1
00:00:17,720 --> 00:00:19,555
בפרקים הקודמים
:"של "נמלטים

2
00:00:19,639 --> 00:00:20,848
.אנחנו נוציא אותך מכאן

3
00:00:21,015 --> 00:00:23,059
.הבריחה יוצאת לפועל
!קדימה

4
00:00:23,684 --> 00:00:26,061
?מי לעזאזל האיש הזה
.הוא אחי-

5
00:00:26,145 --> 00:00:29,440
.אתה לא יכול למות לי עכשיו, מייקל
.תגיד לי למה אני השוט

6
00:00:29,523 --> 00:00:31,525
.מצאנו את מייקל
.הוא במצב קשה

7
00:00:31,609 --> 00:00:34,445
אני צריכה לזוז. -את לא יודעת
.למה את נכנסת. זה מסוכן

8
00:00:34,528 --> 00:00:36,321
לא אוכל להסתכל
לבן שלי בעיניים

9
00:00:36,488 --> 00:00:39,950
,ולומר לו שנתתי לאביו למות
.אבא שהוא מעולם לא פגש

10
00:00:40,534 --> 00:00:42,619
לא חשבתי שאראה שוב
.את הפנים האלה

11
00:00:44,079 --> 00:00:45,539
.לא היית אמורה לראות

12
00:00:47,332 --> 00:00:52,003
לינקולן בורוז. צא ושלם לנו
.את המאה אלף שאתה חייב לנו

13
00:00:52,254 --> 00:00:56,049
.יש בך אצילות, לינקולן
.תנוחי. אנחנו נצטרך אותך-

14
00:00:56,132 --> 00:00:59,135
.לא ידעתי שאתה מודאג
.מהדברים הנכונים-

15
00:00:59,928 --> 00:01:02,472
?מה קרה
.זה הוא. בעלך-

16
00:01:03,890 --> 00:01:06,142
.ג'ייקוב הוא פוסידון

17
00:01:07,018 --> 00:01:09,479
.הוא סוכן סי-איי-איי
.חשאי ביותר

18
00:01:09,729 --> 00:01:11,898
הוא מנהל תא מפוצל
.שנקרא ריק-21

19
00:01:11,981 --> 00:01:14,025
הייתי על הכוונת שלו
.בגלל הכישורים שלי

20
00:01:14,108 --> 00:01:15,610
,מייקל
.הוא עם הבן שלי כרגע

21
00:01:16,444 --> 00:01:18,029
אגיע לארה"ב
.בהקדם האפשרי

22
00:01:18,112 --> 00:01:21,115
האם בעלי ג'ייקוב נס ביקש ממך
?לעבוד על הטלפון שלי

23
00:01:21,198 --> 00:01:23,826
הוא אמר שהוא מנסה למצוא
,את האנשים שעוקבים אחרי אשתו

24
00:01:23,909 --> 00:01:25,870
.אז ביצעתי כריית נתונים

25
00:01:27,246 --> 00:01:28,414
?איפה הבן שלי

26
00:01:28,539 --> 00:01:32,459
הוא אצלי. ואם אאיים עליו
או לא זה תלוי לגמרי

27
00:01:32,543 --> 00:01:34,503
.בכך שתניחי את האקדח

28
00:01:39,800 --> 00:01:44,054
קניאל אאוטיס אותר
.על ספינת מטען בים התיכון

29
00:01:44,388 --> 00:01:46,264
.הם עבדו עליך
!תברח-

30
00:01:56,650 --> 00:01:59,361
- איפשהו בים התיכון -

31
00:01:59,444 --> 00:02:00,695
!היי

32
00:02:04,574 --> 00:02:05,867
!היי

33
00:02:09,162 --> 00:02:10,288
!היי

34
00:02:20,464 --> 00:02:23,301
?היי! לאן אנחנו שטים

35
00:02:23,801 --> 00:02:24,969
.למרסיי

36
00:02:25,970 --> 00:02:27,930
.מרסיי
.מרסיי-

37
00:02:34,979 --> 00:02:36,563
.אני שולט בך, סקופילד

38
00:02:37,272 --> 00:02:41,110
לפני שש שנים
אני יודע הכול עליך. אפילו על
.הפעילויות הכי רגילות שלך

39
00:02:41,235 --> 00:02:44,071
.כמו גן החיות
?מה הסיפור שלך עם גן החיות

40
00:02:44,404 --> 00:02:47,240
.אני הולך לשם כדי לחשוב
?‏18 פעמים בחודש האחרון-

41
00:02:47,783 --> 00:02:51,369
הרבה חשיבה. -חשבתי איך לחלץ
.את הבחור שלך מברנקייה

42
00:02:51,995 --> 00:02:55,540
.מתברר שהוא לא רק מנהיג מורדים
.הוא רוצח, סוציופת

43
00:02:55,624 --> 00:02:59,294
כדי להכין חביתה, צריך לשבור
.ביצים. -ספר לי עוד על היעדים

44
00:02:59,502 --> 00:03:03,423
,אם אני מסייע להימלטויות
.אסור שיהיו הפתעות. -תהיה גאה

45
00:03:03,798 --> 00:03:07,844
.אתה ואני משנים את העולם
.זה לא הופך את זה לבסדר-

46
00:03:08,428 --> 00:03:13,683
.אל תשחק אותה חובב סטטוס קוו
המערכת היא איטית, מטופשת

47
00:03:13,766 --> 00:03:17,895
ונידונה לכישלון. לכן נדרשת
.לחלץ את אחיך מלכתחילה

48
00:03:18,813 --> 00:03:22,775
קעקוע חדש מאז הפגישה האחרונה
?שלנו. עובד על תוכנית חדשה

49
00:03:22,858 --> 00:03:26,654
.לא. אין שום תוכנית חדשה
.רק נמאס לי להביט בעור ריק

50
00:03:28,823 --> 00:03:32,076
הקעקועים האלה בפוקס ריבר
.הם שצדו לי את העין מלכתחילה

51
00:03:32,535 --> 00:03:35,955
רציתי לדעת הכול על האיש שלובש
.את התוכניות שלו על העור

52
00:03:36,288 --> 00:03:39,416
.גלוי לעין, אבל מסתורי

53
00:03:40,376 --> 00:03:43,253
המפתח לעוצמה אמיתית
.הוא להיעלם

54
00:03:43,670 --> 00:03:45,464
.היי, פרופסור נס
.שלום, קלאודיה-

55
00:03:46,173 --> 00:03:50,510
כן, הסוד לכוח אמיתי הוא
.לא להסגיר את כוונותיך לעולם

56
00:03:50,927 --> 00:03:53,221
.לא לחשוף כלום

57
00:03:54,556 --> 00:03:57,517
ולא לתת לאף אחד
.לראות את פניך

58
00:03:58,351 --> 00:04:00,228
,הסריקה החלה -
- ...יוצר תמונה

59
00:04:10,655 --> 00:04:12,073
- הושג זיהוי -

60
00:04:18,746 --> 00:04:19,997
.תיכנס

61
00:04:26,587 --> 00:04:29,465
,בפעם הבאה שאשב בצינוק
אחשוב עליך יושב כאן

62
00:04:30,007 --> 00:04:32,510
ומנהל את העולם
.בנוחות ממוזגת אוויר

63
00:04:33,052 --> 00:04:34,929
הייתה לי
.התקופה שלי בשטח

64
00:04:35,804 --> 00:04:38,599
?אתה מוכן למיאנמר
.זה בעוד כמה שבועות

65
00:04:38,682 --> 00:04:41,060
.לכן אני כאן
.אני רוצה לצרף אליי מישהו

66
00:04:41,435 --> 00:04:44,104
באמת? -הכלא בסיטווה
.הוא ג'וב לשני אנשים

67
00:04:44,188 --> 00:04:48,817
.צפיתי באיש הזה. הוא יועיל
?צפית? עכשיו אתה עוסק בגיוס-

68
00:04:49,484 --> 00:04:52,487
תאמין לי, הדבר האחרון שאני רוצה
.הוא לשאוב עוד מישהו לזה

69
00:04:52,988 --> 00:04:57,242
,הוא יגבה אותי ויאיץ את העניינים
.יגדיל את סיכויינו

70
00:04:59,911 --> 00:05:01,454
- דיוויד מרטין -

71
00:05:01,538 --> 00:05:04,708
.לא בדיוק קריירה מכובדת
.הוא שרד יפה בכלא-

72
00:05:04,791 --> 00:05:07,919
.יש לו נטייה לזדוניות
.והוא גדל בלי משפחה

73
00:05:08,128 --> 00:05:11,214
.זה אומר שאפשר לתמרן אותו
,אם אתה מתכנן משהו-

74
00:05:12,131 --> 00:05:14,050
תמיד אהיה
.צעד אחד לפניך

75
00:05:14,676 --> 00:05:18,554
.אתה יודע את זה
.אני רואה הכול בעיניים שלך

76
00:05:19,222 --> 00:05:22,725
מה שמאחורי העיניים
.הוא מה שנחשב, פרופסור

77
00:05:24,602 --> 00:05:26,979
אז תחכה שנה עד שאמצא
?את דרכי אל מחוץ לסיטווה

78
00:05:27,772 --> 00:05:31,525
או שתיתן לי שותף כדי שנוכל
?לגשת למשימת שינוי העולם

79
00:05:42,036 --> 00:05:43,287
.סגרנו

80
00:05:50,669 --> 00:05:55,674
- מרסיי, צרפת -

81
00:05:56,007 --> 00:05:58,885
.אני צריך אוכל
.גם אני-

82
00:05:59,427 --> 00:06:02,305
.לינק. זו שרה

83
00:06:02,472 --> 00:06:03,556
- ?חזרתי בשלום. איפה אתה -

84
00:06:03,640 --> 00:06:05,100
.היא חזרה לניו יורק

85
00:06:07,060 --> 00:06:09,938
?האם ג'ייקוב חושד
?היא ומייק בסדר
.זה מה שאני מנסה לברר-

86
00:06:12,315 --> 00:06:14,692
לא בטוחה. אבל לא נוכל -
- להישאר כאן. זה מסוכן מדי

87
00:06:18,613 --> 00:06:20,990
.אל תדאגי. אני בא לחלץ אותך -
- בקרוב. אני אוהב אותך

88
00:06:22,867 --> 00:06:25,369
.גם אני אוהבת אותך -
- וגם מייק ג'וניור

89
00:06:28,414 --> 00:06:29,832
?מה העניין, מייקל

90
00:06:30,291 --> 00:06:31,792
.משהו לא בסדר

91
00:06:36,380 --> 00:06:38,674
- נתראה בקרוב -

92
00:06:41,802 --> 00:06:43,095
.אכן, נתראה

93
00:07:17,879 --> 00:07:21,841
"נמלטים"

94
00:07:21,924 --> 00:07:24,177
- פרק 8 -

95
00:07:26,804 --> 00:07:28,514
.אני חייב לחזור לארה"ב

96
00:07:29,015 --> 00:07:32,810
?לאט. אתה קניאל אאוטיס, זוכר
.אתה בכל רשימת טיסות בעולם

97
00:07:32,893 --> 00:07:35,146
.ג'ייקוב עשה משהו לשרה
.אולי גם למייק

98
00:07:35,312 --> 00:07:38,440
,איך אתה יודע? -בהודעת הטקסט
.היא קראה לבן שלנו ג'וניור

99
00:07:38,983 --> 00:07:42,152
.סיכמנו שלא נקרא לו ככה לעולם
.הוא זורק לך פיתיון, מייקל-

100
00:07:42,653 --> 00:07:43,904
.זה עבד

101
00:07:46,281 --> 00:07:49,451
- אית'קה, ניו יורק -

102
00:07:54,331 --> 00:07:55,457
.היי, חבר

103
00:07:56,166 --> 00:07:57,334
?איפה אמא

104
00:07:58,126 --> 00:08:00,879
הסעתי אותה לעבודה
.כשהיית בבית הספר

105
00:08:01,755 --> 00:08:03,673
.יופי של ספינת פיראטים

106
00:08:05,342 --> 00:08:09,637
אם כי יהיה קשה להפליג
.כשהתורן כל כך קדימה

107
00:08:09,721 --> 00:08:12,474
.הספינה עלולה להתהפך
.התורן חייב להיות שם-

108
00:08:12,766 --> 00:08:14,809
.זו לא רק ספינה
.זו מפת אוצר

109
00:08:16,311 --> 00:08:17,228
?מה זאת אומרת

110
00:08:17,312 --> 00:08:19,564
זה לג'ימי. אנחנו מחביאים
.אבני לגו זה לזה

111
00:08:20,023 --> 00:08:22,942
.אני תמיד מוצא את שלו
.הוא לא תמיד מוצא את שלי

112
00:08:24,610 --> 00:08:28,865
?רגע. איך זה בדיוק מפה

113
00:08:33,119 --> 00:08:34,662
.זה הפארק

114
00:08:35,955 --> 00:08:37,498
.זה מגרש המשחקים

115
00:08:38,332 --> 00:08:39,875
.וזו המדרכה

116
00:08:41,418 --> 00:08:45,005
.מרשים. הכנסת צופן לציור

117
00:08:45,714 --> 00:08:48,217
טוב, אז איפה החבאת
?את אבני הלגו

118
00:08:48,926 --> 00:08:54,181
.התותחים האלה הם בריכות בפארק
.אבל יש עוד אחד, בתוך החול

119
00:08:54,431 --> 00:08:56,058
שם טמנתי
.את אבני הלגו

120
00:08:59,102 --> 00:09:02,147
.כל הכבוד, מייק
.כל הכבוד

121
00:09:06,359 --> 00:09:09,446
ניסיתי את כולם. נגמרו לי
.המקורות בארה"ב. כל אנשי הקשר

122
00:09:09,529 --> 00:09:12,115
אנשים שיכולים
.לבדוק אם הם בסדר

123
00:09:12,699 --> 00:09:16,202
אני חייב לחזור הביתה. אי אפשר
.שאבלה עוד שבועיים בספינה

124
00:09:16,703 --> 00:09:19,122
.הוא מחזיק באשתי ובבן שלי
.אולי יש דרך אחרת-

125
00:09:20,248 --> 00:09:22,333
סיפרת לי על שבע השנים
.האחרונות של חייך

126
00:09:24,210 --> 00:09:25,628
.לא סיפרתי לך על שלי

127
00:09:28,464 --> 00:09:31,092
,אחרי שזיכו את שרה
.היא עזבה את פנמה

128
00:09:31,175 --> 00:09:33,719
אני וסופיה נשארנו מאחור
.ופתחנו חנות לציוד צלילה

129
00:09:34,845 --> 00:09:36,722
.נפרדנו, והכול הלך לעזאזל

130
00:09:37,556 --> 00:09:40,476
,לא היית שם כדי לעצור אותי
,אז פתאום הייתי בשכונה הישנה

131
00:09:40,559 --> 00:09:43,103
.עוסק בעבודות מזדמנות
?איזה מין עבודות בדיוק-

132
00:09:43,854 --> 00:09:46,106
.הובלת דברים ממקום למקום

133
00:09:47,524 --> 00:09:48,901
.עבור לוקה אברוצי

134
00:09:49,276 --> 00:09:50,652
.הבן של ג'ון אברוצי

135
00:09:51,528 --> 00:09:52,446
.כן

136
00:09:53,322 --> 00:09:55,866
רק רציתי כסף מהיר
.כדי להתניע מחדש את החיים שלי

137
00:09:56,617 --> 00:09:58,327
הוא אמר לי
.לא להסתכל בארגזים

138
00:09:59,953 --> 00:10:01,496
.אבל הסתכלתי

139
00:10:02,080 --> 00:10:04,207
כמות הפנטניל שהברחתי
...אל מחוץ לאירופה

140
00:10:04,791 --> 00:10:06,918
עשרות אלפי כדורים
.בכל ארגז

141
00:10:07,002 --> 00:10:11,673
זה רק הרג אנשים. אז השלכתי
.ארגז לפח, בשווי מאה אלף

142
00:10:11,756 --> 00:10:13,967
ועכשיו אתה חייב כסף
.לבן של אברוצי

143
00:10:14,050 --> 00:10:15,885
כן. הוא רוצה
.להרוג אותי

144
00:10:18,304 --> 00:10:20,640
אבל אולי זו דרך
.לחזור לארה"ב במהירות

145
00:10:23,768 --> 00:10:25,269
- ניו יורק -

146
00:10:25,353 --> 00:10:26,896
.יש לך ביצים, בורוז

147
00:10:27,688 --> 00:10:30,817
?באמת חשבת שאני רוצה לעזור לך
?מה אם אשיג לך את המאה אלף-

148
00:10:31,734 --> 00:10:33,861
?מאה אלף? איך תשיג את זה

149
00:10:33,945 --> 00:10:36,656
תזחל בסמטאות
?האחוריות של שיקגו

150
00:10:36,781 --> 00:10:38,532
,אני לא בשיקגו
.אני במרסיי

151
00:10:39,742 --> 00:10:43,913
מרסיי? -כן. אני עובד על כמה
.עסקאות. יש לי מאה אלף ביד

152
00:10:45,080 --> 00:10:47,374
.אבל אני רוצה לצאת מהעסק
.בטח שאתה רוצה-

153
00:10:47,875 --> 00:10:50,461
?אולי תבוא הנה ותיתן לי את זה
.לכן אני מתקשר-

154
00:10:50,794 --> 00:10:53,505
אני צריך להתגנב לארה"ב
.בלי להיראות, כמו הכדורים שלך

155
00:10:53,964 --> 00:10:57,426
בטיסות האלה שאתה מארגן
,מאירופה, טיסות פנטניל

156
00:10:57,968 --> 00:10:59,428
.אני צריך כמה מושבים

157
00:11:04,516 --> 00:11:05,684
.אני אגיד לך מה

158
00:11:06,435 --> 00:11:09,980
אני אעשה כמה טלפונים, כי או
,שאראה אותך ואשיג את הכסף

159
00:11:10,522 --> 00:11:13,233
או שאראה אותך
.ותקבל משהו גרוע הרבה יותר

160
00:11:15,735 --> 00:11:17,862
אני לא מאמין
.שאני עושה את זה לעצמי שוב

161
00:11:18,279 --> 00:11:20,573
ההבדל הוא שהפעם
.אתה לא לבד

162
00:11:29,707 --> 00:11:33,461
.הדברים האלה מגעילים
?איך אמרת שקוראים להם

163
00:11:33,836 --> 00:11:35,588
.)בודין נואר (נקניק דם

164
00:11:37,632 --> 00:11:38,841
אני לא בטוח
.מה יש בתוכם

165
00:11:39,091 --> 00:11:41,218
אני לא חושב שהצרפתית שלך
.טובה כמו שאתה חושב

166
00:11:41,510 --> 00:11:43,554
תגיד תודה
.שאתה לא אוכל חלזונות

167
00:11:44,763 --> 00:11:47,266
טרוריסט הותקף -
- על סיפון אוניית מטען

168
00:11:47,558 --> 00:11:48,559
.היי

169
00:11:56,024 --> 00:11:57,401
אתה חושב
?שהם שמו לב

170
00:11:58,026 --> 00:11:59,653
.בוא לא ניקח סיכונים

171
00:12:06,910 --> 00:12:09,871
חבר'ה. הפרצופים שלכם
.מופיעים בחדשות

172
00:12:09,996 --> 00:12:13,083
.אם מישהו יראה אתכם, זה נגמר
.חייבים לזוז, פאפי. -לזוז-

173
00:12:15,752 --> 00:12:20,590
רגע. לוקה. -אם תגיעו לליון
.עד חצות, אעלה אתכם על מטוס

174
00:12:20,799 --> 00:12:24,052
.יש לי מחסן סחורות בניו יורק
.אתם תגיעו אליי. -נהיה שם

175
00:12:24,677 --> 00:12:27,430
לא בטוח אם אני רוצה
.שתבוא עם הכסף או לא, בורוז

176
00:12:27,930 --> 00:12:30,016
יספק אותי יותר
.להרוג אותך

177
00:12:32,143 --> 00:12:34,520
עכשיו אנחנו יודעים
.שהם שרדו במתקפה בים התיכון

178
00:12:34,604 --> 00:12:36,939
די בטוח
.שהוא יחזור לאית'קה

179
00:12:39,609 --> 00:12:41,444
.אני צריך הבהרות

180
00:12:43,154 --> 00:12:46,365
למה שהוא יחזור
?הנה, לארה"ב

181
00:12:46,949 --> 00:12:50,661
הוא מבוקש כאן
.יותר מבכל מקום אחר בעולם

182
00:12:52,663 --> 00:12:53,831
.כמובן

183
00:12:58,210 --> 00:12:59,336
.בגללם

184
00:13:01,713 --> 00:13:06,176
.היו לו חיים לפני שהוא עבד בשבילי
.שם. מייקל סקופילד

185
00:13:06,510 --> 00:13:07,719
.משפחה

186
00:13:09,638 --> 00:13:11,932
.כשהוא עזב, שמרתי עליהם

187
00:13:12,307 --> 00:13:14,267
.בסוף התאהבתי בהם

188
00:13:18,021 --> 00:13:19,522
.הוא רוצה להרוג אותי

189
00:13:20,065 --> 00:13:22,150
,הוא טוען שגנבתי את החיים שלו
.שהרסתי אותו

190
00:13:22,233 --> 00:13:27,530
.מה שמעיד על ניתוק מהמציאות
.הרי הוא רוצח, בוגד, טרוריסט

191
00:13:28,948 --> 00:13:32,535
.אבל נשתמש בזה
,אהיה הפיתיון אם יש צורך

192
00:13:33,035 --> 00:13:36,330
כדי שנוכל לחסל אותו
.אחת ולתמיד

193
00:13:37,081 --> 00:13:41,002
.הוא לא סתם יצעד הנה בנחת
.הוא פיקח מדי לזה

194
00:13:42,128 --> 00:13:44,380
לכן יש לנו מישהו
.פיקח יותר

195
00:13:46,549 --> 00:13:47,591
?ת'ורו

196
00:13:47,883 --> 00:13:51,387
הבחור חנון. -חנון עם תובנות
.בקשר לתוכנית של סקופילד

197
00:13:51,470 --> 00:13:53,847
מה שיאפשר לך
.להיות הפטיש

198
00:13:59,019 --> 00:14:01,480
זה צילום מסך של שידור הסקייפ
.שהוא שלח מהמדבר

199
00:14:01,647 --> 00:14:04,608
הוא ניתב אותו דרך שרת
.אל בחור בבלו הוואי

200
00:14:04,816 --> 00:14:08,570
אבל ייתכן שהוא נותב משנית
למקבל אחר בלתי ידוע

201
00:14:08,737 --> 00:14:11,865
.כדי שישתמש במידע המוצפן בו
?מידע-

202
00:14:12,741 --> 00:14:16,620
.האמת היא שזה מדהים
.המידע מוצפן בערבית

203
00:14:16,912 --> 00:14:20,540
.התמונות הן כל מיני דברים
.לכאורה, רגילים לגמרי

204
00:14:20,665 --> 00:14:22,250
שעות פתיחה
,של גני חיות

205
00:14:22,459 --> 00:14:25,879
.קישורים לפורומים באינטרנט
?אילו פורומים-

206
00:14:26,045 --> 00:14:29,841
,טרוסנאף.קום
,הנטרספייקמפורן.קום

207
00:14:29,966 --> 00:14:32,343
.ובשניהם יש את זה

208
00:14:33,636 --> 00:14:38,224
.תמונות של רצח הרלן גיינס
?למה המנוול מטיח בנו את זה

209
00:14:38,850 --> 00:14:42,228
?למה להצפין דווקא את זה
?מה זה נותן לו

210
00:14:42,812 --> 00:14:44,313
.מבחינת הסטגנוגרפיה, הרבה

211
00:14:44,397 --> 00:14:49,235
סטגנוגרפיה היא הסתרת מידע
.בקוד שמרכיב קבצים דיגיטליים

212
00:14:49,485 --> 00:14:51,946
,הרוסים עושים את זה
.הסינים, כולם

213
00:14:52,196 --> 00:14:55,616
הוא כנראה חושב שאם מישהו
.יראה את זה, הוא לא יתעמק

214
00:14:55,741 --> 00:14:59,495
,אבל אני כבר נכנס לתוך התמונה
.מפרק את הנתונים הכלולים בה

215
00:14:59,661 --> 00:15:03,540
זה עושה לי סחרחורת. -הנקודה
,היא שאם נפעיל בינה מלאכותית

216
00:15:03,624 --> 00:15:07,377
,נוכל לחלץ משם כל צופן חבוי
.וזה מה שאני עושה

217
00:15:07,502 --> 00:15:10,922
עבודה יפה. אבל האמת היא
,שאם עשיתי את עבודתי

218
00:15:11,381 --> 00:15:13,925
הוא יחשוף
.את כוונותיו ראשון

219
00:15:33,361 --> 00:15:35,905
,מאחר שהוצאתי אותו משלוותו

220
00:15:35,988 --> 00:15:37,949
הוא יתחיל להשתמש
.בקלפים שלו מוקדם מדי

221
00:15:41,369 --> 00:15:42,620
...טדי

222
00:15:46,040 --> 00:15:47,958
מייקל
,אבל בתמורה"
."עליך ליטול חיים

223
00:15:48,959 --> 00:15:52,379
הוא יראה לנו מה משמעות
,הקעקועים עוד לפני המחשבים

224
00:15:52,505 --> 00:15:55,341
וגם את כל האנשים
.שהוא יגייס לטיסה

225
00:15:55,466 --> 00:15:57,301
תתקשר לטלפון
.הציבורי הזה בצרפת

226
00:16:03,891 --> 00:16:06,727
?רגע, שיקגו
.חשבתי שאני הולך איתך

227
00:16:06,977 --> 00:16:10,230
רק כשתגלה למה
.אתה השוט שלי

228
00:16:12,441 --> 00:16:14,234
אני צריך לטוס לשיקגו
?כדי לגלות את זה

229
00:16:15,527 --> 00:16:16,611
.נסיעה טובה

230
00:16:16,695 --> 00:16:20,615
,בתוך הגרנדיוזיות של התוכנית
.הוא לא יראה את הפרטים הקטנים

231
00:16:21,032 --> 00:16:25,286
הטלפון שבו הוא סימס לי
.אותר בליון שבצרפת אמש

232
00:16:25,370 --> 00:16:29,123
הוא כובה במסוף
.נמל תעופה ב-23:51

233
00:16:36,089 --> 00:16:38,841
דקות לפני טיסה 20
,ישירה לניו יורק

234
00:16:39,342 --> 00:16:44,263
שם תחכי לו כדי לסיים
.את המשחק הזה לתמיד

235
00:16:45,640 --> 00:16:48,642
,נמל התעופה ג'יי-אף-קיי -
- ניו יורק

236
00:16:53,355 --> 00:16:54,899
.הוא הדליק את הטלפון

237
00:16:56,859 --> 00:16:58,110
.תפסנו אותו

238
00:16:59,903 --> 00:17:01,697
.שים לב

239
00:17:01,780 --> 00:17:02,823
.אחורי המטוס

240
00:17:02,906 --> 00:17:05,325
...סליחה, אסור לכם

241
00:17:17,921 --> 00:17:19,798
.נראה שהמשחק עדיין נמשך

242
00:17:37,023 --> 00:17:40,651
,נמל התעופה העירוני וילמוט -
- צפון מדינת ניו יורק

243
00:17:44,655 --> 00:17:46,949
מרשים איך אתה מצליח
להכניס סמים למדינה

244
00:17:47,033 --> 00:17:49,493
רק באמצעות שוחד
.לפקידי נמל תעופה של עיר קטנה

245
00:17:49,994 --> 00:17:53,789
אני מניח שיש לך כאן פנטניל
.בשווי חמישה מיליון

246
00:17:53,873 --> 00:17:57,001
אז מה? אתה ואחיך כאן
?תטיפו לי עכשיו

247
00:17:57,084 --> 00:18:01,714
.חשבנו אם לתת לך את המאה אלף
.הוא אומר שזה כסף מגואל בדם

248
00:18:03,716 --> 00:18:04,883
.אני מסכים

249
00:18:05,175 --> 00:18:07,469
אולי פשוט תסתום
?ותשלם, בורוז

250
00:18:08,428 --> 00:18:09,596
.אין לי את הכסף

251
00:18:13,934 --> 00:18:15,894
קחו את האנשים האלה
.לאחורי המחסן ותירו בהם

252
00:18:15,977 --> 00:18:18,688
לא כדאי שתוסיף רצח
.לצו המעצר שלך

253
00:18:19,356 --> 00:18:20,607
.רגע

254
00:18:21,816 --> 00:18:26,446
צו מעצר? -הבחור שם הוא מודיע
.של הרשות למלחמה בסמים

255
00:18:26,529 --> 00:18:29,240
.הוא בכיס שלנו
.הוא חייב לנו

256
00:18:29,449 --> 00:18:32,535
שלושה רכבים מלאים בסוכנים
.מחכים לטלפון ממנו

257
00:18:32,994 --> 00:18:37,790
,הם יסתערו עליך ועל הכדורים
.אלא אם כן תוותר על החוב

258
00:18:38,624 --> 00:18:42,587
.ואז המודיע לא יתקשר
?אחיך נלחם את המלחמות שלך-

259
00:18:42,920 --> 00:18:44,046
.לא

260
00:18:44,881 --> 00:18:46,924
תגיד לאנשים שלך
.להניח את הנשק

261
00:18:47,258 --> 00:18:50,761
.ואז ניישב את העניין בינינו
?מה דעתך, לוקה

262
00:18:53,431 --> 00:18:56,267
תבריחו את הבחור ההוא. קחו
.את האנשים האלה לאחורי המחסן

263
00:18:56,350 --> 00:19:01,230
.אם הם יזוזו, הוא יתקשר
.כן? אני חושב שאתה מבלף-

264
00:19:03,774 --> 00:19:05,150
.הזהרתי אותך

265
00:19:09,238 --> 00:19:10,572
.יש לנו אורחים

266
00:19:14,534 --> 00:19:17,245
,אם תירה בנו
.יש עשרות עדים עכשיו

267
00:19:19,539 --> 00:19:20,832
.בואו נזוז

268
00:19:37,974 --> 00:19:41,853
הספיק להם לראות כובעים
.ורכבים של הרשות כדי להסתלק

269
00:19:42,353 --> 00:19:48,192
.מייקל סקופילד המפורסם
.שיבא, תודה על הכול-

270
00:19:48,526 --> 00:19:52,822
אין לך מושג כמה אני שמח
.לראות אותך בחזרה בבית

271
00:19:53,572 --> 00:19:55,032
.אנחנו לא בבית עדיין

272
00:19:55,574 --> 00:19:57,326
?טוב. אז מה עכשיו

273
00:19:57,785 --> 00:20:00,663
?איך נתפוס את המנוול
.לא נעשה שום דבר-

274
00:20:00,871 --> 00:20:02,206
.התפקיד שלך הסתיים

275
00:20:04,917 --> 00:20:07,878
לא, לא, לא. -לעבוד על הבן
.של אברוצי זה דבר אחד

276
00:20:07,961 --> 00:20:10,088
אבל פוסידון מכיר
,את הפנים שלך

277
00:20:10,297 --> 00:20:12,299
הוא עוקב אחריך
.מאז שנסעת לתימן

278
00:20:13,091 --> 00:20:15,510
,היית לוחם
.ואני חייב לך

279
00:20:16,553 --> 00:20:19,473
אבל הפנים שלך יהוו נטל
.עליך ועל משפחתך

280
00:20:20,057 --> 00:20:21,600
.אני לא רוצה שתסתכן

281
00:20:24,519 --> 00:20:26,938
,הם אולי מכירים את הפנים שלו
.אבל לא את שלי

282
00:20:29,899 --> 00:20:32,235
האגרוף שאתה לא מצפה לו
.הוא שמפיל אותך

283
00:20:32,694 --> 00:20:34,154
.זו שיבא שלי

284
00:20:35,697 --> 00:20:37,532
?תשמור עליה, טוב

285
00:20:38,366 --> 00:20:40,368
,אני אשמור עליו
.אתה מתכוון

286
00:20:43,496 --> 00:20:45,748
.אני אוהב אותך, אחי
.גם אני אוהב אותך-

287
00:20:48,835 --> 00:20:51,003
?שמור על עצמך, טוב
.גם את-

288
00:20:53,464 --> 00:20:59,845
,טוב... כשתצטרכו אותי שוב
.אתם יודעים איפה למצוא אותי

289
00:21:08,687 --> 00:21:12,441
.נעביר אותה ב-16:00
.נוריד פרופיל עד אז. תודה

290
00:21:23,160 --> 00:21:24,369
.היי

291
00:21:25,537 --> 00:21:27,664
לא מטריד אותך
?מה שראית שם

292
00:21:29,207 --> 00:21:33,294
,למטה במרתף עם אשתו
.שבה הוא טוען שהתאהב? -תפסיק

293
00:21:35,755 --> 00:21:38,007
אני מסיים עם ריק-21
.אחרי זה

294
00:21:41,386 --> 00:21:45,556
,אחרי שנתפוס את סקופילד
,אאוטיס, או איך שקוראים לו

295
00:21:46,140 --> 00:21:47,308
.אני מסיים

296
00:21:47,975 --> 00:21:50,645
,זה כל מה שרציתי
.לתפוס את הרוצח של גיינס

297
00:21:50,728 --> 00:21:54,982
...אבל מה שהוא עושה שם
.זה לא נורמלי

298
00:21:55,858 --> 00:21:58,486
.זה אישי. משהו חולני

299
00:21:58,611 --> 00:22:02,114
,אי אפשר לעזוב את ריק-21
.ואן. אתה יודע את זה

300
00:22:03,115 --> 00:22:06,535
הוא שכר אותנו
.כי אנחנו הכי טובים

301
00:22:07,870 --> 00:22:09,788
.נוכל לעשות מה שנרצה

302
00:22:10,247 --> 00:22:15,586
,ואם נרצה להיעלם אחרי זה
.נוכל להיעלם

303
00:22:17,588 --> 00:22:18,839
.אין דרך לצאת

304
00:22:18,922 --> 00:22:24,052
,אם את חושבת כך
.אז גם את אסירה

305
00:22:39,609 --> 00:22:41,319
הבחור בשער
אמר שהרכבים הסתלקו

306
00:22:41,402 --> 00:22:42,987
.חמש דקות אחרי שהם הגיעו הנה

307
00:22:43,112 --> 00:22:44,697
?חמש דקות

308
00:22:47,742 --> 00:22:50,286
.משהו לא בסדר
.המוצר עדיין כאן

309
00:22:51,954 --> 00:22:53,122
.בוא

310
00:22:53,623 --> 00:22:55,082
.הכול היה מבוים

311
00:22:56,125 --> 00:22:57,251
.חכם

312
00:22:57,460 --> 00:22:59,170
אבל בורוז ימות
.בגלל זה

313
00:22:59,420 --> 00:23:01,505
.אני לא יודע איך נמצא אותו
.הוא נעלם

314
00:23:02,089 --> 00:23:03,174
.אולי לא

315
00:23:03,674 --> 00:23:05,509
.מכשירי אגרת כבישים

316
00:23:06,302 --> 00:23:08,345
לסנטורה יש מישהו
.ברשות התחבורה

317
00:23:08,512 --> 00:23:11,098
הוא יגיד לנו באילו כבישים
.הם נוסעים ומתי

318
00:23:12,307 --> 00:23:14,518
.ואז נסרוק סביבם

319
00:23:15,394 --> 00:23:19,314
נמצא את הרכבים ונתקע כדור
.בבן זונה הזה אחת ולתמיד

320
00:23:25,320 --> 00:23:28,990
- שיקגו, אילינוי -

321
00:23:29,074 --> 00:23:31,117
- נמל תעופה בינלאומי -

322
00:23:31,284 --> 00:23:32,827
- מונית -

323
00:23:35,330 --> 00:23:37,499
.יש לי בקשה מוזרה

324
00:23:38,416 --> 00:23:40,877
,אם אתן לך נקודות ציון
?תוכל להסיע אותי אליהן

325
00:23:41,753 --> 00:23:43,087
.נראה מה אוכל לעשות

326
00:23:48,718 --> 00:23:49,552
.לא

327
00:23:49,635 --> 00:23:52,680
,אם המונית הזו לא יכולה לשוט
.זה לא יקרה

328
00:23:53,306 --> 00:23:55,725
נקודות הציון האלה
.הן באמצע אגם מישיגן

329
00:24:05,693 --> 00:24:08,112
- אית'קה, ניו יורק -

330
00:24:12,658 --> 00:24:13,826
.זה המקום

331
00:24:15,536 --> 00:24:17,955
אין אורות. לא נראה לי
.שהם כאן, מייקל

332
00:24:18,872 --> 00:24:22,209
אלא אם כן זה מה
.שהוא רוצה שנחשוב. קדימה

333
00:24:25,128 --> 00:24:27,672
תתכונני לחלץ אותנו מכאן
.במהירות האפשרית

334
00:24:29,716 --> 00:24:30,759
...לינק

335
00:24:35,180 --> 00:24:36,431
.תיזהר

336
00:24:37,682 --> 00:24:38,808
.תודה

337
00:24:48,651 --> 00:24:49,819
?מה קרה

338
00:25:02,206 --> 00:25:04,500
זו הסיבה לכך
.ששרה לא הגיבה

339
00:25:11,840 --> 00:25:14,843
,נאסר עליי ליצור קשר עם איש
.אבל היא הייתה אשתי

340
00:25:16,345 --> 00:25:17,554
- שרה סקופילד -

341
00:25:17,638 --> 00:25:20,349
פניתי אליה בדרך
.שחשבתי שרק היא תכיר

342
00:25:23,060 --> 00:25:24,728
אבל גם הוא הכיר
.את דרכיי

343
00:27:24,094 --> 00:27:25,345
.שום דבר

344
00:27:29,266 --> 00:27:30,559
- לשרה: אני באית'קה -

345
00:27:30,642 --> 00:27:31,893
?מה אתה עושה

346
00:27:33,061 --> 00:27:34,396
- תודה לאל -

347
00:27:34,479 --> 00:27:37,107
.זו לא שרה, מייקל
.הוא לא יודע שאני יודע את זה-

348
00:27:40,235 --> 00:27:42,070
את ומייק יכולים -
- ?לעזוב מחר

349
00:27:43,905 --> 00:27:47,325
- ?כן. לאן לנסוע -

350
00:27:49,369 --> 00:27:51,746
זוכרת את ארוחת הערב -
- ?שאני חייב לך

351
00:27:53,247 --> 00:27:54,165
- ?פילה מיניון -

352
00:27:54,499 --> 00:27:56,459
.זו התשובה הנכונה
.היא בחיים

353
00:27:57,543 --> 00:27:59,128
.הוא בטח שם איתה

354
00:28:00,296 --> 00:28:03,382
.אני אקבע פגישה
?פשוט תגיע ותחשוף את עצמך-

355
00:28:03,925 --> 00:28:04,759
.כן

356
00:28:04,842 --> 00:28:07,470
.סטקיית מורלי בסיראקוז
ניפגש בצהריים
זה אומר שגם פוסידון
.צריך לחשוף את עצמו

357
00:28:09,096 --> 00:28:10,681
השלב הסופי
.של המשחק מתחיל

358
00:28:11,557 --> 00:28:14,101
- סיראקוז, ניו יורק -

359
00:28:18,355 --> 00:28:19,940
- סטקיית מורלי -

360
00:28:24,903 --> 00:28:26,405
.עכשיו צהריים, בוס

361
00:28:27,322 --> 00:28:29,866
.אני לא רואה אותו
.אתה לא אמור לראות-

362
00:28:30,242 --> 00:28:34,037
הוא מחכה שנעלה אל הלוח
.את כלי המשחק הראשון. -שזה אני

363
00:28:37,541 --> 00:28:38,708
.אולי לא

364
00:28:39,584 --> 00:28:41,002
.רכב שטח שחור

365
00:28:44,255 --> 00:28:48,635
אפשר לעזור לך במשהו? -שירות
.הסעות. באתי לאסוף אישה וילד

366
00:28:48,801 --> 00:28:50,386
.יש להם הסעה אחרת
.זוז מכאן

367
00:28:51,846 --> 00:28:53,056
?אתה בטוח

368
00:28:53,389 --> 00:28:54,682
.סע מכאן

369
00:28:58,478 --> 00:29:01,522
.תסמן את הרכב הזה. -אין צורך
.הם באו רק לגרום לך להיחשף

370
00:29:01,606 --> 00:29:03,024
.לך משם, עכשיו

371
00:29:05,443 --> 00:29:09,989
תיראה קצת מבולבל. עכשיו תחזור
:על המילים הבאות כך שיישמעו

372
00:29:10,531 --> 00:29:12,950
.הם לא באו"
."אני חוזר אליך עכשיו

373
00:29:13,075 --> 00:29:16,495
.הם לא באו
.אני חוזר אליך עכשיו

374
00:29:22,876 --> 00:29:24,461
.עכשיו יש לנו משחק

375
00:29:25,754 --> 00:29:27,965
,הוא כבר חשף את אחיו
.כלי המשחק הכי חשוב שלו

376
00:29:28,090 --> 00:29:29,758
בקרוב הוא יצטרך
.להראות את פניו

377
00:29:30,425 --> 00:29:32,844
.גששית, אנא חסל אותו

378
00:29:50,778 --> 00:29:51,905
?מה לעזאזל

379
00:30:04,166 --> 00:30:05,376
.איבדתי אותו

380
00:30:06,460 --> 00:30:08,713
?היי. אתה שומע אותי

381
00:30:12,800 --> 00:30:15,469
.לעזאזל. אין קליטה

382
00:30:22,351 --> 00:30:24,895
?מה את עושה כאן
.איבדתי קליטה בחניון-

383
00:30:24,978 --> 00:30:27,773
.לעזאזל, נפלת ישר בפח
.עכשיו הם סוגרים עלינו

384
00:30:40,619 --> 00:30:41,953
.סדאן שחורה

385
00:30:44,122 --> 00:30:45,498
.הוא פונה מערבה

386
00:31:10,606 --> 00:31:13,234
.בבקשה. בבקשה, אל תירה

387
00:31:20,616 --> 00:31:21,784
?את בסדר

388
00:31:23,160 --> 00:31:26,747
אז ככה נראה הכלב
.שהורס את המדינה שלי

389
00:31:31,335 --> 00:31:33,670
.דבר איתי
.מייקל, מצאנו את הרכב-

390
00:31:33,962 --> 00:31:37,299
,אנחנו בפינת רחוב 3 וושינגטון
.ליד נלי. תגיע לכאן עכשיו

391
00:31:39,342 --> 00:31:41,970
שרה הייתה איתו, אבל לא ראינו
?אותה. -מה זאת אומרת לא ראיתם

392
00:31:42,053 --> 00:31:43,555
לא הייתה לנו
.דרך לראות

393
00:31:49,686 --> 00:31:51,938
.אלוהים. שרה

394
00:32:00,822 --> 00:32:03,699
?לא היה אף אחד במושב האחורי
.לא. החלונות היו מושחרים-

395
00:32:03,783 --> 00:32:04,992
.לא יכולנו לראות

396
00:32:08,996 --> 00:32:10,081
?מה זה

397
00:32:10,748 --> 00:32:11,999
.הבן שלי צייר את זה

398
00:32:12,833 --> 00:32:13,834
.הוא בסדר

399
00:32:14,335 --> 00:32:15,711
.אולי יש כאן משהו

400
00:32:16,796 --> 00:32:19,673
זו ספינה. ספינת פיראטים
.עם כמה פיראטים

401
00:32:19,965 --> 00:32:23,677
.גבר, אישה וילד
.זה אני, שרה ומייק

402
00:32:24,053 --> 00:32:28,849
מה זה, לדעתך? -מפלצת
.רב-ראשית שמתרוממת כדי לתקוף

403
00:32:29,892 --> 00:32:32,394
?אתה חושב שזה ג'ייקוב
.חייב להיות-

404
00:32:32,895 --> 00:32:36,189
זה מסר. -אתה אומר לי
?שמייקי הצפין משהו בזה

405
00:32:36,648 --> 00:32:40,735
.כן. זה מוצפן בתוכו
.יש לו את הדנ"א שלי

406
00:32:40,861 --> 00:32:43,655
.הוא לא ידע אפילו שאתה בא
.שרה בטח סיפרה לו-

407
00:32:43,738 --> 00:32:48,076
אני לא יודע. היא בטח סיפרה לו
.שאני בא. בטוח שיש כאן משהו

408
00:32:48,535 --> 00:32:49,703
.בטוח

409
00:32:59,754 --> 00:33:04,425
?מה קרה
.זה אחד האנשים של לוקה-

410
00:33:05,510 --> 00:33:08,763
מה? איך לעזאזל הוא איתר
.אותנו כאן? -אני לא יודע

411
00:33:09,555 --> 00:33:12,642
ברור רק שהבומרנג חוזר אליי
.בעיתוי הכי גרוע שיכול להיות

412
00:33:12,892 --> 00:33:14,101
.חייבים לזוז

413
00:33:17,063 --> 00:33:18,230
...לינק

414
00:33:19,523 --> 00:33:20,691
.הבנתי מה זה

415
00:33:21,066 --> 00:33:24,528
,הספינה הזו, המפרשית
...מקווה המים שעליו היא שטה

416
00:33:25,404 --> 00:33:29,533
,הסתכלתי על המפה
,ויש שם אגם, בדיוק בצורה הזאת

417
00:33:29,658 --> 00:33:32,286
.באזור אגמי האצבעות
.האגם הארוך

418
00:33:32,828 --> 00:33:35,289
האיקס הזה הוא
.בחוף המזרחי של האגם

419
00:33:38,625 --> 00:33:41,670
.הוא אומר לנו איפה הוא
.אני מנסה להחליט אם השתגעת-

420
00:33:41,753 --> 00:33:43,338
.יש רק דרך אחת לגלות

421
00:33:45,549 --> 00:33:47,634
?מה
.את חוזרת לבופאלו-

422
00:33:47,717 --> 00:33:50,845
מה? -אני רוצה שתהיי עם המשפחה
.שלך ותשמרי על הפליטים

423
00:33:50,929 --> 00:33:53,139
לינק, גם אני חלק
.מהמלחמה הזו

424
00:33:59,938 --> 00:34:01,189
?מה זה היה

425
00:34:01,981 --> 00:34:03,107
.זו פרידה

426
00:34:05,234 --> 00:34:07,487
לעולם לא אסלח לעצמי
.אם משהו יקרה לך

427
00:34:18,664 --> 00:34:22,209
,שיקגו, אילינוי -
- חופי אגם מישיגן

428
00:34:27,548 --> 00:34:28,632
?אפשר לעזור לך

429
00:34:29,174 --> 00:34:31,593
?כן. אני יכול לשכור סירה

430
00:34:33,262 --> 00:34:34,638
.אני רוצה לצאת לאגם

431
00:34:46,817 --> 00:34:50,153
,אבל בתמורה -
- עליך ליטול חיים. מייקל

432
00:34:54,491 --> 00:34:56,493
- ...מקליט -

433
00:35:00,872 --> 00:35:02,123
.חשבתי לי

434
00:35:05,043 --> 00:35:07,545
.אלוהים, חשבתי לי

435
00:35:09,630 --> 00:35:12,258
.הוצעה לי עסקה קשה

436
00:35:13,759 --> 00:35:18,973
ואני שוקל לעשות משהו
.שייראה כמו תיאודור באגוול הישן

437
00:35:19,098 --> 00:35:20,933
- היישר קדימה -

438
00:35:21,016 --> 00:35:22,434
."טי-באג"

439
00:35:26,605 --> 00:35:28,607
,ואם זה אכן מה שיקרה

440
00:35:32,820 --> 00:35:35,864
זה לא יהיה מעשה
.של איש אכזר

441
00:35:38,867 --> 00:35:40,661
וזה לא יהיה
מעשה חטא

442
00:35:43,997 --> 00:35:45,207
.או שנאה

443
00:35:49,794 --> 00:35:52,922
,אם יהיה דם על ידיי
,דע את זה, עולם

444
00:35:55,800 --> 00:35:57,552
זה יהיה מעשה
.של אהבה

445
00:36:24,662 --> 00:36:25,913
?מה שלומך, חבר

446
00:36:26,330 --> 00:36:29,124
.נמאס לי מבית האגם
.אני רוצה לחזור הביתה

447
00:36:29,249 --> 00:36:30,668
.אני יודע

448
00:36:32,503 --> 00:36:34,963
.נחזור הביתה בקרוב
.אל תדאג

449
00:36:35,255 --> 00:36:40,135
?אמא בסדר
.היא קצת לא בקו הבריאות-

450
00:36:40,302 --> 00:36:41,595
.היא פשוט נחה

451
00:36:44,348 --> 00:36:45,932
.הכול יהיה בסדר, ילדון

452
00:36:46,391 --> 00:36:49,978
הכול יחזור לשגרה
?בקרוב. טוב

453
00:37:44,197 --> 00:37:46,366
.מייקל, לך תתפוס אותו
.אני אהיה מוכן

454
00:37:54,040 --> 00:37:56,835
.תודה. היה כיף
.מתי שתרצה. -נהדר. תודה-

455
00:37:59,462 --> 00:38:02,173
איזה מין תואר כבוד
?"זה "שוט

456
00:38:03,925 --> 00:38:05,093
?מי שואל

457
00:38:06,594 --> 00:38:09,138
אדם שהגורל שאב
.אותו לתוך זה

458
00:38:10,098 --> 00:38:12,475
?טוב. מה דעתך להתחפף

459
00:38:12,558 --> 00:38:15,561
אני לא מנומס לאנשים זרים
.שבאים אליי באמצע הלילה

460
00:38:16,187 --> 00:38:18,731
.רק אדם אחד קורא לי שוט
.ואתה לא הוא

461
00:38:19,065 --> 00:38:21,400
"אף אחד"
.קורא לך ככה

462
00:38:23,110 --> 00:38:25,988
.האיש שנתן לי את היד הזאת
."אף אחד"

463
00:38:28,365 --> 00:38:29,742
.קניאל אאוטיס

464
00:38:30,868 --> 00:38:34,705
או עבור אלה מאיתנו
.שמכירים אותו, מייקל סקופילד

465
00:38:39,293 --> 00:38:40,460
?מי אתה

466
00:38:40,836 --> 00:38:42,588
.לכולנו יש כינויים

467
00:38:44,631 --> 00:38:47,592
.אאוטיס, טי-באג, שוט

468
00:38:48,510 --> 00:38:50,262
?אתה דייב מרטין, נכון

469
00:38:54,182 --> 00:38:55,517
?איך ידעת את זה

470
00:38:57,602 --> 00:38:59,437
.כדאי שתתחיל לדבר, סבא

471
00:39:00,188 --> 00:39:02,565
.לא כדאי לך להתעסק איתי
.גם לך לא-

472
00:39:04,400 --> 00:39:07,153
.כל התשובות שאתה רוצה הן כאן
?מה-

473
00:39:08,947 --> 00:39:12,325
,מערב וירג'יניה, מועדון לילה
,מלצרית יפה ,1991

474
00:39:12,408 --> 00:39:15,912
כמה עניינים אישיים בינינו
,אחרי הסגירה, ואז אני מקבל

475
00:39:15,995 --> 00:39:19,916
,"כי המשטרה נושפת בעורפי"
.בלי כתובת דואר

476
00:39:20,416 --> 00:39:22,251
.לא שמעתי ממנה עוד

477
00:39:24,337 --> 00:39:25,838
?מה אתה מנסה לומר לי

478
00:39:27,590 --> 00:39:30,718
,סקופילד חיפש שותף
סרק אסירים

479
00:39:30,885 --> 00:39:33,220
בחיפוש אחר מישהו
,שיודע להסתדר לבד

480
00:39:35,264 --> 00:39:40,018
,ועם היכולת המולדת שלך לפרוח
,לעלות לצמרת בכלוב הכי גרוע

481
00:39:40,227 --> 00:39:42,646
.הזכרת לו מישהו מסוים

482
00:39:44,064 --> 00:39:48,235
,אז הוא חקר קצת בעניין
.רצה לדעת מה שכולנו רוצים לדעת

483
00:39:49,403 --> 00:39:50,821
?האם למדת את זה

484
00:39:52,197 --> 00:39:53,990
?או האם זה הוטבע בך

485
00:39:56,701 --> 00:39:58,745
.זה הוטבע בך, בן

486
00:40:01,164 --> 00:40:02,832
.קיבלת את זה ממני

487
00:40:25,646 --> 00:40:29,233
.לינק, הוא כאן. הבן שלי
.תודה לאל-

488
00:40:29,733 --> 00:40:30,860
.חכה

489
00:40:35,030 --> 00:40:37,449
.חכה עם זה
.אני חושב שג'ייקוב חוזר

490
00:40:40,327 --> 00:40:42,204
אני לא מאמין
.שאני רואה את הבן שלי

491
00:40:46,542 --> 00:40:47,960
.משהו לא בסדר

492
00:40:48,877 --> 00:40:52,798
.שרה כאן, אבל משהו לא בסדר
.אל תעשה כלום. הוא חוזר-

493
00:41:02,974 --> 00:41:04,225
.אני נכנס

494
00:41:08,855 --> 00:41:12,233
.זה לא ג'ייקוב. השטח פנוי
.תחלץ את המשפחה שלך

495
00:41:12,317 --> 00:41:13,651
.נתראה בקרוב

496
00:41:21,617 --> 00:41:22,827
!בורוז

497
00:41:48,227 --> 00:41:49,561
.היי, מייק

498
00:41:50,896 --> 00:41:52,356
?אתה יודע מי אני

499
00:42:02,657 --> 00:42:04,075
.קיבלתי את המפה שלך

500
00:42:04,743 --> 00:42:06,661
אני אחלץ אותך
.ואת אמא שלך מכאן

501
00:42:07,162 --> 00:42:09,873
.אני... לא ציירתי מפה

502
00:42:18,506 --> 00:42:21,509
?מישהו נמצא שם עם אמא שלך
...זו לא-

503
00:42:22,635 --> 00:42:24,095
.אנחנו צריכים לברוח