423
00:20:44,300 --> 00:20:47,000
.בגלל.... רואה, הדף ריק

424
00:20:47,300 --> 00:20:50,600
.כל הדפים אחרים ממולאים בקפדנות

425
00:20:51,600 --> 00:20:55,600
.הדף הזה ריק
.אתה... אתה החלפת את הדף

426
00:20:58,100 --> 00:21:00,900
.תראה ניתן להסביר למה לא החיית אותו

427
00:21:01,000 --> 00:21:03,300
...נתת לו אספירין והוא היה

428
00:21:03,600 --> 00:21:05,500
.זה לא היה רק התקף לב

429
00:21:06,600 --> 00:21:09,900
היה לי מטופל שבקושי מגיב עם
.כאב חזק בחזה

430
00:21:09,900 --> 00:21:11,800
.אני הייתי במרוץ נגד הזמן

431
00:21:11,900 --> 00:21:14,200
.עד שהדף הגיע, אני איבדתי אותו

432
00:21:14,200 --> 00:21:18,500
.לא יכלתי לעבור על כל ההסטוריה הרפואית שלו

433
00:21:18,600 --> 00:21:19,500
.לאף רופא לא היה זמן

434
00:21:19,500 --> 00:21:22,400
.כנראה שלא, אבל, יכלת להעיד על זה

435
00:21:22,700 --> 00:21:25,400
.הייתי מגבה אותך
.ואני הייתי מפסיד הכל

436
00:21:27,000 --> 00:21:30,500
למושבעים לא איכפת שאנחנו רואים
?רגישות לאספרין במה

437
00:21:30,500 --> 00:21:33,800
?אחד מתוך אלף מטופלים

438
00:21:33,900 --> 00:21:37,100
,הם רק היו שומעים את המילה טעות

439
00:21:37,500 --> 00:21:39,600
.ושום דבר אחר לא היה משנה

440
00:21:40,600 --> 00:21:42,300
?האם דנקן יודע על זה

441
00:21:42,400 --> 00:21:45,100
לא. הוא היה יכול להעלות אותי לדוכן

442
00:21:45,100 --> 00:21:47,300
.לומר משהו שהוא יודע שהוא לא אמת

443
00:21:52,800 --> 00:21:56,200
.ד"ר בנט... בבקשה

444
00:21:57,700 --> 00:21:58,800
?אתה רוצה שאשקר עבורך

445
00:21:58,800 --> 00:22:03,200
אני רוצה שתדבר בכנות ובצורה מלאה
.על איך אני התמודדתי עם המצב

446
00:22:03,400 --> 00:22:05,300
.שהייתי צריך לקבל החלטה עם שיקול דעת רציני

447
00:22:05,300 --> 00:22:10,000
,ואני עשיתי מה שכל רופא טוב היה עושה
.מה שאתה היית עושה

448
00:22:10,900 --> 00:22:11,800
.אתה מבקש ממני לשקר

449
00:22:11,900 --> 00:22:14,700
.הם לא עומדים לשאול לגבי הדף הזה

450
00:22:14,900 --> 00:22:17,600
.אני טוב במה שאני עושה
.אני מציל חיים

451
00:22:18,300 --> 00:22:19,600
.בבקשה

452
00:22:25,200 --> 00:22:26,400
.אני באה

453
00:22:34,200 --> 00:22:36,500
.אני אמורה לפגוש את קופר
.קופר עדיין לא חזר

454
00:22:42,100 --> 00:22:43,900
?את מתכוונת לספר לי מה הבעייה

455
00:22:45,300 --> 00:22:48,000
.את צדקת. אני מקנאה

456
00:22:49,000 --> 00:22:50,200
אני מתכוונת, אני לא מקנאה
.כאילו אני רוצה להיות איתו

457
00:22:50,200 --> 00:22:52,400
...אני פשוט מקנאה כאילו

458
00:22:53,000 --> 00:22:54,900
,אני לא רוצה לראות אותו עם אף אחת אחרת

459
00:22:55,000 --> 00:22:57,300
.מה שמטורף ולא פייר

460
00:22:57,400 --> 00:23:00,100
...מטורף, אבל הגיוני

461
00:23:00,400 --> 00:23:02,200
...לוותר על מה שהיה לשניכם

462
00:23:02,400 --> 00:23:03,600
.יכל להיות

463
00:23:03,800 --> 00:23:07,900
.אני יודעת, אבל זה פיט
,זה לשכב עם פיט הזמני

464
00:23:08,100 --> 00:23:11,300
,פיט ששוכב עם כל דבר
.פיט שאומר: אני לא טוב במערכות יחסים

465
00:23:11,300 --> 00:23:13,200
.אנשים טובים עושים דברים רעים

466
00:23:13,200 --> 00:23:15,700
.אנשים רעים עושים דברים רעים

467
00:23:16,100 --> 00:23:18,200
.אני יכולה להרוג בשביל קצת קצפת

468
00:23:32,200 --> 00:23:34,000
.אנשים משתנים

469
00:23:35,300 --> 00:23:37,700
.כשהם עם האדם הנכון, הם יכולים להשתנות

470
00:23:45,100 --> 00:23:47,100
...שכבתי עם ארצ'ר מונטגומרי

471
00:23:48,000 --> 00:23:50,100
.כשהדברים היו רעועים בין קופר וביני

472
00:23:50,700 --> 00:23:52,500
?מ... מ... ארצ'ר

473
00:23:52,600 --> 00:23:54,300
.קופ יודע. הוא סלח לי

474
00:23:54,500 --> 00:23:55,900
.טוב, כמובן שהוא סלח לך

475
00:23:56,000 --> 00:23:57,900
,יש לו תשוקות ניירוטיות להצלה

476
00:23:57,900 --> 00:24:00,100
.מה שעושה אותו רגיש לתלות עויינת

477
00:24:00,100 --> 00:24:02,200
.אני תמכתי בך בהברת העניין עם פיט

478
00:24:02,200 --> 00:24:04,200
.כן, ואולי את רצית קצת היטהרות

479
00:24:04,200 --> 00:24:06,800
.את רצית שמישהו מקצועי יגיד לך שזה בסדר

480
00:24:06,900 --> 00:24:09,700
.אז, זה לא בסדר
,את חושבת שאם נזקקתי למחילה

481
00:24:09,800 --> 00:24:13,200
מה שאני לא, הייתי מחפשת מישהי ששכבה
,עם שני גברים שמופרדים בקומה אחת

482
00:24:13,200 --> 00:24:15,400
ואין לה אומץ או הגינות להבין

483
00:24:15,400 --> 00:24:17,700
?לא כל שכן לספר להם של מי התינוק שהיא נושאת

484
00:24:17,900 --> 00:24:20,100
.כולם עושים סקס. כולם

485
00:24:20,100 --> 00:24:21,400
,מושלים, יש להם נערות טלפון

486
00:24:21,400 --> 00:24:23,200
,נערות מוכרות את הבתולים שלהן באינטרנט

487
00:24:23,200 --> 00:24:27,200
לא סלבריטי בעיר הזאת יוצאים החוצה
,רק עם התחתונים שלהם

488
00:24:27,300 --> 00:24:29,400
אבל, המטופלת בת ה 12 שלי
.היא זו משלמת את המחיר

489
00:24:29,400 --> 00:24:30,700
?איך זה צודק

490
00:24:32,100 --> 00:24:33,400
.אני הולכת למיטה

491
00:24:43,000 --> 00:24:44,500
.אני שומרת את זה

492
00:24:54,000 --> 00:24:57,900
אתה מתענג על סיומו של יום טוב
?או מעלים יום גרוע

493
00:24:59,000 --> 00:25:02,000
הרופא שאני עד מומחה עבורו
.עשה משהו שגוי

494
00:25:02,100 --> 00:25:04,300
.אז אתה צריך להעיד על זה

495
00:25:04,400 --> 00:25:07,600
.הדבר שהוא עשה, הצד השני לא יודע עליו

496
00:25:07,800 --> 00:25:10,700
,זו האירוניה. הם יודעים שמשהו היה שגוי

497
00:25:10,900 --> 00:25:12,600
.אבל, הם טועים לגבי מה זה היה

498
00:25:12,700 --> 00:25:14,900
,ואם הם לא ישאלו אותי שום דבר

499
00:25:14,900 --> 00:25:19,900
...ואני לא אגיד דבר
.אז... הם לעולם לא יידעו

500
00:25:19,900 --> 00:25:20,900
.כן

501
00:25:21,600 --> 00:25:23,500
...כן, אני

502
00:25:24,100 --> 00:25:26,600
.אני יודעת איך אתה מרגיש

503
00:25:28,400 --> 00:25:30,000
?רוצה לדבר על זה
.לא

504
00:25:32,000 --> 00:25:34,500
...כן. לא. אני

505
00:25:40,300 --> 00:25:41,600
.אתה לא יכול לספר לניי

506
00:25:42,700 --> 00:25:45,400
.טוב
...ואתה לא יכול לומר שום דבר כתגובה

507
00:25:46,100 --> 00:25:48,700
.או לעשות פרצופים

508
00:25:49,200 --> 00:25:50,700
.טוב
?טוב

509
00:25:50,900 --> 00:25:54,000
.טוב

510
00:25:58,800 --> 00:26:01,900
,הבעל של אחת המטופלות שלי
...משהו

511
00:26:05,200 --> 00:26:07,300
.קורה ביני לבינו

512
00:26:11,000 --> 00:26:13,200
ואני לא יודעת אם אני חזקה מספיק
לעצור את זה

513
00:26:13,400 --> 00:26:14,400
...או

514
00:26:16,900 --> 00:26:18,600
.אם אני רוצה לעצור את זה

515
00:26:18,900 --> 00:26:20,100
...אני

516
00:26:20,600 --> 00:26:21,800
.אני לא יודעת

517
00:26:25,100 --> 00:26:26,000
?מה

518
00:26:26,700 --> 00:26:30,000
.אני לא אומר שום דבר או עושה פרצופים

519
00:26:33,600 --> 00:26:34,700
.תודה

520
00:26:37,600 --> 00:26:39,900
.כשיש מצפון זה אכזרי

521
00:26:55,000 --> 00:26:58,300
?השדיים שלי כואבות, האם זה כאב לך
?אני מתכוונת, באמת באמת כאב

522
00:26:58,300 --> 00:27:00,000
...כן, טוב, אני
,את יודעת, ואני מותשת

523
00:27:00,000 --> 00:27:02,700
.ואז אני שוכבת, וזה כלום

524
00:27:02,900 --> 00:27:04,200
.גם לאוכל יש טעם שונה

525
00:27:04,200 --> 00:27:05,500
?את יודעת מה אכלתי לארוחת בוקר הבוקר

526
00:27:05,500 --> 00:27:07,900
.אכלתי טונה וקצפת
.איכס

527
00:27:07,900 --> 00:27:10,000
.לא, הטעם היה מדהים. אני לא יודעת

528
00:27:10,100 --> 00:27:12,800
.אולי אני פשוט מסתכלת אחרת על דברים עכשיו

529
00:27:12,800 --> 00:27:14,700
...הם פשוט מדהימים

530
00:27:15,800 --> 00:27:18,600
.שמחה על הדברים האלו שהם פשוט... מדהימים

531
00:27:18,900 --> 00:27:22,000
אבל אז ראש התינוק מתחיל
... לשפשף את הירכיים שלי ו

532
00:27:23,000 --> 00:27:23,900
?או, מה

533
00:27:24,100 --> 00:27:27,500
,ברגע שתוציאי את התינוק הזה החוצה
.זה יהיה שווה את הכל

534
00:27:27,500 --> 00:27:30,600
.תראי אותך, כולך חיוכים
?מה

535
00:27:30,800 --> 00:27:31,900
,אם עשית סקס אתמול בלילה

536
00:27:31,900 --> 00:27:34,000
.אני לא רוצה לשמוע על זה
.או, לא, לא, לא

537
00:27:34,000 --> 00:27:37,400
.לא סקס, לא
.חלומות סקסיים

538
00:27:38,800 --> 00:27:40,000
.דנקן

539
00:27:40,300 --> 00:27:42,200
.בחור החליפות? או, יפה

540
00:27:42,200 --> 00:27:43,600
,כן, טוב, נחמד לחלום

541
00:27:43,600 --> 00:27:46,400
אבל, את יודעת, הוא אחד
.מהחברים הישנים של סם

542
00:27:46,400 --> 00:27:47,700
.הוא עובד עם סם

543
00:27:47,800 --> 00:27:49,600
.זה פשוט... זה אולי קצת קרוב מידי לבית

544
00:27:49,600 --> 00:27:52,200
.טוב, את וסם עובדים יחד
.החיים שלכם משולבים

545
00:27:52,300 --> 00:27:55,400
איך את אי פעם תפגשי מישהו
?שלא קרוב מידי לבית

546
00:27:56,800 --> 00:27:59,900
איך מישהו מאיתנו יוכל אי פעם לפגוש
?מישהו שהוא לא קרוב מידי לבית

547
00:28:00,000 --> 00:28:01,300
.אני חושב שאנחנו צריכים להיפרד

548
00:28:01,300 --> 00:28:02,300
.טוב
.תודה

549
00:28:02,300 --> 00:28:04,500
?טוב. אתה מוכן לסיבוב נוסף

550
00:28:04,600 --> 00:28:06,700
?בטח, אבל האם אני יכול ללכת קודם לשירותים

551
00:28:06,700 --> 00:28:08,400
.מה? הרגע היית

552
00:28:08,500 --> 00:28:10,600
,היי, לבחור יש מחטים כאן

553
00:28:10,700 --> 00:28:12,600
.ולי יש שלפוחית רגיזה

554
00:28:16,800 --> 00:28:18,600
.אני לא יודעת מה נכנס בו

555
00:28:18,700 --> 00:28:20,300
.טוב, באמת יש לי כאן מחטים

556
00:28:22,400 --> 00:28:25,100
.אני... אני יודעת למה בן מחבב אותך

557
00:28:26,400 --> 00:28:28,300
...אבל המבחן האמיתי

558
00:28:28,400 --> 00:28:31,300
...המבחן האמיתי הוא, המ

559
00:28:32,900 --> 00:28:35,800
?יש לך משהו למתח ותשישות

560
00:28:36,000 --> 00:28:38,300
...המממ... אה

561
00:28:39,500 --> 00:28:43,300
מה לגבי... ארוחת ערב ארוכה ונעימה
?בקאסה דל מאר

562
00:28:44,200 --> 00:28:46,300
?זה מרשם או הזמנה

563
00:28:46,400 --> 00:28:48,200
.שניהם

564
00:28:53,400 --> 00:28:57,300
?היא בהריון
.או, אלוהים

565
00:28:58,500 --> 00:29:00,500
.את תיהיי בסדר, שרה

566
00:29:00,700 --> 00:29:02,900
...אה, עד מתי... עד מתי אנחנו יכולים, אה

567
00:29:03,300 --> 00:29:04,900
?לטפל בזה

568
00:29:05,800 --> 00:29:07,100
.אמא
.אני כל כך מצטערת

569
00:29:07,100 --> 00:29:08,600
.לא הייתי צריכה לתת לזה לקרות

570
00:29:08,600 --> 00:29:10,200
.אבל, אני אתקן את זה
...בואו

571
00:29:10,200 --> 00:29:12,000
?בואו כולנו פשוט ניקח נשימה, טוב

572
00:29:12,000 --> 00:29:15,100
.זה חדש וזה קשה וזה מאוד מפחיד

573
00:29:15,100 --> 00:29:18,700
אבל, יש הרבה מאוד גורמים להתחשב בהם
...לפני שאנחנו

574
00:29:19,100 --> 00:29:21,000
?שנגיע לנקודה הזאת, טוב

575
00:29:22,900 --> 00:29:24,100
?את בסדר

576
00:29:28,100 --> 00:29:30,400
,היי, שרה, אני יודע שזה מפחיד

577
00:29:30,500 --> 00:29:32,500
.ואת לא היית צריכה לעבור את זה בגילך

578
00:29:32,500 --> 00:29:33,900
טוב, אנחנו שמענו את נקודת המבט שלך

579
00:29:33,900 --> 00:29:36,100
.וכמובן שהיא לא הייתה אמורה לעבור את זה

580
00:29:36,600 --> 00:29:37,700
.היא עושה הפלה

581
00:29:37,700 --> 00:29:39,100
?טוב, זו העמדה שלך

582
00:29:39,100 --> 00:29:41,400
.היא בת 12
?ולאן חשבת שזה מוביל

583
00:29:41,400 --> 00:29:42,800
.קופר
.תסלחו לי

584
00:29:42,800 --> 00:29:44,100
.תודה

585
00:29:48,700 --> 00:29:50,400
.אני רוצה לשמור את התינוק

586
00:30:04,600 --> 00:30:07,600
.היי וויולט, הזמנתי את ליסה לצאת, אמא של בן

587
00:30:07,600 --> 00:30:09,400
.המ. זה לא שגוי, אני עושה את זה בגלוי

588
00:30:09,400 --> 00:30:11,900
,ואני לא רוצה להלחם על זה
.אז אני אומר לך

589
00:30:12,100 --> 00:30:14,000
.אני מבינה
.אני מנסה לעשות את הדבר הנכון כאן

590
00:30:14,000 --> 00:30:17,000
...לא משנה מה זה, ו

591
00:30:17,100 --> 00:30:18,800
.אני גם צריך שיהיו לי חיים

592
00:30:19,900 --> 00:30:21,100
.אתה צריך

593
00:30:23,800 --> 00:30:25,000
.תודה

594
00:30:34,200 --> 00:30:35,800
.אתה צריך לוותר שם
...טוב, איך

595
00:30:35,900 --> 00:30:37,600
...איך אנחנו

596
00:30:38,700 --> 00:30:39,900
.תשכחי מזה

597
00:30:42,200 --> 00:30:44,300
.בוקר טוב
.כן, היה לי בילוי ארוך בלילה הקודם

598
00:30:44,300 --> 00:30:46,200
...הרגשתי מחורבן הבוקר, אז

599
00:30:46,200 --> 00:30:48,100
?מה, מה, אז אתה פשוט המשכת לישון

600
00:30:48,100 --> 00:30:50,500
,הממ. לא, למעשה, התעוררתי מוקדם, אבל
.הראש שלי הסתחרר

601
00:30:50,500 --> 00:30:51,800
.ואז ראיתי שזה היה בין 3 ל 5 ועמום

602
00:30:51,800 --> 00:30:53,700
.הבנתי שיש לי שעה במים לפני שאני בא לכאן

603
00:30:53,700 --> 00:30:57,200
.דל, זה לא אתה
,אולי זה כן אני

604
00:30:57,200 --> 00:30:58,500
,ואולי מכיוון שאני רק בן 24

605
00:30:58,500 --> 00:30:59,900
.אני אמור להיות מסוגל לצאת ולהנות קצת

606
00:30:59,900 --> 00:31:01,300
.אף אחד לא אומר שאתה לא יכול להנות

607
00:31:01,300 --> 00:31:03,600
.אבל יש לך אחריות כאן, דל
נמאס לי מלנסות לעבוד כל כך קשה

608
00:31:03,600 --> 00:31:05,300
.לעשות את הדבר הנכון תמיד

609
00:31:05,400 --> 00:31:08,800
,משרה מלאה, לקבל רישיון
?להתנהג כבוגר... למי איכפת

610
00:31:08,900 --> 00:31:10,300
?למי איכפת

611
00:31:13,300 --> 00:31:14,200
.טוב, רמת החמצן בדם שלך נראית טוב

612
00:31:14,200 --> 00:31:17,400
.אני אדאג שהאחות תגיע ואכין אותך לתפירה

613
00:31:17,400 --> 00:31:19,400
.ואני אפגוש אותך בחדר הניתוח

614
00:31:19,700 --> 00:31:21,100
?האם ראית את נוח

615
00:31:21,800 --> 00:31:22,900
?הוא עדיין לא כאן

616
00:31:23,200 --> 00:31:26,200
.הוא לא בא ולא ענה לטלפון

617
00:31:26,300 --> 00:31:28,800
.טוב, אני, אני אזמן אותו
.אולי הוא בניתוח

618
00:31:28,800 --> 00:31:31,300
.כבר ניסיתי. הוא לא

619
00:31:32,700 --> 00:31:36,800
.אני לא יכולה לעשות את זה בלעדיו
.מורגן... אנחנו לא יכולים לחכות עם זה

620
00:31:36,800 --> 00:31:40,000
.אנחנו... אנחנו.. צריכים לעשות את זה עכשיו
.אז תמצאי אותו עבורי

621
00:31:40,600 --> 00:31:41,800
.בבקשה

622
00:31:42,000 --> 00:31:43,500
.רק תמצאי אותו

623
00:31:50,900 --> 00:31:53,500
מה היה כל כך חשוב שהייתי צריכה לרוץ
?לכאן באמצע היום שלי

624
00:31:53,500 --> 00:31:55,300
.אני רוצה לחנוק מישהו

625
00:31:55,300 --> 00:31:57,300
.אתה בוודאי צוחק
.אני... אני רציני. אני רציני

626
00:31:57,300 --> 00:31:59,300
...הייתי צריך ל
.הייתי צריך לצאת מייעוץ

627
00:31:59,300 --> 00:32:02,300
כדי שאני לא אתפוצץ על האמא
.של המטופלת שלי בת ה 12

628
00:32:02,300 --> 00:32:05,300
.המטופלת בהריון בת ה 12
שאמא שלה החליטה לפתע

629
00:32:05,300 --> 00:32:07,700
.שהיא מעוניינת שוב בהורות

630
00:32:07,900 --> 00:32:10,000
.או, הייתי צריך להתקשר לשירות למען הילד

631
00:32:10,000 --> 00:32:13,600
,קופ, האם לא זה מה שאתה רוצה
?בשבילה להתקדם והורות

632
00:32:13,600 --> 00:32:17,600
.הורות? כן. היא הכתיבה הפלה לילדה בת 12

633
00:32:17,600 --> 00:32:19,200
?זה שגוי

634
00:32:23,700 --> 00:32:25,300
.כנראה שלא

635
00:32:25,900 --> 00:32:29,700
ראיתי מה זה עושה לילדה הזאת
.ומה זה עומד לעשות לה

636
00:32:30,300 --> 00:32:34,200
.ואני גיליתי שקשה... לסלוח

637
00:32:34,600 --> 00:32:38,100
.אתה סלחת לי... על יותר גרוע

638
00:32:41,000 --> 00:32:42,200
.ד"ר ווילדר

639
00:32:42,900 --> 00:32:43,700
?מה קרה

640
00:32:43,700 --> 00:32:45,300
אני לא יודעת. הוא קרא לי
,מהבית של חבר שלו

641
00:32:45,300 --> 00:32:47,300
,אמר שיש לו קשיים לבלוע
,ואז במכונית

642
00:32:47,300 --> 00:32:49,100
...הוא אמר שהוא
.הוא הרגיש מסוחרר

643
00:32:49,100 --> 00:32:50,600
.אולי הייתי צריכה לקחת אותו לבית החולים

644
00:32:50,600 --> 00:32:52,800
.לא, לא. זה בסדר. נטפל בו כאן

645
00:32:52,900 --> 00:32:54,500
.אף פעם לא הייתה לו בעיה עם אוכל

646
00:32:54,500 --> 00:32:57,200
.זה היה רק סביבתי
,בעיות יכולות להתחיל בכל גיל

647
00:32:57,200 --> 00:32:58,700
.ובן הוא ילד מאוד אלרגי

648
00:32:58,700 --> 00:33:02,300
?בן
.משהו לא בסדר

649
00:33:02,300 --> 00:33:03,800
,טוב, בן, יש לך התקפת אלרגיה חריפה

650
00:33:03,800 --> 00:33:05,600
.אבל, אתה עומד להיות בסדר
?אני אדאג לך, בסדר

651
00:33:05,600 --> 00:33:07,300
.אני רק צריך לקחת כמה דברים
.חבר, תקשיב לי

652
00:33:07,300 --> 00:33:10,000
אתה עומד להרגיש טוב יותר
?ממש עוד מעט, טוב

653
00:33:10,100 --> 00:33:12,700
.אני ממש כאן. אני בדיוק כאן
.זה עומד להיות בסדר

654
00:33:12,700 --> 00:33:14,600
אתה עומד להרגיש יותר טוב
.תוך מספר שניות

655
00:33:14,600 --> 00:33:16,200
.אני נותן לך אדרנלין
.בקרוב, בן

656
00:33:16,300 --> 00:33:18,100
.זה יפתח את דרכי הנשימה שלך

657
00:33:37,700 --> 00:33:40,200
?האם הגרון שלך פתוח
?אתה מקבל קצת אוויר

658
00:33:46,600 --> 00:33:47,700
.זה עובד

659
00:33:48,100 --> 00:33:50,100
.תודה
.אתה תיהיה בסדר

660
00:33:51,700 --> 00:33:52,800
.תודה

661
00:33:54,400 --> 00:33:56,400
,אז בהתבסס על נסיונך רב השנים

662
00:33:56,500 --> 00:34:00,400
תריסרים של מטופלי לב
,שאתה באופן אישי טיפלת בהם

663
00:34:00,700 --> 00:34:03,300
,ולדעתך המקצועית, ד"ר בנט

664
00:34:03,400 --> 00:34:08,400
האם ד"ר אלן עשה כל שביכולתו
?להציל את המטופל

665
00:34:11,800 --> 00:34:13,200
.כן, הוא עשה

666
00:34:13,300 --> 00:34:15,500
?האם יש משהו שאתה היית עושה באופן שונה

667
00:34:19,500 --> 00:34:21,100
?ד"ר בנט

668
00:34:23,800 --> 00:34:27,400
,אה, בהתחשב במה שד"ר אלן ידע באותו זמן

669
00:34:28,100 --> 00:34:29,400
.לא

670
00:34:31,200 --> 00:34:33,200
.אין עוד שאלות

671
00:34:34,300 --> 00:34:35,700
.חקירה נגדית

672
00:34:40,400 --> 00:34:42,600
למה אתה מתכוון "בהתחשב במה
?"שד"ר אלן ידע באותו זמן

673
00:34:42,600 --> 00:34:44,700
.התנגדות. קריאה לספקולציה

674
00:34:44,700 --> 00:34:47,700
.נדחה. אנא, ענה על השאלה

675
00:34:53,000 --> 00:34:56,000
,אה, ד"ר אלן עבד מאוד מהר

676
00:34:56,200 --> 00:34:58,700
...והוא היה תחת לחץ מאוד גדול

677
00:35:00,500 --> 00:35:04,100
כך שהוא לא עצר להסתכל
.בהיסטוריה הרפואית המלאה של המטופל

678
00:35:05,100 --> 00:35:09,800
אז הוא לא היה מודע שמרטין וויזר
.סובל מאלרגיה לאספירין

679
00:35:15,400 --> 00:35:17,600
.זה לא מופיע בגילווים שלנו

680
00:35:17,700 --> 00:35:21,400
,זה בגלל שד"ר אלן החליף את הדפים

681
00:35:21,400 --> 00:35:23,100
.מהתיק

682
00:35:24,500 --> 00:35:26,000
?הוא שיקר

683
00:35:27,300 --> 00:35:28,500
.כן

684
00:35:38,800 --> 00:35:40,200
.אתה היית צריך לבוא ולומר לי מה גילית

685
00:35:40,200 --> 00:35:42,500
.זה היה מעמיד אותך במצב בלתי אפשרי

686
00:35:42,500 --> 00:35:44,000
?ואתה חשבת שככה יהיה יותר טוב

687
00:35:44,100 --> 00:35:46,300
.אתה רצית אותי כאן כמומחה, כרופא

688
00:35:46,600 --> 00:35:49,800
זה אומר שאני מבקש מאנשים
.לבטוח בי עם חייהם כל יום

689
00:35:49,900 --> 00:35:52,400
.עכשיו חלק מהאמון זה לומר את האמת

690
00:35:52,800 --> 00:35:55,600
.אפילו כשזה קשה, אני צריך לומר את האמת

691
00:35:55,700 --> 00:35:57,500
.היית צריך לבוא אלי

692
00:36:04,100 --> 00:36:05,700
?אתה רוצה לספר לי מה אתה עושה

693
00:36:06,400 --> 00:36:08,600
.אני לא יכול להסתכל עליה
.היא תראה את זה בעיניים שלי

694
00:36:08,600 --> 00:36:10,400
.זה הזמן לניתוח שלה, נוח

695
00:36:10,400 --> 00:36:12,000
.תראי, אני בגדתי בה
.לא

696
00:36:12,100 --> 00:36:14,900
.בנשמתי, אני... אני בגדתי בה

697
00:36:14,900 --> 00:36:15,900
.מגיע לה יותר

698
00:36:16,000 --> 00:36:18,300
...איזה סוג של אדם
.לא, לא, לא, תקשיב לי

699
00:36:18,700 --> 00:36:21,400
.אישתך עומדת לעבור תהליך שמאוד מפחיד אותה

700
00:36:21,400 --> 00:36:24,100
.היא למעלה, היא לבד והיא זקוקה לך

701
00:36:24,600 --> 00:36:25,600
?איזה סוג של אדם אתה

702
00:36:25,600 --> 00:36:27,400
,אתה סוג של אדם ששם את רגשותיו בצד

703
00:36:27,400 --> 00:36:30,100
,לא משנה כמה שזה קשה
.ונכנס לחדר הניתוח

704
00:36:30,100 --> 00:36:32,100
.ומחזיק לאישתו את היד

705
00:36:32,900 --> 00:36:34,600
.זה סוג האדם שאתה

706
00:36:53,300 --> 00:36:54,800
.טוב, אני שיבשתי את הכל

707
00:36:55,800 --> 00:36:59,600
,הייתה לי את ההזדמנות להיות הורה
.ואני קלקלתי את זה

708
00:36:59,900 --> 00:37:02,200
.עכשיו לא איכפת לה מה יש לי לומר

709
00:37:02,400 --> 00:37:04,000
?אתה יודע מה היא אמרה לי

710
00:37:04,300 --> 00:37:07,300
,שהיא האמא שלך התינוק
.אז, לה יש את הזכות להחליט

711
00:37:07,300 --> 00:37:10,700
היא צודקת. את לא יכולה
.להכריח אותה לעשות הפלה

712
00:37:12,100 --> 00:37:13,600
.אבל, את עדיין אמא שלה

713
00:37:13,900 --> 00:37:17,400
,ואם היא תיהיה הורה
.היא תזדקק לך אפילו יותר

714
00:37:18,700 --> 00:37:22,600
,שרה עדיין ילדה
.ויש לה המון ללמוד ממך

715
00:37:22,900 --> 00:37:24,700
?אתה חושב שהיא תקשיב לי

716
00:37:25,900 --> 00:37:27,800
.אני חושב שאת צריכה להמשיך לנסות

717
00:37:41,800 --> 00:37:43,100
.לא חשבתי שתבוא

718
00:37:43,300 --> 00:37:44,200
.אני כאן

719
00:37:44,500 --> 00:37:46,300
.תגיד לי שזה יהיה בסדר

720
00:37:46,500 --> 00:37:47,700
.זה יהיה

721
00:37:48,000 --> 00:37:49,900
.הכל יהיה בסדר

722
00:38:02,900 --> 00:38:04,500
.היי
.היי

723
00:38:04,500 --> 00:38:06,000
?איך הלכה העדות

724
00:38:06,100 --> 00:38:08,700
.או, אה, זה היה מסובך

725
00:38:08,700 --> 00:38:11,000
?או, מסובך טוב, או מסובך רע

726
00:38:11,000 --> 00:38:12,100
...אהה

727
00:38:12,800 --> 00:38:14,600
,את רוצה לרדת איתי ליד המים

728
00:38:14,600 --> 00:38:17,400
?נשתה משקה, אני אספר לו
...או, אתה יודע, אני

729
00:38:17,500 --> 00:38:20,600
...יש... יש לי תוכניות, אז
.או, טוב

730
00:38:22,100 --> 00:38:23,800
.אני יוצאת עם דנקן

731
00:38:25,100 --> 00:38:26,400
.באמת? או, טוב

732
00:38:26,400 --> 00:38:29,800
?אז מחר
.בטח. בטח

733
00:38:30,300 --> 00:38:31,300
.טוב

734
00:38:31,500 --> 00:38:32,500
.להתראות

735
00:38:35,600 --> 00:38:37,300
.היי
.היי

736
00:38:37,400 --> 00:38:38,800
?מה שלומך
.את נראית נפלא

737
00:38:38,800 --> 00:38:39,900
?באמת
.כן, בהחלט

738
00:38:39,900 --> 00:38:40,800
.תודה

739
00:38:48,600 --> 00:38:49,700
.היי

740
00:38:51,000 --> 00:38:53,500
?מה אתה חושב שאתה עושה
?תחסוך ממני הטפות מוסר, טוב

741
00:38:53,500 --> 00:38:55,400
.נעומי כבר הטיפה לי פעמיים

742
00:38:56,300 --> 00:38:59,000
,זו לא הטפת מוסר
.ואני לא מטיף

743
00:38:59,200 --> 00:39:01,200
.אני אומר לך להפסיק עם השטויות

744
00:39:01,600 --> 00:39:04,300
,עכשיו אני יודע שהתר לקחה את בטסי
,ואתה פגוע

745
00:39:04,500 --> 00:39:07,200
אבל זה לא נותן לך יד חופשית
.לפוצץ את העבודה הזאת

746
00:39:07,200 --> 00:39:09,300
.או להתנהג במקום הזה בחוסר כבוד

747
00:39:09,500 --> 00:39:11,800
,זו מרפאה פרטית ברמה גבוהה

748
00:39:11,800 --> 00:39:14,300
,וכולם כאן מתנהגים כך בכל זמן

749
00:39:14,400 --> 00:39:17,500
,לא משנה מה קורה בחיים הפרטיים שלהם
.כולל אותך

750
00:39:18,900 --> 00:39:20,600
,פיט יוצא עם אמא של מטופל

751
00:39:20,600 --> 00:39:23,300
.שזה מיד אחרי שהוא שכבר עם עמיתה לעבודה

752
00:39:23,300 --> 00:39:26,000
,וויולט נדפקה כנראה באותו משרד

753
00:39:26,000 --> 00:39:29,100
...אותו משרד שבו אתה ונעומי
.יותר טוב שתפסיק את זה מיד

754
00:39:29,400 --> 00:39:30,500
.זה נגמר כאן

755
00:39:30,500 --> 00:39:33,000
,אתה עומד לקחת את עצמך הבייתה
.ולתפוס קצת שינה

756
00:39:33,000 --> 00:39:36,800
אתה חוזר לכאן מחר על הבוקר
.עם גישה טובה יותר

757
00:39:39,800 --> 00:39:42,200
.יש לך משפחה שזקוקה לך כאן, דל

758
00:39:55,800 --> 00:39:57,200
!תביא לי פיצה! תביא לי פיצה

759
00:39:57,200 --> 00:39:59,100
!תביא לי פיצה! תביא לי פיצה
.או, לא

760
00:39:59,100 --> 00:40:01,300
.תביא לי פיצה
.טוב. כאן

761
00:40:06,800 --> 00:40:09,400
.(מצויין, מרגריטות, צ'ימיצ'נגה (בוריטו

762
00:40:09,500 --> 00:40:10,800
?את מוכנה, חברה

763
00:40:12,900 --> 00:40:14,200
?מה

764
00:40:14,600 --> 00:40:17,500
,וויולט משתגעת ועצבנית ונזקקת

765
00:40:17,500 --> 00:40:19,700
.והיא משגעת אותי

766
00:40:21,600 --> 00:40:23,500
.אבל, היא זקוקה לך, קופ

767
00:40:24,800 --> 00:40:26,300
.לך הבייתה

768
00:40:49,600 --> 00:40:51,900
.אני לא יודע... למה אני כאן

769
00:40:51,900 --> 00:40:53,100
...אני רק

770
00:40:53,600 --> 00:40:55,200
.אני לא יכולה

771
00:41:35,700 --> 00:41:49,700
.מרפאה פרטית. עונה 2 פרק 20
.לעשות את הדבר הנכון