1
00:00:02,470 --> 00:00:03,387
.נוציא אותך מפה

2
00:00:04,222 --> 00:00:06,432
?מצאת לנו דרך החוצה

3
00:00:06,724 --> 00:00:08,226
.כן. מחר בלילה

4
00:00:08,601 --> 00:00:10,269
פוסידון הכניס אותנו לכאן
,כדי להוציא את רמאל

5
00:00:10,561 --> 00:00:11,646
.אבל אז הוא נטש אותנו

6
00:00:11,729 --> 00:00:13,606
.רמאל הוא האיש של פוסידון
.לא שלנו

7
00:00:14,148 --> 00:00:15,066
.הבריחה עדיין קורית

8
00:00:16,150 --> 00:00:17,026
.הוא אחי

9
00:00:18,444 --> 00:00:19,862
,מי זה הפוסידון הזה
?לעזאזל

10
00:00:20,029 --> 00:00:22,698
חולה מדיניות מתוסכל
,בסי-איי-איי

11
00:00:23,074 --> 00:00:26,619
,שיצר תא בתוך הסי-איי-איי
,שנקרא ריק-21

12
00:00:27,119 --> 00:00:28,120
והם היו זקוקים לעזרתי

13
00:00:28,496 --> 00:00:30,790
בשחרור אנשים מהכלא
.בכל רחבי העולם

14
00:00:33,751 --> 00:00:34,710
.אנחנו עובדים על משהו

15
00:00:35,962 --> 00:00:37,630
יש סיכוי שפוסידון פשוט
?ייתן לנו להרוג אותה

16
00:00:38,631 --> 00:00:39,549
.תצביעי
.זה 3 ו-4-

17
00:00:39,924 --> 00:00:41,175
.הגבר, והאישה ירתה

18
00:00:42,426 --> 00:00:43,678
.קח צעד אחורה
.זה לא יקרה-

19
00:00:43,761 --> 00:00:44,637
!לך לעזאזל

20
00:00:48,266 --> 00:00:49,308
.בואו נעוף מפה

21
00:00:56,315 --> 00:00:58,776
הדרך היחידה לצאת עכשיו
.היא למעלה, אחי

22
00:00:59,860 --> 00:01:01,904
.אני מצטער כל כך
.מצטער, אחי

23
00:01:08,577 --> 00:01:10,496
- צנעא, תימן -

24
00:01:17,211 --> 00:01:18,087
.אנחנו צריכים לזוז

25
00:01:18,754 --> 00:01:21,007
לא. אם נצא לרחובות
.הלילה, נמות

26
00:01:21,549 --> 00:01:22,383
אתה יודע את זה
.ואני יודע את זה

27
00:01:23,175 --> 00:01:25,177
אפילו בחוץ, אני מרגיש
.את העולם מתמוטט

28
00:01:25,720 --> 00:01:27,013
זה מה שקורה
.כשאתה כלוא

29
00:01:27,972 --> 00:01:29,598
אתה נושא איתך
.את הכלא גם בחוץ

30
00:01:31,934 --> 00:01:33,060
אני לא יכול
.לחיות ככה

31
00:01:34,770 --> 00:01:36,188
אני חייב לדעת
.שהחומות ייעלמו

32
00:01:36,605 --> 00:01:39,400
.קוראים לזה פחד
.זה קורה כשאתה פיכח

33
00:01:40,067 --> 00:01:41,444
אל תעשה לי
.את שיחת הכדורים

34
00:01:42,945 --> 00:01:44,488
ולא אעשה לך את שיחת
.היתום הקטן והמסכן

35
00:01:45,031 --> 00:01:47,283
איך שהחבר שלך כאן לא היה
.דמות האב שחשבת שהוא יהיה

36
00:01:47,408 --> 00:01:48,284
.זה לא עוזר

37
00:01:49,035 --> 00:01:50,327
.החומות ייעלמו, אחי

38
00:01:51,537 --> 00:01:52,747
.נגרום להן להיעלם

39
00:01:53,497 --> 00:01:55,708
.אנחנו נצא מהמדינה הזאת
.כולנו

40
00:01:55,833 --> 00:01:58,127
אה, באמת? איזו תוכנית
?חלופית זאת תהיה

41
00:01:58,252 --> 00:01:59,211
.שרפת את כולן

42
00:01:59,462 --> 00:02:01,297
,משאית לגבול, רכבת
.נמל תעופה

43
00:02:01,756 --> 00:02:02,673
.אף אחת מאלה

44
00:02:03,424 --> 00:02:04,925
אנחנו בדיוק במקום
.שאני לא רוצה להיות בו

45
00:02:05,801 --> 00:02:06,886
.מאלתרים

46
00:02:07,094 --> 00:02:08,971
אנחנו צריכים לאלתר
,משהו ממש מהר

47
00:02:09,096 --> 00:02:11,682
,כי אלה נהיה אנחנו שם
.תלויים ככה

48
00:02:12,224 --> 00:02:13,851
.עומר, הבחור של שיבא

49
00:02:14,560 --> 00:02:15,811
היא אמרה
.שיש לו דרך החוצה

50
00:02:16,062 --> 00:02:17,354
?נוכל לסמוך עליו
.לא-

51
00:02:18,731 --> 00:02:20,274
.אבל הוא הברירה האחרונה

52
00:02:23,402 --> 00:02:25,154
- ויטני הייטס, ניו יורק -

53
00:02:25,571 --> 00:02:26,947
- משטרת ויטני הייטס -

54
00:02:35,915 --> 00:02:36,957
.שוחררת בערבות

55
00:02:37,208 --> 00:02:38,459
.משחררים אותך

56
00:02:42,087 --> 00:02:43,923
.תשמרי על קשר, מותק

57
00:02:50,471 --> 00:02:51,722
.פוסידון הוציא אותך קודם

58
00:02:53,766 --> 00:02:54,892
.חשבתי שאני האהובה עליו

59
00:03:00,606 --> 00:03:03,067
.הבן זונה באמת ברח
.כן-

60
00:03:03,984 --> 00:03:06,362
?אבל למה להרוג את רמאל
.חשבתי שהם בני ברית

61
00:03:07,446 --> 00:03:09,740
לא מתפקידנו
.לשאול שאלות

62
00:03:11,075 --> 00:03:12,076
.אולי אנחנו צריכים

63
00:03:12,743 --> 00:03:14,745
פוסידון אמר שנמצא
,את קניאל אאוטיס

64
00:03:15,329 --> 00:03:16,205
.ונהרוג אותו

65
00:03:17,248 --> 00:03:18,457
.זה מה שנעשה

66
00:03:21,836 --> 00:03:23,170
ואני חושבת שאני יודעת
.איך לעשות את זה

67
00:03:31,595 --> 00:03:32,471
.עומר

68
00:03:37,643 --> 00:03:38,561
?מה אתה עושה כאן

69
00:03:40,020 --> 00:03:41,272
.אתה רדיואקטיבי, ידידי

70
00:03:43,107 --> 00:03:44,775
?הרגת את אבו רמאל
?באמת

71
00:03:46,110 --> 00:03:47,403
זה היה מהלך
.טיפשי מאוד, בנאדם

72
00:03:48,445 --> 00:03:49,488
תגיד לנו רק
.לאן אתה נוסע

73
00:03:53,158 --> 00:03:55,619
.ק"מ דרך המדבר 500
.לפאישה

74
00:03:55,953 --> 00:03:59,164
.חברים מבריחים ותיקים
.אזור אוטונומי. בלי דאע"ש

75
00:03:59,915 --> 00:04:00,791
.מושלם

76
00:04:01,041 --> 00:04:02,001
.לא מושלם

77
00:04:02,459 --> 00:04:05,170
.ארבעה מכם, ואני אחד
.אין מספיק מושבים

78
00:04:05,254 --> 00:04:07,089
.טוב, בסדר
?מה עם להשיג עוד רכב

79
00:04:07,631 --> 00:04:08,549
.אגיד לכם מה

80
00:04:09,008 --> 00:04:10,342
כיוון שזאת שיבא
,ואני חייב לה

81
00:04:11,594 --> 00:04:13,637
אולי נוכל לעזור
.זה לזה

82
00:04:14,638 --> 00:04:17,266
.יש לי עוד רכב
.לנד קרוזר

83
00:04:17,683 --> 00:04:20,185
,התכוונתי להשאיר אותו מאחור
,אבל אם תוכלו להביא אותו

84
00:04:20,519 --> 00:04:22,563
הוא נמצא בחניון
.שני רחובות מכאן

85
00:04:23,397 --> 00:04:24,356
.אתן לכם לבוא אחריי

86
00:04:25,149 --> 00:04:26,608
תביאו את הרכב
,השני שלי

87
00:04:27,276 --> 00:04:29,653
ואולי אשכנע את אנשי פאישה
,להשיג לכם אונייה לאנשהו

88
00:04:29,862 --> 00:04:32,114
.אירופה, צרפת, איטליה, ספרד
.לאן שאתם רוצים

89
00:04:33,282 --> 00:04:34,199
?איך זה נשמע

90
00:04:36,535 --> 00:04:37,369
.המפתחות כאן

91
00:04:40,331 --> 00:04:43,417
,צד שמאל, לבנים אדומות
.קומה ראשונה

92
00:04:44,251 --> 00:04:47,379
,הסוללה אולי גמורה
.אז אולי כולכם תצטרכו לדחוף

93
00:04:47,504 --> 00:04:48,380
.נטפל בזה

94
00:04:49,131 --> 00:04:50,632
.שוט, תישאר איתו

95
00:04:51,342 --> 00:04:52,217
.בואו נזוז

96
00:04:58,057 --> 00:04:59,433
הוא תמיד נותן לך
?פקודות ככה

97
00:05:03,854 --> 00:05:04,938
.זה מורכב

98
00:05:06,774 --> 00:05:07,900
.יש לי פקודה בשבילך

99
00:05:09,485 --> 00:05:10,444
.תעמיס

100
00:05:11,153 --> 00:05:12,196
יש עוד תיק
.אחד בפנים

101
00:05:18,202 --> 00:05:19,078
.שם

102
00:05:20,871 --> 00:05:21,955
.תנו לו דחיפה כשאגיד

103
00:05:29,004 --> 00:05:30,297
הסוללה עובדת
.בצורה מושלמת

104
00:05:32,216 --> 00:05:33,425
מה המרחק
?של החניון הזה

105
00:05:34,134 --> 00:05:35,636
.רק שני רחובות
.אין בעיה

106
00:05:37,012 --> 00:05:38,597
,כשמישהו אומר שאין בעיה
.תמיד יש בעיה

107
00:05:43,060 --> 00:05:44,311
.הוא סידר אותנו
.תיכנס

108
00:05:49,733 --> 00:05:50,984
.תחזיקו חזק

109
00:06:38,532 --> 00:06:41,243
"נמלטים"

110
00:06:41,702 --> 00:06:44,246
- פרק 6 -

111
00:06:56,425 --> 00:06:57,593
.שום דבר אישי, ידידי

112
00:06:58,468 --> 00:07:01,388
בחיים אחרים בטח היינו
.מעשנים נרגילה ביחד

113
00:07:17,863 --> 00:07:19,072
!לא! לא תברח

114
00:07:25,704 --> 00:07:26,788
?אתה בסדר

115
00:07:26,872 --> 00:07:28,123
?חשבת שתהיה מיליונר, אה

116
00:07:28,332 --> 00:07:29,291
!לא הייתה לי ברירה

117
00:07:31,793 --> 00:07:34,171
!בן זונה מזדיין

118
00:07:35,255 --> 00:07:37,174
.חכה, חכה. תירגע
.אולי נזדקק לו

119
00:07:37,299 --> 00:07:39,384
.כן! אתם זקוקים לי

120
00:07:41,094 --> 00:07:43,055
אני רוצה מפה
.למקום הזה, פאישה

121
00:07:43,430 --> 00:07:45,307
אתה מבין
?שזו תימן, נכון

122
00:07:46,475 --> 00:07:48,560
.פאישה זה מאה אנשים
.בקתות בוץ

123
00:07:49,144 --> 00:07:50,479
.אין מפה

124
00:07:53,482 --> 00:07:54,775
אבל אני יכול
.להוביל אתכם לשם

125
00:07:56,651 --> 00:07:57,736
אתה רוצה לסמוך
?על האיש הזה

126
00:07:58,195 --> 00:07:59,404
,אם הוא ידפוק אותנו

127
00:07:59,946 --> 00:08:01,823
פשוט ניתן לשוט לסיים
.את מה שהוא התחיל

128
00:08:02,157 --> 00:08:03,533
.ואני אהרוג אותך

129
00:08:04,034 --> 00:08:05,744
אני לא יכול לחכות
.להרוג אותו

130
00:08:06,745 --> 00:08:09,206
,אם תכה אותי
.זה יהיה הסוף שלך

131
00:08:09,539 --> 00:08:11,333
זה כלל מספר אחת
?במדינה שלי, בסדר

132
00:08:12,626 --> 00:08:14,002
וכלל מספר אחת
,במדינה שלי הוא

133
00:08:14,086 --> 00:08:16,421
,כשהמצב נעשה רע
.לך למדבר

134
00:08:35,524 --> 00:08:36,983
.אנחנו אנשים נואשים מאוד

135
00:08:37,359 --> 00:08:38,902
לא נואשים
.כמו עומר עכשיו

136
00:08:39,319 --> 00:08:41,571
אם יש איש אחד שאתה לא
.רוצה לעצבן, זה שוט

137
00:08:43,573 --> 00:08:44,825
אולי זה נכון גם
.בנוגע אליך, מייקל

138
00:08:46,243 --> 00:08:48,453
יש לי תחושה שהילד חושב
.שבגדת בו איכשהו

139
00:08:49,871 --> 00:08:51,456
אני יכול להבין
.למה הוא חושב ככה

140
00:09:03,927 --> 00:09:05,637
.אני באמת מצטער, ידידי

141
00:09:06,346 --> 00:09:08,223
,כשאני פוחד
.אני מקבל החלטות גרועות

142
00:09:08,306 --> 00:09:10,308
.אתה לא מוציא מילה
?בסדר

143
00:09:13,436 --> 00:09:15,939
עוברים עליי כמה ימים
.ממש רעים. הכי גרועים

144
00:09:20,735 --> 00:09:22,654
,סניף משרד הפנים -
- העיר ניו יורק

145
00:09:27,242 --> 00:09:28,118
.הסוכן קישידה

146
00:09:31,496 --> 00:09:33,248
אני רואה שאתה מתמקם
.במשרד החדש שלך

147
00:09:34,082 --> 00:09:35,750
אני עדיין רואה את זה
.כמשרד של קלרמן, גברתי

148
00:09:39,296 --> 00:09:42,591
,כמו שאתה בטח יודע
,לפני שהוא נהרג

149
00:09:43,300 --> 00:09:45,218
קלרמן בדק
.את ריק-21

150
00:09:46,219 --> 00:09:47,804
?ידעתי את זה. כן

151
00:09:48,054 --> 00:09:49,389
אני צריכה
.את התיקים של פול

152
00:09:50,181 --> 00:09:53,393
,ברור שהוא היה קרוב למשהו
.והרגו אותו בגלל זה

153
00:09:55,061 --> 00:09:57,105
חסוי
,האמת שאני בודק את הכיוונים שלו

154
00:09:57,188 --> 00:09:58,148
.ואין שם כלום

155
00:09:58,690 --> 00:10:01,067
לא נעים לי לומר, אבל התיק הזה
.מלא מבואות סתומים

156
00:10:02,402 --> 00:10:03,653
.אין פה כלום

157
00:10:04,654 --> 00:10:05,906
.חייב להיות משהו

158
00:10:06,281 --> 00:10:08,575
תראי, אני לא רוצה
,שמותו של פול יהיה לשווא

159
00:10:08,825 --> 00:10:10,869
אבל אנחנו צריכים להסתכל
.על כל העניין הזה בעיניים חדשות

160
00:10:11,369 --> 00:10:12,537
.תקראי את זה בעצמך

161
00:10:15,123 --> 00:10:16,124
.בסדר

162
00:10:16,708 --> 00:10:18,043
אתה רוצה להסתכל
?על זה בעיניים חדשות

163
00:10:18,418 --> 00:10:19,961
בסדר. עכשיו
,כשאתה עובד תחתיי

164
00:10:20,337 --> 00:10:23,548
אני צריכה שתבדוק את האפשרות
.שמישהו מבפנים היה מעורב

165
00:10:23,757 --> 00:10:24,633
?כאן

166
00:10:25,508 --> 00:10:26,509
?במשרד הפנים

167
00:10:26,718 --> 00:10:28,845
בכל מקום לאורך
.שרשרת הראיות

168
00:10:29,846 --> 00:10:30,764
.אעשה את זה, גברתי

169
00:10:47,364 --> 00:10:50,158
.הסוכן קישידה
.לא ציפיתי לשיחה בשעה כזו

170
00:10:50,325 --> 00:10:52,869
רק רציתי להמשיך
.את שיחתנו הקודמת

171
00:10:53,244 --> 00:10:54,371
?המצב במזרח התיכון

172
00:10:55,497 --> 00:10:56,873
.המצב מתפתח

173
00:10:58,458 --> 00:10:59,626
.אנחנו צריכים להיפגש בקרוב

174
00:11:00,418 --> 00:11:01,252
.נשמע הוגן

175
00:11:01,920 --> 00:11:03,671
.ברגע שנחזור, נתקשר אליך

176
00:11:08,635 --> 00:11:09,719
?עבדת באן-אס-איי

177
00:11:11,471 --> 00:11:13,223
,"צוות "עין בשמים
.במשך עשר שנים

178
00:11:15,016 --> 00:11:18,061
צפיתי בחרא הכי מזוויע
.שאתה יכול לדמיין דרך הלוויין

179
00:11:21,940 --> 00:11:24,776
הייתי צריכה לשבת ולצפות בזה
,כמו סרט אימה, חסרת אונים

180
00:11:25,235 --> 00:11:26,694
עד שפוסידון
,טפח על כתפי

181
00:11:27,278 --> 00:11:28,738
ונתן לי הזדמנות
.לעשות משהו בקשר לזה

182
00:11:31,908 --> 00:11:33,618
.אמילי
.טוב לראות אותך שוב

183
00:11:34,202 --> 00:11:35,954
כנ"ל. קיבלת
?את ההודעה שלי

184
00:11:36,496 --> 00:11:38,873
?קניאל אאוטיס
?תעזרי לנו לאתר אותו

185
00:11:39,833 --> 00:11:42,043
."תראי. הפרוטוקול אומר "לא

186
00:11:42,919 --> 00:11:45,255
,אנחנו מתרחקים מהסי-איי-איי
.מכל פעולה התקפית

187
00:11:45,505 --> 00:11:46,840
.אנחנו רק מנהלים מעקבים

188
00:11:47,048 --> 00:11:48,550
אנחנו רק רוצים
.לשים עליו עין

189
00:11:52,011 --> 00:11:53,388
נראה לי שאוכל להכניס
,אתכם כמשקיפים

190
00:11:53,596 --> 00:11:55,306
בחסות שיתוף פעולה
.בין הסוכנויות

191
00:11:56,891 --> 00:11:58,101
.ידעתי שאוכל לסמוך עלייך

192
00:11:58,601 --> 00:11:59,561
.אבל את חייבת לי

193
00:12:00,478 --> 00:12:02,397
,הצימר שנסענו אליו בקונטיקט

194
00:12:02,981 --> 00:12:04,232
אני רוצה שוב
.את סוף השבוע הזה

195
00:12:07,694 --> 00:12:09,154
.בדיוק את סוף השבוע הזה

196
00:12:20,707 --> 00:12:23,126
?מה יש לך פה מאחורה בכלל
?מה זה? רובים, סמים

197
00:12:24,502 --> 00:12:25,628
?זיקוקים

198
00:12:26,129 --> 00:12:27,755
אתה לא מבין
.את אנשי פאישה

199
00:12:28,381 --> 00:12:32,260
.הם יפים. נדיבים
.הם רק רוצים לחייך

200
00:12:33,636 --> 00:12:34,554
.שלא כמוך

201
00:12:35,013 --> 00:12:36,139
?אה, באמת

202
00:12:36,848 --> 00:12:39,809
לנטור טינה
.מאוד לא בריא ללב

203
00:12:40,018 --> 00:12:41,144
אתה יודע מה עוד
?לא בריא ללב

204
00:12:41,895 --> 00:12:43,563
.אם אדחף לתוכו זיקוק

205
00:12:54,741 --> 00:12:57,493
.ג'א, בבקשה
.אל תיעלם לנו

206
00:13:00,079 --> 00:13:01,748
אני עדיין מנסה להבין
.למה שחררת אותי

207
00:13:03,082 --> 00:13:05,668
אני צריך שהמוח הגדול שלך
.יישאר נקי וצלול

208
00:13:09,422 --> 00:13:10,840
זה המספר מנמל התעופה
.אתמול בלילה

209
00:13:14,218 --> 00:13:16,471
?סי-נוט, מה קורה
.לינקולן, זו שיבא-

210
00:13:16,930 --> 00:13:18,014
.הטלפון של בנג'מין אצלי

211
00:13:18,723 --> 00:13:19,766
.היי

212
00:13:20,183 --> 00:13:21,142
?מצאת את עומר

213
00:13:22,393 --> 00:13:23,394
.כן, מצאנו אותו

214
00:13:26,773 --> 00:13:27,649
.כן

215
00:13:28,107 --> 00:13:31,611
,אנחנו בירדן
.יוצאים לארה"ב הלילה

216
00:13:32,862 --> 00:13:33,780
?מה שלום סי-נוט

217
00:13:34,447 --> 00:13:35,365
.הוא בסדר

218
00:13:37,241 --> 00:13:42,830
.כולם בסדר. כולם
.אנחנו נצליח להגיע

219
00:13:44,082 --> 00:13:45,458
.זה בזכותך

220
00:13:46,334 --> 00:13:47,502
.בזכות הכסף שלי

221
00:13:48,252 --> 00:13:49,587
.זה בזכותך

222
00:13:50,296 --> 00:13:51,255
.די

223
00:13:51,631 --> 00:13:53,216
.יש בך אצילות, לינקולן

224
00:13:54,258 --> 00:13:58,763
,היי, כשאחזור
.אזמין אותך למשקה

225
00:14:00,264 --> 00:14:01,474
.אני לא שותה

226
00:14:03,393 --> 00:14:05,395
.אבל אני אזמין אותך למשקה
?מה דעתך

227
00:14:07,522 --> 00:14:08,898
.נשמע טוב

228
00:14:11,067 --> 00:14:12,110
- עמאן, ירדן -

229
00:14:13,361 --> 00:14:14,278
.יש לנו התאמה

230
00:14:14,404 --> 00:14:15,655
הטלפון הנייד של פרנקלין
.צץ בירדן

231
00:14:15,988 --> 00:14:17,949
זה הטלפון שהוא קנה בכרטיס
.אשראי בתימן לפני כמה ימים

232
00:14:18,157 --> 00:14:22,161
,שיחה יוצאת למספר לא ידוע
.כרגע ממש מחוץ לצנעא, תימן

233
00:14:22,745 --> 00:14:24,247
אנחנו מכוונים מזל"ט
.אל המטרה הזו עכשיו

234
00:14:25,039 --> 00:14:26,582
הרגע מצאנו
?את האיש שלנו, נכון

235
00:14:34,632 --> 00:14:36,717
הנה. שני רכבים נוסעים
.לכיוון מערב

236
00:14:36,884 --> 00:14:38,511
.המזל"טים במקומות שלהם
.בואו נציץ-

237
00:14:44,517 --> 00:14:45,393
.הם עוצרים

238
00:14:45,768 --> 00:14:47,395
תעלה את כל המידע
.על המיקום הזה

239
00:14:52,150 --> 00:14:53,067
?למה אנחנו עוצרים

240
00:14:53,568 --> 00:14:55,153
פאישה נמצאת
.ק"מ בכיוון הזה 500

241
00:14:57,447 --> 00:14:59,449
אנחנו צריכים למלא
.את מכלי הדלק שלנו

242
00:15:04,120 --> 00:15:04,996
?מייקל, לאן אתה הולך

243
00:15:05,371 --> 00:15:07,248
אני תחת שליטתו
.של פוסידון כבר 7 שנים

244
00:15:08,583 --> 00:15:10,626
.הגיע הזמן שאצא משם

245
00:15:12,170 --> 00:15:13,129
?אינטרנט

246
00:15:13,337 --> 00:15:14,714
.מאה ריאל לדקה

247
00:15:22,889 --> 00:15:24,473
אין להם מושג
?שאנחנו צופים, נכון

248
00:15:24,682 --> 00:15:25,933
.לא בגובה הזה

249
00:15:38,321 --> 00:15:39,780
.זה אמריקאי. סי-איי-איי

250
00:15:44,160 --> 00:15:45,036
?מי זה

251
00:15:45,453 --> 00:15:47,371
.חבר מארץ רחוקה

252
00:15:47,788 --> 00:15:50,333
הממשלה שלכם תמיד
.החשיבה אותנו לאויב

253
00:15:51,334 --> 00:15:55,922
באופן רשמי, אבל לחלק מאיתנו
.יש נקודת מבט מוארת יותר

254
00:15:57,340 --> 00:15:59,467
אבו רמאל היה
.איש חזון אדיר

255
00:16:00,176 --> 00:16:02,470
אנחנו מוסרים
.את תנחומינו הכנים

256
00:16:02,637 --> 00:16:03,846
?מה אתה רוצה

257
00:16:04,180 --> 00:16:07,058
.אותו הדבר שאתה רוצה
.לחסל את האנשים שהרגו אותו

258
00:16:07,391 --> 00:16:08,935
,וכאות של רצון טוב

259
00:16:12,355 --> 00:16:14,357
נגיד לכם בדיוק
.איפה הם נמצאים

260
00:16:17,526 --> 00:16:18,569
- הוואי כחול -

261
00:16:25,701 --> 00:16:27,286
?היי, אתה רואה אותי
.עוד לא-

262
00:16:28,079 --> 00:16:30,456
.מצלמת המחשב הארורה הזאת
?מי מייצר את הדברים האלה

263
00:16:31,248 --> 00:16:32,124
.אני רואה אותך

264
00:16:32,833 --> 00:16:35,169
.קדימה, מהר
.תורידו את זה ממני

265
00:16:35,461 --> 00:16:36,295
.אל תזיז את היד

266
00:16:37,296 --> 00:16:38,339
פשוט תעשה
.את זה כבר

267
00:16:40,216 --> 00:16:41,384
?אתה רוצה להישאר ככה

268
00:16:42,009 --> 00:16:43,427
יש לך מזל
.שאנחנו משחררים אותך

269
00:16:50,977 --> 00:16:52,228
האנשים שהרגו
את אבו רמאל

270
00:16:52,478 --> 00:16:54,146
יוצאים מצנעא לכיוון מערב
.בכביש מהיר 80

271
00:16:54,230 --> 00:16:55,106
.בסדר

272
00:16:55,189 --> 00:16:56,899
.כביש מהיר 80
.אנחנו יוצאים עכשיו-

273
00:17:02,029 --> 00:17:03,406
.גם אני בא
.לא-

274
00:17:05,825 --> 00:17:09,495
.זו כבר לא המלחמה שלך
?אתה מבין

275
00:17:26,303 --> 00:17:27,847
!החוצה! החוצה עכשיו

276
00:17:29,306 --> 00:17:30,474
!לא! בבקשה

277
00:17:45,072 --> 00:17:46,949
אתה יודע שעברו 4 שנים
?מאז היה לי מיזוג אוויר

278
00:17:48,117 --> 00:17:49,076
.גמרתי עם החום

279
00:17:49,869 --> 00:17:50,995
אני די אוהב
.את המקום הזה

280
00:17:54,999 --> 00:17:56,083
.אין חומות

281
00:17:56,500 --> 00:17:58,085
?אין חומות, בסדר
.זה לא קשור לחומות

282
00:18:00,212 --> 00:18:02,506
לדעתי, אתה יודע מה אתה צריך
?יותר מכל דבר בעולם

283
00:18:03,090 --> 00:18:04,341
.אתה צריך לצחוק יותר

284
00:18:04,925 --> 00:18:07,303
,אם הוא רוצה לצחוק
.פאישה זה המקום

285
00:18:08,220 --> 00:18:11,098
,תמיד רציתי להביא את שיבא
.שהיא תראה את האנשים

286
00:18:11,724 --> 00:18:13,350
,בלי טכנולוגיה
,בלי פוליטיקה

287
00:18:13,434 --> 00:18:14,518
.בלי שטויות מודרניות

288
00:18:14,810 --> 00:18:16,103
הם יודעים
.איך ליהנות מהחיים

289
00:18:16,479 --> 00:18:17,605
?בלי טכנולוגיה

290
00:18:18,105 --> 00:18:19,523
פרדי מרקורי פה
.לא היה מצליח לשרוד

291
00:18:19,648 --> 00:18:20,566
?פרדי מרקורי

292
00:18:20,774 --> 00:18:21,942
.הייתי יכול לשרוד

293
00:18:22,193 --> 00:18:23,694
הייתי בחיים
.לפני הטלפונים הסלולריים

294
00:18:24,236 --> 00:18:26,113
אתה מכור למסך הזה
,יותר מאשר לכדורים

295
00:18:26,238 --> 00:18:27,281
.וזה לא הולך ברגל

296
00:18:34,288 --> 00:18:35,331
.תהיו מוכנים

297
00:18:35,789 --> 00:18:37,917
.טוב, חבריי. יש לנו בעיות
?מה-

298
00:18:38,000 --> 00:18:39,293
!מייקל, אנחנו צריכים ללכת

299
00:18:40,377 --> 00:18:41,879
!מייקל! בוא נלך

300
00:18:42,087 --> 00:18:44,215
.אני צריך ללכת
.חכה, תן לי לנסות משהו אחר-

301
00:18:45,049 --> 00:18:46,217
?אתה רואה אותי עכשיו
.לא-

302
00:18:46,550 --> 00:18:48,344
.תעשה צילום מסך
?של מה-

303
00:18:48,594 --> 00:18:50,429
.צילום מסך
.תעשה את זה

304
00:18:53,390 --> 00:18:54,683
לוחמי דאע"ש מגיעים
.מכיוון מזרח

305
00:18:55,434 --> 00:18:56,685
.זה צריך להיות מעניין

306
00:19:02,107 --> 00:19:03,943
אל תחשוב שכדור אחד
.יוציא אותנו מזה

307
00:19:04,109 --> 00:19:05,069
?כדור אחד

308
00:19:05,194 --> 00:19:06,528
מי לעזאזל נושא אקדח
?עם כדור אחד

309
00:19:06,779 --> 00:19:09,114
איש שיתאבד לפני שהוא ייתן
.לדאע"ש לתפוס אותו

310
00:19:23,837 --> 00:19:25,631
.תתקרב. תעשה זום

311
00:19:25,965 --> 00:19:26,799
.חכה

312
00:19:27,049 --> 00:19:29,468
.הלוחמים האלה
?איך הם מצאו אותם

313
00:19:29,885 --> 00:19:31,595
?לעזאזל, למה אתה מחכה
!תירה עליהם בחזרה

314
00:19:31,720 --> 00:19:33,764
.יש לנו רק כדור אחד
?כדור אחד-

315
00:19:33,889 --> 00:19:34,807
.בדיוק

316
00:19:40,604 --> 00:19:41,730
.באמת נדפקנו פה

317
00:19:42,064 --> 00:19:43,691
אלא אם אוכל לגרום לכדור האחד
.לעשות את העבודה

318
00:19:44,733 --> 00:19:45,776
?מה

319
00:20:02,626 --> 00:20:03,919
בהחלט גרמת לו
.לעשות את העבודה, ילד

320
00:20:06,088 --> 00:20:07,047
.כן, בהחלט

321
00:20:11,093 --> 00:20:12,052
.אלוהים

322
00:20:14,054 --> 00:20:15,139
.מייקל

323
00:20:15,973 --> 00:20:17,057
!הוא במצב רע, לינק

324
00:20:24,273 --> 00:20:26,400
!הם באים
!אנחנו חייבים לעוף מפה

325
00:21:35,886 --> 00:21:37,721
?למה הם עוצרים
.לא יודע-

326
00:21:47,022 --> 00:21:48,106
.לא נוכל להמשיך

327
00:21:48,190 --> 00:21:49,691
.נוכל להמשיך עוד הרבה
.אנחנו צריכים להגיע לפאישה

328
00:21:50,776 --> 00:21:51,818
.אין כבישים, שוט

329
00:21:52,069 --> 00:21:53,737
,הכבישים הם בראשו של עומר
.יחד עם המפה

330
00:21:54,613 --> 00:21:55,656
זה מה שאני מנסה
.להגיד לכם

331
00:21:57,115 --> 00:21:58,283
.המפה שלנו מתה

332
00:22:11,672 --> 00:22:13,674
.אנחנו צריכים לחזור
?לחזור למה-

333
00:22:14,883 --> 00:22:15,801
.הוא צודק

334
00:22:17,135 --> 00:22:18,220
.נמות שם בחוץ בלי מפה

335
00:22:19,137 --> 00:22:20,097
.אנחנו לא יודעים את זה

336
00:22:20,430 --> 00:22:21,598
...אנחנו יודעים ב-99 אחוז

337
00:22:26,687 --> 00:22:27,771
נראה שעדיין לא יצאנו
.מכלל סכנה

338
00:22:27,980 --> 00:22:29,273
,אנחנו צריכים לאבד את האיש הזה
.מי שהוא לא יהיה

339
00:22:29,564 --> 00:22:30,774
!בואו נלך
!אז זוזו, לעזאזל-

340
00:22:50,335 --> 00:22:52,254
כל המטרות עכשיו
.נושאות 15-2

341
00:22:52,587 --> 00:22:53,839
.תישארו איתם
.לא-

342
00:22:54,631 --> 00:22:55,590
.תבטלו את המזל"ט

343
00:22:56,049 --> 00:22:57,259
הגיע הזמן שהאורחים
.שלנו ילכו

344
00:22:57,426 --> 00:22:58,719
?על מה את מדברת

345
00:22:59,219 --> 00:23:00,679
אנחנו מוצאים בתימן
,את קניאל אאוטיס

346
00:23:00,804 --> 00:23:02,222
ואז המורדים צצים
?בשביל לחסל אותו

347
00:23:02,514 --> 00:23:04,141
הייתי אמורה לחשוב
?שזה צירוף מקרים

348
00:23:04,933 --> 00:23:07,602
?זה לא מעקב, נכון
.זו התנקשות

349
00:23:07,978 --> 00:23:10,105
את מנצלת אותי לאיזושהי
?עבודה שחורה, נכון

350
00:23:10,355 --> 00:23:11,732
.זה גדול עלייך, טרישה

351
00:23:13,692 --> 00:23:15,235
.תפסיקי לשאול שאלות

352
00:23:16,236 --> 00:23:19,031
,אם לא תעופו מפה
.אלשין

353
00:23:20,073 --> 00:23:21,241
.ממש עכשיו

354
00:23:26,496 --> 00:23:28,457
זה היה יכול להיות סוף שבוע
.מדהים בקונטיקט

355
00:23:37,049 --> 00:23:39,843
,זה כמו לשחק באש
.לשתף סוכנויות אחרות ככה

356
00:23:40,677 --> 00:23:43,054
?נראה לך שהיא תדבר
?שתלך לדרגים הגבוהים

357
00:23:45,432 --> 00:23:48,101
?אתה מתכנן להרוג אותה
.אני אהרוג אותך

358
00:23:51,772 --> 00:23:52,981
?תירגעי, טוב

359
00:23:56,067 --> 00:23:57,903
מתחיל להימאס לי
,מלרדוף אחרי אאוטיס

360
00:23:58,987 --> 00:24:01,031
.תמיד להיות מאחוריו
.גם לי-

361
00:24:01,239 --> 00:24:02,073
לכן אני כל הזמן חושב

362
00:24:02,157 --> 00:24:04,951
על כל הזמן שהוא בילה
.בתחנת הדלק בתימן

363
00:24:06,661 --> 00:24:10,207
,דאע"ש רודפים אחריו
?והוא פשוט מחכה שם

364
00:24:11,166 --> 00:24:12,667
מה הוא עשה
?שם בפנים

365
00:24:28,141 --> 00:24:29,476
.השמש ישר מעלינו

366
00:24:29,976 --> 00:24:31,603
אני לא יכול לדעת
.איזה כיוון הוא מזרח, מערב

367
00:24:32,187 --> 00:24:33,104
.אנחנו צריכים לעצור

368
00:24:40,904 --> 00:24:42,948
היי, ג'א, יש לך
?מצפן בטלפון הזה

369
00:24:43,114 --> 00:24:44,115
.אין קליטה

370
00:24:45,492 --> 00:24:48,870
.אנחנו נוסעים על עיוור
.עיוור לחלוטין

371
00:24:54,376 --> 00:24:55,252
.אבל הוא לא

372
00:24:56,211 --> 00:24:57,796
אנחנו משאירים לו
עקבות צמיגים יפות

373
00:24:57,879 --> 00:24:58,755
.שיוכל לעקוב אחריהן

374
00:24:58,838 --> 00:24:59,923
,מי זה האיש הזה
?לעזאזל

375
00:25:04,970 --> 00:25:06,388
.זה האיש שהרג את סיד

376
00:25:07,305 --> 00:25:09,182
הבן זונה הוא כמו כלב
?עם עצם, אה

377
00:25:09,975 --> 00:25:11,268
אם אתה הורג את המנהיג
,הרוחני של מישהו

378
00:25:11,643 --> 00:25:13,687
מתברר שהוא יעקוב אחריך
.עד סוף כדור הארץ

379
00:25:14,813 --> 00:25:16,022
?למה הוא עוצר

380
00:25:17,941 --> 00:25:19,651
.הוא מתדלק
?עכשיו-

381
00:25:21,111 --> 00:25:22,696
הוא יודע שיש לו יותר דלק
.ממה שיש לנו

382
00:25:23,655 --> 00:25:25,073
כל מה שהוא צריך לעשות זה
,לעקוב אחר העקבות שלנו

383
00:25:25,824 --> 00:25:27,075
.ולחכות שיאזל לנו

384
00:25:28,910 --> 00:25:30,829
אנחנו ארבעה. בואו פשוט
.נתנפל עליו ונחסל אותו

385
00:25:31,329 --> 00:25:33,957
.לא כאן
.לא עם איי-קיי 47

386
00:25:34,207 --> 00:25:35,166
לא נצליח להתקרב
לרדיוס של 30 מטר ממנו

387
00:25:35,250 --> 00:25:36,376
.בלי לחטוף כדור

388
00:25:37,836 --> 00:25:39,004
אז אנחנו צריכים
.להיות חכמים ממנו

389
00:25:42,757 --> 00:25:44,009
?מה תעשה עם זה
?תצליף בו

390
00:25:44,384 --> 00:25:46,261
אעביר דלק
.מהמכל ההוא למכל הזה

391
00:25:47,053 --> 00:25:48,096
.כמעט את כולו

392
00:25:48,305 --> 00:25:49,389
.זה לא יעזור

393
00:25:49,931 --> 00:25:52,600
זה יעזור לרכב הזה
.להגיע לפאישה

394
00:25:53,143 --> 00:25:54,311
?נידחס לתוך רכב אחד

395
00:25:55,186 --> 00:25:56,354
עדיין יש לו יותר דלק
.ממה שיש לנו

396
00:25:56,479 --> 00:25:58,064
הוא עדיין יכול לעקוב
.אחר עקבות הצמיגים שלנו

397
00:25:58,606 --> 00:26:00,942
לכן אנחנו משאירים
.קצת דלק ברכב ההוא

398
00:26:01,693 --> 00:26:02,777
.נשאיר שני מסלולי עקבות

399
00:26:03,987 --> 00:26:05,071
.הוא ייאלץ לבחור

400
00:26:14,164 --> 00:26:17,250
.יש לי ארבע אבנים ביד
.שלוש אדומות, אחת לבנה

401
00:26:17,917 --> 00:26:20,378
מי שמקבל אבן אדומה
.נכנס לג'יפ ונוסע לפאישה

402
00:26:21,212 --> 00:26:22,213
מי שמקבל
את האבן הלבנה

403
00:26:23,715 --> 00:26:24,841
.מטפל בחבר שלנו

404
00:26:33,433 --> 00:26:34,559
.תושיט יד

405
00:26:38,438 --> 00:26:39,647
.אדומה

406
00:26:44,027 --> 00:26:45,653
.שוט. קדימה

407
00:26:49,032 --> 00:26:50,366
.אדומה

408
00:26:55,663 --> 00:26:56,664
.לינק

409
00:27:01,127 --> 00:27:02,212
.לא

410
00:27:02,587 --> 00:27:03,755
.הכרת את הכללים, לינק

411
00:27:06,841 --> 00:27:07,926
.הוא מתחיל שוב לנסוע

412
00:27:08,510 --> 00:27:10,136
אני לא משאיר אותך
.כאן למות

413
00:27:10,637 --> 00:27:11,971
.אין לי שום כוונה למות

414
00:27:12,388 --> 00:27:13,723
בכל מקרה, קיבלת
.את התפקיד הקשה יותר

415
00:27:13,848 --> 00:27:16,392
אתה צריך למצוא את פאישה
,איפשהו שם בחוץ

416
00:27:17,060 --> 00:27:18,061
,ולהשאיר עקבות

417
00:27:19,270 --> 00:27:20,563
כדי שאדע
.איך למצוא אותך

418
00:27:42,293 --> 00:27:43,545
.רק אחד

419
00:27:47,841 --> 00:27:49,592
?רוצה לשחק, בן זונה

420
00:28:07,110 --> 00:28:08,945
?איך לעזאזל אצא מזה

421
00:28:32,427 --> 00:28:33,720
.אנחנו נוסעים על עיוור

422
00:28:34,512 --> 00:28:36,598
הכול נראה אותו הדבר
.בכל כיוון שמסתכלים

423
00:28:37,473 --> 00:28:38,850
.יש לזה יתרון מסוים

424
00:28:39,392 --> 00:28:40,727
זה גורם לך להשתמש
.בחושים שלך

425
00:28:40,893 --> 00:28:41,936
אתה מוכן להפסיק
לדבר שטויות

426
00:28:42,020 --> 00:28:43,396
ולהתחיל לדבר
?על הפיל שבחדר, בבקשה

427
00:28:43,521 --> 00:28:44,731
השארנו הרגע
.את מייקל שם מאחור

428
00:28:45,106 --> 00:28:46,024
.זה לגמרי לא בסדר

429
00:28:47,358 --> 00:28:48,901
אני האיש האחרון
.שאתה רוצה להגיד לו את זה

430
00:28:49,444 --> 00:28:50,445
אז למה אנחנו
?עושים את זה

431
00:28:50,611 --> 00:28:51,738
.כי הוא אמר
.זה למה

432
00:28:53,323 --> 00:28:54,574
יש דבר אחד
.שאתה לא מבין

433
00:28:55,074 --> 00:28:58,077
,כשמייקל ניצב מול העולם
.העולם תמיד מפסיד

434
00:29:41,496 --> 00:29:43,372
.אנחנו מסתכלים כל הזמן
.זאת הבעיה

435
00:29:43,539 --> 00:29:44,499
?מה

436
00:29:45,875 --> 00:29:46,876
.תעצור את המנוע

437
00:29:58,387 --> 00:29:59,347
?אתם שומעים את זה

438
00:30:01,057 --> 00:30:02,100
?ציפורים

439
00:30:02,225 --> 00:30:04,310
.לא סתם ציפורים
.שחפים

440
00:30:04,894 --> 00:30:07,188
,עד כמה שידוע לי
.לשחפים אין עניין במדבר

441
00:30:08,481 --> 00:30:09,982
יש להם עניין
.רק בים

442
00:30:10,316 --> 00:30:12,485
.זה אומר שאנחנו קרובים
.צריך רק לעקוב אחריהם

443
00:30:14,362 --> 00:30:15,947
אולי בכל זאת
.יש לנו ג'י-פי-אס

444
00:31:51,208 --> 00:31:52,460
?זאת פאישה

445
00:31:53,336 --> 00:31:54,962
!פאישה! פאישה

446
00:32:02,803 --> 00:32:04,388
!עומר! עומר

447
00:32:09,268 --> 00:32:10,186
.שלום

448
00:32:12,772 --> 00:32:14,106
.היי

449
00:32:17,610 --> 00:32:19,820
הבאתם את הרכב של עומר
?אבל לא את עומר

450
00:32:21,322 --> 00:32:22,823
עומר היה צריך
.ללכת למקום בטוח

451
00:32:24,533 --> 00:32:25,618
.בגלל המלחמה

452
00:32:27,286 --> 00:32:29,080
.כן. המלחמה, נכון

453
00:32:31,832 --> 00:32:33,417
הוא אמר לנו להביא לכם
.את הדברים האלה

454
00:32:35,628 --> 00:32:37,129
הוא אמר גם שתוכלו
.לארגן לנו אונייה

455
00:34:50,638 --> 00:34:56,185
,שם בעיר
.אמרתי לך שתמות

456
00:35:00,105 --> 00:35:03,400
,שנינו נמות פה בחוץ
!אמריקאי

457
00:35:33,263 --> 00:35:35,724
פורטלנד, מיין
מתברר שבתחנת הדלק הזו
מחוץ לצנעא

458
00:35:36,141 --> 00:35:37,768
היה מחשב
.עם גישה לאינטרנט

459
00:35:39,103 --> 00:35:40,979
הוא שלח את התמונה
?הזו מתימן. למה

460
00:35:41,313 --> 00:35:42,147
,אנחנו נגלה

461
00:35:42,731 --> 00:35:44,441
ברגע שנדבר עם האיש
.שהוא שלח לו אותה

462
00:35:46,693 --> 00:35:48,695
"הוואי כחול"
.בפורטלנד, מיין

463
00:35:49,863 --> 00:35:51,407
נראה לך שיש לנו מישהו
?שאוהב מקומות חמים בחורף

464
00:35:52,366 --> 00:35:53,617
לא נראה לי
.שזה העניין

465
00:36:15,931 --> 00:36:17,141
.ברוכים הבאים לגרייסלנד

466
00:36:17,724 --> 00:36:19,643
אל תעמדו שם
.ותיתנו למיזוג האוויר לברוח

467
00:36:23,480 --> 00:36:24,356
.תיכנסו

468
00:36:29,486 --> 00:36:31,196
?איך אוכל לעזור לכם

469
00:36:43,333 --> 00:36:44,835
?לינק, איפה העקבות שלך

470
00:37:04,855 --> 00:37:06,190
...עקבות... עקבות

471
00:37:12,446 --> 00:37:14,072
!לא, לא, לא, לא

472
00:37:22,456 --> 00:37:23,790
.לא, לא. לא. לא

473
00:37:25,167 --> 00:37:27,252
!נו

474
00:37:57,824 --> 00:37:59,159
.נו, לינק. נו

475
00:38:00,202 --> 00:38:01,078
?איפה העקבות

476
00:38:03,205 --> 00:38:04,206
?איפה העקבות

477
00:38:08,669 --> 00:38:09,920
.זה בשבילכם. תראו

478
00:38:13,090 --> 00:38:14,341
!רגע, בעדינות, בעדינות

479
00:38:14,424 --> 00:38:17,010
.תתחילו מהדברים הקטנים
.פרחים, נחשים

480
00:38:17,177 --> 00:38:18,387
נפעיל את התותחים
.מאוחר יותר

481
00:38:25,018 --> 00:38:25,894
?הזיקוקים בסדר

482
00:38:25,977 --> 00:38:27,229
.כן, כן, בטח. תודה

483
00:38:30,524 --> 00:38:31,650
.עומר צדק

484
00:38:32,275 --> 00:38:33,318
,המקום הזה

485
00:38:36,196 --> 00:38:37,948
הוא כאילו ששאר העולם
.לא קיים

486
00:38:39,658 --> 00:38:41,284
אלך לבדוק
.מה שלום לינק

487
00:38:44,204 --> 00:38:45,122
?אתה מחזיק מעמד

488
00:38:47,416 --> 00:38:49,584
.אתה צודק
.לא הייתי צריך לנטוש אותו

489
00:38:51,711 --> 00:38:53,547
אם הוא לא ימצא את עקבות
,הצמיגים עד רדת החשכה

490
00:38:53,672 --> 00:38:54,673
.הוא לעולם לא ימצא

491
00:38:58,218 --> 00:38:59,094
?לאן אתה הולך

492
00:38:59,553 --> 00:39:00,595
.אני יוצא לחפש אותו

493
00:39:01,138 --> 00:39:02,973
.אתה לא יכול לצאת לשם בלילה
.לא תמצא אותו בחיים

494
00:39:05,016 --> 00:39:06,309
לא לעשות כלום
.זה לא אפשרות

495
00:39:07,436 --> 00:39:08,603
לא אמרתי
.לא לעשות כלום

496
00:39:49,227 --> 00:39:50,270
.אתה צריך להאמין

497
00:39:55,650 --> 00:39:56,526
.שרה

498
00:40:48,578 --> 00:40:49,829
!מייקל

499
00:40:51,414 --> 00:40:53,375
!מייקל

500
00:40:57,212 --> 00:40:59,547
!מייקל

501
00:41:23,738 --> 00:41:25,156
.זהו

502
00:41:42,716 --> 00:41:44,718
מייקל. תודה לאל
.שהצלחת להגיע

503
00:41:45,885 --> 00:41:47,345
.הוא הרעיל אותי
?מה-

504
00:41:47,762 --> 00:41:48,763
.חומר נגד קיפאון

505
00:41:52,183 --> 00:41:53,435
.אני צריך רופא

506
00:41:53,768 --> 00:41:54,644
!תביא את הרופא עכשיו

507
00:41:54,811 --> 00:41:56,354
הרופא... הרופא היחיד
.נמצא בצנעא

508
00:41:56,896 --> 00:41:57,981
.אנחנו צריכים לחזור לצנעא

509
00:41:58,398 --> 00:42:01,025
הרגע הגענו משם. זה 500 ק"מ
.דרך המדבר המזוין

510
00:42:01,943 --> 00:42:03,862
.אנחנו חייבים לעשות משהו
.הוא גוסס

511
00:42:04,779 --> 00:42:06,698
.מייקל. מייקל