,המשפחה שלך ,כל סוג של משפחה
,אם אתה רווק ,אם אתה נשוי
אם... אם יש לך ילדים ,או אם אתה רוצה ילדים
המשפחה צריכה להיות .הדבר הכי חשוב
,והמשפחה שלך היא הדבר הכי חשוב .לנו
?מה את עושה
.תומכת בהפרעת האכילה שלי
?מה את עושה
אממ, משתמשת בתיקי יד למלא .את החלל המיני
בריאות רגשית חשובה כמו בריאות פיזית
.אני יוצרת סביב בטוחה לדבר
,ובכן, אני מתחמקת מהנשיקות של סם
.אני מתחמקת מהנשיקות של דל
.אני מתחמקת מזה שינשקו אותי
אני הולכת לתרום את השפתיים שלי .לשוקולד
.כן, ובכן, השוטר עדיין לא התקשר
.שבועיים, אין טלפון
.השפתיים האלו? יבשות
.שפתיים בתוליות שגבר לא נגע בהן
,אני עושה סקס
\"עם \"בונגה ונטה
אני שמה את ידי ,בתוך גופה של האישה
.ואני מתקנת מה שלא בסדר
.אבל כל גוף של אישה שונה
.כל סיפור של אישה שונה
אנחנו מקבלים את ,הצ\'ק בונוס השבוע
ואני אומרת שנבזבז את הכל על .האי מנמבה
.זה זנזיבר, קופ .זה לא מוכתם
.בוא נלך להכתים אותו
?קופר
?אתה מקשיב
.אני אצטרך להתקשר אליך חזרה
איך אתה יודע
שאתה עושה את מה שהכי טוב ?בטיפול בילדך
,מי יעזור לך כשתינוקך לא אוכל
?לא מעלה מספיק במשקל, יש לו חום
.זו העבודה שלי
.בואי הנה אלי... עכשיו
אני משתמש ברפואה מזרחית .למניעת מחלות
.אני פותר בעיות לפני שהן מתחילות
אז אני מחכה מחוץ לבית של אדיסון משהו כמו שעתיים
.היא לא הופיעה
.אני לא מחכה מחוץ לבתים של נשים
.היא צריכה לחכות מחוץ לבית שלי ?היא בכלל יודעת שאתה מעוניין -
.היא תדע. אני מטפל בנושא .אתה הבובת חוטים שלה -
?כן, אתה מתקדם לאנשהו עם נעומי
.הי, זה... זה... זה לא הנקודה
.או.קי, אני לא על חוט
.אני האחראי. אני בשליטה
.יש לי את זה
?כן, איך יש לך את זה
.אני עדיין לא יודע
משרדו של רופא .צריך להיות מקלט
.הטיפול שאתה מקבל צריך להיות אישי .זה טוב -
...זה מה שאנחנו עושים. אנחנו משפחה ממש טוב. נעומי עשתה עבודה טובה -
נראה כאילו זה עלה הרבה יותר .ממה שהיא אמרה שזה יעלה
?זה הולך להשפיע על הבונוסים שלנו אני צריכה את הבונוס שלי
.אתם תקבלו את הצ\'ק בונוס שלכם
,אנחנו נשמעים מקצועיים אבל זה רק אני
?או שזה פרסומת של גאפ לרפואה .כן, אנחנו ממותגים -
.אנחנו מותג, כמו בושם
\"הסימפטום שלי\" .ניחוח לגבר
?דל, מה אתה חושב .חתכת את השורה שלי -
,אפילו לא הופעתי בפרסומת .אפילו לא תצלום אחד שלי
...הנשים שלכם ...הבעלים שלכן
...)ב\"אושן סייד וולנס\" (שם המרפאה המשפחה שלנו
.מטפלת במשפחה שלך
.אני באמת צריכה את הצ\'ק בונוס שלי .כן, צ\'ק בונוס -
.כן, סם, צ\'ק בונוס
.כולם מקבלים את הצ\'ק בונוס שלהם
.היא מתחמקת ממני
.אני אדבר איתה
.ניי, הווידאו נראה טוב
,כן, זה... הולך לרוץ באינטרנט
,במוניטורים בלובי
וגם ארגנתי קבוצה של רופאי שיניים
.שיראו את זה במשרדים שלהם
זה עולה הרבה כסף, אבל צריך לבזבז .כסף כדי להרוויח כסף
.זו המטרה, להרוויח כסף ?את בסדר -
.כן, אני בסדר ...הקבצים שלך -
.ואלו .תודה דל -
,אם יהיה לך קצת זמן יותר מאוחר .אני חושב שכדאי לנו לקיים פגישה
,יש לי
...חולים מקיר לקיר היום, אז
.או.קי
?הוא ניסה לנשק אותך שוב ?וסם
.כי אני ארביץ להם .אני מתכוונת מילולית
.אני יכולה להרביץ מילולית עבורך .אני אעשה את זה עבורך
?ניי, את... מה קרה
.כלום, אני בסדר .יש לי מטופלים
?מה קרה לכוסות הנייר
.הם לא מוצדקים מבחינה סביבתית
?ספלים... הם מוצדקים .המדיח -
.היי קופר, נחש מי הייתה אצל סוכן הנסיעות .מנמבה
זנזיבר. אתה לא מרגיש שיכור ?רק מלראות את זה
.אני לא יודע אם אני יכול לנסוע השנה .אנחנו נוסעים כל שנה -
.יש לי מטופל .נדבר על זה יותר מאוחר
.ד\"ר קינג - .ד\"ר פרידמן -
אני מניח שאת פה במשימה חשובה ?מבית החולים
.אכן .ובכן, בואי... נדבר
?אני יכול לספר לאנשים עלינו
?מה - .אני מתכוון רק לויולט -
זה נעשה סודי, ואני לא ממש ,שומר סודות
.והצ\'ק בונוס שלי מגיע השבוע
?אתה רוצה לשלם לי על הסקס
חשבתי שנוכל להשתמש בכסף
...לנסוע ביחד .לחופשה
?אתה ואני ב... חופשה .כן, כמו זוג נורמלי -
.אני מספר ל-ויולט הכל .היא כמו אחותי
,היא כמו אחותי החמה
ואנחנו משתמשים בצ\'ק בונוס שלנו .לנסוע כל שנה
...אבל אני חושב שאם אני אסע בלעדייך .אל תגיד את זה -
.אני עלול להתגעגע אליך - .קופר -
.כן - ,או שתחזור להיות מעלי ותשתוק -
או שתמשיך לדבר ותראה אותי .יוצאת מהדלת הזו
.יש מחסור בכוסות נייר - .דל הופך להיות ירוק -
?אז מה את עושה עם הבונוס שלך .אולי קונה כוסות נייר -
?רוצה לצאת מתישהו - ?לצאת -
.לדייט
...ובכן, זה
?אה... אתה חושב שזה חכם
?יש מישהו אחר
.כן .לא
,היה מישהו, שוטר
,אבל מעולם לא התקשרנו
.אז, לא, לא, אין... אין אף אחד אחר .אז בסדר -
.תחשבי על זה
.הי, מולי מדיסון בדרך לפה - .היא כבר היתה פה לפני כמה ימים -
.אני... אב, אמהות מתוחות-
.אין לי זמן לאמהות מתוחות
.הי אדי ?תוכלי להפגש עם מטופלת עבורי
...היא בחדר
.ארבע - .כן, יש לי זמן -
.תודה - .תודה לך -
?מה הסיפור שלה
.היא פשוט קצת חרדה .זה יהיה מקסימום 10 דקות
?אז, פיט הזמין אותי לצאת. ללכת לא, אני מתכוונת האם ללכת
עם כל הסיפור של השפתיים היבשות שלא ?נגעו בהן וכל זה
.אני יוצרת פה חיי אדם
.מטופלת .אני אלך לפגוש אותה עכשיו
.תודה
.הי
אתה... הזמנת אותי לצאת, ואז נפנפת .אותי. הי
.לא נפנפתי אותך
,הייתה לי הכשרה .לצוות הימ\"מ
.אני ימ\"מניק עכשיו
?אתה מראה את זה לכל הבחורות שלך - .לא, רק לחמודות מהן -
.אבל אני פה עכשיו .אני פנוי
.יש לי מטופלת
,ואתה פשוט אדם זר
,איזה בחור שהכרתי, אתה יודע .ואותי לא מנפנפים
.אני לא מסוג הנשים שמנפנפים
.יש לך את הגאווה שלך - .יש לי את הגאווה שלי -
.לך מפה. לך, תימ\"מ לך משהו
.מולי, אריק .הי, אני ד\"ר מונטגומרי
?איפה ד\"ר בנט - .יש לה מטופל אחר -
.אנחנו צריכים לראות את ד\"ר בנט
ובכן, מדוע שפשוט לא נראה
אם אני יכולה למצוא קודם ?מהי הבעיה
...בואו נראה ,שבוע 27 להריון
,אולטראסאונד מלפני יומיים נראה טוב
,או, זו בת
.ו... מיקום השליה נראה טוב
?אז מהי הדאגה
.אני... אני צריכה ללדת את התינוקת .ובכן, הכל לפי התוכניות -
...לא, זה... זה לא מה ש .אריק
אנחנו צריכים ללדת את התינוקת הזו .עכשיו. היום אם אפשר
.אני... אני מצטערת ,אני לא מבינה
.את רק בחודש השישי
אז את צריכה לתת לי זירוז או לעשות ניתוח קיסרי
.כדי שאני אוכל ללדת את התינוקת הזו היום
.זה חייב להיוולד ...בבקשה, רק
.הוא ימות אם לא תעשי זאת .הוא גוסס, לעזאזל
?אני מצטערת, מי גוסס
.הבן שלנו ג\'ייסון .הוא בן 7
יש לו לוקמיה לימפובלסטית חריפה .(סרטן תאי דם לבנים)
הדבר היחיד שיכול להציל אותו הוא .הדם הטבורי של התינוקת
תורגם על ידי המלכה האם - הכל בשבילכם, אפילו הירח -
.את מתחמקת ממני
.אני לא מתחמקת ממך ,אני פשוט עסוקה
.בניהול המרפאה וגידול הבת שלנו
.תמיד שומרת על הרכבות שיגיעו בזמן
.רכבות או לא, אנחנו נדבר
?היי, יש לך דקה - ...לא, למע -
.לא, אין לה
?מה - .מולי ואריק מדיסון -
בחרת את העובר ...שהתאים לבנם הגוסס
.והשתלתי אותו .הפריה מלאכותית סלקטיבית
את בחרת התאמה גנטית לבנם הגוסס
?והפרת אותה
.כן, אני לא מבינה מה הבעיה פה
,הבעיה היא שהיא נושאת ילדה
,אבל עבורה היא לא ילדה .היא תורמת איברים
מבחינתה, היא מגדלת איברים .לבנה הגוסס
.לא איברים דם חבל הטבור
,יאסף בלידה, יעובד
.ואז יוחדר לבנה כדי להציל את חייו אותו הדבר ניי. מבחינה מוסרית ואתית -
ליצור לילד התאמה גנטית .זה תחום אפור
.זה נעשה כל הזמן כגיבוי
,אבל הוא גוסס עכשיו והיא רוצה שבתה
תיוולד שלושה חודשים לפני המועד
.ללא כל התחשבות בבריאות התינוקת
...או, אלוהים. אני לא
.היה להם תורם חלקי מתאים
.להתאמה החלקית יש דלקת ריאות
...אדיסון
...זה אומר
המערכת החיסונית של בנם, חוסלה
.כהכנה תרומה
,הוא בבית החולים עכשיו אם הוא לא יקבל
.את הדם הטבורי בתוך שבוע, הוא ימות
?אז מה אמרת להם על יילוד התינוקת .אמרתי לא -
?למה
.תודה לך על העדכון ד\"ק קינג
.בבקשה ד\"ר פרידמן
...היי, בדיוק באתי
,אז בקשר לאי מנמבה ,אין שם טלפונים
.אין שם מחשבים, אין טלוויזיה
.לצ\'ק בונוס שלנו יהיה שימוש טוב
.אני לא יודע. אולי
.אנחנו יכולים לגעת בקופים, קופר .אנחנו יכולים לגעת בקופים
.כן, בסדר, הבהרת את החלק האחרון .יש לי מטופלים
,גם לי יש מטופלים ובעודי נפגשת איתם
חלק ממני יעלה תמונות של .קופים שניתן לגעת בהם
דין
.הי ד\"ר פרידמן
?מה שלומך - .טוב -
?מה לגביך? מה שלומך .זה היה חודש טוב -
.זה מה שאני אוהב לשמוע
דל, החלוקים החדשים למטופלים .גרועים. הם נקרעים
כן, אנחנו עובדים על הפגמים עם הספקים ?החדשים. - מה הבעיה עם הישנים
...ואיפה .מדיח -
.כן, הכל נראה טוב
?הכל בבית הספר טוב
.טוב. יש לי חברה. איימי .היא מדהימה
?טוב. אתם לוקחים את זה לאט
,לא עשינו את זה... עדיין ,אבל היא מתחילה לקחת גלולות
.אז נעשה את זה בקרוב תאמין לי שאני אומר לך
.שאני לא אהיה הראשון מהחברים שלי
?אני יודע, אבל... קונדומים או.קי
.הי, למחלות מין לא אכפת מגלולה
,קונדומים הם החברים שלך .הרבה קונדומים
.או שעדיף, אתה יודע, לחכות
אם היא הבחורה האחת, אתה חייב ,להנות מהזמן שלפני
כי ברגע שאתה בצד השני
.אתה לא יכול לחזור ?הלו
,בדיוק שמעת \"בלה, בלה, בלה ?\"בלה בלה, בלה
,ד\"ר פרידמן, אני מתכוון לעשות סקס
.ואני באמת מחבב אותה
.זה לא הכל זנותי. זה נכון
.אני מחבב...אוהב אותה וכל זה
ובכן... עכשיו אני חוזר לנאום שלי .על הקונדומים
אני השכן החביב
.איש הקונדומים
.קונדומים
אם את יכולה להציל את בנם, ע\"י לידת ...בתם, אני לא
פגים בני 6 חודשים הם בסיכון ,לדימומים במח, עיוורון
אובדן שמיעה, שלא להזכיר .מצוקה נשימתית
ואף אחד לא יתמוך בהבאת ילדה
,לעולם לפני שהיא מוכנה .ואת יודעת את זה
האם אפילו שקלת את העובדה שהילדה הקטנה הזו
?שמגיעה למשפחה אינה רצויה
מה יקרה כאשר היא תגלה שהסיבה היחידה
?שהיא נוצרה היא להציל את אחיה אנחנו מדברים על -
.הצלת המשפחה הזו ממוות בטוח של ילד
.נתת להם תקווה, שלא צריכה להיות להם .אני מנסה להציל חיים של ילד -
.את דנה בדברים כאלו איתנו
כאשר מישהו מאיתנו מגיע לתחום ,אתי אפור
.כולנו דנים בכל
.אנחנו מחליטים כמרפאה מה לעשות
?התכוונתי, בסדר .אני... פשוט שכחתי
?ממתי את שוכחת משהו
אם אני אוכל להשיג בחור אחד
...שיעשה קולונוסקופיה בלי להתלונין
אני מתכוון, כאילו שאני מאושר .להכניס את זה
?מה אתה מחפש
,אני מנסה להשאיר לך פתק הודעה
.אבל אני לא יכול למצוא עט שכותב ?מה ההודעה
על איך שאני לא יכול למצוא .עט שכותב
,דל החליט להפוך לירוק ,חלוקים מניירות טישו
.אין כוסות, אין עטים
אני בעד הצלת הפלנטה, אבל הוא ?הורג אותי. - רוצה שאני אדבר עם דל
.שנינו יודעים למי דל מקשיב
?זה הרעיון של נעומי
.אין לי מושג לגבי הרעיונות של נעומי
,האישה שלי עושה לי צרות .האישה שלך עושה לך צרות
.הנשים האלה, קופר
?מה
ילד בן 14, אני מטפל בו מאז .שהיה בן 5
,ועכשיו הוא מצא את הנערה הזו ,הוא מחבב אותה
.הם עומדים לעשות סקס .זה לא כזה הלם גדול -
.חכה, אל תגיד לי שאתה נהיה נוסטלגי .זה דין מילר -
.אוי, אחי - ?למה השם הזה נשמע מוכר -
בגלל שהתווכחנו האם לקבל אותו
...כמטופל. הוא הילד שיש לו
,הוא נשא איידס .אבל זה לא היה הוויכוח
הבעיה היא שהוא לא יודע .שהוא נשא איידס
.ההורים שלו לא מוכנים לספר לו
והוא לא יודע שהוא יכול להרוג .את הנערה הזו
,הוא חושב שיש לו בעיה בכליות
.והוא מסתדר די טוב אני מתכוון שעיקר
.הסימפטומים שלו הם מהקוקטייל איך שומרים דבר כזה -
?מילד בן 14 ,זה היה לפני שהאבחנה השתנתה -
הם לא ידעו שהוא יחיה
.מספיק זמן להבין .אז זה מסביר את השש שנים הראשונות -
,אני לא רשאי לספר לו על ה-HIV
אסור לי לספר להורים
.את מה שדין מספר לי
.חסיון רופא-מטופל מכל הכיוונים אז אתה לא יכול -
לידע אותם על החברה. - לא, או על זה .שהם הולכים לעשות את זה
הוא ילד טוב. הוא לא היה מסכן את הנערה הזו
.אם הוא היה יודע, והוא לא יודע
?ההורמונים שלו במלוא הקיטור, טוב ,הוא מחבב את הנערה
הוא רוצה את הנערה. הוא חייב להשיג .את הנערה. - כולנו היינו שם
.כן, היינו
...בכל מקרה
?אתה יודע מה
אני חייב לנסות ולהחזיר למשרד שלי .את ההורים שלו
.הוא אוהב חרקים
הוא מגניב פרת משה רבנו לבית .בכיסים שלו
.הוא אוהב קציצות בשר... וצ\'יפס
,והוא עדיין מפחד מהחושך
אבל הוא חושב שהוא מבוגר מידי ,כדי להודות בכך
אז אני חייבת להעמיד פנים
שאני שוכחת לכבות את האור כשהוא .הולך לישון
והוא אוהב לקרוא. וכל מה שהוא רוצה ליום הולדתו ה-8
.הוא לעולם לא ללכת שוב לבית חולים
.הוא ילד נפלא
אני יכולה לראות את זה, אבל .גברת מדיסון, אני לא יכולה
אני לא יכולה ליילד אותך מוקדם ,במצפון נקי
.מאחר ואני בטוחה שגם היא נפלאה
אנחנו אנשים טובים, ולא נכנסנו לזה בקלות ראש
ללדת את התינוקת הזו... ואנחנו .נאהב אותה
אנחנו נאהב. פשוט, אנחנו עדיין לא .מכירים אותה
.ו... אני... מכירה את ג\'ייסון
.החזקתי את ג\'ייסון .הרחתי את העור שלו
.אני מכירה את ג\'ייסון
.אני כ\"כ מצטערת
.בדקתי עליך. את מומחית
אם מישהו יכול ליילד פג בבטחה
.זו את
הלוואי ויכולתי לעזור, אבל אין .משהו שאני יכולה לעשות
איך את יכולה להסתכל בבני בן ה-7
ולדעת שהוא הולך למות תוך שבוע .ולא לעשות כלום? - בבקשה
...אדיסון
.אל תדברי אלי - ...אדי -
.אל תגידי כלום. בבקשה, פשוט אל .אדיסון, לא ניסיתי לתחמן אותך -
,פשוט חשבתי שאם תראי אותו אולי תביני
.שאת יכולה לעזור להם !אני לא יכולה לעזור להם -
נתת להם תקווה שלא צריכה ,להיות להם
.ועכשיו אני הרעה .אדיסון -
.אמרתי לך לא להגיד לי שום דבר
.הי, אני ממש צריך לדבר איתך - .לא עכשיו דל -
?את בסדר - ?מה קורה -
?הייתה שפיכות דמים
בגלל שנעומי במטבח שואפת את .אספקת הממתקים
.בחייאת. זה היה מעט מלכתחילה .דל מסרב לקנות ממתקים חדשים -
?רגע, הוא מונע ממתקים הוא אמר לי לעשות יש מאין -
.עם עוגות הפירות מליל כל הקדושים ...אף אחד לא יכול להתמודד -
.אין לזה שום קשר לממתקים
.אני לא יכולה לעשות שום דבר .אני לא יכולה להציל את הילד
.אני לא יכולה ליילד את התינוקת
...למרות כל המומחיות הרפואית שלי
.אני לא יכולה לעשות... כלום
.אל תייסרי את עצמך
.זה לא הבלאגן שלך. זה של נעומי ?רגע, את מתכוונת למשפחת מדיסון -
בגלל שנעומי עשתה את מה שהיא .ראתה לנכון
את עושה מה שצריך להיעשות .כדי להציל את המשפחה שלך
.לא הייתה לה דרך לדעת שהתורם ייסוג
ועכשיו מאוחר מידי. - אבל אנחנו .תמיד דנים בדברים האלו כקבוצה
נעומי פשוט התקדמה ועשתה את זה .בלי לדבר עם אף אחד
.אז אולי היא מחוץ למשחק שלה
.היא רואה המון מטופלים ביום .היא הייתה באמת על הקצה לאחרונה -
.כן, זה לא מתאים לה ...וגברים, ובכן -
.היא עושה הכל
.אנחנו רק... אוכלים את הממתקים
.היא מסתירה משהו
האם מישהו שאל אותה בכלל ?מה לא בסדר
?לאן את הולכת
.לגבי זה אני כן יכולה לעשות משהו
,מי תנצח בהתאגרפות ?נעומי או אדיסון
.אני לא במצב רוח להרצאה
.אני לא הולכת להרצות לך אני רק הולכת לחסום את היציאות
.עד שתחליטי לספר לי מה קורה איתך .אנחנו הולכות להיות פה הרבה זמן -
.אני יכולה לחכות
?מה, הן אפילו לא אומרות משהו
.הן פשוט עומדות שם .מבחן של רצונות -
.מאבק של אלופים
.אתם כ\"כ בוגרים .אה כן? את הזכרת התאבקות -
.זה נכון
.קופר
...ההורים של דין פה
.תודה
,וכל היתר
....הלובי מלא במטופלים
במקרה ומישהו פה מעוניין לעבוד
.או לנהל את המקום
,יש נערה שדין מחבב .אבל סקס בכלל לא בכיוון
היו לי נערות הרות בנות 13
.שהוריהן אמרו דברים דומים
דין צריך לדעת את מצבו
.לפני שהוא יתחיל להתנסות .והוא ידע -
מה שאני אומר הוא, אתם לא .יכולים להרשות לעצמכם לחכות
יש לך מושג איך זה לילדים ?נשאי איידס
,ילד בשיקגו נורה
.ילד אחר, הם קשרו לפגוש של מכונית .זה לפני שאנשים חונכו בנושא -
.אף אחד לא צריך לדעת פרט לדין .הוא לא מספיק מבוגר להתמודד עם זה -
אנחנו רוצים שהם יהיו ילדים .כל עוד זה נמשך
דברים הם כ\"כ חמודים, הם עדיין .יכולים להיות הכל
...ברגע שזה נגמר
,הייתי רוצה שזה יימשך יותר זמן .אבל זה לא יכול
?אתה אומר שאנשים מחונכים בנושא ?שהם יבינו
,אם זה היה הילד שלך .לא היית כ\"כ בטוח
...האם תוכל לחיות טוב עם עצמך - ?אתה לא שומע אותי -
אם הוא יגרום לילדה אחרת להיות - חולה, מה יקרה כשהוא יגלה
,שלא... - עשינו את מה שהכי טוב לו .ואל תעבור את הגבול פה
.אתה לא משאיר לי הרבה ברירות
,תגיד מילה אחת לדין .ואני אקח את הרשיון שלך
.אני אתבע אותך על כל מה שיש לך
.ניי... באמת. את יכולה לספר לי הכל
זה לא מתאים לך לעבר את משפחת מדיסון
.בלי להתייעץ על זה עם כולנו
אז אני יודעת שחייבת להיות .לך סיבה טובה
.יש לך לב טוב .פשוט תדברי איתי
.הם שילמו למרפאה 80 אלף דולר
.ואין לי לב טוב
.היה להם מזומן, ונזקקנו לכסף
ולכן לקחתי אותו
,למרות שהיו לי הסתייגויות
בגלל שנעומי תמיד דואגת שהרכבות .יעמדו בזמנים
?מה... מה את... למה את מתכוונת ...מה
.אני דואגת שהרכבות יעמדו בזמנים .זה מה שאני עושה
.אני מנהלת דברים .אני שמה לב לפרטים
.אבל הפעם זה... פשוט חמק ממני
?מה... חמק ממך
.את לא יכולה לספר למישהו
את לא יכולה לספר לאחרים. את חייבת .להבטיח. - מה... בסדר, מבטיחה
?על מה את... את מדברת על המרפאה
.הבניין בבעלותינו
,וראיתי הזדמנות למחזר את המשכנתא
...וחשבתי
,ועכשיו התשלום הסופי הגדול הגיע
,ואף אחד לא מחייב מספיק .ואין מספיק
.אף פעם אין מספיק
אז השתמשתי במה שנשאר מהכסף .לעשות את הווידאו
.נעומי - .אנחנו מרוששים , אדיסון -
,אם דברים ימשיכו ללכת באותו כיוון
.המרפאה מחוסלת... בקרוב
.בסדר, שיילכו לחפש
שיירדפו אחרי. הם באמת חושבים
שחבר מושבעים יגבה אותם בכך שאין להם בעיה
לתת לבן שלהם להדביר נערה נחמדה מהפרברים. - החוק אומר שיש להם זכות
.לעשות את זה איך שהם רוצים .אני אסתכן. אני אספר לדין -
.אם הם יתבעו, הם יתבעו את המרפאה
למה אתה לא חושב על מישהו אחר ?פרט לעצמך
וואו, נעומי. קופ רק מנסה לעשות .את הדבר הנכון פה
הוא מדבר על לגרום לנו לתביעה .משפטית
.יש פה אחריות
אז את חושבת שלמשפחה יש זכות
?להסתיר מידע חשוב אחד מהשני
לפעמים אנשים מסתירים דברים מסיבה - .טובה
הסתרת דברים היא לא הדרך להגן עליהם
.זה כן כאשר את היא האחראית
.כולם, לנשום ,קופר ימצא את הדרך
.הוא תמיד מוצא
,הי
?האם זה חכם - ?הא -
.הדייט שלנו - .אה -
...לא היה לי זמן
?אנחנו יכולים לדבר על זה מחר
?אז את מוכנה כבר לדבר
...לא. אני לא מוכנה לדבר
.על שום דבר
.לילה טוב חבר\'ה
...חכי, הי - .לילה טוב -
.הנשים האלו
)שוטים (של שתייה חריפה - כן -
?קופר תמיד מוצא את הדרך
.קופר לא תמיד מוצא את הדרך
אתה יודע מה יגרום לך להרגיש טוב .יותר? - מנמבה
.לגעת בקופים
.יש לי את העלונים פה ...ויולט -
,יש בנות יפות בעלונים -
והן עשויות לעשות לך דברים דברים מלוכלכים ואסורים
.כשאני בספא
?על זה כל הסיפור
...בחורה? יש לך
קופר יש לך בחורה שאני לא יודעת ,עליה
?אישה לא וירטואלית .אין שום אישה -
.אז מה קורה? זה זמן הבונוס
אנחנו תמיד מבזבזים חצי ממנו על שיזוף
.וזכרונות מעורפלים, קופ
.ויולט, אל תבני עלי השנה
?רוצה לשחק בתלמידת בית ספר שובבה
?בעלת בית ומשרת
אני... יכולה להיות הסוהרת .ואתה האסיר
...מה לגבי
?חבר וחברה
.לעזאזל עם זה, קופר
.אתה באמת יודע איך לייבש בחורה
.או.קי, קודם כל, זו היתה הצעה
.ושנית כל, שיקרתי היום
סיפרתי שקר לויולט. סיפרתי לה ...שאני לא יוצר עם אף אחת
אתה מעדיף לשקר לויולט
,ולשחק בתלמידת בי\"ס שובבה איתי
או לספר לה את האמת ?ולשחק עם עצמך
?למה אנחנו חייבים לשמור על זה בסוד
,כי אתם כולכם משפחה אחת גדולה
.ואני לא מצטרפת למשפחה
.זה לא כזה רציני
,נמאס לי לשמור סודות
וממש נמאס לי לשמור סודות מהחברה .הכי טובה שלי
.אז... אולי כדאי שתלכי
.אני לובשת תחתונים ללא מפשעה, קופ
.לא, לא. לא .אני לא הצעצוע שלך
ישנם הרבה דברים אחרים ,שאני יכול לעשות
.את יודעת, דברים יותר טובים
אני יכול לטייל. אני יכול לגעת ?בקופים במנמבה. - מנמבה
.זנזיבר. ואת יכולה להיות איתי
אם לא היית אלרגית באופן פתולוגי
.ליחסי אנוש
.תחתונים ללא מפשעה
היי - היי -
?נעומי אמרה לך משהו
?למה... למה אתה מתכוון
במטבח, היא אמרה לך מה לא ?בסדר
.אה, לא. אני חושבת שהיא פשוט עייפה .אני חושב שזה אני -
.לחצתי עליה לדבר עלינו
,פשוט רציתי הזדמנות שנייה
ואני לא חושב שהיא רוצה .לתת לי אותה
...אני חושב שזה הדרך שלה להגיד לי
.שזה נגמר ביננו
.לא סם. אני בטוחה. זה לא זה
?אז מה זה
.זה כמו שאמרתי .היא פשוט, עיפה
.בסדר
?כן, כן, זה בסדר. טוב
...אדיסון
.אין לו מושג מה הולך איתך
...אם את .לא. לא -
.מדברת ד\"ר מונטגומרי - .מדברת ד\"ר בנט -
.מיד נהיה שם. אני אנהג אני אתקשר לשרלוט קינג -
.להשיג לך זכויות לניתוח בבית החולים
דל, תבטל את המטופלים שלי .לשאר היום
.אמרת שזה מקרה חירום
חשבתי שזה אומר שיש משהו בבדיקות .המעבדה שלו
.לא, הוא בסדר
,דין, אמא ואבא שלך
.עדיין חושבים שאתה ילד
.ובכן, אני... לקוב ילד
כן, אבל אתה לא ילד. זה לא מה .שאני רואה
.זה לא מה שאני שומע ממך
אני חושב שכולם צריכים לדעת את .האמת פה
.אנחנו בסדר עם איך שהדברים עכשיו .אז אין לי ברירה -
.אני חייב לחשוף משהו שמשפטית אסור לי .חשבתי שהיינו ברורים בנושא -
.בואי, מותק. אנחנו הולכים ...דין, ההורים שלך -
!תפסיק .זה לא תפקידך
,זה הילד שלי, זה הבן הקטן שלי
.ואני אעשה מה שנכון
.דין מתחנן לשכב עם החברה שלו
.אמא
...לא
?בטחתי בך. למה שתעשה את זה
?למה זה כזה ענין גדול .זה לא סוף העולם
?מה הולך פה
?ד\"ר פרידמן, אתה יכול לצאת
.כן
?מה קרה
אין לה פתיחה או מחיקה ,)של צוואר הרחם(
אבל ירדו לה המים לפני שעה
,ובנוסף, היא מדממת
.והתינוקת מראה סימני מצוקה
חייבים להוציא את התינוקת הזו .עכשיו
,נעומי, אם תאספי את הדם הטבורי
.יש לי צוות בהיכון לבצע השתלה
.ג\'ייסון מוכן לניתוח ומחכה
?מה עשית - .המים שלה פשוט ירדו -
אני הסיכוי הכי טוב שיש לתינוקת ,שלכם לשרוד
אבל אני אצא מבית החולים ,הזה, ממש עכשיו
ואעזוב אותך, את התינוקת שלך ואת חיי בנך
,לאיזו מיילדת מתמחה .אם תשקרי לי שוב
.נמאס לי משקרים ?מה עשית
...בקעתי את המים בעצמי
.עם מסרגה
.אני צריכה חדר ניתוח
תתקשרו להרדמה, ותוודאו ,שאפשר לקחת נוזל שדרה
ותודיעו למחלקת הילודים שיש פג .בדרך. בואו נזוז, עכשיו
?התינוקת בסדר
...מוציאה את השלייה
.ואת חבל הטבור
.מי סוגר .אני -
.בוא לכאן
?התינוקת בסדר
מדד אפגר 4. צינור הנשמה 3, ולהב ?ישר. - חכי! התינוקת בסדר
.לא. לא, היא לא בסדר .בבקשה. אני מצטערת -
.בבקשה רק תצילו אותה .בבקשה
.אני עושה כל שביכולתי
.מולי, אריק ואני עוזבים
,כדאי שלג\'ייסון יהיה אבא לידו .לכל מקרה. - או.קי
.מצטערת
...או.קי., אולי אנחנו צריכים
!תפסיק! מספיק
?מה אני הולך לספר לאנשים
?\"מצטער, שכחתי שיש לי איידס\" ...אין לך איידס בסדר? HIV -
,HIV - תטפל בעצמך
.אתה תחייה חיים ארוכים ובריאים
,אתה ידעת, וכל הזמן הזה
.לא סיפרת לי
.חשבתי שאתה חבר שלי
.לא יכולתי לספר לך את האמת לפני
ועכשיו אני אספר לך כל מה ,שאתה צריך לדעת
ואני נשבע, אני אעשה מה שאני יכול
.לעזור לך לחיות את החיים שאתה רוצה .אבל אתה לא יכול. זה מאוחר מידי -
.עשינו סקס אתמול בלילה
.מאוחר מידי
...הדם הטבורי בדרך לג\'ייסון, ו
.או, לעזאזל
אני אראה אם אני אוכל להביא את ההורים לפה
.להגיד להתראות לפני שהיא הולכת
.חכי. ננסה הנשמת נוזלים עליה
.זה ממש נסיוני
.כן ?עשית את זה פעם -
.לא, אבל אני עומדת לעשות עכשיו
הנוזלים מרחיבים את הריאות שלה .כך שהן לא יתמוטטו
.אנחנו מדמים רחם .תשגיחי על הסימני החיים שלה
.אם הם יעלו, נדע שזה עובד
.מונטגומרי, סימני החיים מידרדרים .תני לי שניה
.נו, קדימה
.קדימה
.הנה
מונטגומרי, איפה לעזאזל התחבאת
?כל חיי כרופאה
.אני גם מחבבת אותך, שרלוט
היי, באתי לבדוק מה קורה עם .משפחת מדיסון
?מה שלומם ,האמא מחלימה מהניתוח קיסרי -
.ג\'ייסון מקבל עירוי הדם הטבורי
מונטגומרי שומרת את התינוקת בחיים
.באמצעות כוח רצון טהור .זה בלאגן
,אני מתגעגעת לימים הטובים
כשחיים ומוות הוכרעו ע\"י אלוהים .במקום רופאים
.במקרה כזה, היינו מובטלים
אבל זה יהיה טוב
,רק לא להיות בשליטה, פשוט לשחרר .לתת לאלוהים
.יכולתי לטייל .יכולתי לנסוע לאפריקה
...יכולתי... לגעת בקופים
.או מה שלא יהיה
?איך ג\'ייסון
.נראה
?איך התינוקת
.נראה
.תודה
כן
.תודה לך
.או.קי
.כן
.עשית את הדבר הנכון
.אני יודע
.עשית מה שיכולת
.אני יודע
.אבל זה לא משפר את זה
.לא
.אני חייב לדבר איתך
.דל, אין לי זמן לדברים שלך עכשיו
זה חייב לחכות. - את יודעת אני ,מכסה עלייך הכי טוב שאני יכול
,החשבונות, הודעות על איחור תשלום .השיחות מהספקים
ובזמן שאת עובדת שעות נוספות
לעצור דימומים, אני מנסה לתפוס
את הדברים ששכחת ואת אלו שאת .לא רואה
או.קי, שמרתי את הסודות שלך
,וכיסיתי על הטעויות שלך
ורק רציתי להגיד משהו כדי .שאוכל לעזור לך
...אני חשבתי שאתה .אני יודע מה חשבת -
...חשבת שאני .חשבת שאני רוצה לדבר עלינו
.אבל אני מבין את זה .\"אין \"אנחנו
,אז... לו\"ז מטופלים יומי
גיליון טלפונים, רשימת ספקים .והמפתחות שלי למשרדים
...דל, מה - .אני מתפטר -
נעומי מנהלת את המרפאה .לקראת התרסקות
.לא חשבתי
משהו חייב להיעשות, ואני לא יכולה .להיות זו שעושה אותו
.אני חדשה פה, לא הרווחתי את הזכות
.והיא החברה הכי טובה שלי
.ואני בעלה
.הייתי
הייתי בעלה. עכשיו אני לא משהו ...אז
,סם, משהו חייב להיעשות
.ואתה חייב להיות זה שיעשה זאת
.כן
.את כאן מאוחר
.אני משלימה רשימות על מטופלים
.גם אני
?רוצה לדעת את האמת
אני מנסה להיזכר מה עשיתי
.לפני שלקופר היו חיים
.זה מגוחך
בעבר הוא הזדקק לי, ועכשיו .אני זקוקה לו
אני מנסה להבין מה יש באדיסון
.שגורם לי להתנהג כמו ילד בן 14
.זה משפיל
.אני חייב להתחיל שוב להתפרפר
?רוצה לבוא לזנזיבר איתי
.יש בנות יפות בזנזיבר
.הייתי
,את יודעת .את יכולה לגעת שם בקופים
.ידעתי
.אתה לא יכול לספר לאף אחד עלינו
.אבל אני אשקול חופשה. במקום קרוב
,מקום שאני אוכל לברוח ממנו בקלות
.כמו נאפה או פאלם ספרינגס
.אני פה
?חזרתי בזחילה בסדר
.אני זוחלת ?בתחתונים בלי מפשעה -
.בלי תחתונים בכלל
?אתה יודע איפה אני גרה
.אני שוטר. אני יודע איפה כולם חיים
.מצחיק
...תקשיב, היה לי
...את היום הכי גרוע, אז
.אנחנו יכולים לצאת
אנחנו יכולים לצאת ולעשות כיף .בדרך לא רשמית
.כלומר, כיף ולא רשמי
אני יודע שאני איזה בחור ,שאת בקושי מכירה
...זר גמור שלא בעולם שלך, אבל אני
.לא, לא. ה\"לא בעולם שלי\" הוא טוב
?אז
.תראה לי שוב את הדבר של הימ\"מ
...אני רק
...אני רק רוצה
?אנחנו יכולים פשוט להיות אנחנו שוב
.אני פשוט צריכה שמשהו יעבוד
דל
.זו החברה שלי, איימי
מה שאמרת אתמול לגבי תשובות ...לשאלות
.יש לנו הרבה שאלות
?למה שלא תיכנסו כולכם למשרד
.תודה
.ד\"ר מונטגומרי
עשיתי את מה שהיה עלי לעשות .כדי להציל את המשפחה שלי
.את היית עושה את אותו הדבר במצבי
שמעתי ששיחקת אותה אתמול .עם ההנשמה הנוזלית
.הייתי בסדר
?אז
.פיט, אני לא יכולה
...דברים פה עומדים
,ואני יוצאת עם מישהו ...מאז אתמול, אז
.הבנתי
...אני מצטערת פיט. אני
.לא חכם
?הי, אתה מוכנה לזה
.היא באה אלי אתמול בלילה
...ואנחנו
?אני אמור לעשות את זה עכשיו
?מה האלטרנטיבה
.אתה עושה מה שאתה חייב לעשות
אתה עושה מה שאתה חייב לעשות, כדי .להציל את המשפחה שלך
?או.קי
.או.קי
.מתחילים
הי, אני צריך לראות אותך .בחדר ישיבות
.אני לא יכולה
.עכשיו
.זה לא ייקח הרבה זמן
.תודה
.זמן בונוס
.אמן
?אז...מנמבה
.אני חושבת שאני אסע לבד
אתה יודע, אעשה את כל הקטע של .הבחורה הרווקה
?כן
.או.קי
...אוקי, אז ,אז זה הזמן בשנה
.בונוסים
.זה מאוד מצחיק, סם
הכסף הזה הגיע, מחשבון הבנק .הפרטי שלי
.זה 100 דולר לאדם .זה כל מה שהיה לי לתת
,אם... אם אתם רוצים יותר .תרוויחו יותר
.המרפאה מרוששת
,אנחנו לא מחייבים מספיק אנחנו לא מקבלים מספיק מטופלים
ואנחנו תמיד מצפים מנעומי .לעשות הכל
.אז... אנחנו מרוששים, אנשים
?סיפרת לו
?ידעת - אדיסון -
?רגע, חכו. נעומי מה קרה
חכו. אל תסתכלו על נעומי. תסתכלו ...אלי. - סם, אני לא חושבת שזו הדרך
אם יש שאלות כלשהן לגבי הדרך בה ,המקום ינוהל
.מעתה תפנו אלי
,מרגע זה
,נעומי משוחררת מחובותיה המנהלתיות
.ואני לוקח פיקוד על המרפאה
.או.קי, אני לא חושבת שזה בכלל חוקי
...היינו פה יותר זמן מאדיסון - ...אני באמת חושבת שאם -
אנחנו משפחה
.והמרפאה הזו היא ביתנו
החיים שאנחנו מצילים יכולים .להיות של ילדכם
של הנשים שלכם - של הבעלים שלכן -
\"ב\"אושן סייד וולנס
המשפחה שלנו, דואגת למשפחה שלך
\"REMEMBER MY NAME \"המלכה האם