1
00:00:03,540 --> 00:00:06,380
.אני הולכת על סקסי
.אבל, לא זנותי

2
00:00:06,415 --> 00:00:07,710
.חכם, אך לא משעמם

3
00:00:07,790 --> 00:00:09,710
...זה קצת כמו

4
00:00:09,740 --> 00:00:11,710
.מכירת עוגות של ועד ההורים

5
00:00:12,080 --> 00:00:13,040
?באמת

6
00:00:13,110 --> 00:00:14,730
?מי הבחור הזה

7
00:00:14,750 --> 00:00:15,940
?את מחבבת אותו
?הוא חמוד

8
00:00:15,960 --> 00:00:17,890
.הוא הזמין אותי לדייט

9
00:00:17,990 --> 00:00:20,160
.לא הייתי בדייט מאז ימי המכללה

10
00:00:20,240 --> 00:00:23,890
,מבחינתי, הוא יכול להיות גמד-הומלס
.אני אוהבת אותו, אני אוהבת אותו

11
00:00:24,020 --> 00:00:25,600
אני אוהבת אותו מכיוון
.שאני יוצאת לדייט

12
00:00:25,700 --> 00:00:27,640
.הוא כאן

13
00:00:27,730 --> 00:00:30,770
את יכולה בבקשה להגיד לו
?שאני באה עוד שנייה

14
00:00:30,790 --> 00:00:32,240
.בסדר

15
00:00:32,740 --> 00:00:34,470
.כבר מגיעה

16
00:00:39,160 --> 00:00:42,438
,קופר ואני בבית ממול, אצל סאם
.משחקים פוקר, שותים קצת

17
00:00:42,438 --> 00:00:43,520
.וחשבתי שאולי תרצי להצטרף אלינו

18
00:00:44,070 --> 00:00:45,570
?רוצה להצטרף אלינו

19
00:00:45,650 --> 00:00:46,840
.אתה קצת שיכור

20
00:00:46,920 --> 00:00:48,860
.ואת, גם, יכולה להיות קצת שיכורה

21
00:00:48,940 --> 00:00:51,930
,אתה שיכור, ואתה קצת מפלרטט
.לך מפה

22
00:00:51,950 --> 00:00:52,890
...או ש

23
00:00:52,970 --> 00:00:57,070
אני אוכל להיכנס, ונוכל להכיר אחד
.את השנייה מחוץ לסביבת העבודה

24
00:00:57,080 --> 00:00:59,300
.את נמשכת אליי, הודת בזה

25
00:00:59,335 --> 00:01:00,280
.כן

26
00:01:00,360 --> 00:01:03,660
.טוב, אני כבר לא נמשכת אלייך

27
00:01:04,080 --> 00:01:06,010
.לילה טוב, פיט

28
00:01:06,650 --> 00:01:09,090
.את נמשכת אליי ברגע זה

29
00:01:19,030 --> 00:01:20,260
?מה עשית עם הדייט שלי

30
00:01:20,360 --> 00:01:22,210
.זה לא היה הדייט שלך

31
00:01:22,290 --> 00:01:23,960
.זה היה הדייט שלי

32
00:01:24,040 --> 00:01:28,010
.הדייט השיכור, פלרטטן, והלא מתאים לי

33
00:01:28,420 --> 00:01:30,800
.דייט כל-כך מושך

34
00:02:01,300 --> 00:02:03,170
,יש לך יום עמוס מאוד
.אז אמרתי להם לעשות לך אספרסו כפול

35
00:02:03,240 --> 00:02:04,310
.תבורך

36
00:02:04,390 --> 00:02:08,390
התיקים של היום. ו...אני חושב
."ש-7 מאונך זה "תגמול נאה

37
00:02:08,425 --> 00:02:09,790
.נחמד

38
00:02:10,460 --> 00:02:12,070
.תודה

39
00:02:14,440 --> 00:02:15,430
.אז

40
00:02:15,950 --> 00:02:17,640
?איך הלך

41
00:02:17,820 --> 00:02:21,525
.לא כל-כך טוב, אני ממש לא בכושר

42
00:02:21,560 --> 00:02:26,000
,כל מה שיכולתי לדבר עליו זה
.רחם, זירעונים, וביציות

43
00:02:26,035 --> 00:02:29,070
אני חושבת שהבחור חשב שאני
.מנסה להוציא ממנו תינוק

44
00:02:29,200 --> 00:02:31,190
,הוא השאיר סימני גלגלים
.הוא נסע כל כך מהר

45
00:02:31,290 --> 00:02:33,470
.זה לא קל לחזור בחזרה לשם

46
00:02:33,560 --> 00:02:35,960
.היה לי דייט בשבוע שעבר

47
00:02:36,320 --> 00:02:37,770
.זה היה סיוט גמור

48
00:02:37,850 --> 00:02:39,620
הבחור בילה את כל הלילה
.בניסיון לקבל עצה

49
00:02:39,700 --> 00:02:41,370
?את יוצאת לדייטים

50
00:02:41,460 --> 00:02:43,060
.כולם יוצאים לדייטים

51
00:02:43,140 --> 00:02:44,860
.חוץ ממני

52
00:02:45,990 --> 00:02:47,810
.בוקר טוב, אדיסון

53
00:02:47,940 --> 00:02:51,330
אוקיי, יש לי את אנג'י פדג'ט ובעלה
.ריי, באים לטיפול המשך

54
00:02:51,410 --> 00:02:54,590
היא מבייצת, אז בעיית הפוריות
.אולי אצל ריי

55
00:02:54,690 --> 00:02:56,360
.אני רואה שמרילין סליבן מגיעה

56
00:02:56,440 --> 00:02:59,510
.למען האמת, זאת בתה טס
.היא נפלה ופצעה את ידה

57
00:02:59,590 --> 00:03:01,550
?באמת, שוב

58
00:03:01,650 --> 00:03:03,230
.אני אקפוץ

59
00:03:03,290 --> 00:03:06,073
יש לי את הבדיקות החדשות של
.הטרשת הנפוצה

60
00:03:06,073 --> 00:03:07,427
.ואני רוצה שמרילין תנסה

61
00:03:07,462 --> 00:03:09,920
אני יכול לבוא לעזרה
.אם מישהו יצטרך אותי היום

62
00:03:10,000 --> 00:03:14,810
גם אני. הלו"ז שלי מלא, אבל
.בדברים שגרתיים

63
00:03:14,850 --> 00:03:17,370
את רוצה לעזור לי להכניס את
?אנג'י להריון

64
00:03:17,400 --> 00:03:19,970
אחי, הלוואי שזה היה מלוכלך כמו
.שזה נשמע

65
00:03:20,080 --> 00:03:23,910
,כן, להיות מסוגל לגרום לזוג אושר
.אלו הם הדברים הטובים

66
00:03:23,990 --> 00:03:25,550
.את תאהבי את ענייני הפוריות

67
00:03:25,630 --> 00:03:28,890
.כן, אני אוהב

68
00:03:29,300 --> 00:03:32,420
:אוקיי, בספירה לשלוש
...אחת, שתיים

69
00:03:33,760 --> 00:03:36,430
?אני מצטער, איך זה קרה

70
00:03:36,930 --> 00:03:39,770
,החלקתי על שפת המדרכה
.כשהייתי בדרכי הביתה מהאוטובוס

71
00:03:39,850 --> 00:03:40,940
.אני מסורבלת

72
00:03:41,020 --> 00:03:42,630
.היא קוראת בזמן שהיא הולכת

73
00:03:42,730 --> 00:03:44,560
פעם אחת, היא כמעט הלכה
.אל כביש סואן

74
00:03:44,630 --> 00:03:47,330
.תראו מי מדברת
.את קוראת בקולנוע

75
00:03:47,390 --> 00:03:50,110
.רק באלה שאת גוררת אותי אליהם

76
00:03:50,950 --> 00:03:53,830
.אוקיי. טוב, קריאה, טוב
.הליכה, טוב

77
00:03:53,920 --> 00:03:56,580
.קריאה בזמן הליכה, לא כ"כ טוב

78
00:03:58,240 --> 00:04:00,430
.ד''ר סאם, הסופר המהולל

79
00:04:00,510 --> 00:04:01,770
.לא, את האחת

80
00:04:01,850 --> 00:04:04,970
"את האחת, הדבר שכתבת ב"מגזין הטיימס
.שבוע שעבר, היה מעולה

81
00:04:04,990 --> 00:04:08,180
ישבתי על התחת כל היום, יש
.המון זמן לחשוב

82
00:04:11,620 --> 00:04:13,180
.הנה

83
00:04:14,500 --> 00:04:16,740
?הכל בסדר בבית
.כן-

84
00:04:16,770 --> 00:04:17,900
?עדיין זה רק שתיכן בבית

85
00:04:17,990 --> 00:04:21,980
,לא, אימא יוצאת הרבה לדייטים
.כי בחורים מתים על הטרשת הנפוצה

86
00:04:22,180 --> 00:04:26,970
מכיוון שהחבלה על ידך, זה נראה
.כאילו מישהו אחז אותך בידו, חזק

87
00:04:27,090 --> 00:04:30,770
את יודעת, אם משהו לא היה בסדר
.בבית או בביה"ס, אני אולי אוכל לעזור

88
00:04:30,850 --> 00:04:33,055
.אני גרועה בהליכה
.זה המשבר

89
00:04:33,090 --> 00:04:35,260
.אל תדאג לי, ד"ר פרידמן

90
00:04:35,380 --> 00:04:37,430
.בסדר

91
00:04:37,860 --> 00:04:41,310
חדשות טובות אנג'י. הבדיקות שלך
.חזרו, הכל בסדר

92
00:04:41,410 --> 00:04:44,920
את פורייה, ויש לך עדיין
.הרבה ביציות פוריות

93
00:04:44,980 --> 00:04:46,940
...אוקיי...זה

94
00:04:47,680 --> 00:04:48,700
.הייתי מודאגת

95
00:04:48,800 --> 00:04:52,610
מעולה. זה מעולה, מותק. אז זה אומר
?שאני הסיבה שאנו לא יכולים להביא ילד

96
00:04:52,680 --> 00:04:54,190
.בואו לא נקפוץ למסקנות

97
00:04:54,270 --> 00:04:57,040
אנחנו פשוט הולכים להריץ עלייך כמה
.בדיקות, ריי, ונמשיך משם

98
00:04:57,110 --> 00:04:59,995
.בסדר, שני רופאים
.זה חייב להיות סימן טוב

99
00:05:00,030 --> 00:05:02,880
.אני חש בתאומים

100
00:05:03,000 --> 00:05:05,420
.בסדר, בוא נתחיל עם ספירת זרע

101
00:05:09,340 --> 00:05:11,595
?ד"ר בנט נמצא? סם

102
00:05:11,630 --> 00:05:13,320
.כן, אבל הוא עסוק עם מטופל

103
00:05:13,400 --> 00:05:16,220
...אתה יכול לקרוא לו ב

104
00:05:17,710 --> 00:05:18,850
?אינטרקום

105
00:05:18,950 --> 00:05:20,290
.כן
?זה דחוף

106
00:05:20,310 --> 00:05:21,930
?זה לא נראה לך דחוף

107
00:05:22,030 --> 00:05:26,310
.באתי לפה, ברגל
.זה עניין הקשור לביה"ח, וזה דחוף

108
00:05:26,345 --> 00:05:27,750
.טוב

109
00:05:27,760 --> 00:05:32,220
.לא יודע אם נדודי שינה נחשבים לבעייה דחופה

110
00:05:32,280 --> 00:05:34,420
.ישנתי 3 שעות, ב-3 ימים

111
00:05:34,510 --> 00:05:37,790
,המקום הזה לא יתפקד בלעדיי
...לא שאכפת לך מה

112
00:05:37,810 --> 00:05:39,030
...ה

113
00:05:39,260 --> 00:05:41,250
.כן
.על זה אני מדברת-

114
00:05:41,285 --> 00:05:42,220
.(אפזיה (שכחת הלשון

115
00:05:42,330 --> 00:05:44,100
.כן, זה נגרם כתוצאה מחוסר שינה

116
00:05:44,210 --> 00:05:48,920
כמובן, אני לא יכולה לעשות את העבודה
...שלי, אם אני לא יכולה...לעשות

117
00:05:50,100 --> 00:05:52,210
?מלים
.מלים-

118
00:05:52,220 --> 00:05:55,880
?בסדר, יש לך קוצר נשימה כשאת שוכבת
?כאבים בחזה

119
00:05:55,915 --> 00:05:58,130
.לא ולא

120
00:05:58,230 --> 00:06:00,020
.הרצתי את כל הבדיקות
.בלוטת התריס, הכל

121
00:06:00,040 --> 00:06:04,040
.הכל, הכל בסדר
.פשוט, מדרדר

122
00:06:04,110 --> 00:06:09,330
.אתמול החניתי את מכוניתי היכנשהו
.אני לא מוצאת אותה

123
00:06:10,760 --> 00:06:12,470
.מצטער
.זה לא מצחיק-

124
00:06:12,510 --> 00:06:18,180
.אם העניין ידלוף מסנט. אמברוז
.ראש-הסגל לא יוכל להחליף אותו במיכון הכבד

125
00:06:21,900 --> 00:06:24,050
טוב, עכשיו אני יכול לרשום לך
.מרשם לכדורי שינה

126
00:06:24,130 --> 00:06:25,960
.בלי כדורים
.כדורים לא עובדים אצלי

127
00:06:25,970 --> 00:06:27,420
.טוב, יש כל מיני אפשרויות חדשות

128
00:06:27,500 --> 00:06:29,400
.בלי כדורים

129
00:06:29,450 --> 00:06:31,430
.הייתה לי בעיה קטנה

130
00:06:31,490 --> 00:06:34,610
?איזה סוג של בעיה
.הסוג שאני לא מדברת עליו כבר-

131
00:06:34,660 --> 00:06:36,140
?אתה יכול לעזור לי או לא

132
00:06:36,180 --> 00:06:37,300
.טוב, בסדר

133
00:06:37,390 --> 00:06:41,360
טוב, אני מניח שאפשר ללכת עם
.רפואה אלטרנטיבית, אדבר עם פיט

134
00:06:42,700 --> 00:06:44,450
.בסדר

135
00:06:44,570 --> 00:06:46,720
.שלח אותי לרופא האליל

136
00:06:46,790 --> 00:06:48,980
.אני לא רוצה לצאת לדייטים

137
00:06:49,060 --> 00:06:55,810
כלומר, אני רוצה, אבל אני רוצה מישהו
.עם מטרה. מישהו אמיתי, שרוצה עתיד

138
00:06:55,870 --> 00:06:57,100
.מישהו שרוצה ילדים

139
00:06:57,160 --> 00:06:57,760
?זה נואש
.לא-

140
00:06:58,420 --> 00:07:00,700
...לא, זה לא נואש. זה

141
00:07:00,990 --> 00:07:02,350
.מפוקס
?נכון

142
00:07:02,410 --> 00:07:05,650
.הנקודה שלי היא, שאת שם בחוץ מחפשת

143
00:07:05,690 --> 00:07:09,630
.כלומר, אפילו וויולט שם בחוץ מחפשת
.גם לי כדאי לחפש את מה שאני רוצה

144
00:07:09,640 --> 00:07:11,750
.כן, ומה שאת רוצה זה בעל וילדים

145
00:07:11,860 --> 00:07:13,320
.ד"ר בנט, ד"ר מונטגומרי

146
00:07:13,400 --> 00:07:16,540
,אנג'י, ריי עדיין במעבדה
.אבל, חדשות טובות

147
00:07:16,570 --> 00:07:18,750
.הבדיקות שלו יצאו טובות
.הכל יהיה בסדר

148
00:07:18,760 --> 00:07:21,520
כן, לא אמורה להיות סיבה
.ששניכם לא יכולים להיכנס להריון

149
00:07:21,600 --> 00:07:23,720
.לא, לא, לא, קיוויתי

150
00:07:23,780 --> 00:07:25,210
?את בסדר

151
00:07:25,420 --> 00:07:28,700
כשריי חוזר, אתן חייבות
.לספר לו שהוא עקר

152
00:07:28,770 --> 00:07:29,850
?סליחה

153
00:07:29,950 --> 00:07:34,280
אתן חייבות לספר לו שזו אשמתו
.שאנחנו לא יכולים להיכנס להריון

154
00:07:41,570 --> 00:07:43,960
את משקרת לבעלך על זה שאת
?מנסה להביא ילדים

155
00:07:44,040 --> 00:07:46,010
...לא בדיוק. אני פשוט

156
00:07:46,040 --> 00:07:49,550
.פשוט לקחתי כדורי מניעה, במשך שנים
.ואז קיבלתי סתימה בצוואר

157
00:07:49,610 --> 00:07:50,560
.זה לשקר

158
00:07:50,680 --> 00:07:52,100
.יש לי את הסיבות שלי

159
00:07:52,220 --> 00:07:52,960
?שהם

160
00:07:53,040 --> 00:07:56,140
.אני פשוט. לא רוצה להביא ילדים

161
00:07:56,170 --> 00:08:00,060
.תראו, ריי מגיע ממשפחה גדולה
.הוא מת על ילדים

162
00:08:00,070 --> 00:08:05,010
,הוא נחמד וטוב לב
.הוא אוהב אותי כ"כ

163
00:08:05,100 --> 00:08:09,060
,איך אפשר להגיד למישהו שאוהב אותך כ"כ
.שאת לא רוצה להביא איתו ילדים

164
00:08:09,160 --> 00:08:11,450
אני מצטערת, אבל אנו לא יכולים
.לשקר לו על תוצאות הבדיקות

165
00:08:11,540 --> 00:08:12,770
?אז מה אעשה

166
00:08:12,850 --> 00:08:15,140
.דברי עם בעלך

167
00:08:15,220 --> 00:08:17,320
.זה יותר מורכב מכפי שזה נשמע

168
00:08:17,400 --> 00:08:21,320
אני חושבת שהשקר שלך הרבה יותר
.גרוע מהאמת

169
00:08:21,400 --> 00:08:23,770
.לא, הוא לא

170
00:08:25,040 --> 00:08:27,170
.הנה את, זהו, סיימתי הכל

171
00:08:27,190 --> 00:08:28,890
?מה עכשיו

172
00:08:28,940 --> 00:08:30,970
.עכשיו

173
00:08:31,310 --> 00:08:34,140
עכשיו אנחנו הולכים
.הביתה וממשיכים לנסות

174
00:08:34,160 --> 00:08:36,350
.בסדר, להתראות

175
00:08:36,530 --> 00:08:38,440
.אפשר רק לומר

176
00:08:38,510 --> 00:08:40,710
.נכון

177
00:08:41,770 --> 00:08:44,160
.תמיד חשבתי ששינה זה לחלשים

178
00:08:44,240 --> 00:08:45,710
?אולי תעיפי את המכשיר הזה

179
00:08:45,800 --> 00:08:47,850
,עכשיו אני רק שוכבת שם
.זה עינוי

180
00:08:47,880 --> 00:08:50,890
נדודי שינה לא נגרמים
.מהדרך שבה את ישנה

181
00:08:51,000 --> 00:08:55,000
,הם נגרמים מהדרך שבה את חיה
.וזה לא עוזר

182
00:08:55,250 --> 00:08:57,030
.בלי אימיילים

183
00:08:57,980 --> 00:08:59,950
.עצמי את עינייך

184
00:09:02,140 --> 00:09:04,780
.נסי להירגע

185
00:09:08,140 --> 00:09:10,640
.קשה להירגע כשאתה מדביק לי מטבעות לראש

186
00:09:10,700 --> 00:09:14,660
אני מגרה את מרכז השינה במוחך
.על ידי מגנטים

187
00:09:15,980 --> 00:09:17,240
.אז

188
00:09:17,320 --> 00:09:21,270
הלכת לבית ספר לרפואה, סבלת
.מהסטאז' כמו כולנו

189
00:09:21,360 --> 00:09:23,000
.יכולת לעסוק בהצלת-חיים ברגע זה

190
00:09:23,120 --> 00:09:25,770
למה עזבת את הדברים הטובים
?עבור מגנטים ווודו

191
00:09:25,880 --> 00:09:29,230
.מה שאני עושה, אלו הדברים הטובים

192
00:09:29,290 --> 00:09:31,690
.עכשיו

193
00:09:48,610 --> 00:09:49,750
.פנה מקום, קופ

194
00:09:49,810 --> 00:09:52,570
יש אנשים שבאמת משלמים לי
.לשכב על הספה הזאת

195
00:09:54,460 --> 00:09:56,950
,אני בוחן את הצילום של טס סליבן
.מהרופא האחרון שלה

196
00:09:57,030 --> 00:10:00,040
היה לה שבר בעצם הזרוע, כשהיא הייתה-
.צעירה יותר, מנפילה. -בסדר

197
00:10:00,100 --> 00:10:04,200
בניגוד לחשד שלי, היה לה שבר
.מסובב בעצם הזרוע

198
00:10:04,210 --> 00:10:07,840
את יודעת איך דבר כזה קורה? כשמישהו
.מסובב לך את היד כ"כ חזק, שהיא נשברת

199
00:10:07,860 --> 00:10:09,210
.אז מישהו פגע בה בכוונה תחילה

200
00:10:09,290 --> 00:10:10,030
.עוד עובדות

201
00:10:10,110 --> 00:10:17,190
הרשימות האלה, מלפני שטס ומרילין עברו
.לפה, היו לה נפילות מרובות ותאונות

202
00:10:17,250 --> 00:10:21,090
,קופר, אם זאת התעללות
.זה בד"כ המבוגר בבית

203
00:10:21,150 --> 00:10:22,990
?מרילין

204
00:10:23,400 --> 00:10:26,220
.הבת שלה אוהבת אותה. כולם אוהבים אותה
.סאם אוהב אותה

205
00:10:26,230 --> 00:10:28,800
.זה לא אומר שזה לא קורה

206
00:10:31,170 --> 00:10:37,770
,עתה אני חייב לטלפן לשירותי ההגנה לילד
.להגן על החולה שלי מהחולה של סאם

207
00:10:49,740 --> 00:10:51,760
?אתה פוחד להרוג אנשים, נכון

208
00:10:51,860 --> 00:10:53,370
?סליחה

209
00:10:53,450 --> 00:10:56,040
בגלל זה אתה מבזבז את הזמן
.על רפואת הדור החדש

210
00:10:56,140 --> 00:10:58,560
.אתה פוחד להרוג מישהו

211
00:10:58,850 --> 00:11:02,500
.אני שוכבת פה, ערה לגמרי
.והמחשבה עברה לי בראש, זה הכל

212
00:11:02,560 --> 00:11:03,850
.אוקיי, תראי

213
00:11:03,950 --> 00:11:07,930
עוד מעט שש בערב, אני שולח
.אותך הביתה עם דיסק של מוזיקה ומדיטציה

214
00:11:07,960 --> 00:11:10,440
.נסי אותו הלילה, ותחזרי אליי

215
00:11:10,510 --> 00:11:14,330
מעולה, בפעם הבאה תביא לי
.(התינוק איינשטיין" (מוסיקה קלאסית לתינוקות"

216
00:11:22,930 --> 00:11:24,310
.לא

217
00:11:24,390 --> 00:11:27,250
לא, אין מצב שמרילין סליבן
.תפגע בטס

218
00:11:27,285 --> 00:11:28,990
היא תמיד מגיעה אלינו
.עם פציעות וחבלות

219
00:11:29,070 --> 00:11:30,660
.אולי זה ילד מהביה"ס

220
00:11:30,670 --> 00:11:32,150
.דיברתי עם הביה"ס, זה לא קשור

221
00:11:32,170 --> 00:11:34,020
.טוב, מרילין לא תעשה את זה
?למה-

222
00:11:34,080 --> 00:11:37,180
?מכיוון שהיא מבדחת? מכיוון שהיא סופרת
.הנה דבר שלא שומעים כל יום

223
00:11:37,210 --> 00:11:39,840
?לא, בגלל שהיא הגונה, בסדר

224
00:11:40,010 --> 00:11:42,520
,היא נאבקת במחלה
.מגדלת ילדה

225
00:11:42,620 --> 00:11:46,420
,האישה במרחק שנתיים מכיסא גלגלים
.אינך יכול סתם לעשות את זה בגלל תחושה

226
00:11:46,430 --> 00:11:47,780
?מה לגבי הפעם הבאה, סאם

227
00:11:47,860 --> 00:11:50,680
מה, אני התעלם מזה, ובפעם הבאה, טס
.תגמור בבית חולים, או גרוע יותר

228
00:11:50,750 --> 00:11:54,770
אלא אם כן אתה בטוח לחלוטין, אין לך
.זכות להפיל על האנשים האלה את הצרה הזו

229
00:11:54,840 --> 00:11:59,080
,אם אתה לא בטוח, אתה מחטט
.לא עוזר

230
00:12:15,640 --> 00:12:17,750
.אתה פה מוקדם
.כן-

231
00:12:20,820 --> 00:12:22,620
.כן, תודה

232
00:12:43,320 --> 00:12:49,530
הגעת לקו החם של שרותי מחלקת
.ה"הגנה לילד ולמשפחה" בלוס אנג'לס

233
00:12:52,810 --> 00:12:54,820
.היא חזרה

234
00:12:55,010 --> 00:12:56,870
?מי
.אנג'י-

235
00:12:57,120 --> 00:12:59,830
.אנג'י השקרנית

236
00:12:59,910 --> 00:13:01,440
?טוב, מה אנחנו עושות

237
00:13:01,460 --> 00:13:03,750
.זורקות אותה מהמרפאה

238
00:13:04,600 --> 00:13:05,430
.קדימה

239
00:13:05,500 --> 00:13:06,680
.אוקיי

240
00:13:06,690 --> 00:13:08,280
.תודה, דל
.הנה לך-

241
00:13:13,810 --> 00:13:15,410
.אנג'י

242
00:13:16,860 --> 00:13:21,252
,אני יודעת שלא הייתי אמורה לחזור
,אבל חיפשתי, ד"ר מונטגומרי ברשת

243
00:13:21,287 --> 00:13:22,810
?את מומחית לגנטיקה, נכון

244
00:13:23,120 --> 00:13:24,690
.כן

245
00:13:24,750 --> 00:13:28,980
,טוב, חשבתי על מה שאמרת
.שעדיף לדעת את האמת

246
00:13:29,040 --> 00:13:31,850
?אז אמרת לריי שאת לא רוצה ילדים

247
00:13:31,920 --> 00:13:33,320
.לא

248
00:13:33,430 --> 00:13:34,125
.לא את זה

249
00:13:34,160 --> 00:13:35,730
אנג'י, אני לא חושבת
.שאנו יכולות לעזור לך כאן

250
00:13:35,790 --> 00:13:38,040
.אתן חייבות, אתן חייבות לעזור לי

251
00:13:38,100 --> 00:13:40,540
,אני צריכה לדעת
.אני צריכה לדעת את האמת

252
00:13:40,570 --> 00:13:42,280
?האמת לגבי מה

253
00:13:42,360 --> 00:13:46,540
אני צריכה שתגידו לי
.אם אני גוססת או לא

254
00:13:52,140 --> 00:13:53,610
?מחלת הנטינגטון
(מחלה סופנית, גורמת לתנועות לא רצוניות)

255
00:13:53,700 --> 00:13:58,610
...זאת מחלה תורשתית שגורמת ל
.מוות לתאים במוח, אנחנו יודעות

256
00:13:58,650 --> 00:14:00,860
.אז אתן יודעות כמה זה נורא

257
00:14:00,960 --> 00:14:06,270
,אתה מאבד שליטה בגופך, מוחך מתנוון
.אינך יכול לדבר, אינך יכול לאכול

258
00:14:06,320 --> 00:14:10,380
.אתה פשוט מת לאט לאט, בתוך זה

259
00:14:10,430 --> 00:14:12,770
.בתוך הקליפה הזאת

260
00:14:12,870 --> 00:14:14,490
.לאימי היה את זה

261
00:14:14,560 --> 00:14:15,700
.גם לסבתי

262
00:14:15,780 --> 00:14:17,690
?ואת חושבת שאולי יש לך את המחלה

263
00:14:17,770 --> 00:14:21,770
,אם לאימא הייתה את המחלה
.יש לה סיכוי של 50-50 לרשת את הגן

264
00:14:21,850 --> 00:14:25,950
ואם יש לי את הגן, יש לי מאה אחוזי
.סיכוי, למות מן המחלה

265
00:14:26,030 --> 00:14:28,920
?אבל אף פעם לא נבדקת

266
00:14:29,020 --> 00:14:32,320
.רק רציתי לחיות את חיי

267
00:14:32,690 --> 00:14:34,390
.ואז פגשתי את ריי

268
00:14:34,500 --> 00:14:36,690
?והוא לא יודע שאת עלולה להיות חולה

269
00:14:36,790 --> 00:14:39,850
.לא חיפשתי נישואין

270
00:14:39,930 --> 00:14:42,760
.רק יצאתי לדייטים

271
00:14:42,830 --> 00:14:46,270
...ואז התאהבנו, ואז

272
00:14:46,840 --> 00:14:48,910
ואז, פשוט חיכיתי
.יותר מדי זמן לספר לו

273
00:14:48,990 --> 00:14:52,380
,והוא אהב אותי כ"כ
.לא רציתי להפחיד אותו

274
00:14:52,460 --> 00:14:55,260
.לא רציתי להפחיד את עצמי

275
00:14:55,380 --> 00:14:58,000
.אבל עכשיו
.הוא רוצה להביא ילדים-

276
00:14:58,030 --> 00:15:02,430
,איני יכולה להביא ילד
.מחשש שאעביר לו את המחלה

277
00:15:02,510 --> 00:15:06,870
,איני יכולה להביא ילד
.אם אני עומדת למות

278
00:15:07,190 --> 00:15:12,400
אמש, אני וריי
.צפינו בטלוויזיה במיטה

279
00:15:14,820 --> 00:15:18,140
.והוא חשב על שמות לתינוקות

280
00:15:18,220 --> 00:15:22,390
.והלב שלי התחיל לכאוב

281
00:15:22,470 --> 00:15:25,570
.כאב פיזי

282
00:15:25,650 --> 00:15:29,140
.אני רוצה לחשוב על שמות לתינוקות

283
00:15:29,210 --> 00:15:35,090
,אני רוצה להזדקן עם האיש הזה
.ועם הילדים שלנו, ועם הנכדים שלנו

284
00:15:35,190 --> 00:15:37,290
...וחשבתי

285
00:15:37,350 --> 00:15:39,290
.אולי אין לי את הגן

286
00:15:39,380 --> 00:15:42,020
.אולי לא אחלה

287
00:15:42,100 --> 00:15:46,380
אולי... -אולי לדעת את
.האמת, זה עדיף מאשר להתחבא מפניה

288
00:15:46,420 --> 00:15:48,980
.אני רוצה את הבדיקה

289
00:15:50,120 --> 00:15:52,530
.אני רוצה לדעת

290
00:15:52,620 --> 00:15:55,310
.אני רוצה לחיות

291
00:15:59,450 --> 00:16:01,750
?לא שמעתם על תאריכי תפוגה

292
00:16:01,800 --> 00:16:03,230
...לא, לא, לא, אלה, אלה

293
00:16:03,240 --> 00:16:04,770
.אטריות לא מתקלקלות

294
00:16:05,510 --> 00:16:07,715
.היא חזרה
?מה היא עושה פה

295
00:16:07,750 --> 00:16:09,290
.זורקת "מנות חמות" של אנשים

296
00:16:09,410 --> 00:16:14,530
.אני פה בגלל, הפתעה
.אני לא מצליחה להרדם עם הדברים של פיט

297
00:16:14,570 --> 00:16:16,310
את יכולה לשמור את הידיים
?שלך רחוק מהאוכל שלי

298
00:16:16,420 --> 00:16:18,040
?התקשרת
.כן-

299
00:16:18,060 --> 00:16:21,380
וויולט, יש לנו מטופל שאולי
?תצטרכי לראות, אנג'י

300
00:16:21,410 --> 00:16:22,900
?היא עדיין משקרת לבעלה

301
00:16:23,030 --> 00:16:26,200
.זה קצת יותר מורכב מזה
.אולי יש לה מחלה סופנית

302
00:16:26,240 --> 00:16:30,040
די מכין חדר בדיקה, ואני
.הולכת לקחת לה דם עוד מעט

303
00:16:30,100 --> 00:16:32,140
.אתה צריך לאכול
.איני יכול-

304
00:16:32,220 --> 00:16:33,129
?את יכולה לדמיין

305
00:16:33,129 --> 00:16:37,949
היא מוצאת את הגבר המושלם, יש
.לה נישואים מושלמים, היא רוצה ילדים

306
00:16:38,460 --> 00:16:40,230
.היא חייתה את החלום

307
00:16:40,330 --> 00:16:41,510
.לא לכולם יש את החלום הזה

308
00:16:41,590 --> 00:16:43,520
.וויולט לא מאמינה בילדים

309
00:16:43,590 --> 00:16:48,070
היא חושבת שילדים קיימים
.רק כדי לצעוק במסעדות, וזה הכל

310
00:16:48,130 --> 00:16:50,690
.גם אני הייתי כזו, לפני שהייתה לי את מאיה

311
00:16:50,760 --> 00:16:54,310
.הייתי כזאת, הולדתי אותה, ואני לא אומרת שזה חלום

312
00:16:54,350 --> 00:16:57,390
.אבל זה די קרוב

313
00:16:57,410 --> 00:16:58,930
?את באמת לא רוצה ילדים
.תראי-

314
00:16:59,010 --> 00:17:01,500
.לא כולם בנויים לילדים

315
00:17:01,600 --> 00:17:05,160
וזה קשה מאוד לאישה להודות
.בזה שהיא לא רוצה ילדים

316
00:17:05,260 --> 00:17:07,600
.מכיוון שהן בכללי, מודות שהן גבר

317
00:17:07,650 --> 00:17:10,890
.טוב, לא. רק בגלל שאת רק עברת לפה

318
00:17:10,960 --> 00:17:12,580
?זאת לא מחלה, את יודעת

319
00:17:12,690 --> 00:17:15,320
,אישה יכולה להיות לבד
.ולהגשים את עצמה

320
00:17:15,380 --> 00:17:17,690
תנסי להגיד את זה
.כאילו את מתכוונת לזה

321
00:17:17,880 --> 00:17:19,200
?למה היא לא ישנה

322
00:17:19,280 --> 00:17:21,160
,פיט עובד על זה
.סלחו לי

323
00:17:21,180 --> 00:17:23,700
.אנג'י מוכנה, בחדר בדיקות 2

324
00:17:23,790 --> 00:17:28,350
,הסוליבנים מאתמול, חזרו
.והן מאוד כועסות

325
00:17:29,500 --> 00:17:32,120
.ביקשתי ממך להמתין

326
00:17:32,660 --> 00:17:33,630
.הוא עשה את הדבר הנכון, סאם

327
00:17:33,690 --> 00:17:36,360
.אתה לא יודע את זה

328
00:17:37,870 --> 00:17:39,740
.סלחו לי

329
00:17:40,360 --> 00:17:43,470
.יש עובד סוציאלי בביתנו

330
00:17:43,560 --> 00:17:45,500
.זימנת אליי עובד סוציאלי

331
00:17:45,580 --> 00:17:49,360
ברגע שמתעורר החשד, על-פי-חוק, אני
.חייב להתקשר לרשויות

332
00:17:49,420 --> 00:17:50,320
.אבל אתה טועה

333
00:17:50,380 --> 00:17:54,560
מה הוא חושב, שהאישה המוגבלת
?מרביצה לבתה עם מקל

334
00:17:54,650 --> 00:18:01,110
.אני חושב שהוא היה מודאג מאופי הפציעה של טס

335
00:18:01,190 --> 00:18:03,060
.אני יודע שלא נפלת על אבן-השפה

336
00:18:03,140 --> 00:18:04,710
.אני עוזרת לאימי כשיש לה התפרצות

337
00:18:04,790 --> 00:18:06,640
,היא נפלה, תפסה את ידי
.וידי התעקמה

338
00:18:06,710 --> 00:18:08,610
.נפלתי

339
00:18:08,700 --> 00:18:12,980
.הושטתי יד, ותפסתי את ידה של טס
.זו הייתה תאונה

340
00:18:12,990 --> 00:18:14,540
?אז למה לא אמרת את זה

341
00:18:14,640 --> 00:18:18,480
,בגלל, שאנשים כמו ד"ר פרידמן
.מקבלים דעה מוטעת

342
00:18:18,490 --> 00:18:21,880
?זה כבר קרה, שאנשים טעו
.היו לך פציעות רבות

343
00:18:21,900 --> 00:18:24,310
.יש לה טרשת נפוצה, היא נופלת
.דברים קורים

344
00:18:24,330 --> 00:18:27,660
אבל אימי בחיים לא תפגע
.בי בכוונה, היא פשוט לא

345
00:18:27,780 --> 00:18:32,820
היא כל עולמי, אני בחיים
.לא אפגע בה, לא בכוונה

346
00:18:33,290 --> 00:18:35,120
.בבקשה תאמין לי, סאם

347
00:18:35,220 --> 00:18:38,200
היא הילדה שלי, אם הם ייקחו אותה
.ממני

348
00:18:38,240 --> 00:18:39,250
.אני מאמין לך

349
00:18:39,330 --> 00:18:45,360
,אם הם ייקחו אותי ממנה
.לא אסלח לך, לעולם לא

350
00:18:46,610 --> 00:18:49,970
.אני אוהבת את השם מרגרט לבת

351
00:18:50,070 --> 00:18:54,500
.אפשר לקרוא לה מגי או מג

352
00:18:54,560 --> 00:18:58,150
.או הנרי לבן

353
00:18:58,390 --> 00:19:03,620
אנג'י, אם הבדיקות חוזרות חיוביות
.את תצטרכי לספר לריי

354
00:19:03,710 --> 00:19:05,790
?יש לך ילדים

355
00:19:05,870 --> 00:19:06,680
.לא

356
00:19:06,740 --> 00:19:08,390
.אבל את רוצה ילדים

357
00:19:08,470 --> 00:19:10,500
.אני רוצה

358
00:19:11,230 --> 00:19:13,940
?חשבת על שמות לתינוק

359
00:19:17,320 --> 00:19:19,740
.קארסון

360
00:19:19,940 --> 00:19:23,350
.זה מתאים גם לבן וגם לבת

361
00:19:26,670 --> 00:19:28,480
.אל תעצבן את דל

362
00:19:28,550 --> 00:19:32,050
.הוא נפנף במקרה שהוא טיפל בו
.בעיניי הוא עבר את הגבול

363
00:19:32,060 --> 00:19:34,020
אני צריכה אותו כאן כדי
.שהמקום ימשיך לפעול

364
00:19:34,100 --> 00:19:35,790
?זה כל מה שאת צריכה ממנו

365
00:19:35,880 --> 00:19:38,350
מה, שמעת שיצאתי לדייט, ועכשיו
?אתה הולך להוציא את זה על דל

366
00:19:38,450 --> 00:19:40,820
.לא, אך מתרחש משהו ביניכם

367
00:19:40,900 --> 00:19:45,500
אין "משהו". האם מוצא חן בעיני
?שבחור חמוד חושב שאני יפה

368
00:19:45,570 --> 00:19:46,990
.כן

369
00:19:47,070 --> 00:19:49,240
האם לקחתי
.את זה ברצינות? לא

370
00:19:49,275 --> 00:19:50,900
.הוא בחור,סאם

371
00:19:50,980 --> 00:19:52,350
.רק

372
00:19:52,450 --> 00:19:54,280
.תעזוב את זה

373
00:19:54,300 --> 00:19:56,270
.בסדר

374
00:20:00,910 --> 00:20:04,150
,אתה לא אמור להיות בפנים
.מנהל את מגע הריפוי שלך

375
00:20:04,160 --> 00:20:06,400
.אולי זה ישן

376
00:20:06,420 --> 00:20:07,770
?זה

377
00:20:08,880 --> 00:20:11,490
את נהנית מזה, לא
?כך, לראות אותי סובל

378
00:20:11,540 --> 00:20:16,060
.זה מספק

379
00:20:17,420 --> 00:20:21,090
היי, למה באת אלי
?בלילה ההוא? באמת

380
00:20:21,125 --> 00:20:22,140
.חשבתי שנוכל לכייף קצת

381
00:20:22,240 --> 00:20:23,710
.איני מחפשת לכייף

382
00:20:23,730 --> 00:20:27,390
סאם סיפר לי שאת
.סוג האישה הנשואה

383
00:20:27,490 --> 00:20:28,480
.נכון

384
00:20:28,560 --> 00:20:30,030
.הייתי נשוי

385
00:20:30,130 --> 00:20:32,200
איני מתכוון ללכת
.בדרך הזאת שוב

386
00:20:32,300 --> 00:20:36,490
.אם את רוצה לכייף, אני כאן

387
00:20:36,500 --> 00:20:39,100
.אם את רוצה עוד
...כדאי לי-

388
00:20:39,160 --> 00:20:40,750
.לחפש במקום אחר
.אדיסון-

389
00:20:40,800 --> 00:20:43,850
!זה לא עובד! איני ישנה

390
00:20:45,950 --> 00:20:49,300
.וזה עדיין מספק

391
00:20:50,440 --> 00:20:52,030
.לך

392
00:20:52,130 --> 00:20:55,140
.תגרום לזה לישון

393
00:21:06,280 --> 00:21:09,380
כמובן שנצפה ממך
.להעיד, ד"ר פרידמן

394
00:21:09,460 --> 00:21:11,100
.מחר השימוע

395
00:21:11,180 --> 00:21:12,090
.זה מהר

396
00:21:12,170 --> 00:21:14,260
אנחנו פועלים
.מהר. אנחנו חייבים

397
00:21:14,340 --> 00:21:19,150
אם השופט יחליט שסביבת ביתה אינה
.בטוחה, הילדה תילקח מיידית למשפחה אומנת

398
00:21:19,230 --> 00:21:20,880
?מה עם האמא
?מה איתה-

399
00:21:20,910 --> 00:21:24,140
ובכן, אם טס תילקח, מרלין תישאר
.לבד, יש לה טרשת נפוצה

400
00:21:24,175 --> 00:21:27,340
זאת לא הדאגה של המחלקה
.שלנו. הדאגה שלנו היא רק לילד

401
00:21:27,350 --> 00:21:31,040
אני חייב לומר, טס די
.מתעקשת שאין שום התעללות

402
00:21:31,130 --> 00:21:35,360
,ובכן, זה רגיל. הילד מגן על ההורה
.אפילו מנסה לספק הסברים על ההתנהגות

403
00:21:35,430 --> 00:21:37,080
?אך מה אם טס מספרת את האמת

404
00:21:37,160 --> 00:21:38,600
.לכן יש שופט

405
00:21:38,670 --> 00:21:45,230
,העדות בעלת השפעה גבוהה
.ואני בטוחה שד"ר פרידמן לא יחליט בקלות ראש

406
00:21:49,750 --> 00:21:54,420
אנג'י, זאת ד"ר ויולט
.טרנר. היא הפסיכיאטרית שלנו

407
00:21:56,260 --> 00:22:00,350
חשבתי שפשוט תתנו לי
.את תוצאות הבדיקה שלי

408
00:22:09,170 --> 00:22:13,760
.יש לי את זה

409
00:22:13,830 --> 00:22:16,260
.באמת יש לי את זה

410
00:22:17,230 --> 00:22:23,370
נכון לעכשיו, אין לך את התסמינים. את
.יכולה לעבור שנים לפני שהמחלה תופיע

411
00:22:23,380 --> 00:22:25,240
?מחלה

412
00:22:25,290 --> 00:22:29,140
,את מתכוונת, שיטיון
?התקפי אלימות, להרטיב את עצמי

413
00:22:29,240 --> 00:22:33,330
עושים הרבה מחקרים עם
.דיכוי חלבונים. זה מאוד מבטיח

414
00:22:33,420 --> 00:22:34,500
...בתקווה, שעם הזמן

415
00:22:34,560 --> 00:22:38,900
אין לי זמן, ד"ר בנט. זמן
.הוא הדבר היחיד שאין לי

416
00:22:38,920 --> 00:22:42,400
,יש לי חיים נפלאים
.בעל מדהים, אך אין זמן

417
00:22:42,490 --> 00:22:45,880
.לעזאזל. כל כך נגמר לי הזמן

418
00:22:49,630 --> 00:22:51,610
.אני יודעת שזה הרבה חושבים לעשות

419
00:22:51,710 --> 00:22:54,170
.אך אינך לבד

420
00:22:54,250 --> 00:22:55,590
.יש לך את ריי

421
00:22:55,630 --> 00:22:56,900
.לא

422
00:22:57,000 --> 00:23:00,120
לא, ידעתי למה אני נכנסת
.כשהסכמתי לעבור את הבדיקה

423
00:23:00,200 --> 00:23:02,050
.הבדיקה הטיפשית הזאת

424
00:23:02,150 --> 00:23:04,140
.אנג'י
?למה שלא תישארי-

425
00:23:04,170 --> 00:23:05,090
.נוכל לדבר

426
00:23:05,210 --> 00:23:10,910
,איני יכולה, אך תודה לכן
.לכולכן, על זה שניסיתן לעזור לי

427
00:23:10,990 --> 00:23:11,810
?ובכן, מה עם ריי

428
00:23:11,870 --> 00:23:13,580
...מה את
.אל תדאגי-

429
00:23:13,600 --> 00:23:15,940
.אני יודעת מה עליי לעשות

430
00:23:19,620 --> 00:23:21,360
.אני מתחנן בפנייך
.לא-

431
00:23:21,370 --> 00:23:24,456
,ניסיתי דיקור סיני
,מסאג', נקודות לחץ

432
00:23:24,457 --> 00:23:28,190
תוספת מלטונין, תרפיה
.ארומאטית, טיפול במוזיקה

433
00:23:28,460 --> 00:23:32,790
ואני אוכל להגיד לך שזה לא פועל
.מכיוון שהיא עדיין מתרגזת עליי

434
00:23:32,870 --> 00:23:34,380
.שרלוט צריכה פסיכיאטר

435
00:23:34,460 --> 00:23:37,450
...כן, מוסכם, בתרתי משמע, אך
.צרפי אותה-

436
00:23:37,470 --> 00:23:38,610
...אני

437
00:23:38,690 --> 00:23:41,450
זאת מרפאה
.משותפת, ואני מפנה

438
00:23:41,530 --> 00:23:44,790
.את צריכה לשתף פעולה. עכשיו

439
00:23:48,510 --> 00:23:50,990
.רוב בעיות השינה הן פסיכולוגיות

440
00:23:51,080 --> 00:23:53,420
.בסדר. התחילי

441
00:23:53,470 --> 00:23:57,030
כשאת ישנה, את מתגלגלת
?ומסתובבת, נעה הרבה

442
00:23:57,110 --> 00:23:58,860
איך אני אמורה
.לדעת? אני ישנה

443
00:23:58,870 --> 00:23:59,950
.כן, הבנתי את זה

444
00:24:00,030 --> 00:24:03,070
.כאן שותף יכול להועיל

445
00:24:04,180 --> 00:24:05,720
הפעם האחרונה ששכבת
...עם מישהו אחר

446
00:24:05,800 --> 00:24:08,260
.היה לפני שנים

447
00:24:08,340 --> 00:24:09,590
...אז לא עשית סקס ב

448
00:24:09,690 --> 00:24:11,300
.עשיתי סקס

449
00:24:11,380 --> 00:24:13,245
.הם פשוט לא נשארים לישון
?אף פעם לא-

450
00:24:13,280 --> 00:24:15,820
את שואלת מכיוון שאת
,מעוניינת בבריאותי

451
00:24:15,900 --> 00:24:19,110
או שמכיוון שמצאת
?מישהי שהיא לבד כמוך

452
00:24:19,180 --> 00:24:21,330
?רק בגלל שאיני רוצה ילד

453
00:24:21,410 --> 00:24:22,910
.אני בסדר

454
00:24:22,990 --> 00:24:25,290
אני יותר טוב
...מבסדר, למעשה אני

455
00:24:29,500 --> 00:24:31,490
.בואי פשוט נתרכז בך

456
00:24:31,850 --> 00:24:33,380
.ד"ר מונטגומרי

457
00:24:33,440 --> 00:24:35,400
?היי, ריי, מה שלומך

458
00:24:35,510 --> 00:24:37,080
?איך אנג'י
.נעלמה-

459
00:24:37,300 --> 00:24:40,560
.היא נעלמה. אנג'י עזבה אותי

460
00:24:40,740 --> 00:24:45,480
הגעתי הביתה, ומצאתי
...אותה אורזת מזוודה, ו

461
00:24:45,560 --> 00:24:50,160
היא אמרה שהפגישה שלה כאן הייתה
.כמו סוג של התפכחות

462
00:24:50,230 --> 00:24:53,260
.ואז היא פשוט עזבה

463
00:24:53,500 --> 00:24:55,960
?זה כל מה שהיא אמרה

464
00:24:56,490 --> 00:24:58,340
...הנה, ריי, למה שלא

465
00:24:58,350 --> 00:25:02,350
,איני מבין. היא מבלה איתכן שתי דקות
?והיא נוטשת את הנישואים שלנו

466
00:25:02,370 --> 00:25:05,240
.ריי, בבקשה תירגע
.לא, אני רוצה לדעת-

467
00:25:05,960 --> 00:25:09,310
?מה לעזאזל אמרתן לאשתי

468
00:25:13,190 --> 00:25:14,890
.זה מריח כמו חג המולד כאן

469
00:25:14,980 --> 00:25:18,340
זאת תרופת השינה איור ודה
.שיכולה לגרום לשרלוט לישון

470
00:25:18,440 --> 00:25:21,850
?מה את השגת
.בעיית אינטימיות, חמורה-

471
00:25:22,170 --> 00:25:26,500
,היא מנסה להרחיק כל אחד שיכול להתקרב
.אפילו האנשים שהיא מבקשת מהם עזרה

472
00:25:26,600 --> 00:25:30,500
השינה פועלת כאשר אנו מכניסים
.עצמנו למצב של ערפול-עצמי

473
00:25:30,610 --> 00:25:32,190
...ואנשים כמו שרלוט

474
00:25:32,290 --> 00:25:36,880
רוב הסיכויים שאף אחד מעולם לא טיפח
.אותה, לימד אותה איך להגיע לרוגע-עצמי

475
00:25:38,140 --> 00:25:41,450
.טפח אותה, פיט. תהיה נחמד

476
00:25:45,410 --> 00:25:47,100
אנשים עושים
.תינוקות במיטה הזאת

477
00:25:47,190 --> 00:25:49,690
אנחנו מחליפים
.את הסדינים. מבטיח

478
00:25:57,990 --> 00:26:00,920
קדימה סגרי את
.עינייך. תירגעי

479
00:26:00,960 --> 00:26:03,030
.אתה מחייך כמו אידיוט

480
00:26:03,100 --> 00:26:06,140
.אני נשאר חיובי

481
00:26:06,300 --> 00:26:07,390
.אחי

482
00:26:07,460 --> 00:26:11,840
אנשים צריכים קשר בכדי להישאר
.בריאים, קשר חיובי עם אדם אחר

483
00:26:11,910 --> 00:26:13,860
...איני

484
00:26:13,960 --> 00:26:17,510
איני צריכה את
.החמלה החיובית שלך

485
00:26:17,630 --> 00:26:21,360
איני יודעת מה ויולט אמרה
?לך, אך אני מתקשרת, בסדר

486
00:26:21,400 --> 00:26:22,590
?כן, מתי

487
00:26:22,670 --> 00:26:23,890
...זה לא עניי
.עניינך, נכון-

488
00:26:23,930 --> 00:26:25,720
...את יודעת מה? אולי

489
00:26:26,870 --> 00:26:29,420
.איני הבחור שיכול לעזור לך
...אולי את צריכה מישהו

490
00:26:29,550 --> 00:26:31,800
.שאיני יכולה להרגיז

491
00:26:33,980 --> 00:26:37,430
תמצא את האיש הזה
.בשבילי, ואני אתחתן איתו

492
00:26:39,570 --> 00:26:43,210
.משפחתי לא האמינה בתצוגות

493
00:26:43,290 --> 00:26:45,730
?של חיבה

494
00:26:48,360 --> 00:26:50,150
.אימי

495
00:26:50,250 --> 00:26:54,680
היו מדי פעם ניסיונות מגושמים
.כאלה, אחרי כמה משקאות חריפים

496
00:26:54,760 --> 00:26:57,410
?ומאז

497
00:26:59,130 --> 00:27:02,380
למי יש זמן
?לדברים כאלה

498
00:27:03,050 --> 00:27:05,780
.אני מצטער, שרלוט

499
00:27:09,610 --> 00:27:12,180
?את רוצה לנסות שוב

500
00:27:12,380 --> 00:27:14,280
?למה לא

501
00:27:14,340 --> 00:27:17,210
.השיער שלי כבר מלוכלך

502
00:27:23,460 --> 00:27:25,130
תוכל להוריד את אלו
?למעבדה בשבילי

503
00:27:25,560 --> 00:27:26,960
.תודה

504
00:27:28,150 --> 00:27:30,540
.מרלין סאליבן התקשרה אליך שוב

505
00:27:30,600 --> 00:27:33,380
איני מורשה לדבר
.איתה עד לאחר השימוע

506
00:27:33,460 --> 00:27:36,140
אל תתחיל, גבר. אין שום
.דבר לא ברור בקשר לחוק

507
00:27:36,170 --> 00:27:40,160
.אני חשדתי
.לטס היו שרוולים ארוכים-

508
00:27:40,820 --> 00:27:41,500
?מה

509
00:27:41,540 --> 00:27:45,460
גם כשבחוץ היו 35
.מעלות, השרוולים היו עד הידיים

510
00:27:45,500 --> 00:27:48,240
שפרד, היא הסתכלה עליך בכלל, אני
?מתכוון, באמת הסתכלה לך בעיניים

511
00:27:48,320 --> 00:27:49,550
.לא ממש, לא
.נכון-

512
00:27:49,560 --> 00:27:51,421
כשהיו לה פגישות עם
,אימה, היא הופיעה מוקדם

513
00:27:51,422 --> 00:27:53,660
היא נשארה קצת אחרי, כאילו
.שלא רצתה לחזור הביתה

514
00:27:53,740 --> 00:27:55,200
.שמתי לב לזה

515
00:27:55,270 --> 00:27:56,840
?איך אתה יודע את כל זה

516
00:27:56,940 --> 00:28:01,310
מכיוון שעשיתי את אותו
.הדבר כשהייתי במצבה

517
00:28:02,600 --> 00:28:05,190
.זה מה שאתה עושה

518
00:28:05,270 --> 00:28:07,540
.אני אוריד את זה למעבדה

519
00:28:12,750 --> 00:28:14,940
.מרתק

520
00:28:15,180 --> 00:28:16,930
?היא הייתה כאן כל הלילה

521
00:28:17,030 --> 00:28:18,030
.היא נוחרת

522
00:28:18,110 --> 00:28:20,790
אלוהים, בשינה, היא
.נראית בלתי מזיקה

523
00:28:20,870 --> 00:28:24,190
.כמו טיגריס ישן

524
00:28:24,530 --> 00:28:27,140
.אל תעירו את הטיגריס

525
00:28:27,610 --> 00:28:32,120
אני חייב ללכת, ולשים את העניבה
.שלי לשימוע של טס

526
00:28:35,330 --> 00:28:37,750
.הוא צריך אותך

527
00:28:44,110 --> 00:28:46,080
.הוא הצליח לגרום לה לישון

528
00:28:46,090 --> 00:28:48,680
.הוא באמת עשה את זה
.כן-

529
00:28:49,240 --> 00:28:50,480
.אנג'י כאן

530
00:28:50,560 --> 00:28:52,390
היא סוף סוף ענתה
.להודעות שלנו

531
00:28:52,450 --> 00:28:55,450
הצלחנו לגרום לה
.לחזור. זה משהו

532
00:28:55,470 --> 00:28:58,600
?יש לך מושג מה נאמר לה
.לא-

533
00:28:58,660 --> 00:29:02,050
את אמרת שמשחק עשיית
.התינוק יהיה כיף. איני מכייפת

534
00:29:02,130 --> 00:29:03,675
.אלוהים. גם אני לא

535
00:29:03,710 --> 00:29:05,220
.לא עם זה

536
00:29:05,260 --> 00:29:08,090
.זה לא הוגן

537
00:29:09,700 --> 00:29:12,720
אנשים טובים צריכים
.לקבל את מה שהם רוצים

538
00:29:12,800 --> 00:29:15,050
.הייתי בדרכי לשדה התעופה

539
00:29:15,110 --> 00:29:16,750
.אמרתן שיש משהו עם ריי

540
00:29:16,810 --> 00:29:19,420
ריי הגיע בכדי
.לראות אותנו אתמול

541
00:29:19,510 --> 00:29:23,200
,הוא היה מאוד מודאג לגבייך
.נוסף על כך היה מבולבל ופגוע

542
00:29:23,280 --> 00:29:25,760
לא אמרתן לו, נכון? אתן
.לא יכולות לספר לו

543
00:29:25,770 --> 00:29:29,850
אנג'י, הוא בעלך. מגיע
.לו לדעת את האמת

544
00:29:29,870 --> 00:29:32,440
.תנו לו לחשוב שעזבתי אותו

545
00:29:33,300 --> 00:29:34,990
.תנו לו לשנוא אותי

546
00:29:35,050 --> 00:29:38,790
אז הוא יוכל להמשיך
.הלאה, להיות שמח

547
00:29:38,860 --> 00:29:40,720
.הוא שמח איתך

548
00:29:40,770 --> 00:29:44,160
...אך. הוא הולך

549
00:29:44,180 --> 00:29:47,210
...אני הולכת להיות כל כך חולה

550
00:29:47,290 --> 00:29:49,690
.אני הולכת למות

551
00:29:49,750 --> 00:29:50,910
.איני רוצה למות

552
00:29:50,970 --> 00:29:53,250
.אנג'י

553
00:29:53,820 --> 00:29:55,670
,יש לך מחלה

554
00:29:55,720 --> 00:29:58,745
.ואת תמותי. זאת האמת

555
00:29:58,780 --> 00:30:02,770
להסתיר את זה מריי
.לא ישנה את זה

556
00:30:02,850 --> 00:30:05,960
.אך האמת הגדולה יותר
.האמת הטובה יותר

557
00:30:06,000 --> 00:30:09,360
.זה שאת בחיים עכשיו

558
00:30:09,420 --> 00:30:12,860
...את חיה, ואת צריכה לקבל

559
00:30:13,020 --> 00:30:18,660
את צריכה לקבל את כל
.מה שיש לחיים להציע

560
00:30:19,490 --> 00:30:21,710
את צריכה לקבל את
.כל מה שאת רוצה

561
00:30:21,770 --> 00:30:27,090
מגיע לך לקבל ילד
.ומשפחה ואת ריי

562
00:30:27,170 --> 00:30:31,920
רק בגלל שאת חולה זה לא אומר
.שלא מגיע לך לחיות את חייך

563
00:30:32,200 --> 00:30:33,800
.לכי הביתה

564
00:30:33,890 --> 00:30:40,000
ספרי לריי את האמת, ספרי לו
.מהו העתיד, ותני לו להחליט

565
00:30:40,100 --> 00:30:42,800
...אדם

566
00:30:42,850 --> 00:30:46,600
.צריך לקבל את כל חייו

567
00:30:52,570 --> 00:30:57,030
אלן לא שם את העניבה הצהובה... הבאת
?לי את אחת העניבות הישנות של אלן

568
00:30:57,050 --> 00:30:59,770
.קניתי את העניבה הזאת בשבילך

569
00:31:00,100 --> 00:31:02,540
.היום אתה הופך לגבר

570
00:31:04,030 --> 00:31:06,210
.כן

571
00:31:17,410 --> 00:31:19,900
?מה אתה הולך להגיד

572
00:31:20,100 --> 00:31:22,740
...את באמת לא אמורה להיות כא
?מה אתה הולך להגיד-

573
00:31:23,340 --> 00:31:26,830
אני אומר לך אם
.תפשילי את שרוולייך

574
00:31:30,630 --> 00:31:32,710
...אז מה

575
00:31:32,780 --> 00:31:35,230
.היא מכה אותי קצת

576
00:31:35,310 --> 00:31:37,090
.אך היא מצטערת

577
00:31:37,170 --> 00:31:38,700
.לאחר מכן, אני מתכוונת

578
00:31:38,780 --> 00:31:40,910
.היא באמת מצטערת

579
00:31:40,990 --> 00:31:43,870
וזה לא כאילו שלא יכולתי
.להכות אותה בחזרה

580
00:31:43,880 --> 00:31:44,540
.טס

581
00:31:44,630 --> 00:31:46,140
.איני צריכה להכות אותה

582
00:31:46,210 --> 00:31:48,340
.היא צריכה להכות מישהו
.החיים שלה דפוקים

583
00:31:48,360 --> 00:31:51,210
.טס, לכולם יש כאב

584
00:31:51,270 --> 00:31:54,850
.אז למה הוא לא יכול להיות שלי

585
00:32:06,470 --> 00:32:07,670
?מה השעה

586
00:32:07,750 --> 00:32:09,590
.12:15

587
00:32:09,670 --> 00:32:11,000
?מחר
.היום. ובכן, כן-

588
00:32:12,350 --> 00:32:14,040
.היום הוא המחר שלך

589
00:32:14,120 --> 00:32:16,550
.אלוהים

590
00:32:17,820 --> 00:32:18,790
.אלוהים

591
00:32:18,850 --> 00:32:20,760
.זה. אלוהים

592
00:32:20,790 --> 00:32:22,380
.זה יישטף

593
00:32:23,090 --> 00:32:26,580
ערבבתי טוניק בשבילך שתיקחי הביתה. זה
.יוכל לעזור לך לישון ביתר קלות הלילה

594
00:32:26,600 --> 00:32:29,390
.איני צריכה את השיקויים שלך

595
00:32:29,470 --> 00:32:31,920
באמת? נראה
.שאת צריכה

596
00:32:31,930 --> 00:32:34,230
.אל תתחיל לחגוג

597
00:32:34,790 --> 00:32:36,320
.עדיין לא פענחת אותי

598
00:32:36,400 --> 00:32:39,420
.אמרתי כמה דברים כשהייתי מבולבלת
.לבטח חסרי משמעות

599
00:32:39,460 --> 00:32:41,780
...חסרי משמעות

600
00:32:41,830 --> 00:32:43,640
.וזה במקרה קרה כאן

601
00:32:43,650 --> 00:32:45,350
.בסדר

602
00:32:51,260 --> 00:32:57,260
ד"ר פרידמן, התואיל להסביר לבית המשפט
?אודות הפציעות בהן הבחנת על טס בשנה האחרונה

603
00:32:59,660 --> 00:33:01,870
.מצטער. זה בסדר

604
00:33:02,830 --> 00:33:05,290
.מצטער. תודה

605
00:33:06,390 --> 00:33:11,440
,בשנה האחרונה, שני פצעים
.הרבה חבלות ושריטות

606
00:33:11,500 --> 00:33:13,700
.וכן שבר בפרק כף היד

607
00:33:13,780 --> 00:33:22,420
ולדעתך, קיימת אפשרות שהפגיעה בזרועה
?של הילדה נגרמה שלא במכוון

608
00:33:30,470 --> 00:33:32,020
.לא, לא קיימת

609
00:33:32,100 --> 00:33:34,860
.תודה רבה, ד"ר פרידמן

610
00:33:40,070 --> 00:33:43,850
?רגע, אוכל להוסיף רק דבר אחד

611
00:33:43,880 --> 00:33:45,160
.ודאי
.בסדר-

612
00:33:46,710 --> 00:33:53,540
,אני מכיר את טס מזה זמן מה
.והיא ילדה נהדרת. מאד נחושה

613
00:33:53,620 --> 00:33:58,030
שלא נותנת לאיש לראות אותה
.בוכה. לא יודע אפילו אם היא בוכה

614
00:33:59,710 --> 00:34:02,580
.אך זה לא משנה כמה היא חזקה

615
00:34:02,660 --> 00:34:06,100
יש דברים שאל לילד
.לסבול מהם לעולם

616
00:34:06,200 --> 00:34:11,930
להינזק, לחטוף מכות מאדם
.שאמור לאהוב ולהגן עלייך

617
00:34:12,040 --> 00:34:14,350
.אינך חייבת לסבול את זה, טס

618
00:34:14,460 --> 00:34:16,620
.אסור לך לסבול את זה

619
00:34:16,680 --> 00:34:22,680
מכיוון שברגע שאת נותנת לעצמך
.להיסגר כך, אינך ילדה יותר

620
00:34:25,290 --> 00:34:28,290
.אני בסדר, סיימתי לדבר

621
00:34:28,300 --> 00:34:31,690
.אתה יכול לחזור לגלריה
.תודה, ד"ר פרידמן

622
00:34:38,950 --> 00:34:40,300
.הם לוקחים אותה ממני

623
00:34:40,340 --> 00:34:42,730
.איני יכול. לא עכשיו, מרלין

624
00:34:42,760 --> 00:34:44,420
.זה לא בסדר, אני אימה

625
00:34:44,640 --> 00:34:45,800
.אני אימה, סאם

626
00:34:45,870 --> 00:34:49,050
.נכון. את אימה

627
00:34:50,740 --> 00:34:53,860
.אל תגיד לי שאתה מאמין להם

628
00:34:54,600 --> 00:34:58,040
.איני רשעה. עשיתי טעות

629
00:34:59,240 --> 00:35:01,560
.אני אוהבת את בתי

630
00:35:21,930 --> 00:35:24,080
.הילדה הזאת

631
00:35:25,830 --> 00:35:28,430
.כל מה שהיא רצתה זה את אימה

632
00:35:32,630 --> 00:35:35,170
.לא רציתי לראות את זה

633
00:35:37,020 --> 00:35:39,590
.והייתי צריך

634
00:35:41,510 --> 00:35:43,800
.הייתי צריך

635
00:35:52,600 --> 00:35:53,990
.סלחו לנו

636
00:35:54,070 --> 00:35:56,300
אנחנו יודעים שאין
...לנו פגישה אך

637
00:35:56,380 --> 00:35:57,550
.לא, בבקשה

638
00:35:57,680 --> 00:35:59,210
.תיכנסו

639
00:36:02,690 --> 00:36:10,370
אז, בדיקות הפוריות, הן חזרו בסדר עבור
?שנינו. אז אנחנו יכולים לעשות תינוק

640
00:36:10,380 --> 00:36:14,570
אנחנו רוצים לשתף את שארית חיי
.עם ילד

641
00:36:14,660 --> 00:36:21,380
ותהינו אם יש אפשרות שתוכלו להכניס
.אותי להיריון מהר לפני שיהיה מאוחר

642
00:36:21,450 --> 00:36:23,440
.מכיוון שלאנג'י אין הרבה זמן

643
00:36:23,520 --> 00:36:25,660
אני רק רוצה להיות
.בטוחה שאתם מבינים

644
00:36:25,710 --> 00:36:29,300
.אני מבין

645
00:36:30,150 --> 00:36:32,720
,אנג'י תמות

646
00:36:32,820 --> 00:36:34,850
.מוקדם יותר ממה שאנחנו רוצים

647
00:36:34,950 --> 00:36:37,330
...אנג'י

648
00:36:39,160 --> 00:36:41,170
.אך זה העתיד

649
00:36:41,250 --> 00:36:45,510
ולא אכפת לי מה יקרה
.מחר או בעוד כמה שנים

650
00:36:45,590 --> 00:36:48,150
.יש לנו את זה עכשיו
.יש לנו אותנו עכשיו

651
00:36:48,220 --> 00:36:51,900
יש עדיין סיכון
.שלילד יהיה את הגן

652
00:36:51,980 --> 00:36:53,670
.אנחנו יודעים

653
00:36:53,730 --> 00:36:55,820
אנחנו מוכנים לקחת
.את הסיכון הזה

654
00:36:55,880 --> 00:36:59,260
כלומר, אם לכל מי שהיה את הגן
...מעולם לא היה נולד, אני מעולם לא

655
00:36:59,340 --> 00:37:02,050
.מעולם לא הייתי פוגש את אנג'י

656
00:37:03,100 --> 00:37:03,880
...אך אני באמת

657
00:37:03,980 --> 00:37:08,450
נעמי, הם רוצים
.שנסייע להם להביא תינוק

658
00:37:08,530 --> 00:37:11,830
?אדם זכאי לחיים שלמים

659
00:37:11,910 --> 00:37:15,870
.אדם זכאי לחיים שלמים

660
00:37:30,360 --> 00:37:33,050
?אז את מתגיירת עכשיו

661
00:37:33,570 --> 00:37:36,410
.רק הולכת על בטוח

662
00:37:36,520 --> 00:37:39,760
ובכן, אני בטוחה שפיט מעריך
.את הכרת התודה שלך

663
00:37:39,840 --> 00:37:41,430
.פיט לא צריך את זה

664
00:37:41,520 --> 00:37:44,640
הוא מברך את עצמו
.מספיק בשביל כולנו

665
00:37:44,720 --> 00:37:46,450
...אך לעזאזל

666
00:37:46,530 --> 00:37:49,600
?לאיש יש ידיים טובות, נכון

667
00:38:00,380 --> 00:38:06,660
מה הייתן עושות
.עכשיו אם הייתן אנג'י

668
00:38:07,300 --> 00:38:09,150
...את מתכוונת אם הייתי יודעת

669
00:38:09,230 --> 00:38:13,720
ידעת שהזמן שלך
.מוגבל. אם ידעת

670
00:38:17,020 --> 00:38:19,770
.מה שאני עושה עכשיו

671
00:38:19,910 --> 00:38:22,150
.תראו אותך. כולך זן

672
00:38:22,180 --> 00:38:25,860
.גם ידוע כמרגריטה מספר שתיים

673
00:38:28,460 --> 00:38:34,430
אני הייתי על מטוס
.למקום מדהים עם מאיה

674
00:38:35,390 --> 00:38:37,380
.מה איתך

675
00:38:38,350 --> 00:38:40,280
...אני

676
00:38:42,430 --> 00:38:44,850
.לא יודעת

677
00:38:44,970 --> 00:38:47,070
.בכוונתי להשיג שלוות-נפש גדולה יותר

678
00:38:47,170 --> 00:38:48,540
.ילדה מתוקה

679
00:38:48,620 --> 00:38:51,080
.תודה

680
00:39:00,370 --> 00:39:02,420
.שקרנית

681
00:39:18,770 --> 00:39:20,260
?איפה עניבת הכוח שלך

682
00:39:20,330 --> 00:39:22,510
הורדתי אותה. איני
.רוצה לוותר על זה

683
00:39:22,520 --> 00:39:25,110
.לוותר על הלילה

684
00:39:27,340 --> 00:39:29,860
.קופר. בגללך

685
00:39:30,360 --> 00:39:34,410
טס יודעת שמבוגר ראה אותה, והיה
.אכפת לו ממנה בכדי להגן עליה

686
00:39:34,500 --> 00:39:38,010
כמה פעמים פגשת
?את מרלין סליבן

687
00:39:38,090 --> 00:39:39,660
...היית חושבת אי פעם ש

688
00:39:39,670 --> 00:39:41,960
לכן יש אנשים שלא מגיע להם
.שיהיו להם ילדים

689
00:39:41,970 --> 00:39:45,860
ואת מחשיבה את עצמך כאחת
.מהאנשים האלה. את משוגעת

690
00:39:45,870 --> 00:39:47,370
...את לעולם לא
?ובכן, מי יודע-

691
00:39:47,380 --> 00:39:50,480
לא חושבת שמישהו
עם ילד, אי פעם חשב

692
00:39:50,520 --> 00:39:54,050
או, יופי, עכשיו יש לי מישהו
.שאוכל להחטיף לו

693
00:39:54,380 --> 00:39:59,010
ויולט, את האדם הכי
.אכפתי, הכי נדיב שאני מכיר

694
00:39:59,080 --> 00:40:01,840
כן, הכי עצבנית, הכי
.מסובכת עם עצמה

695
00:40:01,920 --> 00:40:07,200
תראי, את אומרת שלו פגשת
...את הגבר הנכון, והתאהבת בו

696
00:40:07,240 --> 00:40:10,330
,והוא רוצה ילדים
?לא היית שוקלת את זה

697
00:40:12,430 --> 00:40:14,300
.היית שוקלת

698
00:40:14,580 --> 00:40:16,310
.היית שוקלת

699
00:40:20,940 --> 00:40:24,460
סאם סיפר לי איך
.עזרת היום עם טס

700
00:40:24,540 --> 00:40:27,280
אם אי פעם תרצה
...לדבר או תצטרך עזרה

701
00:40:27,340 --> 00:40:29,860
.אני בסדר

702
00:40:31,420 --> 00:40:34,610
.אתה עושה הרבה עבור המרפאה

703
00:40:35,750 --> 00:40:37,690
.את המרפאה

704
00:40:37,770 --> 00:40:40,570
את גורמת לה לפעול. הדרך שבה את
.מתמודדת עם המטופלים, הדרך שאכפת לך

705
00:40:41,640 --> 00:40:44,310
החלום שלך היה
.להתחיל במקום הראשון

706
00:40:44,390 --> 00:40:47,730
.ושל סאם
.ושל סאם-

707
00:40:50,150 --> 00:40:52,480
.אך אני עושה זאת עבורך

708
00:41:06,930 --> 00:41:09,560
,שרלוט קינג אומרת

709
00:41:09,680 --> 00:41:11,890
.שיש לך ידיים טובות

710
00:41:17,610 --> 00:41:19,600
?מה

711
00:41:32,270 --> 00:41:33,510
..אני

712
00:41:33,890 --> 00:41:35,450
.בסדר

713
00:41:35,650 --> 00:41:37,160
...זה בסדר. אני רק

714
00:41:37,170 --> 00:41:39,230
.לא, לא, לא
...רק-

715
00:41:39,770 --> 00:41:41,910
?מכייפת קצת

716
00:41:42,020 --> 00:41:44,130
.לא

717
00:41:44,590 --> 00:41:48,980
לא רוצה לכייף, ואדם צריך
.לקבל את מה שהוא רוצה

718
00:41:49,060 --> 00:41:50,300
?מה זה אומר

719
00:41:50,370 --> 00:41:51,010
.לילה טוב, פיט

720
00:41:51,100 --> 00:41:53,460
מה זה אומר? אינך
...יכולה פשוט לנשק ו

721
00:41:53,495 --> 00:41:56,320
.לילה טוב, פיט

722
00:42:09,810 --> 00:42:12,530
.אתה בתוך זה עכשיו, גבר

723
00:42:12,531 --> 00:42:15,614
תורגם על-ידי
Azabado -ו lala123

724
00:42:14,963 --> 00:42:18,492
Extreme מצוות