בפרקים הקודמים :"של "נמלטים
.אנחנו נוציא אותך מכאן
.הבריחה יוצאת לפועל !קדימה
?מי לעזאזל האיש הזה .הוא אחי-
.אתה לא יכול למות לי עכשיו, מייקל .תגיד לי למה אני השוט
.מצאנו את מייקל .הוא במצב קשה
אני צריכה לזוז. -את לא יודעת .למה את נכנסת. זה מסוכן
לא אוכל להסתכל לבן שלי בעיניים
,ולומר לו שנתתי לאביו למות .אבא שהוא מעולם לא פגש
לא חשבתי שאראה שוב .את הפנים האלה
.לא היית אמורה לראות
לינקולן בורוז. צא ושלם לנו .את המאה אלף שאתה חייב לנו
.יש בך אצילות, לינקולן .תנוחי. אנחנו נצטרך אותך-
.לא ידעתי שאתה מודאג .מהדברים הנכונים-
?מה קרה .זה הוא. בעלך-
.ג'ייקוב הוא פוסידון
.הוא סוכן סי-איי-איי .חשאי ביותר
הוא מנהל תא מפוצל .שנקרא ריק-21
הייתי על הכוונת שלו .בגלל הכישורים שלי
,מייקל .הוא עם הבן שלי כרגע
אגיע לארה"ב .בהקדם האפשרי
האם בעלי ג'ייקוב נס ביקש ממך ?לעבוד על הטלפון שלי
הוא אמר שהוא מנסה למצוא ,את האנשים שעוקבים אחרי אשתו
.אז ביצעתי כריית נתונים
?איפה הבן שלי
הוא אצלי. ואם אאיים עליו או לא זה תלוי לגמרי
.בכך שתניחי את האקדח
קניאל אאוטיס אותר .על ספינת מטען בים התיכון
.הם עבדו עליך !תברח-
- איפשהו בים התיכון -
!היי
?היי! לאן אנחנו שטים
.למרסיי
.מרסיי .מרסיי-
.אני שולט בך, סקופילד
לפני שש שנים אני יודע הכול עליך. אפילו על .הפעילויות הכי רגילות שלך
.כמו גן החיות ?מה הסיפור שלך עם גן החיות
.אני הולך לשם כדי לחשוב ?‏18 פעמים בחודש האחרון-
הרבה חשיבה. -חשבתי איך לחלץ .את הבחור שלך מברנקייה
.מתברר שהוא לא רק מנהיג מורדים .הוא רוצח, סוציופת
כדי להכין חביתה, צריך לשבור .ביצים. -ספר לי עוד על היעדים
,אם אני מסייע להימלטויות .אסור שיהיו הפתעות. -תהיה גאה
.אתה ואני משנים את העולם .זה לא הופך את זה לבסדר-
.אל תשחק אותה חובב סטטוס קוו המערכת היא איטית, מטופשת
ונידונה לכישלון. לכן נדרשת .לחלץ את אחיך מלכתחילה
קעקוע חדש מאז הפגישה האחרונה ?שלנו. עובד על תוכנית חדשה
.לא. אין שום תוכנית חדשה .רק נמאס לי להביט בעור ריק
הקעקועים האלה בפוקס ריבר .הם שצדו לי את העין מלכתחילה
רציתי לדעת הכול על האיש שלובש .את התוכניות שלו על העור
.גלוי לעין, אבל מסתורי
המפתח לעוצמה אמיתית .הוא להיעלם
.היי, פרופסור נס .שלום, קלאודיה-
כן, הסוד לכוח אמיתי הוא .לא להסגיר את כוונותיך לעולם
.לא לחשוף כלום
ולא לתת לאף אחד .לראות את פניך
,הסריקה החלה - - ...יוצר תמונה
- הושג זיהוי -
.תיכנס
,בפעם הבאה שאשב בצינוק אחשוב עליך יושב כאן
ומנהל את העולם .בנוחות ממוזגת אוויר
הייתה לי .התקופה שלי בשטח
?אתה מוכן למיאנמר .זה בעוד כמה שבועות
.לכן אני כאן .אני רוצה לצרף אליי מישהו
באמת? -הכלא בסיטווה .הוא ג'וב לשני אנשים
.צפיתי באיש הזה. הוא יועיל ?צפית? עכשיו אתה עוסק בגיוס-
תאמין לי, הדבר האחרון שאני רוצה .הוא לשאוב עוד מישהו לזה
,הוא יגבה אותי ויאיץ את העניינים .יגדיל את סיכויינו
- דיוויד מרטין -
.לא בדיוק קריירה מכובדת .הוא שרד יפה בכלא-
.יש לו נטייה לזדוניות .והוא גדל בלי משפחה
.זה אומר שאפשר לתמרן אותו ,אם אתה מתכנן משהו-
תמיד אהיה .צעד אחד לפניך
.אתה יודע את זה .אני רואה הכול בעיניים שלך
מה שמאחורי העיניים .הוא מה שנחשב, פרופסור
אז תחכה שנה עד שאמצא ?את דרכי אל מחוץ לסיטווה
או שתיתן לי שותף כדי שנוכל ?לגשת למשימת שינוי העולם
.סגרנו
- מרסיי, צרפת -
.אני צריך אוכל .גם אני-
.לינק. זו שרה
- ?חזרתי בשלום. איפה אתה -
.היא חזרה לניו יורק
?האם ג'ייקוב חושד ?היא ומייק בסדר .זה מה שאני מנסה לברר-
לא בטוחה. אבל לא נוכל - - להישאר כאן. זה מסוכן מדי
.אל תדאגי. אני בא לחלץ אותך - - בקרוב. אני אוהב אותך
.גם אני אוהבת אותך - - וגם מייק ג'וניור
?מה העניין, מייקל
.משהו לא בסדר
- נתראה בקרוב -
.אכן, נתראה
"נמלטים"
- פרק 8 -
.אני חייב לחזור לארה"ב
?לאט. אתה קניאל אאוטיס, זוכר .אתה בכל רשימת טיסות בעולם
.ג'ייקוב עשה משהו לשרה .אולי גם למייק
,איך אתה יודע? -בהודעת הטקסט .היא קראה לבן שלנו ג'וניור
.סיכמנו שלא נקרא לו ככה לעולם .הוא זורק לך פיתיון, מייקל-
.זה עבד
- אית'קה, ניו יורק -
.היי, חבר
?איפה אמא
הסעתי אותה לעבודה .כשהיית בבית הספר
.יופי של ספינת פיראטים
אם כי יהיה קשה להפליג .כשהתורן כל כך קדימה
.הספינה עלולה להתהפך .התורן חייב להיות שם-
.זו לא רק ספינה .זו מפת אוצר
?מה זאת אומרת
זה לג'ימי. אנחנו מחביאים .אבני לגו זה לזה
.אני תמיד מוצא את שלו .הוא לא תמיד מוצא את שלי
?רגע. איך זה בדיוק מפה
.זה הפארק
.זה מגרש המשחקים
.וזו המדרכה
.מרשים. הכנסת צופן לציור
טוב, אז איפה החבאת ?את אבני הלגו
.התותחים האלה הם בריכות בפארק .אבל יש עוד אחד, בתוך החול
שם טמנתי .את אבני הלגו
.כל הכבוד, מייק .כל הכבוד
ניסיתי את כולם. נגמרו לי .המקורות בארה"ב. כל אנשי הקשר
אנשים שיכולים .לבדוק אם הם בסדר
אני חייב לחזור הביתה. אי אפשר .שאבלה עוד שבועיים בספינה
.הוא מחזיק באשתי ובבן שלי .אולי יש דרך אחרת-
סיפרת לי על שבע השנים .האחרונות של חייך
.לא סיפרתי לך על שלי
,אחרי שזיכו את שרה .היא עזבה את פנמה
אני וסופיה נשארנו מאחור .ופתחנו חנות לציוד צלילה
.נפרדנו, והכול הלך לעזאזל
,לא היית שם כדי לעצור אותי ,אז פתאום הייתי בשכונה הישנה
.עוסק בעבודות מזדמנות ?איזה מין עבודות בדיוק-
.הובלת דברים ממקום למקום
.עבור לוקה אברוצי
.הבן של ג'ון אברוצי
.כן
רק רציתי כסף מהיר .כדי להתניע מחדש את החיים שלי
הוא אמר לי .לא להסתכל בארגזים
.אבל הסתכלתי
כמות הפנטניל שהברחתי ...אל מחוץ לאירופה
עשרות אלפי כדורים .בכל ארגז
זה רק הרג אנשים. אז השלכתי .ארגז לפח, בשווי מאה אלף
ועכשיו אתה חייב כסף .לבן של אברוצי
כן. הוא רוצה .להרוג אותי
אבל אולי זו דרך .לחזור לארה"ב במהירות
- ניו יורק -
.יש לך ביצים, בורוז
?באמת חשבת שאני רוצה לעזור לך ?מה אם אשיג לך את המאה אלף-
?מאה אלף? איך תשיג את זה
תזחל בסמטאות ?האחוריות של שיקגו
,אני לא בשיקגו .אני במרסיי
מרסיי? -כן. אני עובד על כמה .עסקאות. יש לי מאה אלף ביד
.אבל אני רוצה לצאת מהעסק .בטח שאתה רוצה-
?אולי תבוא הנה ותיתן לי את זה .לכן אני מתקשר-
אני צריך להתגנב לארה"ב .בלי להיראות, כמו הכדורים שלך
בטיסות האלה שאתה מארגן ,מאירופה, טיסות פנטניל
.אני צריך כמה מושבים
.אני אגיד לך מה
אני אעשה כמה טלפונים, כי או ,שאראה אותך ואשיג את הכסף
או שאראה אותך .ותקבל משהו גרוע הרבה יותר
אני לא מאמין .שאני עושה את זה לעצמי שוב
ההבדל הוא שהפעם .אתה לא לבד
.הדברים האלה מגעילים ?איך אמרת שקוראים להם
.)בודין נואר (נקניק דם
אני לא בטוח .מה יש בתוכם
אני לא חושב שהצרפתית שלך .טובה כמו שאתה חושב
תגיד תודה .שאתה לא אוכל חלזונות
טרוריסט הותקף - - על סיפון אוניית מטען
.היי
אתה חושב ?שהם שמו לב
.בוא לא ניקח סיכונים
חבר'ה. הפרצופים שלכם .מופיעים בחדשות
.אם מישהו יראה אתכם, זה נגמר .חייבים לזוז, פאפי. -לזוז-
רגע. לוקה. -אם תגיעו לליון .עד חצות, אעלה אתכם על מטוס
.יש לי מחסן סחורות בניו יורק .אתם תגיעו אליי. -נהיה שם
לא בטוח אם אני רוצה .שתבוא עם הכסף או לא, בורוז
יספק אותי יותר .להרוג אותך
עכשיו אנחנו יודעים .שהם שרדו במתקפה בים התיכון
די בטוח .שהוא יחזור לאית'קה
.אני צריך הבהרות
למה שהוא יחזור ?הנה, לארה"ב
הוא מבוקש כאן .יותר מבכל מקום אחר בעולם
.כמובן
.בגללם
.היו לו חיים לפני שהוא עבד בשבילי .שם. מייקל סקופילד
.משפחה
.כשהוא עזב, שמרתי עליהם
.בסוף התאהבתי בהם
.הוא רוצה להרוג אותי
,הוא טוען שגנבתי את החיים שלו .שהרסתי אותו
.מה שמעיד על ניתוק מהמציאות .הרי הוא רוצח, בוגד, טרוריסט
.אבל נשתמש בזה ,אהיה הפיתיון אם יש צורך
כדי שנוכל לחסל אותו .אחת ולתמיד
.הוא לא סתם יצעד הנה בנחת .הוא פיקח מדי לזה
לכן יש לנו מישהו .פיקח יותר
?ת'ורו
הבחור חנון. -חנון עם תובנות .בקשר לתוכנית של סקופילד
מה שיאפשר לך .להיות הפטיש
זה צילום מסך של שידור הסקייפ .שהוא שלח מהמדבר
הוא ניתב אותו דרך שרת .אל בחור בבלו הוואי
אבל ייתכן שהוא נותב משנית למקבל אחר בלתי ידוע
.כדי שישתמש במידע המוצפן בו ?מידע-
.האמת היא שזה מדהים .המידע מוצפן בערבית
.התמונות הן כל מיני דברים .לכאורה, רגילים לגמרי
שעות פתיחה ,של גני חיות
.קישורים לפורומים באינטרנט ?אילו פורומים-
,טרוסנאף.קום ,הנטרספייקמפורן.קום
.ובשניהם יש את זה
.תמונות של רצח הרלן גיינס ?למה המנוול מטיח בנו את זה
?למה להצפין דווקא את זה ?מה זה נותן לו
.מבחינת הסטגנוגרפיה, הרבה
סטגנוגרפיה היא הסתרת מידע .בקוד שמרכיב קבצים דיגיטליים
,הרוסים עושים את זה .הסינים, כולם
הוא כנראה חושב שאם מישהו .יראה את זה, הוא לא יתעמק
,אבל אני כבר נכנס לתוך התמונה .מפרק את הנתונים הכלולים בה
זה עושה לי סחרחורת. -הנקודה ,היא שאם נפעיל בינה מלאכותית
,נוכל לחלץ משם כל צופן חבוי .וזה מה שאני עושה
עבודה יפה. אבל האמת היא ,שאם עשיתי את עבודתי
הוא יחשוף .את כוונותיו ראשון
,מאחר שהוצאתי אותו משלוותו
הוא יתחיל להשתמש .בקלפים שלו מוקדם מדי
...טדי
מייקל ,אבל בתמורה" ."עליך ליטול חיים
הוא יראה לנו מה משמעות ,הקעקועים עוד לפני המחשבים
וגם את כל האנשים .שהוא יגייס לטיסה
תתקשר לטלפון .הציבורי הזה בצרפת
?רגע, שיקגו .חשבתי שאני הולך איתך
רק כשתגלה למה .אתה השוט שלי
אני צריך לטוס לשיקגו ?כדי לגלות את זה
.נסיעה טובה
,בתוך הגרנדיוזיות של התוכנית .הוא לא יראה את הפרטים הקטנים
הטלפון שבו הוא סימס לי .אותר בליון שבצרפת אמש
הוא כובה במסוף .נמל תעופה ב-23:51
דקות לפני טיסה 20 ,ישירה לניו יורק
שם תחכי לו כדי לסיים .את המשחק הזה לתמיד
,נמל התעופה ג'יי-אף-קיי - - ניו יורק
.הוא הדליק את הטלפון
.תפסנו אותו
.שים לב
.אחורי המטוס
...סליחה, אסור לכם
.נראה שהמשחק עדיין נמשך
,נמל התעופה העירוני וילמוט - - צפון מדינת ניו יורק
מרשים איך אתה מצליח להכניס סמים למדינה
רק באמצעות שוחד .לפקידי נמל תעופה של עיר קטנה
אני מניח שיש לך כאן פנטניל .בשווי חמישה מיליון
אז מה? אתה ואחיך כאן ?תטיפו לי עכשיו
.חשבנו אם לתת לך את המאה אלף .הוא אומר שזה כסף מגואל בדם
.אני מסכים
אולי פשוט תסתום ?ותשלם, בורוז
.אין לי את הכסף
קחו את האנשים האלה .לאחורי המחסן ותירו בהם
לא כדאי שתוסיף רצח .לצו המעצר שלך
.רגע
צו מעצר? -הבחור שם הוא מודיע .של הרשות למלחמה בסמים
.הוא בכיס שלנו .הוא חייב לנו
שלושה רכבים מלאים בסוכנים .מחכים לטלפון ממנו
,הם יסתערו עליך ועל הכדורים .אלא אם כן תוותר על החוב
.ואז המודיע לא יתקשר ?אחיך נלחם את המלחמות שלך-
.לא
תגיד לאנשים שלך .להניח את הנשק
.ואז ניישב את העניין בינינו ?מה דעתך, לוקה
תבריחו את הבחור ההוא. קחו .את האנשים האלה לאחורי המחסן
.אם הם יזוזו, הוא יתקשר .כן? אני חושב שאתה מבלף-
.הזהרתי אותך
.יש לנו אורחים
,אם תירה בנו .יש עשרות עדים עכשיו
.בואו נזוז
הספיק להם לראות כובעים .ורכבים של הרשות כדי להסתלק
.מייקל סקופילד המפורסם .שיבא, תודה על הכול-
אין לך מושג כמה אני שמח .לראות אותך בחזרה בבית
.אנחנו לא בבית עדיין
?טוב. אז מה עכשיו
?איך נתפוס את המנוול .לא נעשה שום דבר-
.התפקיד שלך הסתיים
לא, לא, לא. -לעבוד על הבן .של אברוצי זה דבר אחד
אבל פוסידון מכיר ,את הפנים שלך
הוא עוקב אחריך .מאז שנסעת לתימן
,היית לוחם .ואני חייב לך
אבל הפנים שלך יהוו נטל .עליך ועל משפחתך
.אני לא רוצה שתסתכן
,הם אולי מכירים את הפנים שלו .אבל לא את שלי
האגרוף שאתה לא מצפה לו .הוא שמפיל אותך
.זו שיבא שלי
?תשמור עליה, טוב
,אני אשמור עליו .אתה מתכוון
.אני אוהב אותך, אחי .גם אני אוהב אותך-
?שמור על עצמך, טוב .גם את-
,טוב... כשתצטרכו אותי שוב .אתם יודעים איפה למצוא אותי
.נעביר אותה ב-16:00 .נוריד פרופיל עד אז. תודה
.היי
לא מטריד אותך ?מה שראית שם
,למטה במרתף עם אשתו .שבה הוא טוען שהתאהב? -תפסיק
אני מסיים עם ריק-21 .אחרי זה
,אחרי שנתפוס את סקופילד ,אאוטיס, או איך שקוראים לו
.אני מסיים
,זה כל מה שרציתי .לתפוס את הרוצח של גיינס
...אבל מה שהוא עושה שם .זה לא נורמלי
.זה אישי. משהו חולני
,אי אפשר לעזוב את ריק-21 .ואן. אתה יודע את זה
הוא שכר אותנו .כי אנחנו הכי טובים
.נוכל לעשות מה שנרצה
,ואם נרצה להיעלם אחרי זה .נוכל להיעלם
.אין דרך לצאת
,אם את חושבת כך .אז גם את אסירה
הבחור בשער אמר שהרכבים הסתלקו
.חמש דקות אחרי שהם הגיעו הנה
?חמש דקות
.משהו לא בסדר .המוצר עדיין כאן
.בוא
.הכול היה מבוים
.חכם
אבל בורוז ימות .בגלל זה
.אני לא יודע איך נמצא אותו .הוא נעלם
.אולי לא
.מכשירי אגרת כבישים
לסנטורה יש מישהו .ברשות התחבורה
הוא יגיד לנו באילו כבישים .הם נוסעים ומתי
.ואז נסרוק סביבם
נמצא את הרכבים ונתקע כדור .בבן זונה הזה אחת ולתמיד
- שיקגו, אילינוי -
- נמל תעופה בינלאומי -
- מונית -
.יש לי בקשה מוזרה
,אם אתן לך נקודות ציון ?תוכל להסיע אותי אליהן
.נראה מה אוכל לעשות
.לא
,אם המונית הזו לא יכולה לשוט .זה לא יקרה
נקודות הציון האלה .הן באמצע אגם מישיגן
- אית'קה, ניו יורק -
.זה המקום
אין אורות. לא נראה לי .שהם כאן, מייקל
אלא אם כן זה מה .שהוא רוצה שנחשוב. קדימה
תתכונני לחלץ אותנו מכאן .במהירות האפשרית
...לינק
.תיזהר
.תודה
?מה קרה
זו הסיבה לכך .ששרה לא הגיבה
,נאסר עליי ליצור קשר עם איש .אבל היא הייתה אשתי
- שרה סקופילד -
פניתי אליה בדרך .שחשבתי שרק היא תכיר
אבל גם הוא הכיר .את דרכיי
.שום דבר
- לשרה: אני באית'קה -
?מה אתה עושה
- תודה לאל -
.זו לא שרה, מייקל .הוא לא יודע שאני יודע את זה-
את ומייק יכולים - - ?לעזוב מחר
- ?כן. לאן לנסוע -
זוכרת את ארוחת הערב - - ?שאני חייב לך
- ?פילה מיניון -
.זו התשובה הנכונה .היא בחיים
.הוא בטח שם איתה
.אני אקבע פגישה ?פשוט תגיע ותחשוף את עצמך-
.כן
.סטקיית מורלי בסיראקוז ניפגש בצהריים זה אומר שגם פוסידון .צריך לחשוף את עצמו
השלב הסופי .של המשחק מתחיל
- סיראקוז, ניו יורק -
- סטקיית מורלי -
.עכשיו צהריים, בוס
.אני לא רואה אותו .אתה לא אמור לראות-
הוא מחכה שנעלה אל הלוח .את כלי המשחק הראשון. -שזה אני
.אולי לא
.רכב שטח שחור
אפשר לעזור לך במשהו? -שירות .הסעות. באתי לאסוף אישה וילד
.יש להם הסעה אחרת .זוז מכאן
?אתה בטוח
.סע מכאן
.תסמן את הרכב הזה. -אין צורך .הם באו רק לגרום לך להיחשף
.לך משם, עכשיו
תיראה קצת מבולבל. עכשיו תחזור :על המילים הבאות כך שיישמעו
.הם לא באו" ."אני חוזר אליך עכשיו
.הם לא באו .אני חוזר אליך עכשיו
.עכשיו יש לנו משחק
,הוא כבר חשף את אחיו .כלי המשחק הכי חשוב שלו
בקרוב הוא יצטרך .להראות את פניו
.גששית, אנא חסל אותו
?מה לעזאזל
.איבדתי אותו
?היי. אתה שומע אותי
.לעזאזל. אין קליטה
?מה את עושה כאן .איבדתי קליטה בחניון-
.לעזאזל, נפלת ישר בפח .עכשיו הם סוגרים עלינו
.סדאן שחורה
.הוא פונה מערבה
.בבקשה. בבקשה, אל תירה
?את בסדר
אז ככה נראה הכלב .שהורס את המדינה שלי
.דבר איתי .מייקל, מצאנו את הרכב-
,אנחנו בפינת רחוב 3 וושינגטון .ליד נלי. תגיע לכאן עכשיו
שרה הייתה איתו, אבל לא ראינו ?אותה. -מה זאת אומרת לא ראיתם
לא הייתה לנו .דרך לראות
.אלוהים. שרה
?לא היה אף אחד במושב האחורי .לא. החלונות היו מושחרים-
.לא יכולנו לראות
?מה זה
.הבן שלי צייר את זה
.הוא בסדר
.אולי יש כאן משהו
זו ספינה. ספינת פיראטים .עם כמה פיראטים
.גבר, אישה וילד .זה אני, שרה ומייק
מה זה, לדעתך? -מפלצת .רב-ראשית שמתרוממת כדי לתקוף
?אתה חושב שזה ג'ייקוב .חייב להיות-
זה מסר. -אתה אומר לי ?שמייקי הצפין משהו בזה
.כן. זה מוצפן בתוכו .יש לו את הדנ"א שלי
.הוא לא ידע אפילו שאתה בא .שרה בטח סיפרה לו-
אני לא יודע. היא בטח סיפרה לו .שאני בא. בטוח שיש כאן משהו
.בטוח
?מה קרה .זה אחד האנשים של לוקה-
מה? איך לעזאזל הוא איתר .אותנו כאן? -אני לא יודע
ברור רק שהבומרנג חוזר אליי .בעיתוי הכי גרוע שיכול להיות
.חייבים לזוז
...לינק
.הבנתי מה זה
,הספינה הזו, המפרשית ...מקווה המים שעליו היא שטה
,הסתכלתי על המפה ,ויש שם אגם, בדיוק בצורה הזאת
.באזור אגמי האצבעות .האגם הארוך
האיקס הזה הוא .בחוף המזרחי של האגם
.הוא אומר לנו איפה הוא .אני מנסה להחליט אם השתגעת-
.יש רק דרך אחת לגלות
?מה .את חוזרת לבופאלו-
מה? -אני רוצה שתהיי עם המשפחה .שלך ותשמרי על הפליטים
לינק, גם אני חלק .מהמלחמה הזו
?מה זה היה
.זו פרידה
לעולם לא אסלח לעצמי .אם משהו יקרה לך
,שיקגו, אילינוי - - חופי אגם מישיגן
?אפשר לעזור לך
?כן. אני יכול לשכור סירה
.אני רוצה לצאת לאגם
,אבל בתמורה - - עליך ליטול חיים. מייקל
- ...מקליט -
.חשבתי לי
.אלוהים, חשבתי לי
.הוצעה לי עסקה קשה
ואני שוקל לעשות משהו .שייראה כמו תיאודור באגוול הישן
- היישר קדימה -
."טי-באג"
,ואם זה אכן מה שיקרה
זה לא יהיה מעשה .של איש אכזר
וזה לא יהיה מעשה חטא
.או שנאה
,אם יהיה דם על ידיי ,דע את זה, עולם
זה יהיה מעשה .של אהבה
?מה שלומך, חבר
.נמאס לי מבית האגם .אני רוצה לחזור הביתה
.אני יודע
.נחזור הביתה בקרוב .אל תדאג
?אמא בסדר .היא קצת לא בקו הבריאות-
.היא פשוט נחה
.הכול יהיה בסדר, ילדון
הכול יחזור לשגרה ?בקרוב. טוב
.מייקל, לך תתפוס אותו .אני אהיה מוכן
.תודה. היה כיף .מתי שתרצה. -נהדר. תודה-
איזה מין תואר כבוד ?"זה "שוט
?מי שואל
אדם שהגורל שאב .אותו לתוך זה
?טוב. מה דעתך להתחפף
אני לא מנומס לאנשים זרים .שבאים אליי באמצע הלילה
.רק אדם אחד קורא לי שוט .ואתה לא הוא
"אף אחד" .קורא לך ככה
.האיש שנתן לי את היד הזאת ."אף אחד"
.קניאל אאוטיס
או עבור אלה מאיתנו .שמכירים אותו, מייקל סקופילד
?מי אתה
.לכולנו יש כינויים
.אאוטיס, טי-באג, שוט
?אתה דייב מרטין, נכון
?איך ידעת את זה
.כדאי שתתחיל לדבר, סבא
.לא כדאי לך להתעסק איתי .גם לך לא-
.כל התשובות שאתה רוצה הן כאן ?מה-
,מערב וירג'יניה, מועדון לילה ,מלצרית יפה ,1991
כמה עניינים אישיים בינינו ,אחרי הסגירה, ואז אני מקבל
,"כי המשטרה נושפת בעורפי" .בלי כתובת דואר
.לא שמעתי ממנה עוד
?מה אתה מנסה לומר לי
,סקופילד חיפש שותף סרק אסירים
בחיפוש אחר מישהו ,שיודע להסתדר לבד
,ועם היכולת המולדת שלך לפרוח ,לעלות לצמרת בכלוב הכי גרוע
.הזכרת לו מישהו מסוים
,אז הוא חקר קצת בעניין .רצה לדעת מה שכולנו רוצים לדעת
?האם למדת את זה
?או האם זה הוטבע בך
.זה הוטבע בך, בן
.קיבלת את זה ממני
.לינק, הוא כאן. הבן שלי .תודה לאל-
.חכה
.חכה עם זה .אני חושב שג'ייקוב חוזר
אני לא מאמין .שאני רואה את הבן שלי
.משהו לא בסדר
.שרה כאן, אבל משהו לא בסדר .אל תעשה כלום. הוא חוזר-
.אני נכנס
.זה לא ג'ייקוב. השטח פנוי .תחלץ את המשפחה שלך
.נתראה בקרוב
!בורוז
.היי, מייק
?אתה יודע מי אני
.קיבלתי את המפה שלך
אני אחלץ אותך .ואת אמא שלך מכאן
.אני... לא ציירתי מפה
?מישהו נמצא שם עם אמא שלך ...זו לא-
.אנחנו צריכים לברוח