.עברתי מלחמה
.טפילים... לאחי היו טפילים במח שלו
.מרשימה. מלחמה מרשימה
.אני יודעת. אבל החדשות הטובות הן שניצחנו
.ארצ'ר כמעט חזר לעצמו
?כמעט
?מה, מה, מה, משהו לא בסדר
.לא. לא, לא, אל. אלוהים. לא. לא, לא, לא
.הכל בסדר
.כל החלקים עובדים
.טוב, אחי, אחי, אחי .מצטערת
...זה רק ש
...את יודעת, אני
.אני חושבת שהוא חבר שלי ?מה
טוב, את יודעת, הוא ישן אצלי כל לילה .והוא מתקשר באופן קבוע
.הוא מדבר לאחרונה
.אדיסון, אני חושבת שיש לי גבר
.ארצ'ר מתחייב
.מצויין. אני מביאה עוד בקבוק יין
.כן, בבקשה
.בזהירות. יש לי תפרים
?ארצ'ר
?ארצ'ר. ארצ'ר
.מה אתה... תתבייש לך
?זו אישתך
?אתה נשוי
...לא, אבל
.יש לו חברה שנמצאת כאן
.לכל הרוחות
,תראי אני בטוחה שאת אדם מאוד נחמד, אבל
...קצת מבוגרת בכדי להיתפס בחדר האוכל .אבל, עכשיו הכל לטובה
.ביי ביי עכשיו
.אתה
.יש לך שפתון מרוח על הפנים שלך
?האם זה לפני או אחרי סקס
.אני מקווה שהשתמשת בקונדום, אתה זונה
?אני בצרות, נכון
...היי דל, האם אני יכולה לחזור
...כן, האם היא
?האם היא בסדר
.טוב
.מצויין. אני, אני מיד מגיעה. תודה. להתראות
?אדיסון, יש משהו לאכול
.היי, אני אכיל
?מה אתה עושה כאן
.טוב, שניכם תעשו את מה שאתם עושים .אני צריכה ללכת
.קדימה, קדימה, תלדי. עוד דחיפה אחת גדולה
.זו לידה מהירה. אני מצטער .חשבתי שאני יכול לעשות את זה לבד
.אתה עושה עבודה נהדרת
.קדימה לינה, את עוד מעט שם
.טוב. טוב, טוב, טוב, טוב
.אני יכול לראות את הראש
.מצויין. התינוק יוצא .קדימה, לינה, קדימה
.עשית את זה
.מתיו
.הוא כאן. הוא כאן
.אני רוצה להחזיק אותו
?האם אני יכולה להחזיק את הבן הקטן שלי
.קדימה
?מה לא בסדר
.זה לא בן
?מה... מה, האולטראסאונד שגה
?זו בת
...אני לא בטוחה
saritsh תורגם על ידי .מוקדש לילדי האהובים סיון ושחר
מרפאה פרטית .עונה 2 פרק 17. חכו תראו
אני יודעת שזה קשה מאוד, ואין לנו ...את כל התשובות עדיין, אבל
.לתינוק שלכם יש משהו שדומה לפין
.יש גם פתח לנרתיק
...הלב של התינוק, הראות והמוח הם .כולם בריאים לחלוטין
.ו... וזה חשוב שתבינו את זה
?אבל, מה זה
.אנחנו נריץ כמה בדיקות גנטיות והורמונליות
.אני אתייעץ עם העמיתה שלי, ד"ר בנט
.היא אנדוקרינולוגית מעולה .אנחנו נתן לכם תשובות
...טוב, עד ש, אני מתכוון, מה ?מה נגיד לאנשים
...אני מתכוון, איך ?איך נקרא לו
.הוא... הוא מתיו
.הוא... הוא אמור להיות
.הוא אמור להיות מתיו
?למה נסעת לסיאטל
.אני מצטערת
,זה פשוט, זה רץ לי בראש ללא הפסקה .כמו שיר, אני לא יכולה להפסיק להמהם
...אז אני צריכה לשאול ?סיאטל, למה נסעת לשם
.הניתוח של ארצ'ר
תראי, נעומי העדיפה להעמיד פנים כאילו .היא מצליחה להתמודד לבד
אבל, יש לה דוקטור מאוניברסיטה יוקרתית (ליגת .הקיסוס) ונעליים מקולקציה הכי יקרה והיא מתמודדת
...בדרך כלל, אבל, ארצ'ר נהיה חולה
.וחשבת שהיא צריכה כתף להשען עליה
.כן
.טוב
...זה
?טוב
.אני חושבת שזה נהדר
?אתה מתמודד עם הבלתי אפשרי, אתה יודע
...אתה שומר על יחסים טובים עם האקסית שלך
.זו הסיבה שאני מחבבת אותך
.גם אני מחבב אותך
?רוצה סיבוב נוסף
.כן, בבקשה
.היי וויולט
.היי, שלדון
אני תהיתי, אני עושה תרפיה לקבוצת זוגות ,והמסייע שלי חולה עם קלקול קיבה
ואני חושב שזה מאוד חשוב .שיהיו גבר ואישה כמטפלים
.את יודעת, זוג לדוגמה ותקשורת לדוגמה
?ואני תוהה אם היית רוצה להצטרף
...אני יודע, לא כזה רעיון אדיר בהתחשב, אבל
.לא, לא
.אני חושבת שזה טוב
.אני אוהבת לעבוד עם זוגות
?את בטוחה
?כן, מתי
.באולם הדיונים שלנו בשעה 13:00 .בזמן ארוחת הצהריים
.טוב, אני אראה אותך אז
.וויולט
...איך
?התינוק
.אני בסדר .טוב
זה מצויין שזה טוב, בגלל
שלדון, אני באמת הייתי מעריכה אם לא היינו ,מדברים על זה כרגע
.כי אני לא יודעת אם אני יכולה להתמודד עם זה
.טוב. אבל אני אראה אותך מאוחר יותר
.היי פיט
,יש לך את המבט הזה .מבט של אי אפשר לפענח את וויולט
.אני פשוט ויתרתי
.אני מתנהג בקור רוח
.לא קור, פשוט קור רוח
.לעזאזל אני הולך עם קור
.כן
.הטיפול אמור להיות מעניין
?אתה ווויולט בטיפול
.לא
.לא, אנחנו מנהלים יחד טיפול
.זו קבוצת זוגות
?אתם מנחים את זה כזוג
.כן, בהחלט
.בהצלחה עם זה
.היית צריכה לראות את הפנים שלהם, נעומי
.זה היה נורא, כאילו זו אשמתם
?את בסדר
?מה
...לא, מה
?מה נגיד להם
טוב, הלוואי והייתה לי תשובה טובה, אבל לתינוק ?אכן יש חוסר ב 11 בטא הידרוקסילאז. מה זה
זה חוסר באנזים שגורם לייצור יתר .של טוסטסטרון בתינוקות ברחם
.זו הסיבה שלתינוק יש איברי מין של זכר ונקבה
.XX הגנטיקה היא
?אז התינוקת היא בת
.טוב, לא. זה לא כל כך פשוט
כן, מבחינה גנטית, זו ילדה, אבל ב 30% מהמקרים .האלו הילדים נוטים להיות בנים
?אז לא נוכל לומר להורים איזה מין התינוק
טוב, הם יצטרכו לבחור, ואז נוכל .לתקן את איברי המין בניתוח
.חכי, בדיוק אמרת שיש 30% סיכוי לטעות
אחרי הניתוח הריפוי מהיר וזה משאיר .את אברי המין בתפקוד
.אני אתמוך בזה עם טיפול הורמונלי
,כן, אבל מה אם הם יעשו בחירה שגויה ?והתינוק יטה לכיוון השני
בדיוק. אנחנו צריכים שהם יבחרו את המין .עכשיו, אבל, לא לעשות ניתוח
,בואו ניתן להם לגדל את התינוק כבן או בת
,ואז כשהתינוק יהיה מתבגר .הוא יבחר לפי רצונו
.זו הבעיה
."להשאיר את זה כ "זה
כל שינה מחוץ לבית, כל... כל מסיבת שחיה .או חדר הלבשה עומדים להיות סיבה לחרדה
טוב, אולי זה אמור להיות כמו שזה ולעולם .לא לחתוך איזשהם חלקי גוף
.ואני דאגתי שאני מפסיד את כל הכיף
?לחתוך חלקי גוף
.תינוק בין מיני
.קופסת תולעים
יש אנשים שחושבים שמין הוא אינו ניתן לשינוי, אז
לא משנה מה את עושה, זה לא הולך לשנות ...את התוצאה. אני? אני מוצא את זה פריקי. לחתוך
?איך היום הראשון שלך לחזרה
.זה מושלם עכשיו
.בוקר טוב, ד"ר קינג
.תעבור לגור איתי קופר
שרלוט... אני יודעת שאתה דואג לוויולט .ולתינוק שלה
.ואני מבינה למה רציתי לעבור לגור איתה
אבל, אתה עדיין יכול להיות שם בשביל שניהם .בלי לגור בדירה שלה
.וויולט מפחדת להיות לבד
.אז אני צריך להיות שם עבורה
.אני חברה שלך
.ואני כאן עבורך
.ומגורים עם וויולט לא משנים את זה
.הסבלנות שלי לא מגיעה כל כך רחוק
...אז
?זה בן, אבל, זה יכול גם להיות בת
.אלוהים
?מה אנחנו אמורים לעשות
?איך נחליט
טוב, הסיכויים אומרים שסביר להניח שהתינוק ,יהיה בעל זהות נשית
אז אנחנו יכולים לעשות ניתוח מתקן ולתת .לתינוק את אברי המין המתאימים
...אתם... אתם רוצים לקחת את התינוק שלי ?את הבן שלי... ולחתוך את הפין שלו
,לחילופין, אתם יכולים לבחור עכשיו מין ,לגדל את התינוק וכשהוא או היא יגיעו לבגרות .תעשו הערכה מחודשת
?ולהסתיר את זה למשך כל הילדות שלו
?מה נגיד לו
אני מתכוון, איך אתה... איך אתה אפילו ?מתחיל להסביר את זה לילד קטן
,טוב, שלא כל אחד הוא אותו דבר .שזה בסדר להיות שונה
.אבל זה לא בסדר
.ילדים הם אכזריים
,ילד אחד יראה אותו במקלחת .כולם ידברו, יבחנו אותו
.אני מתכוון, זה... זה מה שילדים עושים
.אלו לא החיים שרצינו
.אנחנו צריכים לעשות את זה נכון
,אנחנו צריכים לשים את זה מאחורינו .מאחוריו או מאחוריה ולעשות את זה נכון
?אבל, מה הדרך הטובה ביותר
.אני אוהב נשים. אני אוהב מאוד נשים
,אבל אני לא נשוי לנעומי
.והיא לא האמא של הילדים שלי ...נעומי ישבה
,לצידך כשעברת את הניתוח .היא החזיקה לך את היד
אתה למעלה תוקע את הלשון שלך במורד ,הגרון שלה, רואה אותה כל יום
...נותן לה להאמין שלשניכם יש משהו ביחד .טוב, אני חשבתי שאני עומד למות
...אתה
.אתה מבקש ממני לשקר עבורך
,אתה גורם לי להרגיש מלוכלכת וזולה
ואני שוב בת עשר, אומרת לאמא שאני הולכת ,לאכול גלידה עם אבא
כשבעצם אני יושבת במשרד שלו כשהוא .בועל את המזכירה שלו בפרוזדור
.אני יותר מידי סנוב מכדי לדפוק מזכירות
?!אתה חושב שזה מצחיק .לא
.אני חושב שאת צבועה
נראה לי שאני זוכר משהו על זה שאת עשית .את החבר הכי טוב של בעלך מאחורי גבו
.זה קרה פעם אחת. החלקתי פעם אחת
?טוב, אז את כמו... את כמו אלכוהוליסטית
.את בתוכנית.... אלוהים
...את... אלוהים תעניק לי שלווה ?וכל השטויות האלו
.אתה כל כך שפל כשאתה יודע שאני צודקת
את יודעת מה? אני שפל כשאני רוצה .שלא תתערבי בעניינים שלא שלך
...אני לא אשמור את הסוד שלך ל .כן, את תשמרי
מונטגומרים מסתכלים לצד השני .כשזה לא עניינם
.עכשיו זו חגיגה לעיניים
יש לי מטופלים מסודרים בשורה כבר שבוע .מחכים לך שתחזור
.(טוב, זה אני... כסף בבנק (אחלה
.אני אוהבת כסף בבנק
?מה
.אני מחבבת את אח שלך
.הוא ילד הזהב שלי
.בוורלי
?את בסדר
.הייתי צריכה לראות אותך שוב
.זו הפעם הרביעית השבוע
.טוב, בדקתי את היומן שלך .אני יודעת שיש לך חלון
.בוורלי.... באמת, פיט. רק זריז
.טוב
.אני מרגישה שפאול לא חולק איתי הרבה מעצמו
.הוא כבר בקושי רוצה לעשות סקס
,אני חוזר הבייתה מהעבודה, אני עייף .ואת לא נראיית כל כך מתעניינת
,אבל, כששאלתי אותך מה קורה .אתה לא דיברת איתי
.אני רוצה לדעת מה הולך איתך כאן, למעלה
רואה, זו הטעות הראשונה שלך, חושבת .על מה שהולך אצלנו הגברים כאן למעלה
?אתה יודע מה אני חושבת גרג
אני חושב שאנחנו הגברים רוצים .שהנשים יחשבו כך
אולי אנחנו חושבים על זה בעצמנו, אבל חלק מזה הוא שאנחנו לא מסתכלים על עצמנו
.לא שואלים את עצמנו מה אנחנו חושבים או מרגישים
.בדיוק
.אני מתכוון, האמת היא שלכולנו יש דברים בפנים
,אני מתכוון, עכשיו, כל אחד בחדר הזה
.כולל שלדון ואני, יש לנו אלפי דברים שמעסיקים אותנו
.והטריק הוא לפתוח את עצמך לזה ולחלוק את זה
טוב, זה... זה קל לומר, כמובן, כשאין לך .חלקים שאתה רוצה לשמור לעצמך
.אתה לא רוצה לאבד את עצמך במערכת היחסים .לא
לא, אבל היופי של תקשורת טובה היא שכשאתה חולק
חולק מה שאתה חושב, טוב או רע
שניכם מרגישים טוב יותר, אולי .תעזרו זה לזו
.לראיין ולי היה את זה
.בתיכון, כשנפגשנו, דיברנו על כל דבר
.ועכשיו את רוצה לדבר רק על הילדים
.זה לא נכון
.אבל אני איתם כל היום
?אתה לא רוצה לדעת על זה
.זה העולם שלי
,אני יודעת שזה קשה, כאן בקבוצה, אבל .שיחה... באמת תשפר את המצב
...בוורלי
,אני אוהב לראות אותך .אבל זה חייב להיפסק
.אני לא יכולה להתרחק
לא חשוב מה אתה עושה, כשאתה שם .את הידיים שלך עלי, אני נשבעת, זה... קסם
...זה לא קסם, וזה לא
,היי, קראתי הרבה על ריפוי ברייקי .ריפוי ביידיים
.זה אמור להיות נהדר
.בוא ננסה את זה
.אני לא מומחה ברייקי .אני לא יכול לעשות את זה
.פיט, אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה עלי
.כרופא, אני לא יכול להמשיך להעמיד פנים שזה בסדר
.יאללה. רק עוד פעם אחת
.זה נמצא בטיפול
,אם רק תוכל לתייק את זה .זה יהיה נהדר. תודה
.היי .שלום
?את יודעת מה
...לא דיברנו במשך שבועיים. אני
.התגעגעתי אליך
.אם היית גר בבית הסמוך, לא הייתה לנו בעיה
.את יודעת מה? אני רוצה לעבור את זה .אנחנו צריכים לעבור את זה
?מה צריך כדי שתסלחי לי
.אני לא יודעת קופר
.אני עובדת על זה
עברנו על קיר התמונות שלך
.כל הילדים האלו... מאושרים ומתוקים ו... נורמלים
...וזה מה
.שהתינוק שלנו צריך להיות
.וניתוח יכול לעשות את זה
ניתוח יכול לתת לתינוק שלכם .אברי מין מוגדרים, כן
?ואנחנו יכולים לדעת
...אנחנו יכולים להפסיק לומר
?זה
.נהדר. אז בואו... בואו נעשה את זה
?האם אנחנו יכולים לעשות את זה בקרוב
.אני יכולה להזמין חדר ניתוח למחר
לאחר מכן, נוכל להוסיף אסטרוגן והיא .תיהיה בריאה ככל שניתן
.לא
.לא. לא, לא
.זה לא מה שאנחנו רוצים
...היה ברור לנו מהרגע שראינו את פניו, הוא
.הוא מתיו
.אבל, רק 30% מהתינוקות האלו נוטים להיות גברים
.את אומרת שאת לא יודעת
.אנחנו יודעים
.הוא הבן שלנו
.את הולכת לתת לנו את הבן שלנו
.בדיוק ראיתי את ריאן ואלינור במדרגות
?את מתכוונת, ריאן וסשה
.לא. אני מתכוונת ריאן ואלינור
.הם תיקשרו, שפתיים לשפתיים
?הם ראו אותך
.לא, הם היו יותר מידי ממוקדים
.אני לא מאמין
.אולי זו זעקה לעזרה
ורומן בחדר המדרגות אחרי ייעוץ נישואים ?זו זעקה לעזרה
,טוב, הם לא יכלו לתקשר במערכות יחסים שלהם
אז הם עשו את הדבר הנושא הזה במקום שבו .הם יכלו להיתפס בגלל שהם רצו ליצור תיקשורת
.רק שאנחנו לא יכולים להלשין עליהם
.זה לא שהם חשפו את זה בפגישה
.אני לא חושבת שהם ויתרו על זכותם
.טוב, אני לא מציע לחשוף אותם
.אני רק אומר, נגרום להם לספר
?איך חשיפת רומן עומדת לשפר את התקשורת
אז, ניתן לסוד להתמלא מוגלה ?עד שזה ירעיל כל היבט של הקבוצה
זה יגרום למצב בלתי ניתן לשליטה (כמו גורילה במשקל 800 פאונד)
כמטפלים, אנחנו צריכים להכיר את הגורילה .ולעשות צעדים להתמודד איתה
.אנחנו לא יודעים מה הם מרגשים בעניין זה
.אנחנו לא יודעים מה הם חושבים על זה .יתכן שהם מאוהבים
.זה יכול להיות אירוע חד פעמי
.וזו הסיבה שאנחנו צריכים לדבר איתם
,תראי, מה שאני חושב... עד כמה שזה רע
לגרום להם להודות יכול להוות פריצת דרך .מבחינת צרכי הקבוצה
.אני הופתעתי ששינית את דעתך לגבי הניתוח
.ובכן, אני יכולה לעזור להם, ניי
,את יודעת, התומפסונים, הם נואשים לשנות את מצבם
.לעצמם ולתינוק שלהם
...ו
וטענת טיעון טוב שניתוח זו .הדרך היחידה באמת לעשות את זה
...כן, אבל
?בן
.הסיכויים הם בהחלט נגד זה
.המין הוא לא הבחירה שלי. אלא שלהם
.והם רוצים שהוא יעבור את זה
,הם רוצים שהוא ישתפר .ואני יכולה לעזור להם
...היי, אם מדברים על שיפור
.חשבתי להשאיל את ארצ'ר לכמה ימים
.סוף שבוע בפאלם ספרינג
...את יודעת, לישון עד מאוחר, לקבל מסאג'ים .ניי
?מה
?את.. את חושבת שזה רעיון טוב
?הטיול? איתי
...לא. לא. אני מתכוונת, פשוט, את יודעת
.חכם בריאותית
...הוא.. הוא יכול לחזור לעבודה, אבל... אבל
?ללכת לספא זה מאמץ .לא, לא, לא
.אבל, אני מתכוונת, את מכירה את ארצ'ר
,אני מתכוונת, הוא... הוא... הוא ירצה לשחק גולף .טניס. הוא.. הוא יאיץ בעצמו
.את לא רוצה שאלך
...לא! לא. אני רוצה.. זה רק
?למה להחפז
,בגלל שאני רוצה לצאת עם החבר שלי .כמו אישה, כמו.. אישה עם המאהב שלה
?מאהב
.מאהב. אני אוהבת את זה
.זה הרבה יותר טוב מחבר
.הוא המאהב שלי
?מה את חושבת
.מאהב .לא. כן, זה נשמע טיפשי
.זה נשמע כמו אופרת סבון
?לא, לא, זה לא... מה לגבי מאהב נואף
.ארצ' באמת. אנחנו נאחר
.את באמת צריכה ללמוד איך לדפוק
.אני מצטער
.לא. זה, זה פשוט מה שאני מקבלת
?היי, את בסדר
.אל תיגע בי
?בגלל שאחותי נכנסה לכאן
...לא. אנחנו פשוט... בכלל לא היינו צריכים
.לא הייתי צריכה לעשות את זה
?איפה ארצ'ר ואדיסון
.אדיסון מחכה לו במשרד
.זה היום הראשון שלו לחזרה
...הייתה לו הרבה עבודה להספיק, אז
.שרלוט כנראה מפעילה עליו לחץ
?איפה ארצ'ר
.הוא, הוא תקוע במשרד
.אני לא חושבת שהוא יצליח להגיע
האם אנחנו לא נמצאים כאן כדי ?לחגוג את היום הראשון לחזרתו
.טוב, אולי כדאי שאתקשר אליו
.הוא היה עם מטופל כשאני עזבתי
.אני הולכת לקחת משקה
?מה להביא לך
.סקוטש, נקי
...מה
?למה אתה לא איתם
.החלטתי שאני אוהב את השקט
.כן, גם אני
.חשבתי שתיהיי במצב רוח טוב
.ארצ'ר חזר לעבודה, דברים חזרו למצב נורמלי
?כן, אתה חושב
?מה
?האם אני יכולה לספר לך משהו
...ואתה לא יכול לספר
.אתה לא יכול לספר לאף אחד
.כל דבר
?אדיסון
.לא משנה, שכח את זה
.היי, אל תעשי את זה
.אל... אל תסגרי את עצמך בפני
.אתה לא צריך לראות את השגעונות שלי
?את לא חושבת שלי יש שגעונות
?האם אתה מרגיש שנשארת מאחור
.לא
...אני מרגיש
.שבור
...ארצ'ר בוגד בנעומי
שזה לא בסדר בכל כך הרבה רמות, אבל .בעיקר בגלל שהוא עומד לפגוע בה
...הוא יפגע, ואין שום דבר
...אני פשוט... אני לא יכולה
.זה בסדר
.את בסדר
?מה אני עושה
.אנשים עושים את הבחירות שלהם
.את לא יכולה לעשות את זה עבורם
...כן, טוב, זהו. אני לא חושב שזה .מצטער שאחרתי
?את רוצה לדבר על זה
.האם זה יעזור? לא
?אז מה הנקודה
.אדי
.אל
.אל תיהיה הבחור הזה, ארצ'ר
אל תיהיה כזה מוגבל, קצר רואי, .הבחור שהוא לא טוב מספיק, בבקשה
.תראי, אני מחבב את נעומי. באמת
...זה פשוט
.אני מצטער
?אל תתנצל בפני. למה שלא תתנצל בפניה
.את יודעת, אני שונא אותו .שנאתי את אבא לאורך שנים
?זמן עבר. שנאת. מה, אתה אוהב אותו עכשיו ?עכשיו הוא הגיבור שלך
.אני הוא, אדיסון
!אני הוא
.כמו האב כך הבן
את יודעת, לא משנה מה שהוא העביר אלי .חסר לי גן
?את לא חושבת שאני רוצה להיות טוב יותר
?את לא חושבת שאני רוצה להיות הבחור הטוב בשכונה
.אין לי את זה בי
.זאת התחמקות
.אולי זה כך, אבל, זו האמת
?אתם בדרך כלל עושים את זה ?שאנחנו באים בנפרד
.שלדון מעולם לא עשה את זה קודם
טוב, לפעמים אני מוצאת שיש דברים .שעדיף לברר מחוץ לקבוצה
?מה קורה
.ראיתי אתכם במדרגות אתמול
.אלוהים
.זה פשוט קרה
,אחרי המפגש הראשון, ריאן ואני ...התחלנו לדבר, ו
.זה היה קל
,כל מה שאמרתם לגבי תקשורת ,שלא יכלנו לעשות עם בני הזוג שלנו
.שנינו יכולנו
?האם אתם עומדים לספר
.אה, אתם לא יכולים לעשות את זה
?נכון
אולי אתם חושבים שלשמור את זה בסוד .זה דבר טוב
.ועדיף להחזיק את זה בפנים
אבל, אני חושבת שיהיה יותר טוב ,עבור שניכם ללכת הבייתה
לדבר עם בני הזוג שלכם ולעבוד יחד .לנסות להבין את זה
,באתם לקבוצה כדי לעבוד על הנישואין שלכם .לשפר דברים
?האם זה עדיין מה שאתם רוצים ?לעבוד על הנישואין שלכם
.אנחנו רוצים להיות יחד
ואם זה שנספר לבני הזוג שלנו זה הצעד ...הראשון לחיים משותפים
.נעשה את זה
,במקום לרצות להציל את הנישואין שלהם .הם פשוט רוצים לצאת מהם
.טוב, אולי זה דבר טוב
?אני מתכוונת, אם זה לא עובד, למה להכריח
אני לא יודע מה יותר גרוע... להיות נאמן בנישואין .חסרי אהבה, או לבגוד כדי למצוא אהבת אמת
?על מה אנחנו מדברים
.שמירת סודות
.זה קשה, לשמור סודות של אנשים
.כן, זו הסיבה שבגללה עדיף לא לעשות את זה
,אני מתכוונת, אם.. אם איכפת לך מהאדם הזה .את פשוט צריכה לספר לו, בשורה התחתונה
.במיוחד בנישואין
.הקשר בין בעל ואישה הוא קדוש
.כמו הקשר בין הורים והילד שלהם
?איך התינוק של התומפסונים
.אני מנתחת היום
ההורים רוצים בן, ואני חושבת שזה חשוב .לכבד את זה
?מה לגבי מה שהילד רוצה
.הוא קצת צעיר לקבל החלטות
.אני מקווה שאת עושה את החלטה הנכונה
?אתה רעב
.מתוסכל
.שרלוט מתנהגת כאילו אני בוגד בה
...אני מתכוון, הנה אני מנסה להיות בחור טוב
.וכל מה שאני מקבל זו אשמה
אני... אני באמת לא האדם שאתה אמור .לדבר איתו על זה, קופר
.דבר איתה
.שרלוט, אנחנו צריכים לדבר
.שרלוט
.עצרי
,תפסיקי להתייחס אלי כאילו שעשיתי משהו נורא
.כאילו שלדאוג לחברה שלי זה לבגוד בך
...אתה לא יודע .לא, את לא יודעת
.כל מה שאי פעם רציתי לעשות זה לגרום לך אושר
.אני לא יכול לעשות את זה אם את חוסמת אותי
.בבקשה
...אני
?אדיסון
?את מוכנה לעשות את זה
היי, אני מצטערת שעזבנו כל כך מוקדם ...אתמול בלילה. זה
אני פשוט, חשבתי שארצ'ר כל כך שמח להיות ...שוב בריא, אז אנחנו
...אני מצטערת. לא, לא חשוב. אני יודעת
.יש פרטים שאני צריכה לשמור לעצמי
שאלתי אותו לגבי היציאה לחופשה, ואנחנו .חושבים שאולי בסוף שבוע הבא
.ואני.. אני מצאתי לו שם
מחזר
.הוא המחזר שלי
,את יודעת, זה... זה פשוט וקצת מיושן ולא אופנתי .אבל עדיין, אני חושבת שזה עדיף מאשר חבר
.אני לא יכולה לעשות את זה
?אדיסון
?האם משהו לא בסדר .אמרת שזה ייקח שעות
.אני לא יכולה לעשות את זה, אני מצטערת
.אני לא יכולה לעשות את הניתוח ?האם התינוק חולה
.לא, לא, לא .התינוק בסדר
.זה פשוט זה
.התינוק בסדר
אבל, את, נעומי, כולנו רצינו לשנות את התינוק .להוא, למשהו שהוא לא
?אז, את... את פשוט רוצה להשאיר אותו פריק
.הוא.. הוא לא פריק
.טוב, הוא כן, אם הם לא עושים את הניתוח
.בבקשה, את חייבת לעשות את זה .תני לנו את הבן שלנו
.אני לא יכולה. אני לא יכולה לעשות את זה ...אני לא
...אה, טוב. טוב, אה
.אם אתם רוצים בן, אתם עדיין יכולים לקבל בן
אתם יכולים לקחת אותו הבייתה ו... ולקרוא לו מתיו ולאהוב אותו ולקבל אותו כמות שהוא
,ולגדל אותו כדי שכשהזמן יגיע
.הוא יעשה את הבחירה שהיא... שהיא נכונה עבורו
?ובזמן עד אז, מה, הילד שלנו צריך להתחבא
?להיות נבוך, מושפל, מה
.אנחנו יכולים להגן עליו
?איך את חושבת יהיה להיות ילד בן 6 עם נרתיק
.תתאר לעצמך להיות אישה בת 20 בלי נרתיק
,אנחנו... אנחנו נמצא מנתח אחר .מישהו שיעשה את זה
.לא
.היא צודקת
.אנחנו צריכים לחשוב על זה
.זה יותר מידי חשוב בכדי נפגע בו בדרך הזאת
.בו. זה נכון, בו
."זה ששם, התינוק שלנו, זה "הוא
.ולהשאיר אותך בצורה כזאת, זה לא נכון
.אני לא רוצה לעשות טעות
.טוב, אני לא יכול. אני לא יכול ?אני לא יכול לעשות את זה, בסדר
.אני לא יכול לעשות את זה
אני לא יכול... אני לא יכול לקחת את זה הבייתה .ולקוות שזה יסתדר
.אני לא יכול. אני לא יכול
...אני לא יכול להחליף לזה חיתול כל יום ו
.אני לא יכול לעשות את זה
.אני לא יכול
.'מיטץ
!'מיטץ
...האם הפגישה של אתמול
?העלתה משהו
.ריאן בא אלי
.הוא אמר שהוא רוצה לדבר
.אני הופתעתי
.עבר כל כך הרבה זמן
.והיה לו את המבט הזה על פניו
...ואיך הוא הרגיש, ואני הבנתי
.זה לא הכל הוא
.זו אני
.זה אנחנו
...דיברנו במשך שעות, ואז
.עשינו סקס
.סשה, באמת
.עשינו
.אנחנו יכולים לדבר על זה
,בפעם הראשונה מזה זמן רב, עשינו סקס .וזה היה נפלא
.משהו בו הרגיש חדש וטוב יותר ושונה
.אני מניחה שבגלל שרציתי שהוא יהיה שם
...ריאן, אני יודעת שזה יכול להיות
לא נוח, אבל זה יכול לעזור אם תוכל .לספר לנו איך אתה מרגיש
.טוב, זה לא מה שחשבתי שאני אומר
אבל, אנחנו דיברנו, ואני זכרתי מה היה לנו .ומה אנחנו יכולים עדיין שיהיה לנו
.היה לי רומן
?מה לכל הרוחות בדיוק קרה שם
.לא הבנתי מה בדיוק קרה
...את הסכמת לעשות את הניתוח ו
.זה לא בעניין הניתוח
?טוב, מה זה
...אני חשבתי
.שהוא יכול להיות אדם שונה
,אחרי כל מה שהוא עבר, אחרי שהוא כמעט מת ...אני חשבתי
.הוא יכול להיות אדם אחר
רציתי להאמין בזה כל כך שכמעט חתכתי תינוק
,כדי לשכנע את עצמי שאנשים יכולים להשתנות .שאני יכולה לשנות אותם
.אבל, אני לא יכולה
.ארצ'ר בוגד בך
.ואני מצטערת
.ניי
?מי זה היה? מישהו שאני מכיר
,אולי קשה לשמוע את זה, פול, אבל ,לפעמים רומן זה לא אומר לעזוב
.זה להושיט יד
.לדבר הלא נכון
.זה להושיט יד לכיוון של מישהו שנראה כמו תשובה
.אבל, הוא לא
,הוא משענת, דרך למלא חלל של משהו שחסר
.האדם שאתה באמת אוהב
?האדם שאני באמת אוהבת
.חשבתי שאני איבדתי את זה עם סשה
.הייתי באותה סירה כמוך
.אולי כולנו באותה סירה
...האם זה
?האם זה לא שווה סיכוי נוסף
.אני חושבת שעשיתי טעות, פול
.לא איכפת לי
אבל צריך להיות לך איכפת, בגלל שאם אתה .רוצה שמשהו ישתנה, אתה חייב לעבוד על זה
...אתה.. אתה לא שיתפת את עצמך, ואני
.אני מבינה את זה
אני מתכוונת, איך אתה יכול לשתף את עצמך אם אתה לא יודע מה אתה חושב
או אתה לא יודע מה אתה מרגיש, וזה גורם ?לך להרגיש פתטי ומטורף ורע
,ואתה חושב שאם אתה תחלוק את זה ...אז אולי הם יחליטו ש
.שאתה מטורף כמו שאתה מרגיש שאתה
.אבל, אנחנו... כולנו.. אנחנו.. אנחנו בניאדם
.אנחנו עושים טעויות
.אני עשיתי. אני יודעת שאלינור עשתה .ואני מוכנה להתערב שגם אתה עשית
,אבל, אם אתה יכול לדבר איתה על זה ,אם אתה יכול לפתוח את הדברים איתה
אז אני... אז אני באמת חושבת שאתה יכול לעבוד .באמצעות זה ולהפוך את הדברים לטובים יותר
?את יודעת מה
.אני גמרתי
.אני פוחד שקרול תעזוב אותי, בדיוק כמו שפול עשה
אתם יודעים, כשאתה חוזר הבייתה בלילה ואת מדברת על
...כמה נפלא הבחור שאת עובדת איתו, אני מרגיש קטן
.חסר חשיבות
.אני יודע מי אני ומה אני
אבל, זה מפחיד אותי שאת תביני .שאת יכולה להשיג יותר טוב
.אתה היית צריך לדבר איתי
.בגלל שאני רוצה אותך
.אני אוהבת אותך
.זה חייב להיפסק
...כשאני איתך, מה שאתה עושה לי
.הימים האלו, הם הכי טובים שהרגשתי מעולם
תראי בוורלי... אני, אני רוצה לנסות משהו .צימחי חדש, תלתן אדום
.זה אמור להוסיף שנים לחייך ולהוריד שנים מפניך
.בוו, אני יודעת מה אתה עומד לומר
.יש לך סרטן
.אני יודעת את זה
.לימפומה שלב 2
.אני יודעת את זה
.אלוהים, אני יודעת את זה .אתה לא צריך לומר את זה
.אני כן
.אני אוהב שאת באה לראות אותי
.את אחת המטופלות החביבות עלי
,אבל אני הפנתי אותך לאונקולוג הכי טוב בעיר .ולא הלכת
.את צריכה ללכת
.אני ניסיתי. אני הגעתי עד לחדר ההמתנה
.אבל, האנשים האלו כל כך שבריריים
...אני מתכוונת, הם קירחים או יותר גרוע .פאות נוכריות ועור סדוק
.אני.. אני לא יכולה להיות כזאת
,הם חולים כמוך, אבל הם מקבלים את הטיפול הנכון
.הם מנסים להחלים
,ומה אם הם לא? אז הם לא, אבל .העיניים שלהם פקוחות לרווחה
.הם יודעים שהם לא יכולים לרמות את הגורל
.הם נלחמים, בדרך שאת אמורה להילחם
...אני לא רוצה להיות האחת
.שמתה
.אז תיהיי האחת שחיה
.הוא הלך
.אני מצטערת
.אני חוזר הבייתה לניו יורק
...האם אמרת להתראות
?לנעומי
.אל תספרי לה על שרלוט
.זה יפגע בה
....ארצ'ר, אתה עוזב בלי לומר מילה .זה יפגע בה
.אל תעשה את זה
.להתראות, אדי
.אני אוהב אותך
.רציתי לראות איך את מסתדרת
.מיטץ' הלך
.אני לא יודעת איך אני אעשה את זה לבד
.הלכתי על כחול
.מתיו
.מיטץ' היה כל כך נרגש
.את יודעת
אני יודע שאת רוצה להגן עליו מכל מה ,שהוא צפוי לעבור
.אבל, אני חושב שאת עושה את הדבר הנכון
.אני מקווה שכך
אתה לא יכול פשוט לחתוך ולרוץ רק
.בגלל שאתה מפחד מאי הידיעה של מה שיבוא
.יש אנשים שאוהבים אותך והם זקוקים לך
?למה את כאן צועקת עלי
בגלל שזה לא בסדר פשוט לקום וללכת .ולהעמיד פנים כאילו זה לא חשוב
אני מתכוונת, שיהיה לך משהו מדהים ואפילו לא לראות
...מה נמצא בדיוק מול פניך
,אישתך אוהבת אותך, ויש לכם ילד בריא
?ש.. כן, יש לו בעיות, אבל אז מה
.לכולם יש בעיות
.אתה צריך להיות שם עבורם, לאהוב אותם
.טוב, אני לא יודע אם אני יכול
.תתבגר. תיהיה גבר
...אתה צריך ל
.לא לפגוע באישה שאוהבת אותך
.הפתעה נחמדה
.שכבתי עם ארצ'ר מונטגומרי
...אני פשוט
.חשבתי שאתה צריך לדעת
.לא
את לא יכולה סתם ללכת ממני .אחרי שאמרת לי את זה
?איך את מעיזה? איך את מעיזה לעשות את זה
.זו פשוט אני !איזה שטויות
עשית את הדבר היחיד שיכולת ,לעשות כדי להרחיק אותי
לגרום לי שאני אעשה את הבחירה .ולא את
.תנחשי מה, שרלוט
.זה לא הולך לעבוד
.אני לא הולך לשום מקום
,רצית לשכב עם איזשהו בחור כדי להכאיב לי ?לגרום לי לסגת
.באסה
.אני כאן
,אני מסתער על הטירה עבורך
.ואת כל כך לא מעריכה אותי
מה, חשבת שאני כל כך חלש שאני אעזוב
?בגלל שהגאווה שלי נפגעה
.את שלי
.ואני לא עוזב בגלל שאת מפחדת
.אלוהים
.אני כל כך מצטערת
...הפעם הזאת
.אני יכול להעלים עין
.הפעם הזאת
,אבל את צריכה לחשוב טוב טוב על לנסות אותי
.בגלל שבפעם הבאה, אני הולך
עדיף שתחפרי לעומק, שרלוט, לחפור עמוק בנשמה שלך ולצמוח ולהרפא
.ולהיות במערכת היחסים הזאת ממש עכשיו
.אני רוצה להודות לך על מה שאמרת אתמול
.אני חושבת שלא הגעתי לפול
.הגעת לגרג וקרול, והצלנו נישואין, אולי שניים
.לנסות להבין את הדברים האלו זה קשה, וויולט
.אני מתכוון, הם באו אלינו, הם כבר על הקרשים
...אם עזרנו לשניים מתוך שלוש
.אני אומר שניצחנו
.זה היה הלם
.אני מתכוונת ההריון
,זה היה... זה היה לא מתוכנן .ואני לא עושה דברים לא מתוכננים
.אז כל העניין הזה הוא תחום לא מוכר עבורי
...ואני פשוט מנסה ל
.להתגלגל עם זה בדרך הכי טובה שאני יכולה
.אני יודע, וויולט
.ואני לא מצפה ממך לבטוח בי
.אבל אם את צריכה אותי, אני כאן עבורך
.הטעם שלך טוב
.באמת טוב
.נעומי
?מה לא בסדר
?אה, איך בדיוק קראת לי
?מה
.אתה בדיוק קראת לי נעומי
.לא, אני לא
.אתה כן
.את הזהרת אותי
...חשבתי
...אני באמת חשבתי שארצ'ר השתנה
.או שהוא יכול
.אני מצטערת
...אני יודעת שהוא אחיך, ו.. המ
.אני יודעת, לא הייתי צריכה
...זה לא נכון לומר את זה, אבל .תגידי
.אני שונאת אותו
.גם אני
saritsh תורגם על ידי .מוקדש לילדי האהובים סיון ושחר
מרפאה פרטית .עונה 2 פרק 17. חכו תראו