1
00:00:03,640 --> 00:00:04,890
אני לא יכולה יותר

2
00:00:06,420 --> 00:00:09,300
.רק חזרתי מריצה בים - לבד

3
00:00:09,440 --> 00:00:11,110
.אכלתי צהריים - לבד

4
00:00:11,150 --> 00:00:13,630
.עשיתי את כל הסידורים שלי בסופשבוע - לבד

5
00:00:13,680 --> 00:00:14,690
.זה מה שזה

6
00:00:14,690 --> 00:00:16,450
?למה בכלל הכוונה

7
00:00:16,770 --> 00:00:18,190
.אני רוצה את החברה שלי בחזרה

8
00:00:18,810 --> 00:00:21,330
ובכן, זה יכול להיות קשה 
.במצב שהגעתן אליו

9
00:00:21,390 --> 00:00:23,050
.עלינו לסדר את זה

10
00:00:24,220 --> 00:00:25,430
.אולי

11
00:00:26,690 --> 00:00:31,060
אולי סם ונעומי
.יוכלו לעבוד ביחד

12
00:00:31,100 --> 00:00:33,670
.אולי זו התשובה
.אולי זה מה שזה

13
00:00:35,560 --> 00:00:37,950
אתה יודע מה? משהו לא בסדר איתך
.אני מתקשרת לויולט

14
00:00:38,000 --> 00:00:39,830
...לא.  אל
אל.. תתקשרי לוויולט

15
00:00:39,920 --> 00:00:41,830
?הלו
.עלינו לעשות משהו

16
00:00:41,890 --> 00:00:43,620
?הלילה
.בעניין סם ונעומי

17
00:00:43,750 --> 00:00:44,950
.אין מה לעשות

18
00:00:45,160 --> 00:00:47,460
?את עם פיט
.שיחת ועידה

19
00:00:47,480 --> 00:00:52,110
זוכרים את הימים הטובים עם סם ונעומי
.ביחד, המרפאה עבדה בהרמוניה

20
00:00:52,270 --> 00:00:53,370
.את, את לא עבדת אז

21
00:00:53,510 --> 00:00:56,840
זאת לא הנקודה, הנקודה היא
.אנחנו חייבים לחזור למה שהיה

22
00:00:56,860 --> 00:00:58,580
.הימים של שנה שעברה, רעיון גרוע

23
00:00:58,630 --> 00:01:01,640
.לא, לא, למעשה זה רעיון אדיר
.תמתינו, אני הולכת לעלות את קופ

24
00:01:01,680 --> 00:01:02,830
.לא, אל תתקשרי לקופ

25
00:01:05,370 --> 00:01:07,610
איך זה שאני לא הכרתי
?תלמידת תיכון שובבה בתיכון

26
00:01:07,820 --> 00:01:08,450
.אני כן

27
00:01:08,610 --> 00:01:09,340
?פיט, האם אתה אצל ויולט

28
00:01:09,490 --> 00:01:11,200
.לא, טכנולוגיה, שיחת ועידה

29
00:01:11,230 --> 00:01:12,430
.אנחנו מנסים לעשות איזושהי התערבות

30
00:01:12,510 --> 00:01:15,440
,לסיום המלחמה בין סם לנעומי
.שלום במשרד

31
00:01:15,450 --> 00:01:16,220
.אוהו.. אני בפנים

32
00:01:16,330 --> 00:01:17,720
.אנשים, אני לא מתערב

33
00:01:17,890 --> 00:01:22,560
אנחנו נשים אותם בחדר, וניצור 
.סביבה תומכת ולא מאיימת

34
00:01:22,710 --> 00:01:24,950
אני צריכה שמישהו ילקק
.את הסוכריה על מקל שלי

35
00:01:25,100 --> 00:01:25,890
.אני חייב לזוז

36
00:01:26,060 --> 00:01:27,790
.א אל תנתק
?האם, האם אנחנו מסכימים

37
00:01:27,920 --> 00:01:31,440
כן, מחר הדבר הראשון, מבצע
"שמים את נעומי וסם ביחד"

38
00:01:32,140 --> 00:01:34,380
אני חייבת ללכת, קלווין כאן.

39
00:01:34,610 --> 00:01:36,480
,אם את מנתקת
...זה אומר ש

40
00:01:38,510 --> 00:01:44,160
,אוכל סיני, בקבוק של יין, וסרט מתורגם מיוחד
.סרט פעולה - זה כל מה שצריך כדי להיות מאושר

41
00:01:44,180 --> 00:01:47,710
.זה בדיוק מה שאני צריכה

42
00:01:51,530 --> 00:01:52,990
?איך את מרגישה לגבי חוקים

43
00:01:52,990 --> 00:01:55,130
את חושבת שאנחנו צריכות לקבוע
?חוקים עבור נעומי וסם

44
00:01:55,250 --> 00:01:57,360
.לא, לא. חוקים לגבי פגישות

45
00:01:57,360 --> 00:01:59,450
?חוקים לסקס
.כן, בדיוק

46
00:01:59,500 --> 00:02:00,740
?האם את מנסה להתחבר אלי

47
00:02:00,820 --> 00:02:02,660
.לא, אני מחפשת את דעתך המקצועית

48
00:02:02,830 --> 00:02:04,460
.אני חושבת לקבוע כמה חוקים לעצמי

49
00:02:04,520 --> 00:02:06,560
?האם זה לגבי הבחור מהימ"מ  

50
00:02:06,730 --> 00:02:08,780
.אתם שניכם .. לא
.לא

51
00:02:10,010 --> 00:02:10,840
.וואו, את אחת מאותן נשים

52
00:02:11,020 --> 00:02:15,130
אני לא אחת מאותם נשים. אני
.זהירה, אני מנסה להיות זהירה

53
00:02:15,150 --> 00:02:17,770
?אז, את לא מחבבת אותו
...אני בהחלט מחבבת אותו, אני רק

54
00:02:18,530 --> 00:02:20,040
...ברגע ששכבת עם מישהו

55
00:02:20,100 --> 00:02:21,660
.אני לא יודעת, בעבר, אני בילגנתי הכל

56
00:02:21,730 --> 00:02:24,120
,אני רק לא רוצה לעשות את זה שוב
...אז חשבתי, אם אקבע לעצמי חוקים

57
00:02:24,290 --> 00:02:25,840
?אבל, את רוצה לשכב איתו
.כן

58
00:02:25,890 --> 00:02:28,350
...אבל, החוקים שלי, אני
?איזה חוקים

59
00:02:28,370 --> 00:02:31,970
את צריכה ללכת למטפל
מטפלים מוערכים יתר על המידה

60
00:02:32,530 --> 00:02:34,790
.או קיי. בדיוק ראיתי אותם בלובי
.הם בדרך לכאן

61
00:02:34,820 --> 00:02:36,010
.ביחד? זה סימן טוב

62
00:02:36,020 --> 00:02:37,840
.כן, אבל, הם לא מדברים בכלל
.ובכן, זה סימן רע

63
00:02:37,840 --> 00:02:38,840
.היי, חזרת

64
00:02:38,870 --> 00:02:41,320
אני, אני במשרה מלאה
.היום. או קיי. או קיי

65
00:02:41,330 --> 00:02:42,960
.אתם רואים? חזרה לדרך שבה זה היה

66
00:02:47,260 --> 00:02:51,150
בסדר, תיהיו חזקים ותקיפים
.ואל תקבלו לא כתשובה

67
00:02:52,170 --> 00:02:53,440
חשבתי שאמרנו לא
.לעוד פגישות סודיות

68
00:02:53,590 --> 00:02:56,180
.זה לא סודי
?של מי העוגיות

69
00:02:56,260 --> 00:02:58,120
?מה זה
זו התערבות

70
00:02:58,130 --> 00:03:00,780
?למישהו יש בעיה שאני לא מודע אליה
.או. לא. לא. לא

71
00:03:00,980 --> 00:03:05,390
.זה בשבילך, בשביל שניכם
.להחזיר אתכם לאחור

72
00:03:05,910 --> 00:03:10,160
...למצב שהדברים היו
.המנהיגים שלנו ביחד

73
00:03:10,250 --> 00:03:12,130
.לא, לא, זה לא עומד לקרות

74
00:03:12,200 --> 00:03:13,270
.מצטערת

75
00:03:18,230 --> 00:03:19,890
.או קיי. הייתי מנומסת

76
00:03:19,970 --> 00:03:22,010
.זה בדיוק מה שעומד לקרות

77
00:03:22,070 --> 00:03:23,460
.ביטלנו את פגישות הבוקר שלכם

78
00:03:23,590 --> 00:03:26,890
,אתם תשבו בחדר הזה
.תאכלו עוגיות

79
00:03:27,050 --> 00:03:30,640
ותיזכרו למה הקמתם את המרפאה הזאת
.מלכתחילה, יחד

80
00:03:30,690 --> 00:03:34,730
ואז אתם הולכים להסכים על דרך
.להמשיך קדימה

81
00:03:34,840 --> 00:03:37,510
.עם המרפאה הזאת, יחד, כמשפחה

82
00:03:38,090 --> 00:03:40,660
.אל תצאו החוצה לפני שתסיימו

83
00:03:50,930 --> 00:03:54,200
ברנדן לא מדבר, לא
.מבין כשאני מדברת

84
00:03:54,200 --> 00:03:56,280
היינו אצל חמישה רופאים

85
00:03:56,340 --> 00:03:58,630
חברתי בת' אומרת שאתה
.מדהים עם הבת שלה

86
00:03:58,660 --> 00:03:59,820
.תבדוק את זה

87
00:04:01,490 --> 00:04:04,520
.תסתכל על זה, יש כאן בחור קטן

88
00:04:16,550 --> 00:04:18,660
.בבקשה, רק אל תגיד לי שהוא אוטיסט

89
00:04:18,690 --> 00:04:21,500
יתכן וברנדן מעבד הרבה יותר
...ממה שאת חושבת. ואם הוא 

90
00:04:21,590 --> 00:04:26,950
תרפיה תקשורתית מורחבת, תוכנית 
.להתערבות חושית - הם לא עבדו עבורו

91
00:04:27,530 --> 00:04:29,390
?אז, הוא התחיל לדבר ואז

92
00:04:29,970 --> 00:04:31,070
.הוא פשוט הפסיק בגיל 4

93
00:04:31,240 --> 00:04:34,020
,אז, אתה אומר שזה יכול להיות סביבתי
.יכול להיות גנטי, יכול להיות כל דבר

94
00:04:34,080 --> 00:04:35,700
.לפעמים ילדים פשוט הופכים לאוטיסטים

95
00:04:35,840 --> 00:04:40,930
לצערי, זו אחת ההפרעות
.שעדיין לא מספיק מובנת

96
00:04:45,240 --> 00:04:47,490
.אתה יודע, אתה נראה מוכר

97
00:04:47,910 --> 00:04:49,410
?האם אנחנו מכירים ממקום אחר

98
00:04:49,490 --> 00:04:51,840
האם אנחנו מכירים? אני לא 
.יודעת, יתכן ואני רק רציתי להכיר אותך

99
00:04:54,520 --> 00:04:56,700
?אז, האם תעשה משהו עבור ברנדן

100
00:04:56,850 --> 00:05:00,430
אני אסתכל, אראה מה ניתן למצוא
.ואעשה כל מה שאוכל

101
00:05:00,880 --> 00:05:01,950
.אני מבטיח

102
00:05:06,220 --> 00:05:07,480
.או קיי. היי ברנדון

103
00:05:08,020 --> 00:05:09,630
?האם תוכל לעקוב אחרי האור בשבילי

104
00:05:15,320 --> 00:05:16,440
?האם אתה מסתכל למעלה

105
00:05:18,870 --> 00:05:20,840
.הנה, אתה מצליח

106
00:05:29,080 --> 00:05:30,220
.היי

107
00:05:42,220 --> 00:05:43,520
.זה עובד

108
00:05:43,870 --> 00:05:46,510
,ניי מדברת
.זה מה שזה

109
00:05:46,580 --> 00:05:48,180
?מה זה בכלל אומר

110
00:05:48,870 --> 00:05:50,020
?אתם חושבים שחזרנו

111
00:05:50,110 --> 00:05:51,500
.אני חושבת שיתכן וחזרנו

112
00:05:51,560 --> 00:05:52,980
,היי, ובכן

113
00:05:54,170 --> 00:05:55,240
.אנחנו מסכימים

114
00:05:55,310 --> 00:05:57,100
?אתה רואה
.אנחנו נלך להצביע

115
00:05:57,140 --> 00:05:59,860
.הדרך שלי או של נעומי
.מה? לא

116
00:05:59,870 --> 00:06:02,200
אתם תבחרו מי מאיתנו
.ינהל את המרפאה

117
00:06:02,200 --> 00:06:03,460
.ואנחנו נפעל לפי ההחלטה

118
00:06:03,570 --> 00:06:06,450
זה רעיון רע, זה הולך
.לפרק אותנו לחלקים

119
00:06:06,490 --> 00:06:07,010
.הזהרתי אתכם

120
00:06:07,070 --> 00:06:09,470
אתה צדקת, אנחנו לא יכולים לשמר
.את הדרך בה הדברים קרו

121
00:06:09,490 --> 00:06:12,790
.אז, ננהל מסע בחירות בהגינות
.נכון, בלי טריקים מלוכלכים, בלי שוחד

122
00:06:12,840 --> 00:06:15,730
אדיב, דמוקרטי
.בדרך בה המרפאה צריכה לפעול

123
00:06:16,880 --> 00:06:18,960
,האם את מציעה
?שאני רוצה משהו אחר

124
00:06:19,040 --> 00:06:20,120
?האם יש לי זכות הצבעה

125
00:06:20,260 --> 00:06:22,610
.אני מתכוון, אני חלק מהמרפאה
?זה היה הדיל, נכון

126
00:06:22,610 --> 00:06:23,380
.כמובן, אתה חלק

127
00:06:23,550 --> 00:06:25,730
נכון, לא הייתי אומר את זה
.באיזושהי דרך אחרת

128
00:06:25,790 --> 00:06:28,390
.אז, מחר לאחר סגירת המרפאה

129
00:06:28,490 --> 00:06:29,960
.בסדר, נצביע

130
00:06:30,630 --> 00:06:32,380
.מחר? או קיי

131
00:06:43,320 --> 00:06:46,500
,אז, אני רואה שאת זקוקה לקולות
.אני רוצה להתחיל לעקוב אחרי פרוצדורות

132
00:06:46,680 --> 00:06:48,020
?אין לי את הקול שלך

133
00:06:48,080 --> 00:06:50,410
אחרי שהצקתי לסם
?שיקבל אותך בחזרה

134
00:06:50,420 --> 00:06:52,290
.את היית הסיבה שעזבתי

135
00:06:53,390 --> 00:06:56,780
את עושה התערבות מיקרוסקופית
.בגמטות (תאי מין) ביום שישי. אני רוצה לעזור

136
00:06:57,670 --> 00:06:59,140
.או או .. בדיקת קול 
(בדיקה פלואורוסנטית במיקרוסקופ)

137
00:06:59,280 --> 00:07:00,630
.המ.. זה.. זה יהיה קשה

138
00:07:00,760 --> 00:07:03,610
זה מה שהבטחת, אני צריך את השעות
.לרישיון המיילדות שלי

139
00:07:03,670 --> 00:07:06,920
אני יודעת, אלא שהתהליך
.יכול להיות מעט בעייתי

140
00:07:07,040 --> 00:07:09,260
?אז, תן לי לחשוב על זה, או קיי

141
00:07:09,340 --> 00:07:12,020
.את תחשבי על זה? ההצבעה מחר

142
00:07:14,590 --> 00:07:16,700
..שארב
.שארבט ואלזאי

143
00:07:16,790 --> 00:07:19,540
,אני אבא של שארבט
.איידרס קוולזאי

144
00:07:19,540 --> 00:07:21,460
?שלום, מה שלולמך
.אני דוקטור מונטגמרי

145
00:07:21,910 --> 00:07:26,090
שארבט אמרה שאת הרופאה הבכירה
.לענייני נשים

146
00:07:26,150 --> 00:07:29,830
אני רוצה שתעשי לה את המבדק
.שאת עושה למטופלים המיוחדים שלך

147
00:07:30,000 --> 00:07:35,210
,כל המטופלים שלי מקבלים את הטיפול הטוב ביותר
.ושארבט אינה יוצאת דופן

148
00:07:35,950 --> 00:07:39,580
?אז, למה את לא נכנסת פנימה

149
00:07:44,480 --> 00:07:45,770
.תשאר כאן

150
00:07:46,510 --> 00:07:48,100
.הו היי, אני לא הולך

151
00:07:48,270 --> 00:07:49,810
אני לא הולך לדעת שום דבר
.עד שאני אקבל את תוצאות הבדיקות חזרה

152
00:07:49,820 --> 00:07:51,780
.אני נזכרתי מאיפה אני מכירה אותך
?ניקול

153
00:07:51,830 --> 00:07:54,920
,אתה זה שהופיע עירום
.בתמונה שלו, באתר האינטרנט

154
00:07:54,950 --> 00:07:57,930
?מה
.אתר הפגישות למבוגרים

155
00:07:58,970 --> 00:08:01,900
?ראית את זה
.אתה רופא, רופא ילדים

156
00:08:02,010 --> 00:08:04,470
.בבקשה ניקול
?איך אתה יכול לעבוד עם ילדים

157
00:08:04,630 --> 00:08:07,400
..לאתר הזה אין שום קשר

158
00:08:07,540 --> 00:08:10,410
לחיים הפרטיים שלי אין השפעה
.על הטיפול שאני נותן למטופלים שלי

159
00:08:10,420 --> 00:08:12,210
?איך יכול להיות שלא

160
00:08:12,970 --> 00:08:15,400
.אסור לך להיות רופא

161
00:08:17,620 --> 00:08:22,040
,אז, הרגשת קצת אי נוחות
...סוג של

162
00:08:22,090 --> 00:08:24,160
?איפה בדיוק הרגשת כאב

163
00:08:28,000 --> 00:08:31,460
אני יודעת שלדון בדברים האלו
.יכול להיות לא נעים

164
00:08:31,540 --> 00:08:33,910
.אבל, תני לי לראות אם אוכל לעזור

165
00:08:35,260 --> 00:08:38,520
.הבת שלי הותקפה על ידי גבר

166
00:08:40,720 --> 00:08:42,940
.אני כל כך מצטערת

167
00:08:43,860 --> 00:08:46,510
?מתי זה קרה
.לפני מספר חודשים

168
00:08:46,530 --> 00:08:49,690
?אהה, האם דיווחתם על זה

169
00:08:49,870 --> 00:08:51,570
.לא, זה לא מה שאני רוצה

170
00:08:51,600 --> 00:08:54,070
..זה לא משהו שאנחנו עושים. אבל, אם

171
00:08:54,430 --> 00:08:58,610
,אם נאנסת שרבט
.את צריכה לדבר עם מישהו

172
00:08:58,690 --> 00:09:02,180
,יש לנו כאן פסיכיאטרית
.זו לא הסיבה בגללה באתי לכאן

173
00:09:02,230 --> 00:09:03,250
.או קיי

174
00:09:03,780 --> 00:09:07,200
האם את עדיין מרגישה כאבים
?מאז ההתקפה

175
00:09:07,300 --> 00:09:09,030
.אין כאבים

176
00:09:09,070 --> 00:09:11,940
,ובכן
.לא, בבקשה

177
00:09:14,510 --> 00:09:18,640
אני זקוקה לך שתעשי אותי
.שוב בתולה

178
00:09:20,470 --> 00:09:22,530
.

179
00:09:23,060 --> 00:09:25,070
.

180
00:09:25,430 --> 00:09:27,690
.

181
00:09:28,900 --> 00:09:30,480
.את יכולה לעשות אותה שוב בתולה

182
00:09:30,850 --> 00:09:34,430
.אני יודעת שזה אפשרי
.בתרבות שלנו, לפעמים עושים את זה

183
00:09:34,440 --> 00:09:36,780
.את מדברת על תיקון הבתולים

184
00:09:37,030 --> 00:09:39,180
זה לא משהו שעושים
.בקלות ראש

185
00:09:39,320 --> 00:09:42,460
זה ניתוח אמיתי, עם 
.סיכויים אמיתיים לסיבוכים

186
00:09:42,640 --> 00:09:48,440
,ועד כמה שאנחנו יכולים לתקן את קרום הבתולים
.זה לא הופך אותך באמת לבתולה

187
00:09:48,470 --> 00:09:50,860
.אני מאורסת למישהו באפגניסטן

188
00:09:50,960 --> 00:09:52,900
הוא ייקח אותי ואת הורי
.חזרה למדינה שלנו

189
00:09:53,040 --> 00:09:56,050
,היכן שנינשא
.ושם הוא ידאג לנו

190
00:09:56,220 --> 00:09:58,550
?והוא לא יודע על מה שקרה לך

191
00:09:59,620 --> 00:10:01,130
.עדיין, לא פגשתי אותו

192
00:10:01,180 --> 00:10:03,010
.אסור לו לדעת

193
00:10:03,030 --> 00:10:06,020
.הסטטוס שלה, שהיא בבדיקה

194
00:10:06,090 --> 00:10:10,460
החוקים של האיסלם אומרים שמין לפני החתונה
.אסור, זה ימיט עלינו חרפה

195
00:10:10,480 --> 00:10:16,010
אני מבינה, אבל, האם את מבינה
?שמה שקרה לך, הוא לא באשמתך

196
00:10:16,080 --> 00:10:19,080
,אני צריכה להיות טהורה
?האם תעזרי לי

197
00:10:21,120 --> 00:10:24,070
...קופ, האם אתה חושב שאולי עלינו
.אני מצטער בנאדם, אולי קצת יותר מאוחר

198
00:10:24,070 --> 00:10:27,170
או קיי, אחר הצהריים, אני זקוק רק
.למספר דקות, בחור גדול, תודה

199
00:10:27,190 --> 00:10:29,090
,ההצבעה שלו מדברת
.זה עבור נעומי

200
00:10:29,150 --> 00:10:31,580
חכי, שום דבר לא הוחלט
.עד יום הבחירות, ויולט

201
00:10:31,780 --> 00:10:34,950
.זהו מסע בחירות על  רעיונות
?האם את שומעת אותי

202
00:10:35,020 --> 00:10:36,770
.מטרה אבודה
.לא

203
00:10:37,340 --> 00:10:41,210
אין אף אחד שהוא מטרה אבודה, מלבד
.אולי דל, דל הוא איזור אדום

204
00:10:41,280 --> 00:10:42,370
.אני לא מתערב

205
00:10:42,490 --> 00:10:45,680
,אני נתתי לו את עבודתו בחזרה
...אבל, הוא וניי

206
00:10:45,760 --> 00:10:48,480
זה הולך להיות קשה להתגבר
.על מה שיש בינהם

207
00:10:48,490 --> 00:10:49,900
.אני לא מתערב

208
00:10:49,950 --> 00:10:52,840
,אתה יודע, הוא עזב בגללה
?האם עלי להזכיר לו את זה

209
00:10:52,880 --> 00:10:53,960
אני חשבתי שאמרת
.שזה יהיה מתורבת

210
00:10:54,050 --> 00:10:57,720
אני אני אזכיר לו בנימוס
.כמה רע זה היה

211
00:11:03,410 --> 00:11:04,880
.תיזמון רע קופ

212
00:11:05,090 --> 00:11:09,580
בוארד קיבל כמה אנשים חשובים ואם אני אקבל
...תלונה אחת נוספת על כמה ניתוחים עלי לעשות 

213
00:11:10,960 --> 00:11:11,950
.אני לא במצב רוח

214
00:11:12,000 --> 00:11:15,840
היום שלי הרבה יותר גרוע, אני לא
.מרגיש שאני רוצה לעשות סקס שוב לעולם

215
00:11:17,090 --> 00:11:19,310
?אז, מה אתה עושה כאן
.באתי לדבר

216
00:11:26,100 --> 00:11:28,340
?אתה רוצה לדבר
.אתה לא מדבר

217
00:11:28,370 --> 00:11:30,000
?את חושבת שאני סוטה

218
00:11:31,080 --> 00:11:32,620
.אני יותר מידי עסוקה בשביל זה

219
00:11:32,840 --> 00:11:33,820
?היי, האם זה לא מטריד אותך

220
00:11:33,860 --> 00:11:36,600
.שנינו באמצע יום קשה
?אנחנו לא יכולים לדון בעניין זה עם זו

221
00:11:36,660 --> 00:11:38,910
,אני לא רוצה לדון בזה, קופר
.אני רוצה לעבור דרך זה

222
00:11:38,920 --> 00:11:42,250
,אולי זה ההבדל ביני לבינך
.אני לא יודע איך לעבור דרך דברים

223
00:11:43,050 --> 00:11:44,200
?מה קרה

224
00:11:44,250 --> 00:11:48,490
,אמא של מטופל
.זיהתה אותי מהאתר של המבוגרים

225
00:11:49,320 --> 00:11:51,510
.היא לא רוצה שאטפל בבן שלה
.זה אבסורדי

226
00:11:51,670 --> 00:11:54,360
זה לא מדאיג אותך, מטופל יזהה
?אותך מהחיים הפרטיים

227
00:11:54,390 --> 00:11:56,390
.לדבר אחד אין קשר לשני

228
00:11:56,650 --> 00:11:58,510
.חוץ מזה, אני הורדתי את שלי

229
00:11:59,920 --> 00:12:01,500
?אתה לא

230
00:12:02,630 --> 00:12:05,280
?בכמה אתרים אתה נמצא, קופ 
?שניים

231
00:12:05,760 --> 00:12:06,680
?חמישה

232
00:12:08,040 --> 00:12:09,570
עשרה? יש

233
00:12:09,930 --> 00:12:13,540
,המטופלת שלך אכן צודקת
.משהו לא בסדר איתך

234
00:12:16,070 --> 00:12:17,530
.אני רופא טוב

235
00:12:17,890 --> 00:12:19,900
.אני רוצה לעזור לילד הזה

236
00:12:21,360 --> 00:12:23,170
?היא רוצה להפוך שוב לבתולה

237
00:12:23,360 --> 00:12:24,670
.בעיקרון, כן

238
00:12:24,820 --> 00:12:28,140
.אבל, אני לא רואה את עצמי תופרת אותה
.זה מרגיש לי לא נכון

239
00:12:28,190 --> 00:12:29,240
.או קיי, אז, חכי רגע

240
00:12:29,240 --> 00:12:33,920
את הולכת לשלול מהנערה הזאת את החיים
?שהיא רוצה בגלל שלך יש דעה בעניין

241
00:12:33,980 --> 00:12:36,110
?אני.. היא קורבן, ואת לא הולכת לעזור לה

242
00:12:36,220 --> 00:12:38,930
אני רק מרגישה שאני משתפת פעולה
.עם כל המערכת

243
00:12:39,120 --> 00:12:41,080
.ובכן, את כן
.את תאמרי לה- לא

244
00:12:41,090 --> 00:12:43,970
?על איזה בסיס
.חוקי, מוסרי, אנושי

245
00:12:44,090 --> 00:12:47,060
מה שקיבלת באתיקה רפואית 
.זה מבחן העצמאות והחסד

246
00:12:47,230 --> 00:12:52,140
מהם חסדים בעזרה לבחורה צעירה? להכנע 
?לפנטזיה שובניסטית על ידי תפירת הואגינה שלה

247
00:12:52,300 --> 00:12:54,770
כן, אבל השאלה היא לא האם הרופא
.חושב שזה נכון 

248
00:12:54,940 --> 00:12:56,560
.השאלה היא האם המטופל חושב כך

249
00:12:58,070 --> 00:13:00,100
,היא צריכה לדבר עם מישהו
?האם את רוצה להביא אותה לכאן

250
00:13:00,130 --> 00:13:03,290
.אני כבר שאלתי. היא לא מעוניינת
.היא אפילו לא התקשרה למשטרה

251
00:13:03,310 --> 00:13:04,060
?התקשרה למשטרה באיזה עניין

252
00:13:04,140 --> 00:13:06,370
לאדיסון יש מטופלת 
,שרוצה לשחזר את קרום הבתולין שלה

253
00:13:06,410 --> 00:13:08,140
כדי שהיא תוכל להנשא
.לאדם שהיא מעולם לא ראתה

254
00:13:08,180 --> 00:13:11,080
?וזה נגד החוק
.היא נאנסה, סם

255
00:13:11,910 --> 00:13:14,300
.ובכן, זה נורא
.כן, זה נורא

256
00:13:14,340 --> 00:13:18,300
אבל, אם אדיסון תעשה את זה, הבחורה
.תחזור לקאבול ותנשא לאיש שהיא לא מכירה

257
00:13:18,470 --> 00:13:20,890
שייקח אותה, רק אם 
.קרום הבתולין שלה שלם

258
00:13:20,960 --> 00:13:23,260
זה שגוי, זה כמו
.לחלל אותה פעמיים

259
00:13:23,360 --> 00:13:26,030
?כן, אבל זו הבחירה שלה, לא
?בחירה

260
00:13:26,740 --> 00:13:30,050
הבחורה הזאת חיה תחת
רעלה בצריף חימר, במדינה

261
00:13:30,140 --> 00:13:33,320
שבה היא יכולה להיסקל
.רק בגלל שהקשיבה לאלבום של מדונה

262
00:13:33,440 --> 00:13:35,520
אתם חושבים שהיא מבינה
?שהיא בוחרת בזה

263
00:13:37,530 --> 00:13:38,770
?מג

264
00:13:39,640 --> 00:13:41,090
.שלום פיטר

265
00:13:58,920 --> 00:14:00,130
?מג
.מג

266
00:14:00,270 --> 00:14:01,470
?האם הוא הזכיר אותה למישהו

267
00:14:01,470 --> 00:14:03,590
אם תבחרו בי אני מבטיח
.לספר לך כל מה שאני יודע

268
00:14:03,610 --> 00:14:04,760
.סם
.אני רק צוחק

269
00:14:04,810 --> 00:14:06,310
?מי היא
...היא הייתה.. אה

270
00:14:06,310 --> 00:14:07,750
.היא הייתה משהו

271
00:14:10,640 --> 00:14:12,400
?מאיפה אתם חושבים שהוא מכיר אותה

272
00:14:17,270 --> 00:14:18,660
?אדיסון

273
00:14:22,770 --> 00:14:24,560
?האם תעשי את זה
.בבקשה, שבו

274
00:14:27,860 --> 00:14:29,460
.הרצתי את בדיקות המעבדה שלך

275
00:14:31,230 --> 00:14:33,540
?האם מישהו עדיין פוגע בך
.לא

276
00:14:33,750 --> 00:14:37,050
,את אומרת שנאנסת לפני מספר חודשים
.אבל, מצאתי עקבות של זרע

277
00:14:37,110 --> 00:14:40,610
שארבט, שמעידים שמשהו
.עדיין קורה

278
00:14:45,250 --> 00:14:47,870
.זה לא אונס, זה מעולם לא היה אונס

279
00:14:49,820 --> 00:14:52,100
אני לא התכוונתי לשקר
.ולקחת את זה כל כך רחוק

280
00:14:52,190 --> 00:14:55,150
.יש לי חבר כאן, ואני אוהבת אותו

281
00:14:55,310 --> 00:14:58,870
.אבל, אביך סידר נישואין למישהו אחר

282
00:14:59,070 --> 00:15:01,540
ההורים שלי לא יודעים על
.החבר. הוא לא מהתרבות שלנו

283
00:15:01,690 --> 00:15:04,070
...אז אמרת לאימך
.אמרתי לה שנאנסתי

284
00:15:04,210 --> 00:15:09,240
אני חשבתי שהיא תבין שזה אומר, שאני
.לא יכולה להנשא לאיש הזה. רק שהיא מצאה דרך

285
00:15:09,410 --> 00:15:11,150
.דרך שתאפשר לכולנו להיות מאושרים
?מאושרים

286
00:15:11,150 --> 00:15:12,640
.אבי נוהג במונית

287
00:15:12,780 --> 00:15:16,110
.הוא לימד באוניברסיטה
.אימי בודדה

288
00:15:16,230 --> 00:15:18,120
.הם הגיעו לכאן עבורי
.אבל, הם כל כך אומללים

289
00:15:18,310 --> 00:15:21,140
.האדם הזה יחזיר לנו הכל
.וידאג לנו

290
00:15:21,330 --> 00:15:22,630
.אבל, רק אם את בתולה

291
00:15:22,690 --> 00:15:24,310
.אם אני בתולה, נוכל ללכת

292
00:15:24,480 --> 00:15:27,630
.נוכל להיות מאושרים
.אני רוצה שהם יהיו מאושרים

293
00:15:31,170 --> 00:15:36,310
אני רק רוצה להתנצל שדחפתי
.אותך כל כך חזק כשהתחלתי לנהל

294
00:15:36,350 --> 00:15:39,020
.זה, זה היה שגוי
.ו.. אוקיי, תראה

295
00:15:39,180 --> 00:15:42,850
,שאתה וויולט מחוברים
,והיא עומדת לתמוך בנעומי

296
00:15:42,910 --> 00:15:46,460
אבל, אתה אדם עצמאי, ולי
.יש המון רעיונות מצויינים

297
00:15:46,600 --> 00:15:48,630
האם אתה יודע משהו על
?אפאזיה (פגיעה במרכז השפתי במח) נרכשת

298
00:15:48,840 --> 00:15:49,700
.אהה.. מעט

299
00:15:49,860 --> 00:15:54,760
,הילד שבא לכאן. הוא נראה כמו אוטיסט
.אבל, אני חושב שיתכן שזה משהו אחר

300
00:15:54,800 --> 00:15:57,260
?למה
.היו לו רגע מסויים

301
00:15:58,120 --> 00:15:58,920
.קשר עין

302
00:15:59,020 --> 00:16:00,930
,טוב, ובכן, ילדים אוטיסטים
.יוצרים קשר עין

303
00:16:00,950 --> 00:16:04,990
.אני יודע, אבל, זה היה אמיתי
.זה באמת נראה כאילו הוא יוצר קשר

304
00:16:05,050 --> 00:16:06,270
.הילד הפסיק לדבר בגיל 4

305
00:16:06,280 --> 00:16:10,540
אתה חושב שיש סיכוי שהוא קיבל
?התקף בזמן השינה, ויתכן שאיש לא שם לב

306
00:16:10,880 --> 00:16:11,680
?אתה חושב שאני סתם נתפס לזה

307
00:16:11,850 --> 00:16:17,200
אהה, אני חושב שאתה רופא טוב, ואם הבנת
.שמשהו קורה, אז, כנראה שזה נכון

308
00:16:17,260 --> 00:16:21,330
אוהו, עניין ההצבעה עושה אותך
.ואת נעומי נחמדים יותר

309
00:16:21,520 --> 00:16:24,280
.טוב, לא הכל זה בעניין ההצבעה

310
00:16:24,330 --> 00:16:26,810
.אתה רופא טוב
.אתה תפתור את זה

311
00:16:30,530 --> 00:16:34,200
,משרד גדול, נוף של האוקיינוס

312
00:16:34,360 --> 00:16:36,700
...מטופלים ש... יכולים לשלם את החשבון

313
00:16:37,590 --> 00:16:38,870
?אז, מה לא בסדר

314
00:16:40,050 --> 00:16:43,490
,אמרת שאת כאן כדי לפתח  ועידה בינלאומית
.מעולם לא הזכרת פסיכואנליזה

315
00:16:43,770 --> 00:16:46,480
חשבתי שאקפוץ לבקר בזמן שאני
.בעיר, אבל, תסתכל עליך

316
00:16:46,660 --> 00:16:51,150
,אתה זקוק לעזרה, העיניים שלך
.הפנים שלך, האנרגיה שלך

317
00:16:51,270 --> 00:16:52,640
...זה

318
00:16:52,910 --> 00:16:54,900
.המרפאה עוברת תקופה קשה

319
00:16:55,070 --> 00:16:57,270
.אתה עובר תקופה קשה

320
00:16:57,570 --> 00:16:59,230
..את יודעת.. אהה

321
00:17:00,100 --> 00:17:03,320
תמיד שנאתי את הדרך שעשית
.את זה, תמיד ידעת הכל

322
00:17:03,500 --> 00:17:05,110
.זו קללה

323
00:17:06,170 --> 00:17:09,110
.אבל, בוא. אתה זקוק לשינוי

324
00:17:09,850 --> 00:17:13,440
?כמו מה, משימת סיוע לקונגו
.גאנה

325
00:17:13,450 --> 00:17:16,720
אני הולכת לנאלריגו, לארגן
.תוכנית מלאריה

326
00:17:21,770 --> 00:17:25,880
.או, הפיטר שאני זוכרת לעולם לא היה מהסס
.הוא היה קופץ לתוך זה ועושה מה שצריך לעשות

327
00:17:26,000 --> 00:17:30,720
ואז, הפיטר שאני זוכרת היה זורק אותי
.על השולחן, עשר שניות אחרי שנכנסתי פנימה

328
00:17:46,300 --> 00:17:47,540
?הם כבר יצאו מהמשרד של פיט

329
00:17:47,610 --> 00:17:50,240
.הוילון עדיין משוך

330
00:17:50,350 --> 00:17:51,440
.אני לא יודעת מה לעשות

331
00:17:51,630 --> 00:17:54,110
.אנחנו נחכה עד שהם יצאו החוצה
.ואז נחקור אותו או אותה

332
00:17:54,160 --> 00:17:57,410
.לא, בעניין המטופלת שלי - שארבט
.היא שיקרה, היא לא נאנסה

333
00:17:57,720 --> 00:17:59,260
?היא שיקרה
.יש לה חבר

334
00:17:59,390 --> 00:18:02,540
היא השתגעה, היא לא יכולה לספר להוריה
.את האמת, היא מבינה שזה יכול להתגלות

335
00:18:02,720 --> 00:18:03,920
.את לא משקרת בעניין אונס, אף פעם

336
00:18:04,090 --> 00:18:05,610
...אני יודעת, אבל
.לא. אין כאן אבל

337
00:18:05,640 --> 00:18:07,080
.זה מה שגורם לאנשים לפקפק בנשים

338
00:18:07,130 --> 00:18:10,500
אישה אחת עושה את זה, לא איכפת לי
.מה הסיבה, זה רע עבור כולם

339
00:18:10,530 --> 00:18:12,230
.לעזאזל, אני שונאת את זה

340
00:18:15,920 --> 00:18:17,650
.אסור לך לעשות את זה, את הניתוח

341
00:18:17,800 --> 00:18:19,900
..אבל חשבתי ש
.היא שיקרה אדיסון

342
00:18:19,930 --> 00:18:22,030
אם היא בחורה שעושה סקס
...ומספרת שקרים

343
00:18:22,120 --> 00:18:25,040
.היא גורמת לקורבנות אמיתיים להראות רע
.היא הציעה את המיטה של עצמה

344
00:18:25,120 --> 00:18:26,350
.את לא משקרת בעניין אונס

345
00:18:26,350 --> 00:18:28,090
.זה אחד מהכללים שלי

346
00:18:45,040 --> 00:18:46,730
.עכשיו, זה פיטר שאני זוכרת

347
00:18:46,850 --> 00:18:48,540
.רק עשיתי את מה שהיה צריך להעשות

348
00:18:51,830 --> 00:18:52,910
?מה זה בגב שלך

349
00:18:52,940 --> 00:18:55,050
.אני לא יודעת, נשיכות מזבוב החול
.אני מקבלת אותם כל הזמן

350
00:18:55,290 --> 00:18:56,880
?את מקבלת נשיכות מזבוב החול כל הזמן

351
00:18:57,050 --> 00:18:59,350
.כן, אני חיה 20 מטר מנהר הקונו בניגריה

352
00:18:59,540 --> 00:19:00,840
.זה חלק קטן מהבעיות שיש לי שם

353
00:19:00,860 --> 00:19:03,820
,לנשיכות של זבובי חול 
.אין צורה טבעתית כמו זאת

354
00:19:04,030 --> 00:19:07,010
.תפסיק לדאוג, זו נשיכה

355
00:19:30,390 --> 00:19:31,980
?זו נשיכה של חרק, נכון

356
00:19:33,420 --> 00:19:35,850
?וואו, מה עקץ אותך ועשה את זה

357
00:19:35,850 --> 00:19:37,690
.אני לא יודעת, כנראה זבוב החול

358
00:19:38,550 --> 00:19:40,050
.גרתי בניגריה

359
00:19:43,240 --> 00:19:45,530
?אז, איך את מכירה את פיט
.היינו מתמחים יחד

360
00:19:45,560 --> 00:19:48,960
אז, עשינו 'רופאים ללא גבולות' למשך
.מספר שנים לפני שהוא עבר לכאן

361
00:19:49,020 --> 00:19:51,560
?'פיט היה ב 'רופאים ללא גבולות

362
00:19:51,730 --> 00:19:54,030
?מתי זה היה
.לפני 15 שנים

363
00:19:54,080 --> 00:19:55,920
,הוא היה אמור לקחת מספר חודשים הפסקה

364
00:19:56,120 --> 00:20:00,010
,אבל, אז הוא הכיר מישהי
.נישא לה והתיישב כאן

365
00:20:00,390 --> 00:20:03,180
?הוא מעולם לא סיפר לכן על זה
.לא, אבל, את יכולה לספר לנו

366
00:20:03,210 --> 00:20:03,800
.פיט הוא אדם מאוד פרטי

367
00:20:03,990 --> 00:20:06,320
.הוא מאוד ביישן, מאוד ביישן
.הוא לא אוהב להתרברב

368
00:20:06,320 --> 00:20:08,590
.אהה, תסמכו עלי, הוא לא ביישן

369
00:20:09,750 --> 00:20:13,570
.ובכן, לא התכוונתי ביישן
.במובן של ביישן

370
00:20:13,600 --> 00:20:16,210
?אז, איך הוא היה אז

371
00:20:16,260 --> 00:20:18,430
.מדהים, רופא מדהים

372
00:20:19,750 --> 00:20:20,360
.ובכן, את יודעת

373
00:20:20,420 --> 00:20:25,000
.אנחנו רואות את פיט רק מטפל ברפואה מזרחית
.מעולם לא ראינו אותו בפעולה

374
00:20:26,250 --> 00:20:30,280
.פעם, טיפלנו בילדים בבוסניה

375
00:20:30,700 --> 00:20:33,060
.בית היתומים היה תחת אש מרגמות

376
00:20:33,210 --> 00:20:36,860
היה צו פינוי, אבל, זה היה בלתי אפשרי
.להוציא את הילדים החוצה

377
00:20:36,900 --> 00:20:40,130
.פיטר סירב לעזוב את הילדים מאחור

378
00:20:40,380 --> 00:20:42,660
.הוא נשאר איתם למשך כל הלילה

379
00:20:42,830 --> 00:20:45,420
.רב הילדים ניצלו בזכותו

380
00:20:48,690 --> 00:20:50,620
?פיט עשה את זה
?פיט שלנו

381
00:20:50,640 --> 00:20:52,370
.אתן יודעות, זה מצחיק

382
00:20:52,610 --> 00:20:53,580
.פיט

383
00:20:53,790 --> 00:20:55,780
.בשבילי הוא היה תמיד פיטר

384
00:21:01,520 --> 00:21:03,190
.פיטר

385
00:21:05,590 --> 00:21:06,780
?היי, יש לך דקה

386
00:21:06,800 --> 00:21:09,140
לרחח בנושא מג? או 
?לשכנע אותי בעניין ההצבעה

387
00:21:09,290 --> 00:21:11,290
.זה לא בעניין ההצבעה

388
00:21:11,360 --> 00:21:13,650
.זה בעניין המרפאה
.או קיי

389
00:21:13,650 --> 00:21:15,070
.והכיוון של זה שעומד בראשה

390
00:21:15,280 --> 00:21:18,110
ניי. חשבתי שאני יכולה לסכם כל
מה שאתה צריך לדעת על ההבדלים

391
00:21:18,140 --> 00:21:22,570
בין סם וביני, והדרך שבה אנחנו רואים
.את המרפאה הזאת - במילה אחת

392
00:21:22,730 --> 00:21:24,870
.דפאטאלאטור
?דפאטאלאטור

393
00:21:25,080 --> 00:21:28,930
.זה היה ניסוי, לקראת תוכנית הבראה

394
00:21:28,970 --> 00:21:30,770
,חבל שלא היה לך את זה
.במערב אפריקה

395
00:21:30,820 --> 00:21:32,120
.אין לו הרבה ברירות

396
00:21:32,200 --> 00:21:36,480
רופא אחר במרפאה דוחק אותו
...לנסות להביא עסקים

397
00:21:36,580 --> 00:21:37,890
.משהו שאני לעולם לא אעשה

398
00:21:38,110 --> 00:21:40,200
.היי, אני נעומי בנט
.היא מתמודדת

399
00:21:40,270 --> 00:21:42,260
?ואת מתמודדת שהיא אנטי דפאטאלאטור

400
00:21:42,340 --> 00:21:43,910
.זה קצת יותר מסובך מזה

401
00:21:43,960 --> 00:21:45,340
?באמת

402
00:21:54,660 --> 00:21:57,400
?למה אני צריכה לייחס את ההפתעה הזאת

403
00:21:59,380 --> 00:22:04,960
,יש לי סוף שבוע חופשי
.וחשבתי עליך, עלי, קאבו סאן לוקאס

404
00:22:05,150 --> 00:22:10,560
.סוף שבוע - פלאמירה
.מאוד מהודר, מושלם, מים כחולים ונקיים

405
00:22:11,080 --> 00:22:12,320
.אנחנו יכולים לצאת

406
00:22:16,770 --> 00:22:17,900
?יותר מידי
.לא

407
00:22:18,060 --> 00:22:19,910
.כן
.לא, כן

408
00:22:20,980 --> 00:22:25,920
,כן. לא. הנה, הנה העניין
,יצאנו מספר פעמים

409
00:22:25,980 --> 00:22:29,330
.ו.. זה.. זה היה נהדר
...אני

410
00:22:29,400 --> 00:22:33,200
.אני באמת מחבבת אותך
?האם זה הזמן בו את גומרת איתי

411
00:22:33,380 --> 00:22:35,960
.לא, לא. זה רק

412
00:22:36,860 --> 00:22:40,620
.יש לי את החוק הזה
.הוא בעצם חוק טיפשי, באמת

413
00:22:40,640 --> 00:22:44,630
אבל, בעבר, כשלא היו לי חוקים
.זה.. זה.. זה לא הלך כך כך טוב

414
00:22:44,720 --> 00:22:49,200
הנקודה.. הנקודה שלי היא
,עכשיו כשיש לי את החוקים שלי

415
00:22:49,430 --> 00:22:51,750
.אני לא רוצה לשבור אותם
?אתה מבין

416
00:22:52,290 --> 00:22:54,370
כן, אין לי שום מושג
.על מה את מדברת

417
00:22:54,910 --> 00:22:58,380
,אני רוצה להכיר אותך, אבל
.חוקים

418
00:23:01,090 --> 00:23:02,860
.חוקי סקס
.חוקים על סקס

419
00:23:02,880 --> 00:23:07,080
,אתה יודע, מלון משמעותו חדר
...חדר משמעותו מיטה, מיטה משמעותה

420
00:23:07,190 --> 00:23:09,090
.יש לך חוקי סקס
.אני ממתינה

421
00:23:09,260 --> 00:23:11,740
?עד לנישואין
.לא

422
00:23:12,120 --> 00:23:15,100
...לא, לא, לא
..רק עד... המ

423
00:23:17,700 --> 00:23:22,160
,עד שארגיש שזה נכון
.עד שאהיה בטוחה

424
00:23:22,860 --> 00:23:24,040
.או קיי

425
00:23:24,610 --> 00:23:25,910
.אז, נחכה

426
00:23:26,020 --> 00:23:29,440
.אני טוב עם המתנה
.אני מאושר עם המתנה

427
00:23:29,450 --> 00:23:31,660
?באמת
.לא, אבל, אני יכול לחכות

428
00:23:35,760 --> 00:23:37,250
.ואני בטוח

429
00:23:48,350 --> 00:23:49,840
.לך מכאן
.זה ייקח שניה

430
00:23:50,010 --> 00:23:52,240
אני לא רוצה לשמוע
.את ההסברים שלך

431
00:23:58,100 --> 00:23:59,900
.יתכן וברדן לא אוטיסט

432
00:24:04,670 --> 00:24:05,510
?האם זה אישהו רעיון חולני
.לא

433
00:24:05,710 --> 00:24:07,980
:יתכן ויש לו משהו שנקרא
סינדרום לנדאו-קלפנר 

434
00:24:08,030 --> 00:24:11,790
מופיע בילדים כמו ברנדן, שאיבדו את היכולת
לתקשר, יתכן ומדובר בהתקף

435
00:24:11,870 --> 00:24:16,240
,שקורה בלילה, כשלא שמים לב אליהם, אבל
.זה גורם לבעיות עם הסינפסות במוחם

436
00:24:16,240 --> 00:24:17,120
.הם מתחילים לסגת

437
00:24:17,220 --> 00:24:20,370
זה מחליש את היכולת שלהם לתקשר
.וכשהם לא יכולים לתקשר, הם מוותרים

438
00:24:20,500 --> 00:24:24,100
העניין הוא שעם קורטיקו-סטרואידים
.ועם תרופה נוגדת עוויתות, יתכן וזה בר ריפוי

439
00:24:24,190 --> 00:24:26,240
בדף הראשון יש את השמות של
.שלושה רופאי ילדים מצויינים

440
00:24:26,410 --> 00:24:28,490
.השאר, אלו כל המחקרים שיכלתי למצוא

441
00:24:38,190 --> 00:24:40,610
.את יודעת, שנינו נמצאים באתרי אינטרנט

442
00:24:41,090 --> 00:24:43,870
.הייתי באתר הזה במטרה להכיר
.כדאי לך גם להיות  באתר

443
00:24:43,910 --> 00:24:48,010
אז, את יודעת, אני רק אומר
:את הסיר שקרא למכסה

444
00:24:48,810 --> 00:24:50,320
.סוטה

445
00:24:52,230 --> 00:24:54,570
.אני רופא טוב
.אני רוצה לעזור לבנך

446
00:25:01,360 --> 00:25:05,260
דל, חשבתי הרבה
.על מה שביקשת הבוקר

447
00:25:05,260 --> 00:25:09,380
ואני עדיין חושבת 
.שזה לא רעיון טוב שתעזור עם בדיקת הקול

448
00:25:09,400 --> 00:25:12,470
,אבל האנסייס מתקרבים
.וזו פרוצדורה דומה

449
00:25:12,530 --> 00:25:14,480
?מה בעניין לעקוב אחרי אז
.טוב

450
00:25:14,860 --> 00:25:16,880
.זה יהיה נחמד
.תודה, תודה

451
00:25:17,560 --> 00:25:21,180
,תראה דל, אני יודעת שהיו לנו קשיים
.אבל, יש לנו היסטוריה

452
00:25:21,300 --> 00:25:25,670
ואני מקווה שאתה יודע כמה אתה
.חשוב לי ולמרפאה

453
00:25:25,700 --> 00:25:27,780
בכל אופן, אני זה שנתן לך
.את העבודה חזרה

454
00:25:27,940 --> 00:25:30,490
.כן, אחרי שהתחננתי שתעשה את זה
.סלחי לי

455
00:25:30,590 --> 00:25:34,400
דל, אני יודע שאתה האדם
.ששומר על המרפאה מתפקדת

456
00:25:34,560 --> 00:25:36,080
ואני מבין את זה
.שאתה רוצה לעשות יותר

457
00:25:36,280 --> 00:25:37,290
.ואני חושב שאתה צריך

458
00:25:37,480 --> 00:25:40,330
,אני חושב שאתה מוכן לזה
.מוכן ליותר מרק לעקוב

459
00:25:40,390 --> 00:25:42,100
..סם, דל ואני דיברנו, אז

460
00:25:42,200 --> 00:25:44,490
.או, אני מצטער, בסדר
...ובכן, כשתסיים עם כל

461
00:25:44,680 --> 00:25:46,020
?תעצור במשרד שלי לכמה דקות, בסדר

462
00:25:49,420 --> 00:25:51,330
אתה יודע מה? לסם
.לא איכפת באמת ממך

463
00:25:51,330 --> 00:25:52,750
.כל מה שאיכפת לו זו השורה התחתונה

464
00:25:52,980 --> 00:25:55,780
או, ובכן, אתה ראית מה השורה התחתונה
?עם נעומי? נכון

465
00:25:55,960 --> 00:25:58,400
אתה שומר את הסודות שלה, אתה מסתיר
.את הטעויות שלה, ואז, אתה רק ממתין לגרזן שיפול

466
00:25:58,520 --> 00:26:00,620
אתה יודע מה? לסם לא איכפת
.מה המקום הזה היה אמור להיות

467
00:26:00,770 --> 00:26:03,340
ובכן, המקום הזה לא יתקיים
.אם היא תריץ דברים

468
00:26:03,530 --> 00:26:05,620
?ככה אתה מתכוונים לקבל את הקול שלי

469
00:26:10,040 --> 00:26:11,340
.את לא יכולה לשנות את מה שעשית

470
00:26:11,420 --> 00:26:13,150
אתה יודע, אנחנו לא יכולים לחיות
.עם מה שאתה עושה

471
00:26:13,230 --> 00:26:14,400
?למה את נלחמת איתי

472
00:26:14,610 --> 00:26:16,500
?אני מתקדם כאן, טוב

473
00:26:16,530 --> 00:26:17,870
. אני מקים אותנו מהבור הזה

474
00:26:18,030 --> 00:26:19,320
אתה יודע מה? בגלל
.שאנשים לא מאושרים

475
00:26:19,340 --> 00:26:23,290
אנשים לא מאושרים? או את לא מאושרת
?בגלל שזו לא הדרך שלך

476
00:26:23,560 --> 00:26:25,890
?הדרך שלי
?ובכן, לשם הכל מגיע? נכון

477
00:26:25,910 --> 00:26:27,370
.דמוקרטיה בפעולה

478
00:26:27,440 --> 00:26:31,250
למה אתה פשוט לא מודה בזה? אני
.זו שעשתה הכל בהתחלה

479
00:26:33,550 --> 00:26:34,800
.אני חושבת ששקרים הם מדבקים

480
00:26:34,850 --> 00:26:36,680
פיט לא סיפר לנו על
.העבר שלו - זה לא שקר

481
00:26:36,790 --> 00:26:38,150
.זו השמטה

482
00:26:38,880 --> 00:26:40,070
.טוב, זה דבר אחד

483
00:26:40,180 --> 00:26:41,680
.אתה שיקרת בעניין שרלוט
.אמרתי לך

484
00:26:41,780 --> 00:26:44,770
ועכשיו אסור לי לספר
.לאף אחד אחר, זה שקר

485
00:26:44,980 --> 00:26:47,930
?סם
.שוכב בסודיות עם נעומי

486
00:26:48,670 --> 00:26:50,040
.שקר, שקר

487
00:26:50,050 --> 00:26:51,400
?דל
.שומר את הסודות של נעומי

488
00:26:51,540 --> 00:26:52,960
.השמטה. שקר

489
00:26:53,010 --> 00:26:54,100
?אדיסון

490
00:26:54,540 --> 00:26:55,860
.ובכן, המטופלת שלה שיקרה שהיא נאנסה

491
00:26:55,940 --> 00:26:57,580
אבל, אני מניח שאני יכולה
להעמיד את זה נגדה

492
00:26:57,790 --> 00:27:00,030
את יודעת מה, אדיסון? את אולי
.האדם היחיד כאן שראוי לאמון

493
00:27:00,080 --> 00:27:01,500
.רף נמוך

494
00:27:09,140 --> 00:27:11,690
?אתה באמת חושב שתוכל לעזור לו

495
00:27:13,040 --> 00:27:17,780
אם ניתן לברנדן פרדניזון, זה 
.יספג לתוך זרם הדם שלו תוך מספר שעות

496
00:27:17,860 --> 00:27:21,290
לפני שהוא ילך לישון, נוכל
.לדעת אם זה עזר

497
00:27:27,440 --> 00:27:29,740
?האם באמת עבדת באפריקה
?טיפלת בילדים עם עיוורון הנהר

498
00:27:29,740 --> 00:27:32,320
?האם שמעת את הסיפור עליו ועל היתום הבוסני
.יתום? לא

499
00:27:32,540 --> 00:27:34,310
?איפה שמעת על זה
.בשירותי הנשים

500
00:27:34,320 --> 00:27:35,270
?מה אתן עושות שם

501
00:27:35,460 --> 00:27:38,420
.למה לא סיפרת לנו
.שיש לך את כל העבר הזה? פיט

502
00:27:38,610 --> 00:27:39,580
.פיטר

503
00:27:40,030 --> 00:27:42,250
?פיטר
.זה היה לפני המון זמן

504
00:27:47,960 --> 00:27:49,250
.אתה באמת מחבב אותה

505
00:27:57,600 --> 00:27:59,510
.תראי שארבט

506
00:28:01,080 --> 00:28:02,260
.אני יודעת שאת רוצה את זה

507
00:28:02,340 --> 00:28:04,390
.את חושבת שאת רוצה את זה
.זו הדרך היחידה

508
00:28:04,430 --> 00:28:08,190
.יתכן וזו הדרך היחידה בשביל האיש הזה
.שאת אמורה להנשא לו, אבל, עבורך

509
00:28:08,380 --> 00:28:11,070
,את צריכה להבין
...שמה שנכון עבורך

510
00:28:11,070 --> 00:28:13,200
.תראי, סיפרת לאימך על האונס

511
00:28:13,300 --> 00:28:16,340
.ספרי לה על הבחור הזה שאת אוהבת

512
00:28:17,450 --> 00:28:21,230
האם את באמת רוצה שהעתיד שלך
?יהיה מבוסס על שקר

513
00:28:26,010 --> 00:28:29,180
,האם סבלת מעייפות
?כאבי ראש, כאבים במפרקים

514
00:28:29,230 --> 00:28:32,780
,הייתי בטיסות כל החודש
.באינסוף איזורי זמן

515
00:28:33,080 --> 00:28:34,760
.כן, היו לי

516
00:28:36,210 --> 00:28:37,650
?או, בוא לרגע סם. מה זה

517
00:28:37,750 --> 00:28:39,460
.הנה זה יוצא

518
00:28:40,670 --> 00:28:41,910
.זה

519
00:28:42,160 --> 00:28:43,550
?זה היה בגב שלי

520
00:28:43,650 --> 00:28:45,930
. כן, שארית של  קרציה

521
00:28:45,970 --> 00:28:48,060
.בוודאי זה היה שם למשך שבוע או יותר

522
00:28:48,180 --> 00:28:51,780
פיט צדק, הדבר הזה
.יכול לגרום דלקת לא נעימה

523
00:28:51,790 --> 00:28:54,340
.אם היית מאפשרת לו להשאר קצת יותר

524
00:28:54,390 --> 00:28:57,760
היית יכולה לסיים עם בעיה
.רצינית בלב או דלקת קרום המוח

525
00:28:57,830 --> 00:28:59,290
.ובכן, תודה לך

526
00:28:59,620 --> 00:29:01,330
.את יכולה להודות לפיטר

527
00:29:02,240 --> 00:29:06,000
אני מניחה שלא אוכל לשלם לך
.כדי שתאמר שזו הייתה עקיצה של זבוב החול

528
00:29:17,940 --> 00:29:18,770
?החלטת מה לעשות

529
00:29:18,840 --> 00:29:22,560
.החלטתי שהאמת נשמעת יותר טוב

530
00:29:22,960 --> 00:29:28,590
היי, אם אנחנו מדברים, איך זה קורה
?שאף אחד לא יודע דבר אודותיך

531
00:29:28,640 --> 00:29:31,250
.את מכירה אותי
.נראה שאנחנו לא יודעים אפילו את שמך

532
00:29:31,440 --> 00:29:32,660
.פיטר

533
00:29:32,720 --> 00:29:35,600
,תראי, העבר זה העבר
.אני לא אחד שדבק בו

534
00:29:35,610 --> 00:29:39,810
אבל, מג, היא נראית כחלק
.נכבד מהעבר שלך

535
00:29:39,900 --> 00:29:43,510
.היא כאן עכשיו. ואז, היא תלך.. אז

536
00:29:44,350 --> 00:29:46,240
.זה מה שזה
.אלא אם כן, זה לא

537
00:29:46,490 --> 00:29:48,890
.אסור לך לתת לה ללכת

538
00:29:49,080 --> 00:29:51,060
?את יודעת מה הבעיה שלך

539
00:29:51,270 --> 00:29:53,110
.את רומנטית

540
00:29:53,320 --> 00:29:54,890
.את לא רוצה שהם ינהלו את המקום ביחד

541
00:29:55,090 --> 00:29:58,350
.את רוצה שהם יהיו יחד
.סם ונעומי.. כמו שזה היה

542
00:29:58,550 --> 00:29:59,920
.ואת ונעומי.. כמו שזה היה

543
00:30:00,110 --> 00:30:02,880
?מה רע בזה
.אני אוהבת את איך שהדברים היו

544
00:30:17,730 --> 00:30:19,020
.תודה

545
00:30:19,350 --> 00:30:25,450
..מה ששרבט מבקשת
.על מה שהיא רוצה לוותר זה המון

546
00:30:25,570 --> 00:30:28,110
.וחשבתי שעליך לדעת את האמת

547
00:30:28,640 --> 00:30:30,050
.אני ידעתי

548
00:30:30,250 --> 00:30:32,890
אמהות הן אמהות. מה
.שהיא לא יכלה לספר לי .. ידעתי

549
00:30:32,900 --> 00:30:35,750
אני מצטערת, אני לא מבינה
?את נתת לה לספר שהיא נאנסה

550
00:30:35,810 --> 00:30:39,980
אם היא תשבור את האמון שיש לאביה ולי בה
.זה לא יהיה החטא שלה

551
00:30:40,060 --> 00:30:41,340
.היא מתביישת

552
00:30:41,560 --> 00:30:44,260
זה היה קל עבורה
.לספר שזה היה מישהו אחר

553
00:30:45,750 --> 00:30:47,210
.אנחנו דיברנו

554
00:30:47,920 --> 00:30:50,110
?עכשיו, האם תוכלי לעשות את הניתוח

555
00:30:54,030 --> 00:30:58,150
שרבט, לא משנה מה אני אעשה, אני
.לא אוכל לגרום לך לשכוח מה עשית כאן

556
00:30:58,190 --> 00:31:01,180
אני אוהבת את הורי יותר
.מכל דבר אחר בעולם

557
00:31:01,380 --> 00:31:03,410
.אני רק רוצה לקחת אותם הבייתה

558
00:31:03,660 --> 00:31:08,200
,בבקשה, אם אני לא אקבור את עברי
.לא יהיה שום עתיד למשפחה שלי 

559
00:31:12,760 --> 00:31:14,150
,לא. לא. לא. אני אומר לך מה
.הפסיקי, הפסיקי לדבר

560
00:31:14,220 --> 00:31:15,800
.רק הקשיבי, הקשיבי למה שאני אומר
.חכה, לא, לא, לא, אני הולכת לספר לך מה

561
00:31:15,870 --> 00:31:17,270
.הוצאת אותי מהנישואין

562
00:31:17,370 --> 00:31:19,220
,עכשיו מה שאתה יכול לעשות זה שאתה ואדיסון
.תובילו ותיקחו איתכם את המרפאה

563
00:31:19,440 --> 00:31:22,470
...בפעם האחרונה, בוודאי לא הפעם האחרונה
.יתכן ואני אלך לעבוד ב סט. אמברוז

564
00:31:23,570 --> 00:31:26,440
.לא, באמת, אני בטוחה שאוכל למצוא עבודה שם

565
00:31:26,610 --> 00:31:27,790
אדיסון, אם לא איכפת לך, אנחנו 
.מנסים לנהל שיחה פרטית

566
00:31:27,890 --> 00:31:29,270
.לא איכפת לי

567
00:31:32,050 --> 00:31:33,060
.מצויין

568
00:31:39,380 --> 00:31:41,100
.תראי, יתכן וזו אשמתי

569
00:31:41,180 --> 00:31:48,000
.אני דחפתי אותנו לכבוש מחדש את העבר
.מה שיש לנו, מה שהמקום הזה נועד להיות

570
00:31:48,000 --> 00:31:53,000
אבל, העבר מעורב עם כעס וטעויות
.ואנחנו צריכים לקבור את זה

571
00:31:53,010 --> 00:31:55,200
.זה לא משנה מי עשה מה ומתי

572
00:31:55,260 --> 00:31:59,400
משנה, מה אנחנו רוצים לעשות עכשיו. מה
.אנחנו רוצים שהמקום הזה יהיה בעתיד

573
00:31:59,560 --> 00:32:03,880
אנחנו צריכים להתמקד במטופלים
.ואנחנו צריכים להרוויח כסף

574
00:32:03,920 --> 00:32:08,010
,אנחנו צריכים את נעומי, ואנחנו צריכים את סם
.את המיטב שבשניכם

575
00:32:08,090 --> 00:32:13,600
,וההצבעה הזאת היא רעיון רע
.רעיון שאולי לעולם לא נחלים ממנו

576
00:32:13,630 --> 00:32:14,730
.אסור לנו לעשות את זה

577
00:32:14,790 --> 00:32:18,560
בואו נשב, ונבין יחד, מה אנחנו
.רוצים שהמקום הזה יהיה

578
00:32:19,510 --> 00:32:24,220
,אם תדחפו אותנו לבחור ביניכם
.זה ייצור צלקת שלא תגליד

579
00:32:26,200 --> 00:32:28,440
.עלינו לנוע קדימה, לא להתקע

580
00:32:38,950 --> 00:32:40,750
.נצביע בסוף היום

581
00:33:01,590 --> 00:33:05,150
?שרבט, האם את מוכנה

582
00:33:06,040 --> 00:33:07,590
.הוא רק נער

583
00:33:07,730 --> 00:33:11,610
.הוא נער נחמד, אבל, אנחנו לא נשרוד יחד

584
00:33:13,110 --> 00:33:18,140
.הוא צעיר, הוא ילמד בקולג' הוא כל כך אמריקאי

585
00:33:19,110 --> 00:33:21,020
.הוא לא העתיד שלי

586
00:33:23,370 --> 00:33:27,240
,אני רוצה לעשות את זה, אז, כן
.אני מוכנה

587
00:33:55,730 --> 00:33:57,790
.דוק טור

588
00:34:04,250 --> 00:34:07,940
.תודה עבור המשאית

589
00:34:08,900 --> 00:34:10,390
.בבקשה

590
00:34:13,880 --> 00:34:17,760
,הוא התחיל לפני 45 דקות
.הוא התעורר

591
00:34:18,570 --> 00:34:22,190
,לא משנה מה אתה
.אתה רופא נהדר

592
00:34:37,900 --> 00:34:40,020
?אז, אנחנו באמת הולכים לעשות את זה

593
00:34:46,230 --> 00:34:49,000
.אני לא מצביעה, אני לא אהיה חלק מזה

594
00:34:56,630 --> 00:34:59,260
.ובכן, בואו נספור את הקולות שיש לנו

595
00:35:00,680 --> 00:35:01,950
.סם

596
00:35:03,700 --> 00:35:05,140
.נעומי

597
00:35:09,770 --> 00:35:11,230
.אדיסון

598
00:35:13,140 --> 00:35:15,750
,או קיי, מי שעשה את זה
.זה לא מצחיק

599
00:35:17,290 --> 00:35:19,000
.אדיסון

600
00:35:19,630 --> 00:35:20,930
.אדיסון

601
00:35:21,970 --> 00:35:23,460
.אדיסון

602
00:35:29,620 --> 00:35:31,420
.לא. לא. לא. לא. לא. לא. לא

603
00:35:31,550 --> 00:35:33,120
.לא. לא

604
00:35:37,400 --> 00:35:39,910
,נאום יפה
.הוא זכה בקול שלי

605
00:35:40,450 --> 00:35:42,400
.בהצלחה בוס

606
00:35:45,990 --> 00:35:47,670
?אפילו את הצבעת עבורי

607
00:35:47,860 --> 00:35:51,650
,אם אחד מהם היה זוכה
.המקום הזה היה מחולק לתמיד

608
00:35:55,490 --> 00:35:58,140
?מה אני אמורה לעשות עכשיו

609
00:35:58,190 --> 00:36:00,500
.תדמייני את העתיד

610
00:36:01,050 --> 00:36:03,150
.תחשבי מה החוקים החדשים

611
00:36:03,170 --> 00:36:05,190
?את חושבת שחוקים באמת עובדים

612
00:36:05,310 --> 00:36:07,630
,ככל שאת זוכרת
.הם נועדו שיעברו עליהם

613
00:36:07,760 --> 00:36:09,380
.היי ויולט

614
00:36:11,200 --> 00:36:13,640
.בקשר למה שקרה במשרד שלך

615
00:36:13,680 --> 00:36:15,080
.אני לא, אני לא רוצה לדבר על זה

616
00:36:15,130 --> 00:36:16,500
?האם את בטוחה
.כן, אנחנו לא

617
00:36:16,550 --> 00:36:17,850
.אנחנו לא הולכים לשם, אדיסון

618
00:36:19,110 --> 00:36:20,810
.זה מה שזה

619
00:36:42,520 --> 00:36:44,230
.אני מצטער נעומי

620
00:36:47,640 --> 00:36:50,370
,אם הייתי יכול לחזור לאחור
.ולשנות את מה שעשיתי

621
00:36:51,630 --> 00:36:53,230
.איך שהתייחסתי אליך

622
00:36:53,730 --> 00:36:54,950
.אני פישלתי

623
00:36:56,950 --> 00:36:58,450
.אני מצטער

624
00:37:47,150 --> 00:37:48,410
.תודה

625
00:37:49,070 --> 00:37:50,560
.על שאתה דואג לי

626
00:37:53,740 --> 00:37:55,590
אתה יודע, אני באמת
.יכולה להשתמש בך בגאנה

627
00:37:55,640 --> 00:37:58,090
?אתה לא זוכר איך זה היה

628
00:37:58,380 --> 00:38:01,340
לא משנה באיזה חלק שכוח אל
.של העולם היינו

629
00:38:01,420 --> 00:38:04,480
.לא משנה באיזה אסון או מחלה נלחמנו

630
00:38:04,570 --> 00:38:07,510
.אנשים תמיד הגיבו אליך

631
00:38:08,480 --> 00:38:10,020
.זו מתנה

632
00:38:10,450 --> 00:38:12,040
.אל תבזבז אותה כאן

633
00:38:12,290 --> 00:38:17,010
אני חלק ממשהו שאני מאמין בו
.בונה אותו, גורם לו לעבוד

634
00:38:17,120 --> 00:38:18,840
.אני אוהב להיות כאן

635
00:38:21,280 --> 00:38:23,170
.אני גם אוהב שאת כאן

636
00:38:25,230 --> 00:38:27,810
.כן, מלבד העישון

637
00:38:27,970 --> 00:38:29,680
.שכחתי שאת באה יחד עם סיגריות

638
00:38:32,660 --> 00:38:34,540
?אז, האם זו הזמנה

639
00:38:36,130 --> 00:38:38,000
.משהו כזה

640
00:38:38,510 --> 00:38:40,310
.אבל, את צריכה להפסיק לעשן

641
00:38:40,340 --> 00:38:42,430
.אני לא משתנה עבור אף אחד

642
00:38:53,740 --> 00:38:56,730
.תלבושת יפה, עלמה

643
00:38:58,800 --> 00:39:00,340
.בוא לכאן

644
00:39:02,160 --> 00:39:03,580
.לא

645
00:39:05,620 --> 00:39:08,160
האם אני נראית כאדם
?שמקבל לא כתשובה

646
00:39:08,320 --> 00:39:12,140
.אני מאוד אשמח אם נעביר את הערב בשיחה

647
00:39:12,160 --> 00:39:13,540
?שוב? בדיבורים

648
00:39:13,710 --> 00:39:15,520
אני רציני, אנחנו הולכים להכיר 
.זה את זו

649
00:39:15,580 --> 00:39:16,770
?למה

650
00:39:17,690 --> 00:39:21,790
בגלל, הר שרלוט, אני רוצה
.שיהיה ביננו יותר מאשר סקס

651
00:39:21,900 --> 00:39:25,950
,בגלל שאני רוצה להכיר אותך
.ושאת תכירי אותי, כמו אנשים נורמלים

652
00:39:30,260 --> 00:39:32,020
.לדוגמא, אני

653
00:39:32,150 --> 00:39:34,300
.אני מ-אקרון

654
00:39:34,670 --> 00:39:36,730
.אני ילד יחיד

655
00:39:36,800 --> 00:39:38,610
.אומצתי ולא היה איכפת לי

656
00:39:38,610 --> 00:39:42,810
,מעולם לא חיפשתי את ההורים הביולוגים שלי
.בגלל שההורים שלי היו נהדרים, הם נהדרים

657
00:39:43,240 --> 00:39:47,490
ו.. אה.. ביליתי קיץ בעבודה
.במחנה באינדיאנה

658
00:39:47,700 --> 00:39:51,000
.ושם הבנתי שאני אוהב ילדים 

659
00:39:51,460 --> 00:39:53,980
.והחלטתי שאני רוצה להיות רופא ילדים

660
00:39:54,210 --> 00:40:02,430
(הצבע האהוב עלי הוא שרטרוז (ירוק צהבהב
.בגלל שאני אוהב את איך שזה נשמע כשזה יוצא מפי: שרטרוז

661
00:40:05,420 --> 00:40:07,670
.שרטרוז
.שרטרוז

662
00:40:14,170 --> 00:40:16,010
.זו מילה נהדרת

663
00:40:18,710 --> 00:40:20,490
.או קיי, עכשיו תורך

664
00:40:25,840 --> 00:40:26,880
..נו

665
00:40:28,940 --> 00:40:32,750
.אני מ-מונרוויל, אלאבמה

666
00:40:33,420 --> 00:40:37,090
...הבית של הרפר לי שכתבה את 
"אל תיגע בזמיר"

667
00:40:38,740 --> 00:40:40,290
.נכון

668
00:40:42,470 --> 00:40:44,920
.שזה הספר האהוב עלי

669
00:40:44,980 --> 00:40:47,110
.כן, אני קראתי אותו

670
00:40:59,960 --> 00:41:02,250
.אני שמח שהתקשרת