?אין לך עבודה או משהו
.כן, בספינת מטען בפרילאנס
,אנחנו שטים להונג קונג ,ספרד, בואנוס איירס
בעצם לכל מקום .שהבוס אומר לנו
.בן זונה מושחת ,עוררנו משהו-
משהו שאנשים מנסים .להסתיר על מייקל
מי זה הפוסידון ?הזה, לעזאזל
.פסיכופת
חולה מדיניות מתוסכל בסי-איי-איי
,שיצר תא בתוך הסי-איי-איי ,שנקרא ריק-21
והם היו זקוקים לעזרתי
בשחרור אנשים מהכלא .בכל רחבי העולם
,לפני שהוא נהרג .קלרמן בדק את ריק-21
אני צריכה שתבדוק את האפשרות .שמישהו במפנים היה מעורב
לא ציפיתי לשיחה .בשעה כזאת
.אנחנו צריכים להיפגש בקרוב
.חיפשתי לאן האיש הלך ?איזה איש, מותק-
.האיש שנתן לי את זה
?מייקל. לתוך מה נכנסת
פשוט תגיד לנו .לאן אתה נוסע
.ק"מ דרך המדבר 500
.לפאישה. אזור אוטונומי .בלי דאע"ש
אני יכול להוביל .אתכם לשם
!פאישה! מצאנו אותה
כשהיינו בעיר .אמרתי לך שתמות
.מייקל
.הוא הרעיל אותי
מדהים כמה שנהיית .טוב בציור, מייק
.באמת. זה כל כך טוב
.זה גיבור יווני
.הוא נראה פצוע
כולם נפצעים .במוקדם או במאוחר
זה מה שטוב .בגיבורים יווניים
.הם אמיתיים .לא כמו סופרמן
.הם נפצעים
.הם יכולים למות
,אני מצטער, חבר .זה החלק האחרון
,חייבים לשמור על זה נקי ?אתה יודע
,זה נראה הרבה יותר טוב .בסדר? מצבך טוב
.רק תחזיק מעמד, חבר
?מה מצבנו .יש לי משהו-
.לחבר שלנו שם יש סירה .הוא מבריח משהו ליוון
הוא אומר שהוא יוכל לקחת .את אחיך לרופא של העולם הראשון
העולם הראשון חושב .שהוא קניאל אאוטיס
.הם יעצרו אותו מיד
?אז
?מה החלופה ?לתת לו למות
?איזה מין אח אתה
,אם תגיד שוב משהו כזה .אני נשבע באלוהים שאהרוג אותך
יכול להיות שיש .אפשרות שלישית
אז איך היה היום הראשון שלך ?בחזרה בעבודה
אני מוכרח לומר שמעולם לא היה מתגמל כל כך
ללמד את תורת המשחקים לחבורה של בני 18
בזמן שהם עסוקים בלשלוח .הודעות מיניות זה לזה
.איכס
אבל הנורמליות .מאיימת לחזור
.ואני אומר, לחיים
.לחיים
.בואי, נשב בחוץ
.אבוא מיד
?הלו
.מצאנו את מייקל
?זה המייקל שלנו .כן, שרה-
.שרה, תקשיבי. הרעילו אותו
אנחנו חושבים שזה חומר .נגד קיפאון. הוא איבד דם רב
.הוא צריך הרבה דם
בסדר, הוא צריך הרבה דברים .אם זה חומר נגד קיפאון
תקשיבי, אנחנו יוצאים .לכיוון יוון
יש סיכוי שנוכל לקבל ?עזרה רפואית בלי תיעוד
.לא. לא, לא, לא
זה לא מסוג הדברים .שאתה רוצה לעשות בלי תיעוד
.תקשיב, לינקולן .הוא יצטרך עירוי דם
סוג הדם של מייקל .הוא בי-שלילי
לאחוז אחד של האוכלוסייה .יש סוג הדם הזה
לא תמצאו את זה ,במקום שאתם נוסעים אליו
והוא לא ישרוד .בזמן שתחפש
.אלא אם זה יגיע אליך
.אתקשר אליך בחזרה
?היי. מה קורה
.אני... אני צריכה ללכת
?את צריכה ללכת ?ללכת לאן
.לכרתים
.מייקל... הם מצאו אותו .הוא בחיים. הרעילו אותו
?מייקל? האקס שלך, מייקל .כן-
.רגע, חכי שנייה ?הוא באמת בחיים
הוא יצר איתך ?קשר עכשיו
,כן, והוא זקוק לעזרה
ונראה לי שאני היחידה .שיכולה לעזור לו
כן, במטוס אוכל להגיע לשם .מהר יותר ממה שהם יכולים בסירה
.רגע, רגע. שרה .את לא חייבת לו את זה
.את לא יודעת לתוך מה את נכנסת .זה לא בטיחותי
.אהיה בסדר .אין לי ברירה
זה היה שבוע .של גיהינום
.טוב, תראה
,אני יודעת שיש לך מיליון שאלות ?בדיוק כמוני, בסדר
לא אוכל להסתכל לבן שלי בעיניים
ולהגיד לו שנתתי ,לאבא שלו למות
כשיכולתי לנסות .להציל אותו
.אבא שהוא מעולם לא פגש .אני לא יכולה לעשות את זה
ואם אגיד לך ?לא ללכת
אם" זו מילה גדולה" .במשפט הזה
ג'ייקוב, אתה אומר לי ?לא ללכת
.לא. לא. מובן שלא
.בסדר
לא היית צריך .להכניס אותה לזה, לינק
.תסתום
אתה עומד לראות את האישה .שלא ראית כבר 7 שנים
.אני מחזיק אותך, אני מחזיק אותך .צאו לדרך-
.אתם מוכנים
?מה זאת אומרת
הייתי כלוא ליותר זמן .ממה שאני זוכר
,לפני אוגיג'יה, זה היה הראש שלי .הדירה שלי, הטלפון שלי
.היית מוקף חומות .לא יכולתי לראות את העולם
.אני אוהב את המקום הזה .אין חומות
חופש. כמו שלא היה לי .כבר הרבה זמן
.אני יכול להתחיל מחדש
ואלא אם תגידו ,שאתם צריכים אותי
.הייתי רוצה להישאר
.אתה אדם חופשי, ג'א .הבחירה היא שלך
.אני חב לכם את חיי .החזרתם לי את העולם
.תבריאו אותו .תגיעו למקום בטוח
.כן, אעשה את זה
.להתראות
!היי, היי, היי
.אני חייב לדעת
באמת יש לך האפר ?של פרדי מרקורי
זה נכון שקית ריצ'ארד הסניף ?את האפר של אביו החורג
.לא יודע
.בדיוק
.תישאר בחיים .גם אתה, בנאדם-
.לינקולן ?מה המרחק ליוון
שעות. שרה תהיה שם 12 .בעוד 12 שעות
לא נראה לי שנשארו .בתוכי 12 שעות
"נמלטים"
- פרק 7 -
- פורטלנד, מיין -
.צדקתי. יש לנו בעיות
מתברר שמחלקת המדינה ,שואלת שאלות על ריק-21
אחרי הביקור שלנו .באן-אס-איי אתמול
.אין להם שום מידע ממשי
.ריק-21 לא קיים
.פוסידון יעלים הכול .הבעיה לא תיעלם-
סוכן מחלקת המדינה רוצה .להיפגש איתו ברגע שננחת
נמה תעופה בינלאומי - - הרקליון, כרתים, יוון
.חאניה, בבקשה
.תודה
.ג'ייקוב: אני אוהב אותך ותומך בך - - תחזרי הביתה מהר
- פיניקס, כרתים -
.תהיו מוגנים פה .אני משתמש במקום כשאני בא
?יש לך אוכל בשבילו
.בוא. זה בסירה .מצוין. תודה-
.תמשיך לעודד אותו
.היי, בנאדם
.לעזאזל
,אתה חייב להחזיק מעמד ?חבר, טוב
נשארו לך עוד הרבה דברים ?לספר לי, אתה יודע
אתה צריך לספר לי ?למה אני יד השוט שלך. זוכר
.אני סומך עליך
,אתה לא יכול למות לי עכשיו ?מייקל, אתה יודע
.קראתי לך מייקל
זו הפעם הראשונה .שאני באמת יודע את שמך
...אף שאני מרגיש כאילו
אני מרגיש כאילו שאנחנו אחים .מאז נפגשנו לראשונה
,אתה יודע, כשלינק כאן
זאת הפעם הראשונה שהרגשתי .כמו אאוטסיידר איתך
כאילו שאיבדתי חלק .מהמשפחה שלי או משהו
,אז אתה מבין, מייקל .אתה לא יכול למות
.בבקשה
.לינק
.היי. התגעגעתי אליך
,אתקן אותך ?ואז נדבר, טוב
.ארפא אותך
.לא
.זה בסדר
,היי, לינקולן
אתה מוכן להעביר לי ?את מתלה המעילים הזה
?אוכל לקבל כיסא, בבקשה .כן-
.תודה
.נעשה עירוי
.אני או-שלילי .זה התורם האוניברסלי
מתברר שזה סוג הדם הנוסף .היחיד שיכולתי לתת לו
.אולי יש משהו בגורל
?הוא יחיה
.כן
.כן, הוא יחיה .תן לו כמה שעות
.הוא חזק
.אתן לכם דקה
.כן
.אני פה
אנחנו צריכים למצוא דרך .לצאת מהאי הזה
...מה שאמרתי
.עליך
.טעיתי
אדם הוא בר מזל .אם יש לו אח שאכפת לו כמוך
.ואישה כזאת
.משפחה
.לא הייתי קורא לזה מזל .עברנו את מה שעברנו
.אתה בן משפחה עכשיו
.ארים כוסית לכבוד זה
.כן
?לטוס באמת לא בא בחשבון .כן-
שדות תעופה .גרועים יותר מבתי חולים
ברגע שהשם קניאל אאוטיס ,יהיה רדיואקטיבי
.הם יירו בו מיד
?אז עוד סירה
בשביל לחצות ?את האוקיינוס האטלנטי
אני לא מלח, אבל אני יודע שאף ספינה בנמל הזה
לא תיקח אותנו .רחוק כל כך
.אנחנו צריכים סירה גדולה
אחת שלא אכפת לה .לשאת מטען רדיואקטיבי
- שדה תעופה אזורי, סירקיוז -
.היי לכם
רציתי להמשיך .את השיחה שלנו
ברור שהסי-איי-איי ,ומחלקת המדינה
אנחנו חולקים מידע ,על קניאל אאוטיס
אבל השאלה שלי ...אליכם היא
.אאוטיס הרג את אבו רמאל .עשה שירות למדינה
אז למה בכל זאת הייתם ,באן-אס-איי אתמול
?בניסיון להרוג אותו
למה שלא נרד ?ממסלול ההמראה
נשתף מה שנוכל .בנוגע לחקירה שלנו
הכול פשוט קצר בתקשורת .בגלל הבירוקרטיה
.נוכל ליישר את ההדורים
אז אתם יודעים .שבדקנו עם הסי-איי-איי
הסי-איי-איי לא אישר .את הביקור שלכם באן-אס-איי
אף אחד בכלל לא ידע .שאתם שם
בשביל מי אתם ?עובדים באמת
למה ניסיתם לחסל ?את קניאל אאוטיס
חשבתי שלא אראה .את הפנים האלה יותר לעולם
.לא היית אמורה לראות
?למה
אספר לך כל מה .שתרצי לדעת
,אבל קודם .אני צריך משהו ממך
.כל דבר
.תמונה של הבן שלי
לא היינו באן-אס-איי .אתמול
,אני אומרת לך .זו טעות
.וזו טעות לשקר לי .אני יכול להעמיד אתכם לדין
,יש לי אשת קשר באן-אס-איי .והיא נתנה לי הוכחה
את לא קוראת לו ?ג'וניור", נכון"
הבטחתי לך שלעולם .לא אעשה את זה
.הוא ילד מדהים .הוא בדיוק כמוך
?מה קרה
.זה הוא
.בעלך
.ג'ייקוב .ג'ייקוב-
.ג'ייקוב הוא פוסידון
.ידעתי. לא הייתי משוגעת
,תפסתי אותו בשקר ...אבל הוא
הוא חיפה על זה ...טוב כל כך. הוא היה
,כן ופגוע .והאמנתי לזה
?מי הוא באמת
.הוא סוכן של הסי-איי-איי .סמוי
הוא מפעיל תא קטן .בשם ריק-21
?מה זה קשור אליך
,הוא בחר אותי .בגלל הכישורים שלי
.הפעיל עליי סחטנות
הוא אמר לי ,שאם לא אסכים לעבוד איתו
,הוא ירדוף אותך ואת לינק .יכניס את שניכם לכלא
ואז הוא הוכיח לי .את זה
הוא אמר לי שלא אוכל לראות .אף אחד מכם יותר לעולם
.או את מייק
הוא הכריח אותי .לזייף את מותי
.והוא פשוט ניצל אותי .הוא התחתן איתי
,אם הייתי יודע שהוא בעלך .אני נשבע... -לא, לא, לא
.זו לא אשמתך
...אני
?למה עכשיו ?למה חזרת עכשיו
.האוריגמי
,לפני 4 שנים .הוא בגד בי
.ועכשיו אני יודע למה
הוא רצה אותי ,מחוץ לתמונה
כדי שהוא יוכל .לקבל אותך
?איך הוא בגד בך
הוא ארגן פגישה, היינו אמורים .לדבר על המשימה הבאה שלי
מה שהוא לא סיפר לי
זה שאנחנו פוגשים ,איש בשם הרלן גיינס
.סגן מנהל הסי-איי-איי
,גיינס חקר את ריק-21 .חיפש את הבוגד שמאחוריו
ואז ידעתי שהעבודה שלי .לא אושרה על ידי הסי-איי-איי
פוסידון ירה בגיינס ,והרג אותו באותו הלילה
.כדי לעצור את החקירה
הוא אמר לי ,לפנות את הגופה
לגרום לזה להיראות .כאילו שזה מעולם לא קרה
ראיתי את הצילומים .של הרצח הזה. הם מרשיעים
הוא בחר בתמונות שהראו אותי .מזיז את הגופה של גיינס
הוא מחק את אלה .שהפלילו אותו
.ידעתי שמפלילים אותי
הוא הידק ...את השליטה שלו בי, אבל
לא היה שום דבר .שיכולתי לעשות
לפחות זה מה .שהוא חשב
אבל ידעתי .שפוסידון הפך את עורו
הוא פעל מחוץ .לסי-איי-איי
ואז התחלתי בתוכנית שלי .לחזור אלייך
...אתה לא
,לאיש אחר יש הפנים שלך ...העבר שלך, כל חייך
שרה, יש תוכנית .שתסדר הכול
.שתגן על המשפחה שלנו
,מייקל .הוא עם הבן שלנו עכשיו
.הוא עם מייק
.אני... אני צריכה ללכת
,היי, נוח ?תבנה לנו תיבה
לא. אעשה משהו .טוב יותר
?למי אתה מתקשר
.לחבר שיש לו סירה
?הלו
.סוקרה, זה אני ?לינק-
חשבתי שהמזרח התיכון .יבלע אותך, בנאדם
?איפה מייקל ?מצאת אותו
תקשיב. זו הסיבה לכך .שאני מתקשר. אנחנו באי כרתים
אנחנו צריכים הסעה .בפרופיל נמוך חזרה לארה"ב
הייתי שמח לעזור, אבל אנחנו .בצד השני של העולם, אחי
.הרגע פרקנו מטען במרוקו
?על מה אתה מדבר .מרוקו קרובה לכרתים
.כן, אני יודע. כמובן
התכוונתי לומר .שזו לא הספינה שלי
כן, אבל כמה יעלה ?לתפוס טרמפ
.אתה לא יכול לתפוס טרמפ .אתה צריך לשכור את כל הספינה
הבוס גובה 50 אלף .להפלגה, לינק
אם אתה רוצה לחזור .לארה"ב, זה 50 אלף
?אלף 50
.אנחנו רק מנסים להגיע הביתה .אתה יודע שאין לנו כסף כזה
.עכשיו יש לכם
הנה. זה היה .של סבתא שלי
זה נכס משפחתי .ששווה לפחות את המחיר הזה
אני לא יכולה לחשוב .על שימוש טוב יותר לזה
.תודה
.יש לנו, סוקרה .תגיע לכרתים
,הוא לא יפגע במייק
אלא אם הוא יחשוד .שאת יודעת מי הוא באמת
,אם תסירי את המסכה שלו .הוא יתקוף
אתה מכיר אותו .טוב ממני
.זאת המטרה .אף אחד לא מכיר אותו
?אז מה אני עושה
.תשחקי במשחק שלו .תחבשי מסכה משלך
ברגע שתהיה לך הזדמנות .לברוח עם מייק, תנצלי אותה
.תיעלמי
אגיע לארה"ב .בהקדם האפשרי
.אמצא אותך
.אתה נראה טוב יותר .קצת אפור יותר. טוב יותר
יש לי רופאה .תורנית מדהימה
.אחבש את המסכה .אשחק במשחק שלו
,ואם הוא יפגע בבן שלנו .אהרוג אותו
...אני לא יכולה
.בבקשה תחזור אלינו
היא עוזבת ,את כרתים לבד
וזה אומר שהיא השאירה .את אאוטיס מאחור
.הוא ינסה לבוא בעקבותיה
הוא יחזור לארה"ב .ביום-יומיים הקרובים
הוא יכול לחזור
אז תפרסם את פניו ,בכל ערוצי האוויר והים
בהתמקדות בכל כלי התחבורה שיוצאים מכרתים
.ב-48 השעות הקרובות
הוא חייב להיות .על אחד מהם
.הוא לא יצליח לחזור למדינה ?ג'ייקוב-
?זו הייתה אמא
.כן
.אמא בדרכה הביתה
.מייקל סקופילד
אחי, יש לך .יותר נשמות מכולם
נראה לי שאולי כבר .ניצלתי את כולן
.הפניקס שעולה מן האפר .אני לא מאמין
אני רוצה לשמוע על כל מה .שקרה לך מאז שמתת
.פאפי, אתה בחיים
.הסקיפר בן זונה מושחת .אל תתעסק איתו
,יש לו רובים .כל סוגי הסחורה המוברחת
.קפטן
הנה המטען .שסיפרתי לך עליו
.תשלמו ?איפה ה-50 אלף
.כאן
.אמרתי מזומן
,זה ספיר, 6 קראט ,ללא פגם
מוקף ב-2.5 קראט .של יהלומים משובצים
.הערך ברחוב הוא 125 אלף
,תמשכן אותה בחצי מזה .ועדיין תרוויח
,אם היא מזויפת .אתה תתבע בים
ספינה היא המקום האחרון .שבו ציפיתי למצוא אותך, חבר
חשבתי שאתה שונא .את המים
.כן, אתה זוכר
.אבל יש לי תיק פלילי
אין מעסיקים רבים .שעומדים בתור להסתכן איתי
חוץ מזה, הספינה הזו מספקת הזדמנויות
.לעסק הצדדי שלי
וזו הסיבה האמיתית .לכך שאני בסירה הזו
...כי
כאן מאוחסנים .כל החסכונות שלי
,אני אומר לך .זה יהיה ענק
תוך כמה חודשים .אוכל לשים את כל זה מאחוריי
,אם יהיה לכם מזל
אתן לכם לעשות סיבוב .על אחת הגבירות שלי
?מה, בובות מין
.לא, תהיה מכובד, בנאדם ."המונח הוא "מתנפחות
,איכותיות, יקרות .מאוד אנושיות
.היי, מותק
.היי, אתה
?איפה מייק
.ישן
.היה לו יום עמוס
...אבל הדבר הכי חשוב
?מה שלום מייקל ?הצלחת לעזור לו
הוא בקושי היה בחיים .כשהגעתי
.הוא ישן רוב הזמן
.עשיתי בשבילו מה שיכולתי .ייצבתי אותו
.אבל הוא השתנה ...הוא
הוא פשוט .לא האיש שהכרתי
אז הם לקחו אותי .לנמל התעופה, וזהו זה
?הם
.לינק ועוד איזה בחור
?מייק
?איפה מייק .אמרת שהוא ישן
.הוא ישן. בבית של חבר .הוא ישן אצלו
?בסדר. איזה חבר
.הוא בבית של פטריק
מה קרה לטבעת ?של סבתא שלך
.אני כזאת מטומטמת
,הורדתי אותה בדרך לשם
,ליתר ביטחון .כי לא רציתי שהיא תיגנב
,וכשחיפשתי אותה בדרך חזרה .היא לא הייתה שם
צעקתי כל כך חזק .שכמעט זרקו אותי מהטיסה
,על רצח בכיר בסי-איי-איי - - הפצצות מרובות
.מחבל ידוע, קשרים לדאע"ש - - זהירות, נחשב מסוכן מאוד
- מבוקש: קניאל אאוטיס -
.כן
דיברנו עם האיש .שלנו בפנטגון
.הרגע יצאה התראה ימית
קניאל אאוטיס אותר .על ספינת מטען בים התיכון
הקפטן של הספינה .דיווח עליו
מה חיל הים יעשה ?בקשר לזה
ספנית הקרב הקרובה ביותר .מתכוננת לבוא במגע
.יחידת אריות הים נפרסה
?הפקודות .לחפש את קניאל אאוטיס ולהשמיד-
.יופי
עשינו את עבודתנו .בהפצת המסר
עכשיו הגיע הזמן שאריות הים .יעשו את העבודה שלהם
.אלוהים. עברת גיהינום, ידידי
.אל תפסיק להאמין, פאפי
.תודה, אחי
?מה איתך, לינק
נראה לי שללינק .יש חברה סודית
.טייסת
.היא לא החברה שלי
אולי סוקרה ישדך לך .אחת מבובות המין שלו
.הן לא בובות, בנאדם ."סליחה, "מתנפחות-
?אפשר להעביר נושא, בבקשה .אולי להתמסד זה לא כל כך רע-
.כן, אבל זה לא בקלפים
.זה נעול מבחוץ
.הם זיהו אותך .אתה באמת מחבל מבוקש-
?מה לעזאזל חשבת שהוא אומר .חשבתי שזאת אנלוגיה-
.אלוהים ישמור
אין דרך אחרת .לצאת מהתא הזה
.כל הצוות לסיפון העליון .כולם עם ידיים למעלה
.תצייתו או שנירה בכם
הספינה הזו עכשיו תחת שליטת .חיל הים של ארה"ב
.תתכוננו לעלייה לסיפון
.יש לנו אורחים
.אני אומר שנקפוץ .הדרך למטה ארוכה-
.זו הדרך היחידה החוצה
.זה רחוק מדי
.יש לי רעיון
.אבל זה יכאב
- שרה -
?הלו
.היי, הת'ר, זאת אני ,תשמעי, אני לא יכולה לדבר
אבל אני צריכה שתלכי לאסוף ?את מייק עכשיו, בסדר
את יודעת איפה ?פטריק מונרו גר
.כן
,בסדר. תשמעי .אסביר מאוחר יותר
.אל תביאי אותו בחזרה לכאן .בסדר? תשאירי אותו איתך
.אבוא ברגע שאוכל
את יכולה לעשות ?את זה בשבילי
.כן. אצא עכשיו ?הכול בסדר
.לא
?איפה הם !הם יצאו מהחלון-
!הם יצאו מהחלון
?מה אתה רואה .לא רואים אותם-
,אלפא-1, אלפא-2 .לצד שמאל עכשיו
.קיבלתי
?מה שמך
.פרננדו. פרננדו סוקרה
.אני חבר בצוות הזה .תבדוק ברשומות, בנאדם
.אין לי שום חלק בזה
תבדקו ברשומות .אם יש פרננדו סוקרה
.נראה שהחשוד רשום
.קח אותו לגשר .כן, אדוני-
.בוא נזוז
אף אחד לא יורד ?מהספינה הזו, אתה מבין
.כן, אדוני
אני לא מכיר .את קניאל אאוטיס
שמו של האיש .הוא סקופילד
לא ראיתי אותו .כבר שנים
הוא מתקשר אליי ואומר .שהוא צריך טרמפ
יש לנו מרדף פעיל .בסיפון המנוע
.תשמרו עליו
!קוראים לו סקופילד
זו הדלת שעליה .סוקרה סיפר לנו
!תעצרו, תעצרו
!קדימה, קדימה
.אנחנו מקיפים אותם
!חבר'ה, בואו !מהר-
!מהר .זה תקוע-
!קדימה! תדחוף !זה תקוע-
.תוציאו אותם בעשן. קדימה
.גז מדמיע
,אם זה ייכנס למערכת האוורור !זה יהרוס את המטען שלי
.תמיד היית אפס, סוקרה
איש הצוות הכי גרוע .שאי פעם שכרתי
אתה העלית לספינה שלי .את החלאה הזאת
.הם החברים שלך ?לאן הם הולכים
.הם מכרים של מכרים .לא ראיתי אותם כבר שנים
.ויש בזה משהו
למה שלא תספר לאריה הים הנחמד פה
איך קיבלת תשלום ?על הנסיעה שלהם
,אולי הם החברים שלך .לא שלי
.בסדר, בסדר
שמעתי אותם אומרים משהו .על מכולה 17
.אה, מכולה 17 הזו
זו עם המטען ?הסודי ביותר שלך, אה
?נשק ותחמושת
וינסנט, ייתכן .שהחשודים מתחמשים
הם לא יאהבו אותך ?אם הם ימצאו את זה, נכון
.וינסנט
יכול להיות שגם אתה תגיע .לרשימת המחבלים המבוקשים
?וינסנט, קיבלת
.לא שומע אותך
.מקסיקני חסר תועלת .אתה תכננת את זה
.תישארו פה
.עדיין אטומה 17
?קפטן
.אני פורטוריקני
.בשעה 12 ?אתה שומע את זה
.בואו
!רוצו, רוצו. זוזו
?מה קורה פה
.הספינה משנה מסלול
.עשיתי את זה, פאפי .עכשיו אין דרך חזרה
בואו נראה מה יהיה .המהלך הבא שלהם
את זוכרת ?את ירח הדבש שלנו
.כן, בטח
?איך נפתחת לפניי
סיפרת לי שאת מתביישת ."במה שעשית ב"פוקס ריבר
איך יש ימים שאת מתחרטת
על היום ששמעת .את השם מייקל סקופילד
,אפילו הודית ששיקרת .ששמרת ממני סודות
,איך סוף סוף התוודית .ושמת הכול מאחורייך
.בטח
.סלחתי לך על השקרים
.על העבר שלך
.קיבלתי אותך כמו שאת .אהבתי אותך ואת מייק
?איך זה לא מספיק לך
.היי
?הלו
.הוא אצלי
.תודה לאל
.הוא בסדר
.אנחנו בדרך הביתה עכשיו .היי, אמא-
.הו, הת'ר, תודה לאל .אגיע בקרוב
.הרסו את מערכת הניווט .מערכת הבקרה ניזוקה
.לעזאזל
.ירדנו מהמסלול
אנחנו מתקרבים למי אלג'יריה .במהירות גבוהה
?נוכל לתקן את זה .זה ייקח זמן-
ועד אז, כבר לא נהיה .במים בינלאומיים
.פלקון-1, מבקש פקודות .יש לנו מצב בעייתי
.כן
יחידת אריות הים לא הצליחה .לנטרל את אאוטיס
מערכת בקרת הספינה .איכשהו ניזוקה
הוא בדרך למי אלג'יריה ,והחיילים שלנו על הסיפון
אבל זה יגרום לאירוע דיפלומטי
אם הם יישארו .לסיים את העבודה
חיל הים ביקש .למשוך את היחידה
בסדר, בסדר. אם אריות הים ,לא יכלו לעשות את זה
.נסלים את הפעולה שלנו
לא היינו צריכים .להביא סכין לקרב אקדחים
.אני אטפל בזה מכאן .תודה
.אדוני ?כן-
יש לי בקשה .והיא הכרחית
אני מאמין שתגלה .שהאינטרסים שלנו דומים
?מה הם עושים
.הם הולכים ?למה-
!רוצו
!אלוהים, לא, לא, לא
.היי! תרצו את זה
מייק נמצא במקום בטוח .ולא תוכל לגעת בו, וזה נגמר
.החיים, השקרים, המסכה
.אתה תספר לי הכול
,כמו מי אתה באמת .ומה זה היה
.הכול
.אלה היו החיים שלנו
.הם לא נגמרו, שרה .אפילו לא קרוב
ומייק מעולם .לא היה בסכנה
.אני אוהב אותו .הוא בן משפחתי
.אני גידלתי אותו
?מה עשית
.לא
.זה מה שאת עשית, שרה
.היה ניתן להימנע מכל זה
?היה כיף לישון אצל חבר .כן-
?אמא באה לאסוף אותי
.כן, אדוני
.מייקל מת
מסע ההצלה שלך ליוון .הוביל אותי ישר אליו
.אז הכול באשמתך, שרה
והתוכנית שלך .עם הת'ר לא הצליחה
?איפה הבן שלי .הוא אצלי-
,ואם איאלץ לאיים עליו ,דבר שאני לא רוצה לעשות
לגמרי תלוי בזה .שתורידי את האקדח