.בוקר. בוקר טוב ?או, סבב בית חולים
.אה.... לא
.ביקור בית ?ממתי את עושה ביקורי בית
?אדי ...ממ... המ
?את מי את הולכת לראות
.מטופל
.שנמצא בבית במנוחה במיטה
או, באמת. זה... ניי, זה הרבה יותר קל לי .לראות את מורגן גלמן בבית
.מאשר שהיא תבוא לכאן
ככל שהיא תזוז פחות, כך יש סיכוי .טוב יותר שהיא תשמור על התינוק
?שום דבר לא קורה ביני לבין בעלה, טוב
...זה ביקור מקצועי
.בגלל סיבות רפואיות רציניות
טוב, כל עוד זה ביקור מקצועי .מסיבות רפואיות רציניות
.אני אחראית על שמירת חיי התינוק שלה, ניי
.אני מצילת חיים
.אני רופאה
.היא נראית בסדר עכשיו
,היא זימנה אותי כשהייתי בדרך .והיא כבר התקשרה אליך
.או, כן
.אני שמחה ש... שהיא התקשרה
.כן, טוב, אנחנו מנסים להיות זהירים
.זה בית נפלא
.תודה
.מורגן עיצבה אותו בעצמה
.טוב, הטעם שלה נהדר
.אז... בואי נעלה למעלה .כן
.ונראה את מורגן .זה... כאן למעלה
.גובה: 1.5 מטר .משקל: בדיוק מתאים, 38 ק"ג
.ובריאות כללית, כמו שהילדים יאמרו, מדהים
.ד"ר קופר, הילדים לא אומרים את זה
?באמת? הם לא .טוב, הם אמורים
.המ, אמא, זו גרטצ'ן .היא בדיוק הסירה את את הפלטה
?אני יכולה לענות לזה
.12
וואו. זה לא כמו לפני שנים
היא הייתה סוחבת לכל מקום .את החד קרן שהיא הכינה
.עכשיו יש לה אוזניים מנוקבות וטלפון סלולארי
...טוב, תן לה גישה לטלוויזיה לילדים ולאינטרנט
?מה ניתן לעשות
,אה, אם מדברים על זה
.אני חושבת ששרה צריכה לראות רופא נשים
?או. האם לא נוח לך שאני אבדוק את שרה, או לה
לא, זה לא זה. אני צריכה שמישהו .ירשום לה גלולות נגד הריון
.מרפאה פרטית. עונה 2 פרק 20 .לעשות את הדבר הנכון
saritsh תורגם על ידי מוקדש לילדי האהובים סיון ושחר
#צפייה נעימה#
.בבקשה תגידי לי שזה לא קורה שוב
,אם אני אאבד עוד תינוק
...אני נשבעת באלוהים .תראי, אל תלכי עד לשם
.את תמיד קופצת לשם
.זה בגלל שאני איבדתי כל תינוק שאי פעם נשאתי
.חמודה .אני מצטערת
.את מפוחדת, אבל, אין לך סיבה להיות
?נכון .צוואר הרחם שלה פתוח
.שק השיליה שלה בולט ?האם את יכולה לעצור את זה
.עם תפירה צווארית, כן
טוב, האם אתם יכולים להפסיק לדבר רופאית ?זה עם זו ופשוט לדבר אלי
אני עומדת לתפור את צוואר הרחם שלך .כדי לשמור את התינוק בפנים
?נוח .אני רוצה שהיא תועבר על ידי אמבולנס
.אני אסע איתה כדי להשגיח
.אני אסע לפניכן .אני אפגוש אתכן שם
.היי, זה יהיה בסדר
?אז, אה... אני אמורה לפחד עכשיו, נכון
?דאנקן
.היי .היי
?מה, סם מאחר
.או... כן
,אחד הדברים הטובים בלעבוד כעורך דין .ניי, זה שבית המשפט מתחיל מאוחר
. או, כן, ואת זוכה להתלבש יפה
.אתה נראה טוב
.וואו. אין פה כוונה אמיתית .או, לא, לא, לא, לא
.נאה. נאה. מנצח
.קצת יותר טוב
.טוב, בוא נעשה את זה
עכשיו זה מה שאני אוהב לראות ...בעד המומחה שלי, גבר
.קצת אש בעיניים
.כן, אבל עדיף בלי שאריות אדומות בשיניים
.תן לי לראות
.לא, אתה מצויין. אתה מצויין
?אתה מוכן להציל חיים של אדם .כן אדוני
.בהצלחה
.(מצויין, בן הגדול (שעון מפורסם בלונדון ?איך אתה מרגיש השבוע
ככה. בשניה שיצאתי החוצה, התחלתי .לגנוח, כמו עז
המ. אתה לוקח את כדורי הגדילן מצוי ?לפני כל ארוחה
,לבלוע את זה עוזר קצת
.אבל, אני מרגיש שהאלרגיות שלי מחמירות
.בקרוב מאוד, אתה תשים אותי בבועה
.אנחנו נבטיח שזו בועה מדליקה .תעלה לשם
.אני שונא את החלק הזה
?איך הבחורות מתייחסות אליך
.כמו בשבוע האחרון ובשבוע שלפניו
.קשה למצוא משגיח
.טוב, זה לא הופך להיות יותר קל בגילי
אמא שלי לא נפגשת עם אף אחד מאז .שהיא ואבא שלי התגרשו
...טוב, לפעמים אנשים צריכים קצת זמן ל
.היא מוכנה
,היא פשוט לא נפגשת עם בחורים שהם .אתה יודע, חכמים ומצחיקים... מדליקים, כמוך
.היי, מצטערת
.אני רציתי לראות איך הדברים הולכים כאן
.תיכנסי אמא .תכירי את ד"ר פיט
.היי ?היי. מה שלומך
.נחמד לפגוש אותך. אני מצטערת
אה, אבא שלו בדרך כלל לוקח אותו, אז לא .הייתי בטוחה אם אני צריכה להיות בפנים או בחוץ
?את יכולה להשאר כאן, נכון ד"ר פיט
כן, כל עוד לך לא מפריע שאני .נועץ מחטים בפנים שלו
או, אני לא יודעת. כמה זמן אנחנו ?משאירים אותם בפנים
?רואה? היא מצחיקה, נכון ...ויפה. בן
,היא עושה פילאטיס, כמעט כל יום ...עושה קציץ בשר מדהים
.טוב, קשקשן. תודה לך .לא, זה בסדר. אני אוהב קציץ בשר
.כן
.אני לא אוהבת איך ששלדון מסתכל עלי
.הוא עוטה פנים ביקורתיות ?כמו, או, את הולכת לאכול את כל זה
.שלא יהיה איכפת לך ממנו .כן איכפת לי ממנו
איכפת לי מכולם, מכל מי שחושב שאני .בוחרת לאכול כמו סוס ים
.וכמעט להראות כמו אחד ?מה את עומדת לעשות
.תינוקות צריכים שיאכילו אותם .זה רק זמני
.הנקה לבד שורפת כמיליון קלוריות
.חשבתי שאת עדיין לא מניקה
.חשבתי שהתגברת על פיט
.אני כן. אני כן, לחלוטין
?דל, אתה יודע מה השעה
.10:42 .כן
כאן, אנחנו בדרך כלל מחשיבים את השעה 9:00 .כתחילת יום העבודה
?האם פיספסתי משהו .זו לא הנקודה
.דל, היי
תקשיב, אני יודעת שאתה עובר זמנים קשים ,כשבטסי נעלמה
.אז, אני לא אעשה סיפור מזה
,אבל, בפעם הבאה שאתה מאחר
?אתה יכול פשוט להתקשר .בוודאי
?היי, את יכולה לעזור לי ,אדיסון הלכה
.ויש לי ילדה בת 12 שרוצה אמצעי מניעה
.אנחנו צריכים את התינוק הזה
לא שאני חושבת שתינוק יכול או צריך .להציל נישואין
,אני לא טיפשה. אבל, עכשיו .התינוק הזה מחזיק אותנו יחד
,לפני שנכנסתי להריון
.נוח ואני עמדנו לנסות להיפרד
.או. אני... אני מצטערת
...התינוק השני, אני .אני איבדתי אותו בחודש השביעי
.או. עברנו גיהנום יחד
.גיהנום זה להחזיק תינוק מת בזרעותייך
?הנישואין שלנו... היו סדקים, את יודעת
.ואז הם גדלו, וניהיו ענקיים
...לא משנה מה קרה ביננו, התינוק הזה, אה
,את צריכה להציל אותו
.בגלל שהתינוק הזה הוא ההזדמנות השנייה שלנו
.נעומי נהדרת. אל תדאגי
,המ, הכל, את יודעת האמירה: ילדים גדלים כל כך מהר
.אני ללא ספק מבין את זה
ו... אני מניח שאת הבהרת לשרה .שזה מוקדם מאוד לסקס
.או, ד"ר פרידמן, היא כבר עושה את זה
.'יש לה חבר, גם הוא בכיתה ח
,לשניהם יש הורמונים משתוללים
.ופרנקי, אני לא בוטחת בו שיתמש בקונדום
.אני מנסה להיות מגוננת .אבל, ויתרת בעניין הזה
.זה יקרה אם אני אוהבת את זה או לא
אני פשוט מנסה לדאוג עד כמה .שאני יכולה שזה יהיה בתנאים שלי
מותר לילדים לעשות סקס רק בבית שלי .כשאני נמצאת שם
?אה, חכי. אני.. אני מצטער. מה
?האם היה יותר טוב אם הייתי גורמת להם להתגנב
רעבים לפרטיות, אלוהים יודע איפה ?ללא השגחה
האם זה לא היה יותר טוב אם ?פשוט היית אומרת להם לא
?ואיך לאכוף את זה
.אני לבד, ואני עובדת 50 שעות בשבוע
אני רק יכולה לנסות לנווט אותה ,בכיוון הנכון
.לעזור לה להמנע מלהיפגע
.היא בת 12 והיא מקיימת יחסי מין
.היא כבר נפגעה
.עם כל הכבוד, חצית את הקו
?אמא, מה לא בסדר .אנחנו עוזבות. תודה
?מה אמרת לה
אז, אתה מאמין שהאבחנה של ד"ר אלן
?והטיפול היה מתאים תחת התנאים הנתונים
.יותר מאשר מתאים. יוצא מן הכלל
.מרטין וויזר הגיע לחדר המיון
,עם כאבים בבית החזה .סובל ממחסור בחמצן, בקושי מגיב
,כשמטופל מגיע למצב של עצירה מוחלטת של הלב
,ד"ר אלן עשה החייאה ודפיברילציה
.בדיוק כפי שנדרש, בדיוק מה שכל רופא היה עושה
,אז לפי דעת המומחה, ד"ר בנט ?איפה השגיאה נעשתה כאן
,אפילו כשאנחנו עושים הכל כמו שצריך ,ואני מאמין שד"ר אלן עשה כך
.יש מטופלים שאנחנו פשוט לא יכולים להציל
.עכשיו זו לא רשלנות מקצועית .אלו... אלו פשוט החיים
.תודה לך, דוקטור
.אני מצטערת. ד"ר בנט .אני קורין לי
.אני הפרקליטה של אלמנתו ובנו של מר וויזר
.כל אדם הוא ייחודי"
,רופא טוב צריך להכיר אותם .להעריך אותם באופן אישי, לא לפי הספר
".הספר יכול לטעות
?סילחי לי, האם יש שאלה איפשהו
?האם אתה מכיר את הציטוט הזה, ד"ר בנט
.אה, כן, זה ציטוט מהספר שלי
אבל, האם זה לא סותר את מה שבדיוק אמרת ?לגבי הטיפול במר וויזר
.אתה ציטטת מקרה ופרוטוקול סטנדרטי
.אבל אתה לא היית שם .אתה לא באמת ראית אותו
?האם זה נכון
ובכן, אני עומד מאחורי כל מה שאמרתי .בעניין הטיפול של ד"ר אלן
?אז, לא התכוונת למה שכתבת
...התכוונתי. השקעתי זמן רב במחקר וכתיבה
?האם זה השאיר לך מספיק זמן לראות מטופלים אמיתיים
.ובכן, ובכן, יש לי מרפאה פרטית מאוד מצליחה
."כן, קבוצת "אושנסייד וולנס
.הייתה שם התפרצות של מגיפת חצבת
?האם עקבת אחרי הספר בעניין הזה .התנגדות. פולמוסי
.ד"ר בנט מחזיק מעצמו כמומחה
.אני רשאית לשאול אותו על הטענה הזאת
.נדחה .אז, מגיפת החצבת
.ילד מת .שוב, פולמוסי
.כן. הוא היה ,הוא סבל מאי סדירות חמורה בשריר הלב
אבל, אתה נתת לו להתחרות ב מירוץ אופניים ,באורך של 160 ק"מ
?וגם הוא מת, לא כך
.אמרתי לו לא להתחרות אבל, טיפלת בו בפציעת הספורט
.כדי שהוא יוכל להתחרות
.(תראי, ריי... ריי היה ראש קשה (עקשן ?ראש קשה
?האם אתה תמיד מדבר על המטופלים שלך בצורה כזאת
.לא, לא ?או רק על אלו שמתים
.חכי, חכי רגע .המשפחה הזאת איבדה בעל, אב
הוא נכנס בדלת ולא קיבל את הטיפול .שהוא נזקק לו
.אולי זה בסדר מבחינתך שמטופלים פשוט ימותו
.אבל, זה לא בסדר מבחינתם
...אז, בוא נדבר על הכינוי שלך
"ד"ר מרגיש טוב"
אני פשוט ביליתי זמן עם ילדה שמחה ובריאה .שהיא גידלה
.איוון ללא ספק עשתה משהו נכון
היא עשתה הרבה דברים
אני לא חושב שזה תירוץ לתת לבת שלה .לעשות סקס בחדר הסמוך לשלה
?וויולט, האם את יכולה לגבות אותי כאן .ובכן, זה לא כל כך פשוט
אני מתכוונת, מיניות של מתבגרים היא לא .משהו שאתה יכול פשוט להגיד לו לא
אתה צריך לכוון את הניואנסים .לסיטואציה מסויימת
אז, אמא שמכירה בתשוקות של הבת שלה
...ומנסה לתעל אותם בביטחה היא .כנראה עושה את הדבר הנכון
?כן. היי, היי, מה את עושה
.כן
(שלום הופסקוצ'ס (עוגיות חמאה ומרשמלו .וויולט
האמא מרשה לבת שלה בת ה 12 .לעשות סקס בבית שלה
,קופר, אם אתה לא שם
זה... זה מאוד קשה לדעת .מה נכון עבורה ועבור הבת שלה
...נכון, כי איך גבר יכול לדעת
.אני מתכוון, האמא יודע הכי טוב .ככה העולם עובד
?תראי, כמו עם דל, נכון
.אמא לא תמיד יודעת הכי טוב
.כן, אבל זה לא אותו דבר .לא, זה לא
,ואיך את יכולה ,כאמא של ילדה קטנה
איך... איך את יכולה שלא תיהיה לך בעיה עם
?מה שאיוון עושה שם ...טוב, עם מאיה, זה
אני מתכוונת, אפס סיכוי שזה יקרה .בגלל שאני אהרוג אותה
אבל, אני מדברת על הזכות של איוון כהורה, להחליט
.מה הכי טוב עבור הילדה שלה
בסדר, אבל אמהות היא לא קלף ניצחון
.רע זה רע .הורה יכול להחליט את זה, קופר
.כן .לא רופאים
אני... אני מקווה שכשבטסי תיהיה בת 12
יהיה שם מישהו כמו קופר שיגיד ,שזה לא בסדר לעשות סקס
.לא משנה מה האמא חושבת
.היי השגתי את ברודי מההרדמה שיבוא עבור מורגן
.הזמנתי את חדר הניתוח לארבע
?טוב, ובכן, מה לגבי ה 26 שבועות ?זה בסדר
.אה, זה מאוחר. אני לא עומדת לשקר לך
.אבל, זה הסיכוי הכי טוב
?היא אוהבת אותך, אתה יודע
.אני יודע .היא זקוקה לך
.אני יודע
.להתראות. אראה אותך מחר
.תודה שבאת .זה באמת נחמד לפגוש אותך
.תודה רבה לך, באמת ?אני אראה אותך מחר, טוב
.טוב
איך אתה אפילו יכול לחשוב על לשכב ?עם אמא של מטופל
?מה ,זה חיוך של פלירטוט
...שמוביל לאין צורך אבל .באמת
.מגע פיסי עדין ?את יודעת את זה, וויולט
.אין לך שום זכות להעיר על חיי האהבה שלי
.זה נושא אתי .לא
.מה? אני מטפל בבן שלה, לא בה
.אתה מנצל לרעה אמא צעירה ופגיעה
...שלא יכולה לעשות דבר מלבד להגיב .או, בבקשה
.למישהו בעצמה של סמכות
את חושבת שזו הסיבה היחידה שהיא ?יכולה להיות מעוניינת בי
.מבחינה אתית .האדם הלא נכון לדבר איתו עכשיו
?בעיה
?לא משנה. מה השאלה שלך
...לצאת עם אמא של מטופל ?זו לא בעיה, נכון
.וויולט חושבת שזו בעיה
.אני לא יודעת, פיט
.או, אלוהים
.אני עומדת לנתח את אשתו של נוח
.ואני מחבבת אותה .אני באמת מחבבת אותה
,והנישואין שלה על הקרשים
,והדבר היחידי שמחזיק אותם יחד זה התינוק הזה
.ואני אמורה להציל אותו
.ובכן, את תצילי את התינוק .זה מה שאת עושה
.כמובן שאני עומדת להציל את התינוק .זה לא העניין
.זה... אני לא יודעת
.אדיסון, הנישואין שלהם, הם... הם לא ביידיך
?ומה אם כן
.אז הם כבר יצאו משליטה
.אני לא בוגדת, פיט
...אני לא. אני מתכוונת
.אולי הייתה פעם אחת שהייתי, אבל לא עכשיו
.אני... זה לא מי שאני .אני לא בוגדת
.אני יודע
?אז, למה אני מרגישה כאילו אני כן
...סם
?מה קרה
.הוא פשוט איבד את זה על הדוכן, ניי
...הצד השני תקף אותו ...את המרפאה, את האמינות שלו
והוא פשוט... הוא פשוט נתן לה .לקרוע אותו לגזרים שם
?זה היה כל כך גרוע
,אני יודע שאני זה ששכנעתי אותו לעשות את זה
.אבל, אני פשוט.. חשבתי.. הוא סם
...כל הניסיון הזה לפני המצלמה
.הוא רופא. הוא לא איש של דיבורים
,אם יש איזשהו סיכוי להפוך את זה
.אני צריך להעלות את סם חזרה לדוכן
.אבל, רק אם הוא יוכל לעשות את זה
?מה קרה .קוצר נשימה עם כאבים של דלקת בית החזה
.(סימני החיים צונחים, דימר חיובי (בעיה של קריש דם
.כנראה נגרם תסחיף ריאתי ?האם.. האם התינוק בסדר
.אין סימן למצוקה עוברית, מורגן
.פירפור חדרי. היא קורסת !תביא את עגלת החייאה, להתחיל
.תעזבו .תנו לי את התיק
.תביא את העגלה לכאן .תן לי את התיק
.תתכוננו להטענה .אני אעשה את זה. אני אעשה את זה
.נוח .לא, תראי. היא אישתי
.אני אעשה את זה. תטענו ל 200
.טעון .טוב, להתרחק
.להתרחק
.לטעון ל 300
.טעון .טוב. להתרחק
.יש לי דופק. טוב, הלחץ עולה
.פעימות הלב של התינוק נורמליות .שימו אותה על לידוקאין
תתקשרו לטיפול נמרץ ותגידו להם .שאנחנו צריכים חדר, עכשיו
גלולה של 75 מיליגרם, ואז להתחיל .בטיפטוף של 2 מ"ג לדקה
.נוח, נוח .היא כמעט מתה
.אבל, היא לא. היא לא
.אין שום דרך שיכלת לדעת לגבי התסחיף הריאתי
.אני מנתח לב .לא הייתה שום דרך
.אני מתכוון, אני חי איתה .אני לא שמתי לב
.זו לא אשמתך
.זה כן. זו אשמתי .אני לא רואה אותה יותר
...אני לא מסתכל עליה ...אבל
,אני לא חושב עליה .לא כמו שאני אמור
,אני מתכוון, איכפת לי מהתינוק
...אבל, אני לא ...כן, אבל
.אני לא חושב עליה
.אני לא רואה אותה יותר .אבל, אתה הרגע הצלת את חייה
!?אולי תפסיקי לנסות לגרום לי להרגיש טוב יותר
.אני לא חושב עליה .וכל מה שאני חושב עליו זו את
,כל מה שאני חושב עליו זו את .והיא יכלה למות
.היא יכלה למות
?מרגיש יותר טוב
.נראיתי כמו אידיוט שם, ניי
.אני רופא טוב. אני רופא מצויין
.כן, אתה רופא מצויין
.אתה לא עד מקצועי .אין שום הצדקה
סם, ראיתי אותך
משכנע אודיטוריום שלם, מלא אנשים .לעשות את מה שכתבת בספר שלך
ואני יודעת שאת יכול לשכנע 12 אנשים .שאתה לא אידיוט שאומר שטויות
.הוא רוצה להחזיר אותך לדוכן
?באמת .כן
זה אומר שאני צריך לחזור ולעבור על כל .השלבים הרפואיים מהמקרה ולזכור אותם
,בדרך הזאת, לא משנה מה ישאלו אותי
,אני אוכל להחזיר לאחור את מה שקרה .את מה שחשוב
.לא יזרקו אותי
.שרה, אוהבת את התמונה שלך .בו חושב שאת לוהטת בעירום
.זה יותר חזק ממני
כל מה שאני רוצה לעשות זה .לאכול, לישון ולנבוח
,נבחתי על פיט הבוקר. אבל .אתה יודע, זה הגיע לו
.הוא רצה לצאת עם אמא של מטופל
?מה הודעה מאיזשהו ילד
.על התמונה בעירום של המטופלת שלי בת ה 12
.שכנראה עכשיו מסתובבת ?את עדיין חושבת שאמא יודעת הכי טוב
?למי אתה מתקשר .אני מתקשר לשירות למען הילד
?בעניין שרה .לא קופר. אתה לא יכול לעשות את זה
.מישהו צריך להגן על הילדה הזאת
.אתה לא יכול להתקשר לשירותי הרווחה .אני בדיוק קיבלתי את תוצאות בדיקות הדם שלה
.שרה בהריון
.היי
.אולי היית צריכה לוותר עלי כמטופלת
.נראה שאני רק צרות
.את בסדר עכשיו
.נוח אמר לי
..הוא היה, כאן
.עד... עד שהתעוררתי
?האם דיברת איתו
?מה
.הוא לא מסתכל עלי
,אני מתכוונת, הוא היה כאן איתי .אבל, הוא לא היה איתי
.הוא לא הסתכל עלי
?האם דיברת איתו
.אני חושבת שהוא פשוט קיבל פחד קטן
.אנחנו צריכים לפחד יחד
.או, הוא אמור להיות מסוגל להסתכל עלי
?למה את לא מנסה לנוח קצת
.אנחנו נעשה את התהליך מחר
?האם אני יכול לעזור לך
.אני מחכה לד"ר פרקר
?דל
.דוקטור... ד"ר פרקר, כן .כמובן שאת
?אתם חושבים שהוא יתאחר
.אני לא חושב כך ,לא, ד"ר פרקר
.הוא רק מסיים כמה דברים רפואיים חשובים
.דברים .דברים
.מדליק
.דל פרקר, גיבור אמריקאי
.היא מחכה לד"ר פרקר
.אנחנו צריכים לדבר על דל
.הוא מאחר, הוא מתחזה לרופא
?סם
.אני צריך ללכת
,אז, עברתי שוב על הרשומות
בניסיון לצפות מראש כל שאלה .שהם יכולים לשאול אותי
,ו.. טוב, לפני שנתיים
.למטופל שלך היה בקע שהיה צריך טיפול
.זה היה תהליך מהיר של 20 דקות
.הם נתנו לו מורפין בשביל הכאב
.הוא לא היה המטופל שלי לפני שנתיים
.אני יודע, אבל מורפין זה קטלני
הם היו צריכים לתת לו אנטי דלקתי לא סטרואידי
...אלא אם כן
.הוא היה אלרגי לאספירין
עכשיו הרגישות לאספירין .הייתה צריכה להיות מסומנת על הגיליון
,אבל היא לא ,נכון. אני יודע שהיא לא
.בגלל.... רואה, הדף ריק
.כל הדפים אחרים ממולאים בקפדנות
.הדף הזה ריק .אתה... אתה החלפת את הדף
.תראה ניתן להסביר למה לא החיית אותו
...נתת לו אספירין והוא היה
.זה לא היה רק התקף לב
היה לי מטופל שבקושי מגיב עם .כאב חזק בחזה
.אני הייתי במרוץ נגד הזמן
.עד שהדף הגיע, אני איבדתי אותו
.לא יכלתי לעבור על כל ההסטוריה הרפואית שלו
.לאף רופא לא היה זמן
.כנראה שלא, אבל, יכלת להעיד על זה
.הייתי מגבה אותך .ואני הייתי מפסיד הכל
למושבעים לא איכפת שאנחנו רואים ?רגישות לאספרין במה
?אחד מתוך אלף מטופלים
,הם רק היו שומעים את המילה טעות
.ושום דבר אחר לא היה משנה
?האם דנקן יודע על זה
לא. הוא היה יכול להעלות אותי לדוכן
.לומר משהו שהוא יודע שהוא לא אמת
.ד"ר בנט... בבקשה
?אתה רוצה שאשקר עבורך
אני רוצה שתדבר בכנות ובצורה מלאה .על איך אני התמודדתי עם המצב
.שהייתי צריך לקבל החלטה עם שיקול דעת רציני
,ואני עשיתי מה שכל רופא טוב היה עושה .מה שאתה היית עושה
.אתה מבקש ממני לשקר
.הם לא עומדים לשאול לגבי הדף הזה
.אני טוב במה שאני עושה .אני מציל חיים
.בבקשה
.אני באה
.אני אמורה לפגוש את קופר .קופר עדיין לא חזר
?את מתכוונת לספר לי מה הבעייה
.את צדקת. אני מקנאה
אני מתכוונת, אני לא מקנאה .כאילו אני רוצה להיות איתו
...אני פשוט מקנאה כאילו
,אני לא רוצה לראות אותו עם אף אחת אחרת
.מה שמטורף ולא פייר
...מטורף, אבל הגיוני
...לוותר על מה שהיה לשניכם
.יכל להיות
.אני יודעת, אבל זה פיט ,זה לשכב עם פיט הזמני
,פיט ששוכב עם כל דבר .פיט שאומר: אני לא טוב במערכות יחסים
.אנשים טובים עושים דברים רעים
.אנשים רעים עושים דברים רעים
.אני יכולה להרוג בשביל קצת קצפת
.אנשים משתנים
.כשהם עם האדם הנכון, הם יכולים להשתנות
...שכבתי עם ארצ'ר מונטגומרי
.כשהדברים היו רעועים בין קופר וביני
?מ... מ... ארצ'ר
.קופ יודע. הוא סלח לי
.טוב, כמובן שהוא סלח לך
,יש לו תשוקות ניירוטיות להצלה
.מה שעושה אותו רגיש לתלות עויינת
.אני תמכתי בך בהברת העניין עם פיט
.כן, ואולי את רצית קצת היטהרות
.את רצית שמישהו מקצועי יגיד לך שזה בסדר
.אז, זה לא בסדר ,את חושבת שאם נזקקתי למחילה
מה שאני לא, הייתי מחפשת מישהי ששכבה ,עם שני גברים שמופרדים בקומה אחת
ואין לה אומץ או הגינות להבין
?לא כל שכן לספר להם של מי התינוק שהיא נושאת
.כולם עושים סקס. כולם
,מושלים, יש להם נערות טלפון
,נערות מוכרות את הבתולים שלהן באינטרנט
לא סלבריטי בעיר הזאת יוצאים החוצה ,רק עם התחתונים שלהם
אבל, המטופלת בת ה 12 שלי .היא זו משלמת את המחיר
?איך זה צודק
.אני הולכת למיטה
.אני שומרת את זה
אתה מתענג על סיומו של יום טוב ?או מעלים יום גרוע
הרופא שאני עד מומחה עבורו .עשה משהו שגוי
.אז אתה צריך להעיד על זה
.הדבר שהוא עשה, הצד השני לא יודע עליו
,זו האירוניה. הם יודעים שמשהו היה שגוי
.אבל, הם טועים לגבי מה זה היה
,ואם הם לא ישאלו אותי שום דבר
...ואני לא אגיד דבר .אז... הם לעולם לא יידעו
.כן
...כן, אני
.אני יודעת איך אתה מרגיש
?רוצה לדבר על זה .לא
...כן. לא. אני
.אתה לא יכול לספר לניי
.טוב ...ואתה לא יכול לומר שום דבר כתגובה
.או לעשות פרצופים
.טוב ?טוב
.טוב
,הבעל של אחת המטופלות שלי ...משהו
.קורה ביני לבינו
ואני לא יודעת אם אני חזקה מספיק לעצור את זה
...או
.אם אני רוצה לעצור את זה
...אני
.אני לא יודעת
?מה
.אני לא אומר שום דבר או עושה פרצופים
.תודה
.כשיש מצפון זה אכזרי
?השדיים שלי כואבות, האם זה כאב לך ?אני מתכוונת, באמת באמת כאב
...כן, טוב, אני ,את יודעת, ואני מותשת
.ואז אני שוכבת, וזה כלום
.גם לאוכל יש טעם שונה
?את יודעת מה אכלתי לארוחת בוקר הבוקר
.אכלתי טונה וקצפת .איכס
.לא, הטעם היה מדהים. אני לא יודעת
.אולי אני פשוט מסתכלת אחרת על דברים עכשיו
...הם פשוט מדהימים
.שמחה על הדברים האלו שהם פשוט... מדהימים
אבל אז ראש התינוק מתחיל ... לשפשף את הירכיים שלי ו
?או, מה
,ברגע שתוציאי את התינוק הזה החוצה .זה יהיה שווה את הכל
.תראי אותך, כולך חיוכים ?מה
,אם עשית סקס אתמול בלילה
.אני לא רוצה לשמוע על זה .או, לא, לא, לא
.לא סקס, לא .חלומות סקסיים
.דנקן
.בחור החליפות? או, יפה
,כן, טוב, נחמד לחלום
אבל, את יודעת, הוא אחד .מהחברים הישנים של סם
.הוא עובד עם סם
.זה פשוט... זה אולי קצת קרוב מידי לבית
.טוב, את וסם עובדים יחד .החיים שלכם משולבים
איך את אי פעם תפגשי מישהו ?שלא קרוב מידי לבית
איך מישהו מאיתנו יוכל אי פעם לפגוש ?מישהו שהוא לא קרוב מידי לבית
.אני חושב שאנחנו צריכים להיפרד
.טוב .תודה
?טוב. אתה מוכן לסיבוב נוסף
?בטח, אבל האם אני יכול ללכת קודם לשירותים
.מה? הרגע היית
,היי, לבחור יש מחטים כאן
.ולי יש שלפוחית רגיזה
.אני לא יודעת מה נכנס בו
.טוב, באמת יש לי כאן מחטים
.אני... אני יודעת למה בן מחבב אותך
...אבל המבחן האמיתי
...המבחן האמיתי הוא, המ
?יש לך משהו למתח ותשישות
...המממ... אה
מה לגבי... ארוחת ערב ארוכה ונעימה ?בקאסה דל מאר
?זה מרשם או הזמנה
.שניהם
?היא בהריון .או, אלוהים
.את תיהיי בסדר, שרה
...אה, עד מתי... עד מתי אנחנו יכולים, אה
?לטפל בזה
.אמא .אני כל כך מצטערת
.לא הייתי צריכה לתת לזה לקרות
.אבל, אני אתקן את זה ...בואו
?בואו כולנו פשוט ניקח נשימה, טוב
.זה חדש וזה קשה וזה מאוד מפחיד
אבל, יש הרבה מאוד גורמים להתחשב בהם ...לפני שאנחנו
?שנגיע לנקודה הזאת, טוב
?את בסדר
,היי, שרה, אני יודע שזה מפחיד
.ואת לא היית צריכה לעבור את זה בגילך
טוב, אנחנו שמענו את נקודת המבט שלך
.וכמובן שהיא לא הייתה אמורה לעבור את זה
.היא עושה הפלה
?טוב, זו העמדה שלך
.היא בת 12 ?ולאן חשבת שזה מוביל
.קופר .תסלחו לי
.תודה
.אני רוצה לשמור את התינוק
.היי וויולט, הזמנתי את ליסה לצאת, אמא של בן
.המ. זה לא שגוי, אני עושה את זה בגלוי
,ואני לא רוצה להלחם על זה .אז אני אומר לך
.אני מבינה .אני מנסה לעשות את הדבר הנכון כאן
...לא משנה מה זה, ו
.אני גם צריך שיהיו לי חיים
.אתה צריך
.תודה
.אתה צריך לוותר שם ...טוב, איך
...איך אנחנו
.תשכחי מזה
.בוקר טוב .כן, היה לי בילוי ארוך בלילה הקודם
...הרגשתי מחורבן הבוקר, אז
?מה, מה, אז אתה פשוט המשכת לישון
,הממ. לא, למעשה, התעוררתי מוקדם, אבל .הראש שלי הסתחרר
.ואז ראיתי שזה היה בין 3 ל 5 ועמום
.הבנתי שיש לי שעה במים לפני שאני בא לכאן
.דל, זה לא אתה ,אולי זה כן אני
,ואולי מכיוון שאני רק בן 24
.אני אמור להיות מסוגל לצאת ולהנות קצת
.אף אחד לא אומר שאתה לא יכול להנות
.אבל יש לך אחריות כאן, דל נמאס לי מלנסות לעבוד כל כך קשה
.לעשות את הדבר הנכון תמיד
,משרה מלאה, לקבל רישיון ?להתנהג כבוגר... למי איכפת
?למי איכפת
.טוב, רמת החמצן בדם שלך נראית טוב
.אני אדאג שהאחות תגיע ואכין אותך לתפירה
.ואני אפגוש אותך בחדר הניתוח
?האם ראית את נוח
?הוא עדיין לא כאן
.הוא לא בא ולא ענה לטלפון
.טוב, אני, אני אזמן אותו .אולי הוא בניתוח
.כבר ניסיתי. הוא לא
.אני לא יכולה לעשות את זה בלעדיו .מורגן... אנחנו לא יכולים לחכות עם זה
.אנחנו... אנחנו.. צריכים לעשות את זה עכשיו .אז תמצאי אותו עבורי
.בבקשה
.רק תמצאי אותו
מה היה כל כך חשוב שהייתי צריכה לרוץ ?לכאן באמצע היום שלי
.אני רוצה לחנוק מישהו
.אתה בוודאי צוחק .אני... אני רציני. אני רציני
...הייתי צריך ל .הייתי צריך לצאת מייעוץ
כדי שאני לא אתפוצץ על האמא .של המטופלת שלי בת ה 12
.המטופלת בהריון בת ה 12 שאמא שלה החליטה לפתע
.שהיא מעוניינת שוב בהורות
.או, הייתי צריך להתקשר לשירות למען הילד
,קופ, האם לא זה מה שאתה רוצה ?בשבילה להתקדם והורות
.הורות? כן. היא הכתיבה הפלה לילדה בת 12
?זה שגוי
.כנראה שלא
ראיתי מה זה עושה לילדה הזאת .ומה זה עומד לעשות לה
.ואני גיליתי שקשה... לסלוח
.אתה סלחת לי... על יותר גרוע
.ד"ר ווילדר
?מה קרה
אני לא יודעת. הוא קרא לי ,מהבית של חבר שלו
,אמר שיש לו קשיים לבלוע ,ואז במכונית
...הוא אמר שהוא .הוא הרגיש מסוחרר
.אולי הייתי צריכה לקחת אותו לבית החולים
.לא, לא. זה בסדר. נטפל בו כאן
.אף פעם לא הייתה לו בעיה עם אוכל
.זה היה רק סביבתי ,בעיות יכולות להתחיל בכל גיל
.ובן הוא ילד מאוד אלרגי
?בן .משהו לא בסדר
,טוב, בן, יש לך התקפת אלרגיה חריפה
.אבל, אתה עומד להיות בסדר ?אני אדאג לך, בסדר
.אני רק צריך לקחת כמה דברים .חבר, תקשיב לי
אתה עומד להרגיש טוב יותר ?ממש עוד מעט, טוב
.אני ממש כאן. אני בדיוק כאן .זה עומד להיות בסדר
אתה עומד להרגיש יותר טוב .תוך מספר שניות
.אני נותן לך אדרנלין .בקרוב, בן
.זה יפתח את דרכי הנשימה שלך
?האם הגרון שלך פתוח ?אתה מקבל קצת אוויר
.זה עובד
.תודה .אתה תיהיה בסדר
.תודה
,אז בהתבסס על נסיונך רב השנים
תריסרים של מטופלי לב ,שאתה באופן אישי טיפלת בהם
,ולדעתך המקצועית, ד"ר בנט
האם ד"ר אלן עשה כל שביכולתו ?להציל את המטופל
.כן, הוא עשה
?האם יש משהו שאתה היית עושה באופן שונה
?ד"ר בנט
,אה, בהתחשב במה שד"ר אלן ידע באותו זמן
.לא
.אין עוד שאלות
.חקירה נגדית
למה אתה מתכוון "בהתחשב במה ?"שד"ר אלן ידע באותו זמן
.התנגדות. קריאה לספקולציה
.נדחה. אנא, ענה על השאלה
,אה, ד"ר אלן עבד מאוד מהר
...והוא היה תחת לחץ מאוד גדול
כך שהוא לא עצר להסתכל .בהיסטוריה הרפואית המלאה של המטופל
אז הוא לא היה מודע שמרטין וויזר .סובל מאלרגיה לאספירין
.זה לא מופיע בגילווים שלנו
,זה בגלל שד"ר אלן החליף את הדפים
.מהתיק
?הוא שיקר
.כן
.אתה היית צריך לבוא ולומר לי מה גילית
.זה היה מעמיד אותך במצב בלתי אפשרי
?ואתה חשבת שככה יהיה יותר טוב
.אתה רצית אותי כאן כמומחה, כרופא
זה אומר שאני מבקש מאנשים .לבטוח בי עם חייהם כל יום
.עכשיו חלק מהאמון זה לומר את האמת
.אפילו כשזה קשה, אני צריך לומר את האמת
.היית צריך לבוא אלי
?אתה רוצה לספר לי מה אתה עושה
.אני לא יכול להסתכל עליה .היא תראה את זה בעיניים שלי
.זה הזמן לניתוח שלה, נוח
.תראי, אני בגדתי בה .לא
.בנשמתי, אני... אני בגדתי בה
.מגיע לה יותר
...איזה סוג של אדם .לא, לא, לא, תקשיב לי
.אישתך עומדת לעבור תהליך שמאוד מפחיד אותה
.היא למעלה, היא לבד והיא זקוקה לך
?איזה סוג של אדם אתה
,אתה סוג של אדם ששם את רגשותיו בצד
,לא משנה כמה שזה קשה .ונכנס לחדר הניתוח
.ומחזיק לאישתו את היד
.זה סוג האדם שאתה
.טוב, אני שיבשתי את הכל
,הייתה לי את ההזדמנות להיות הורה .ואני קלקלתי את זה
.עכשיו לא איכפת לה מה יש לי לומר
?אתה יודע מה היא אמרה לי
,שהיא האמא שלך התינוק .אז, לה יש את הזכות להחליט
היא צודקת. את לא יכולה .להכריח אותה לעשות הפלה
.אבל, את עדיין אמא שלה
,ואם היא תיהיה הורה .היא תזדקק לך אפילו יותר
,שרה עדיין ילדה .ויש לה המון ללמוד ממך
?אתה חושב שהיא תקשיב לי
.אני חושב שאת צריכה להמשיך לנסות
.לא חשבתי שתבוא
.אני כאן
.תגיד לי שזה יהיה בסדר
.זה יהיה
.הכל יהיה בסדר
.היי .היי
?איך הלכה העדות
.או, אה, זה היה מסובך
?או, מסובך טוב, או מסובך רע
...אהה
,את רוצה לרדת איתי ליד המים
?נשתה משקה, אני אספר לו ...או, אתה יודע, אני
...יש... יש לי תוכניות, אז .או, טוב
.אני יוצאת עם דנקן
.באמת? או, טוב
?אז מחר .בטח. בטח
.טוב
.להתראות
.היי .היי
?מה שלומך .את נראית נפלא
?באמת .כן, בהחלט
.תודה
.היי
?מה אתה חושב שאתה עושה ?תחסוך ממני הטפות מוסר, טוב
.נעומי כבר הטיפה לי פעמיים
,זו לא הטפת מוסר .ואני לא מטיף
.אני אומר לך להפסיק עם השטויות
,עכשיו אני יודע שהתר לקחה את בטסי ,ואתה פגוע
אבל זה לא נותן לך יד חופשית .לפוצץ את העבודה הזאת
.או להתנהג במקום הזה בחוסר כבוד
,זו מרפאה פרטית ברמה גבוהה
,וכולם כאן מתנהגים כך בכל זמן
,לא משנה מה קורה בחיים הפרטיים שלהם .כולל אותך
,פיט יוצא עם אמא של מטופל
.שזה מיד אחרי שהוא שכבר עם עמיתה לעבודה
,וויולט נדפקה כנראה באותו משרד
...אותו משרד שבו אתה ונעומי .יותר טוב שתפסיק את זה מיד
.זה נגמר כאן
,אתה עומד לקחת את עצמך הבייתה .ולתפוס קצת שינה
אתה חוזר לכאן מחר על הבוקר .עם גישה טובה יותר
.יש לך משפחה שזקוקה לך כאן, דל
!תביא לי פיצה! תביא לי פיצה
.או, לא
.תביא לי פיצה .טוב. כאן
.(מצויין, מרגריטות, צ'ימיצ'נגה (בוריטו
?את מוכנה, חברה
?מה
,וויולט משתגעת ועצבנית ונזקקת
.והיא משגעת אותי
.אבל, היא זקוקה לך, קופ
.לך הבייתה
.אני לא יודע... למה אני כאן
...אני רק
.אני לא יכולה
.מרפאה פרטית. עונה 2 פרק 20 .לעשות את הדבר הנכון