1
00:00:00,741 --> 00:00:02,451
בפרק הקודם
:"של "נמלטים

2
00:00:02,784 --> 00:00:05,620
.לאבד אח
.זה משאיר חור גדול בחייך

3
00:00:05,912 --> 00:00:08,165
כמו החור הגדול
.שמשאיר אובדן של בעל

4
00:00:08,248 --> 00:00:10,417
.אחיך מת
?איך את מסבירה את זה-

5
00:00:10,709 --> 00:00:13,670
.לינקולן בורוז. -ג'ייקוב
.דוד לינקולן-

6
00:00:15,005 --> 00:00:16,882
,מוקד חירום
.יש פולש חמוש בבית שלי

7
00:00:17,549 --> 00:00:20,552
הערנו משהו. משהו שאנשים
.מנסים להסתיר בנוגע למייקל

8
00:00:21,011 --> 00:00:23,638
.אני לא יודעת נגד מי נלחמים
.בואי נטוס לתימן ונברר-

9
00:00:23,805 --> 00:00:26,391
.אתה לא יודע כלום על תימן
.אמצא מישהו שיודע-

10
00:00:26,558 --> 00:00:28,977
.המדינה קורסת
.כולם רוצים לצאת מכאן

11
00:00:30,187 --> 00:00:33,356
.ברוך הבא למלחמת האזרחים
.בואו מהר או שכולנו נמות-

12
00:00:33,899 --> 00:00:35,859
?מי איש הקשר שלנו
.אישה בשם שיבא-

13
00:00:36,193 --> 00:00:39,863
.מייקל הסתבך במשהו גדול
.קניאל אאוטיס הוא טרוריסט-

14
00:00:39,988 --> 00:00:43,116
.ארגנו ביקור בכלא אוגיג'יה
?זאת אומרת שמייקל שם-

15
00:00:43,700 --> 00:00:47,120
,מייקל? -לא קוראים לי מייקל
.ואני לא מכיר אותך

16
00:00:47,412 --> 00:00:49,164
שומר, תחזיר אותי
.לתא שלי

17
00:00:49,498 --> 00:00:51,208
?מייקל, מה אתה עושה
!לעזאזל

18
00:00:52,542 --> 00:00:54,461
הלחימה בתימן
,התעצמה היום

19
00:00:54,544 --> 00:00:56,880
בשעה שכוחות דאע"ש
.הולכים ומתקרבים לבירה

20
00:00:57,422 --> 00:01:01,802
המורדים, שמטרתם היא לכבוש
,את המדינה ולהקים ח'ליפות

21
00:01:02,177 --> 00:01:05,055
גם נחושים לשחרר
,את מנהיגם, אבו רמאל

22
00:01:05,222 --> 00:01:07,265
שנלכד ע"י הממשלה
.לפני חמש שנים

23
00:01:07,682 --> 00:01:10,560
רמאל ידוע
,בדעותיו הקיצוניות ובמנהגיו

24
00:01:10,811 --> 00:01:14,272
מניצול ילדות כשפחות מין
,ועד צדק ביניימי

25
00:01:14,356 --> 00:01:17,526
שכולל עריפות ראשים
.והוצאות להורג פומביות ברחובות

26
00:01:17,818 --> 00:01:21,029
רמאל מוחזק כעת בכלא
,הידוע ביותר לשמצה בתימן

27
00:01:21,363 --> 00:01:22,739
.כלא אוגיג'יה

28
00:01:22,906 --> 00:01:25,242
<i>- כלא אוגיג'יה, תימן -

29
00:01:54,479 --> 00:01:55,814
.זהו זה

30
00:01:59,276 --> 00:02:00,735
.שוט, בוא הנה

31
00:02:02,654 --> 00:02:03,738
?זה קורה

32
00:02:05,448 --> 00:02:08,869
לא תנטוש אותנו, נכון? אם המורדים
.ישתלטו על העיר, אנחנו מתים

33
00:02:09,119 --> 00:02:12,372
.אמרת את זה 1,000 פעם, סיד
?אתה תקליט שבור. השטח פנוי

34
00:02:14,624 --> 00:02:15,709
.בסדר, השטח פנוי

35
00:02:16,960 --> 00:02:18,378
.שוט, קדימה

36
00:02:20,046 --> 00:02:23,466
,ברגע שהאורות יכבו
.תבואו. קדימה

37
00:02:29,264 --> 00:02:33,018
,היה קל הרבה יותר אילו היינו לבד
.כמו בפעמים הקודמות

38
00:02:34,227 --> 00:02:37,731
.שום דבר לא קל במקרה הזה
.כן, שמתי לב-

39
00:02:45,906 --> 00:02:47,032
.דקה

40
00:03:24,611 --> 00:03:26,029
.הקרש חוסם את הרווח

41
00:03:30,367 --> 00:03:31,743
.השמיכה מסתירה את הכבל

42
00:03:35,330 --> 00:03:36,915
עכשיו צריך לחכות
.שהזרקורים יכבו

43
00:03:38,500 --> 00:03:41,753
.הוא לא אותת 24 שעות לפני
.זה אמור להיות האות

44
00:03:41,920 --> 00:03:44,130
.קצת אמונה
?שבעה לילות ברצף-

45
00:03:44,881 --> 00:03:46,758
לא היה איתות
?ולא יכבו את האור

46
00:03:50,804 --> 00:03:52,889
גם ההפגזות
.הולכות ומתקרבות

47
00:03:56,810 --> 00:03:59,187
.האורות לא נכבים
.האורות לא נכבים-

48
00:03:59,479 --> 00:04:02,232
.צריך לחזור. -אפשר פשוט לרוץ
.צריך לעבור שטח גדול מדי-

49
00:04:02,399 --> 00:04:04,526
.הם יירו בנו לפני שנגיע לשם
?אז מה התוכנית-

50
00:04:05,026 --> 00:04:07,779
?נוותר ונמות
.אני לא יכול לחכות עוד 40 שנה

51
00:04:07,862 --> 00:04:11,282
.זה היה אמור לקחת שבוע
.פוסידון נטש אותנו כאן

52
00:04:11,408 --> 00:04:13,034
נותר לנו
.קלף אחד בשרוול

53
00:04:13,952 --> 00:04:16,830
,לא רציתי להשתמש בו
.אבל זה כבר התחיל. בוא

54
00:04:21,960 --> 00:04:25,630
קניאל אאוטיס נשלח לאוגיג'יה
.בגלל פשעים נגד הממשלה

55
00:04:26,047 --> 00:04:30,760
זמן קצר לאחר מכן הוא נתפס
.כשניסה לברוח, והושלך לצינוק

56
00:04:31,094 --> 00:04:34,597
.שחררו אותו מהצינוק לאחרונה
?תקרא לו מייקל, טוב-

57
00:04:35,432 --> 00:04:37,851
אבל למה הוא לא התייחס אלינו
?כשראה אותנו

58
00:04:48,361 --> 00:04:49,612
!תעצור

59
00:04:51,990 --> 00:04:53,408
!תחזור לכאן

60
00:05:20,769 --> 00:05:22,312
.הילד ריגל אחרינו
.כן-

61
00:05:23,104 --> 00:05:25,148
והוא השאיר משהו
.מתחת לשטיחון הכניסה

62
00:05:40,705 --> 00:05:43,500
<i>תמצא את שייח האור -
- ואני אצא לחופשי

63
00:06:10,151 --> 00:06:13,571
"נמלטים"

64
00:06:13,905 --> 00:06:15,949
-‏- פרק 2

65
00:06:19,494 --> 00:06:22,038
.זה כתב היד של מייקל
.ברבור היה כרטיס הביקור שלו

66
00:06:22,122 --> 00:06:25,208
.הוא מנסה ליצור איתנו קשר
?אז למה הוא מסתורי כל כך-

67
00:06:27,168 --> 00:06:30,672
?בזמנו הוא לא דיבר איתך ישירות
?כלומר, לא בצופן

68
00:06:31,047 --> 00:06:32,882
הוא חשש
.שיירטו את מסריו

69
00:06:33,174 --> 00:06:36,636
?אבל מה זה אומר
.לא יודע. אני אמור לדעת-

70
00:06:37,178 --> 00:06:38,888
,שייח האור
.שייח האור

71
00:06:39,055 --> 00:06:42,725
זה נשמע כמו בחור על פסגת הר
.שמתקשר עם אלוהים

72
00:06:43,852 --> 00:06:44,978
.אנחנו חייבים להשיג עזרה

73
00:06:45,812 --> 00:06:47,272
.אין ממי לבקש
.שיבא-

74
00:06:48,106 --> 00:06:49,524
היא חושבת
.שאני מסייע לטרוריסט

75
00:06:49,607 --> 00:06:51,401
אז תצטרך לשכנע אותה
.שזה לא נכון

76
00:06:53,862 --> 00:06:56,239
.אתה חייב לעזוב, אבא
.אני לא אברח-

77
00:06:56,489 --> 00:07:00,243
.הממשלה על הכוונת
.אתה על הכוונת

78
00:07:00,994 --> 00:07:03,580
.אני לא אדם חשוב
.אתה נציג הממשלה מבחינתם-

79
00:07:04,873 --> 00:07:06,875
,את לא מבינה
.אני תימני

80
00:07:09,294 --> 00:07:11,754
האם תברחי כשזקוקים לך
?יותר מאי פעם

81
00:07:12,422 --> 00:07:15,800
אני מבינה שלא נועיל
.למדינה הזאת אם נמות

82
00:07:16,468 --> 00:07:19,220
.אבא, זמננו יגיע
,נטוס לחו"ל

83
00:07:19,429 --> 00:07:22,682
.נתארגן מחדש עם הממשלה הגולה
?עם איזה כסף, ילדתי-

84
00:07:24,225 --> 00:07:26,436
זה יעלה שכר
.של שנתיים

85
00:07:29,856 --> 00:07:31,816
אני מעדיף למות
בעודי נלחם באויב

86
00:07:32,442 --> 00:07:34,652
.מאשר לברוח
.אבא-

87
00:07:43,745 --> 00:07:47,248
היי. -אני מציעה שתעזוב
.את המדינה הזאת הכי מהר שתוכל

88
00:07:49,792 --> 00:07:52,086
?מה הוא עושה כאן
.החבר שלי זקוק לעזרתך-

89
00:07:52,212 --> 00:07:55,089
עזרתי לו. לא אמרת לי
.שהוא עובד עם האויב

90
00:07:55,506 --> 00:07:58,384
,האיש שאתה טוען שהוא אחיך
,קניאל אאוטיס

91
00:07:59,219 --> 00:08:01,429
.עבד עם המורדים
!שמו מייקל... -לא אכפת לי-

92
00:08:01,554 --> 00:08:03,056
.לא קניאל אאוטיס

93
00:08:03,681 --> 00:08:06,684
שום דבר שתגיד לי
?לא יגרום לי לעזור לך, בסדר

94
00:08:08,019 --> 00:08:09,103
?באמת

95
00:08:11,356 --> 00:08:13,358
זה מספיק כדי להוציא
?את משפחתך מהמדינה

96
00:08:19,280 --> 00:08:20,740
תספקי לי
.את זה קודם

97
00:08:24,619 --> 00:08:28,248
<i>- אית'קה, ניו יורק -

98
00:08:29,749 --> 00:08:30,792
?מוכן, אלוף

99
00:08:37,257 --> 00:08:39,801
<i>לינקולן: צילמנו את זה -
- בכלא אוגיג'יה אתמול

100
00:08:49,060 --> 00:08:52,522
?מה זה
.משהו שדוד לינקולן שלח-

101
00:08:53,106 --> 00:08:56,234
,קח. -אני לא רוצה ללכת
.אני רוצה להישאר איתך

102
00:08:56,776 --> 00:09:01,364
.אתה חייב ללכת לביה"ס
?אהיה כאן כשהפעמון יצלצל, טוב

103
00:09:01,948 --> 00:09:04,951
תרד במדרגות
?ותלך ישר למכונית, כן

104
00:09:08,413 --> 00:09:09,497
.אני אוהבת אותך

105
00:09:10,748 --> 00:09:12,083
.שיהיה לך יום נפלא

106
00:09:26,306 --> 00:09:30,018
.קיבלתי את המכתב
.קיבלתי את המכתב, מייקל

107
00:09:39,235 --> 00:09:40,862
.אנחנו נחלץ אותך מכאן

108
00:09:42,113 --> 00:09:44,741
,לא קוראים לי מייקל
.ואני לא מכיר אותך

109
00:09:46,534 --> 00:09:47,618
.אני מצטער

110
00:09:48,745 --> 00:09:50,788
<i>- ג'ייקוב -

111
00:09:57,128 --> 00:09:59,297
.היי
?ידעת שאני כלכלן ידוע-

112
00:09:59,672 --> 00:10:04,010
.זה מה שכתוב בעיתון
."כלכלן ידוע הותקף בביתו"

113
00:10:05,428 --> 00:10:07,305
לא ידעתי שכלכלנים
.מגיעים לחדשות

114
00:10:07,638 --> 00:10:09,849
נקווה שזאת הפעם
.הראשונה והאחרונה

115
00:10:11,434 --> 00:10:13,311
אני מנסה
.לחבר את החלקים

116
00:10:14,729 --> 00:10:17,982
?זוכרת את החבר'ה מהממשל
?החבר'ה מצוות החשיבה

117
00:10:18,608 --> 00:10:20,818
שהתייעצו איתי
,בנוגע לתיאוריית המשחקים

118
00:10:20,902 --> 00:10:23,029
איך ניתן ליישם את זה
.במדיניות חוץ

119
00:10:23,196 --> 00:10:26,532
?כן, שעממת אותם, נכון
...כן, בסדר, אבל-

120
00:10:27,200 --> 00:10:28,951
שמעתי משהו
?שלא הייתי אמור לשמוע

121
00:10:29,202 --> 00:10:30,370
?אני לא יודעת. שמעת

122
00:10:30,662 --> 00:10:34,332
?שמעת מי ירה בקנדי
.אני מנסה להיות רציני-

123
00:10:34,415 --> 00:10:37,293
לא, אתה מסטול ממשככי כאבים
.ואתה חושב יותר מדי

124
00:10:38,461 --> 00:10:40,338
אני מבטיחה לך
.שאין לזה שום קשר אליך

125
00:10:41,047 --> 00:10:43,424
...תנוח. אני

126
00:10:45,593 --> 00:10:48,304
אני אעשה כמה סידורים
?ואז אבוא לבקר אותך, טוב

127
00:10:48,554 --> 00:10:50,598
.בסדר. אוהב אותך

128
00:10:52,725 --> 00:10:53,893
.גם אני אוהבת אותך

129
00:11:05,655 --> 00:11:07,073
.טוב, אין בעיה. תודה

130
00:11:07,323 --> 00:11:10,493
היי. התקשרתי קודם בנוגע
.לאזרח אמריקאי נעדר במזה"ת

131
00:11:10,743 --> 00:11:14,205
.כן. שמי הנרי קישידה
.אלווה אותך למשרד המנהל

132
00:11:16,040 --> 00:11:18,584
,זה מצב בלתי שגרתי
,כפי שאת ודאי מבינה

133
00:11:19,001 --> 00:11:21,170
,מאחר שבעלך הוכרז כמת

134
00:11:21,254 --> 00:11:23,840
והאדם שאליו את מתייחסת
.הוא בעל שם שונה

135
00:11:24,549 --> 00:11:26,092
.אני אמשיך מכאן, הנרי

136
00:11:29,220 --> 00:11:31,639
?מה שלומך, שרה
?קלרמן-

137
00:11:38,938 --> 00:11:41,774
אניח לכם. תגיד לי
.אם תצטרך משהו, אדוני

138
00:11:42,859 --> 00:11:46,612
?מצטערת, איך הגעתי אליך
.ביקשת את מחלקת המדינה-

139
00:11:46,738 --> 00:11:48,322
,את מחלקת המדינה
.לא אותך

140
00:11:49,740 --> 00:11:51,909
,היו לך גלגולי חיים כה רבים
.אני לא יודעת מי אתה

141
00:11:51,993 --> 00:11:54,954
?זה מוכר לך היטב, לא
בהתחשב בכך שהיית נשואה לגבר

142
00:11:55,037 --> 00:11:57,498
.שמעולם לא היה קיים
?מה זה אמור להביע-

143
00:11:58,374 --> 00:12:02,044
תיכנסי ואאיר את עינייך
,בכל הקשור למייקל סקופילד

144
00:12:02,462 --> 00:12:04,630
או שמא עליי לומר
?קניאל אאוטיס

145
00:12:11,512 --> 00:12:14,390
,אל תשתי מים מינרליים
.יש שם דיוקסינים, ביספנול איי

146
00:12:14,474 --> 00:12:17,727
.דאגתך נוגעת ללבי
.שבי. -לא, תודה-

147
00:12:20,646 --> 00:12:24,692
...שרה, לך ולי יש
.עבר בעייתי

148
00:12:25,818 --> 00:12:30,364
.אני בחור משעמם עכשיו
.החיים ריככו אותי, תאמיני לי

149
00:12:30,990 --> 00:12:34,285
,אם יש לך משהו לספר על מייקל
.אשמח מאוד לשמוע. -בסדר

150
00:12:35,077 --> 00:12:37,246
,כשהתקשרת
.קישידה טיפל בעניין

151
00:12:38,539 --> 00:12:40,082
בואי נאמר
שיש כמה מילות מפתח

152
00:12:40,166 --> 00:12:43,461
שמדליקות את המערכת
...במהירות. קניאל אאוטיס

153
00:12:44,587 --> 00:12:46,839
אני באמת לא מסוגל
.לראות אותך שותה מזה

154
00:12:47,256 --> 00:12:51,344
קישידה? אתה יכול להביא
?לשרה כוס, בבקשה

155
00:12:52,428 --> 00:12:56,766
תודה. קניאל אאוטיס הוא
,טרוריסט מוכר, קשור לדאע"ש

156
00:12:56,933 --> 00:12:59,185
מבוקש בגין רצח
.סוכן סי-איי-אי בכיר

157
00:12:59,268 --> 00:13:03,773
,מייקל לא רוצח. -זאת הבעיה
...כי קניאל אאוטיס כן רוצח

158
00:13:04,607 --> 00:13:05,858
.תודה
.אין בעד מה-

159
00:13:06,234 --> 00:13:09,403
.וזה קניאל אאוטיס

160
00:13:10,238 --> 00:13:13,783
זה מגוחך. התיק שיש לנו
...במחלקת המדינה קובע

161
00:13:14,242 --> 00:13:15,826
זה הפרצוף
.של קניאל אאוטיס

162
00:13:15,910 --> 00:13:19,580
.אבל שנינו מכירים את מייקל
.לא, זה רק זיכרון-

163
00:13:21,123 --> 00:13:24,836
,הרשומות, ההיסטוריה
.קובעות משהו אחר עכשיו

164
00:13:25,586 --> 00:13:28,047
מפחיד לחשוב
.מי יכול לעמוד מאחורי זה

165
00:13:28,464 --> 00:13:31,008
כי רק אדם
בעל עוצמה רבה מאוד

166
00:13:31,300 --> 00:13:34,345
מסוגל להפוך אדם אחד
.לאדם אחר באופן רשמי

167
00:13:34,428 --> 00:13:37,014
.דרוש לשם כך גאון
.כמו מייקל

168
00:13:39,642 --> 00:13:41,185
אתה רומז לכך
.שהוא עשה את זה

169
00:13:41,811 --> 00:13:44,772
?נעלם
?פשוט פרש מהחיים

170
00:13:44,981 --> 00:13:47,984
.אני רוצה תשובות בדיוק כמוך
?מי מסוגל לעשות את זה

171
00:13:48,401 --> 00:13:50,444
רק קומץ אנשים
.בעולם כולו

172
00:13:50,987 --> 00:13:52,864
.שרה. שרה

173
00:13:56,826 --> 00:13:58,160
אני מעריך
,שיש לנו יום

174
00:13:58,744 --> 00:14:01,205
,אולי יומיים מקסימום
.לצאת מהחור הזה

175
00:14:06,127 --> 00:14:10,256
.ואז ההפגזות יפגעו בנו
.או דאע"ש

176
00:14:14,719 --> 00:14:17,013
?משהו מזה נקלט
?העובדה שנמות כאן

177
00:14:17,096 --> 00:14:21,392
.לא נמות
.אנחנו נצא מכאן. כולנו

178
00:14:22,935 --> 00:14:26,439
.איך? דרך הגג? בלתי אפשרי
.אין ברירה-

179
00:14:26,522 --> 00:14:29,442
.אין זמן לתכנן תוכנית חדשה
?אז אתה כן לחוץ-

180
00:14:34,488 --> 00:14:36,324
נהדר. עכשיו אני יודע
.שאנחנו בצרות צרורות

181
00:14:38,993 --> 00:14:43,247
.אני עושה את זה רק בגלל הכסף
.אל תחשוב שאנחנו חברים

182
00:14:44,665 --> 00:14:49,295
.רק תביאי לי שייח
.השייחים. הם רחוקים מכאן-

183
00:14:49,920 --> 00:14:54,008
בלב המדבר, ומעולם לא שמעתי
.על שייח בשם שייח האור

184
00:14:54,258 --> 00:14:56,594
.כך שמדובר כנראה בצופן

185
00:14:58,554 --> 00:14:59,764
.היא מכירה את אחיך

186
00:15:00,723 --> 00:15:03,893
נייר הדבק הזה הוא
.הדבר היחיד שלא שייך

187
00:15:05,978 --> 00:15:08,397
אחיך נוהג
?לדבר בחידות, הא

188
00:15:09,190 --> 00:15:12,318
אולי זה ברייל
.או מורס

189
00:15:13,235 --> 00:15:14,820
.או סתם מספרים

190
00:15:21,160 --> 00:15:22,745
אני חושבת
.שזה מספר טלפון

191
00:15:33,464 --> 00:15:36,634
.תא קולי
.מוחמד א-טוניס

192
00:15:38,177 --> 00:15:40,721
.מנהל תחנת הכוח בצנעא

193
00:15:40,846 --> 00:15:44,100
?מנהל תחנת הכוח
.שייח האור-

194
00:15:52,483 --> 00:15:54,235
,חברת החשמל
צנעא
.תודה שפינית זמן בשבילנו

195
00:15:54,819 --> 00:15:57,863
?איפה כולם
.הם נמלטים-

196
00:15:58,572 --> 00:16:02,326
.ניסינו ליצור איתו קשר
רק ידוע לנו שהוא נסע לפרברים

197
00:16:02,785 --> 00:16:05,204
.בניסיון לאתר את בתו
?יש לך הכתובת שלה-

198
00:16:05,705 --> 00:16:07,957
,ניסינו להתקשר אליה
.אבל לא הייתה תשובה

199
00:16:09,041 --> 00:16:10,209
.הכתובת כאן

200
00:16:12,336 --> 00:16:14,380
אתם לא מתכוונים
?לנסות למצוא אותו, נכון

201
00:16:18,217 --> 00:16:19,510
,אם כך
.שאלוהים יהיה איתכם

202
00:16:23,264 --> 00:16:26,475
.הקפתי את הכתובת
.בהצלחה

203
00:16:27,226 --> 00:16:28,269
.את באה איתנו

204
00:16:28,894 --> 00:16:32,148
,אם אתם חושבים שאבוא לפרברים
?השתגעתם. -מה הבעיה בפרברים

205
00:16:32,314 --> 00:16:34,483
.הפרברים שם

206
00:16:35,234 --> 00:16:38,654
.קו החזית של המלחמה
.היה נעים להכיר

207
00:16:38,821 --> 00:16:41,699
בנג'מין, נקווה שבפעם הבאה
.ניפגש בנסיבות טובות יותר

208
00:16:42,074 --> 00:16:44,160
תשלם לי. -את חייבת לעזור לנו
.לעבור את נקודות הביקורת

209
00:16:44,535 --> 00:16:48,914
.לשני אמריקאים אין סיכוי
.אני לא רוצה להיהרג. תשלם-

210
00:16:49,206 --> 00:16:51,876
תמסרי לי את השייח
.ואז תקבלי את הכסף

211
00:17:00,301 --> 00:17:01,385
.תיכנסו

212
00:17:24,784 --> 00:17:27,578
?כן
.תבדקי את הדוא"ל שלך, שרה-

213
00:17:31,165 --> 00:17:32,291
?על מה אני מסתכלת

214
00:17:32,666 --> 00:17:35,586
צילומים שצולמו על ידי צייד
.לפני ארבע שנים

215
00:17:35,669 --> 00:17:39,006
אחד מאותם חיישני תנועה
שתולים על עצים

216
00:17:39,090 --> 00:17:40,966
.ומצלמים לסירוגין את הטרף

217
00:17:41,383 --> 00:17:44,261
הצייד הגיע בוקר אחד
.ומצא את התמונות האלה

218
00:17:55,106 --> 00:17:58,317
.זה הרצח שסיפרתי לך עליו
,הקורבן הוא הרלנד גיינס

219
00:17:58,943 --> 00:18:00,653
.סגן מנהל הסי-איי-אי
...והרוצח

220
00:18:01,362 --> 00:18:07,868
את רואה שזה מייקל סקופילד
.או קניאל אאוטיס

221
00:18:07,952 --> 00:18:11,705
.זה בדיוק מה שעשו ללינקולן
...מצאנו גם כתמי דם. למחרת-

222
00:18:12,081 --> 00:18:16,126
.קניאל או מייקל טס לתימן
.כמעט תפסנו אותו כשנחת

223
00:18:16,418 --> 00:18:19,213
,הוא ברח
,המטען שלו לא

224
00:18:19,380 --> 00:18:22,341
והדם של גיינס היה מרוח
.על הבגדים בפנים

225
00:18:22,883 --> 00:18:27,388
.הראיות חד-משמעיות
,תקראי לו איך שבא לך

226
00:18:28,138 --> 00:18:29,974
.מייקל הוא רוצח, שרה

227
00:18:39,400 --> 00:18:40,401
.היי

228
00:18:44,363 --> 00:18:47,032
?את בסדר
?אתה בסדר-

229
00:18:48,158 --> 00:18:50,578
?הדבר הישן הזה
.כן, אני בסדר

230
00:18:51,954 --> 00:18:54,999
?מה קורה
.אני זקוקה לעצתך-

231
00:18:55,416 --> 00:18:57,668
זה משהו שכנראה
.לא תרצה לדבר עליו

232
00:18:59,378 --> 00:19:03,674
אני זקוקה לבהירות המחשבה שלך
.עכשיו. זה בנוגע למייקל

233
00:19:23,444 --> 00:19:25,321
אני עדיין רוצה לדעת
.איך הוא הגניב את זה לכאן

234
00:19:26,572 --> 00:19:28,908
.הוא התחבק עירום עם הסוהרים
?זה מה שקרה, נכון

235
00:19:33,204 --> 00:19:37,249
?מה זה, לעזאזל
."אנחנו האלופים"-

236
00:19:39,001 --> 00:19:41,795
אתה נתקע בחור כזה
?"ומתחיל לשמוע "קווין

237
00:19:42,546 --> 00:19:45,090
איפה הבנות שרוכבות
?על מכונות הכביסה, נכון

238
00:19:45,633 --> 00:19:48,052
תסתכל שוב על המסך שלי
.וזה יחדור לעין שלך

239
00:19:51,597 --> 00:19:54,600
.העולם לא מפסיק להדהים
אתה נתקע בכלא במזרח התיכון

240
00:19:54,683 --> 00:19:56,560
והבן זונה הכי גדול
?הוא קוריאני

241
00:19:57,728 --> 00:19:59,188
.הוא בקריז

242
00:20:08,280 --> 00:20:11,575
הוא האספן הגדול בעולם
."של חפצים הקשורים ל"קווין

243
00:20:11,909 --> 00:20:14,870
אומרים שהבית שלו בסיאול
.הוא מקדש לפרדי מרקורי

244
00:20:15,204 --> 00:20:17,706
?איך הוא הגיע לכאן
.גניבת זהות-

245
00:20:18,290 --> 00:20:19,959
הוא נהג לשבת
,על הספה

246
00:20:20,042 --> 00:20:22,544
לפרוץ לחשבונות בנק של עשירים
.בכל רחבי העולם

247
00:20:22,962 --> 00:20:25,005
הוא השתמש בכסף
,לקנות האמרים, מסוקים

248
00:20:25,089 --> 00:20:27,675
וככל הנראה את האפר
.של פרדי מרקורי

249
00:20:27,967 --> 00:20:31,971
?רגע, כוונתך לגופתו השרופה
,הסיפור הוא שפרדי נשרף-

250
00:20:32,054 --> 00:20:35,182
.אבל האפר שלו נעלם
.עד היום איש לא יודע איפה הוא

251
00:20:35,641 --> 00:20:38,686
ג'א הודה בפניי פעם כשהיה מסטול
.שקנה את האפר

252
00:20:39,019 --> 00:20:42,648
.שני מיליון דולר

253
00:20:43,065 --> 00:20:45,567
?איך אתה יודע את כל זה
.שאלתי אותו-

254
00:20:45,818 --> 00:20:49,321
.הוא אחלה גבר כשהוא לא בקריז
.לא ידעתי שאתה מדבר איתו-

255
00:20:51,573 --> 00:20:54,368
מדהים, בדיוק כשחשבתי
.שאני מבין אותך, אני לא מבין

256
00:20:54,493 --> 00:20:57,329
.אתה מבין אותי, שוט
.הנה, בדיוק, שוט-

257
00:20:57,830 --> 00:20:59,331
אני אפילו לא יודע
.למה אתה קורא לי ככה

258
00:20:59,415 --> 00:21:02,501
,כי אתה השוט שלי
.האס בשרוול

259
00:21:03,627 --> 00:21:05,462
.כן, בטח. בסדר

260
00:21:06,922 --> 00:21:09,633
בתיאוריית המשחקים
.דו-פרצופיות משרתת אותך

261
00:21:10,426 --> 00:21:14,179
תהיי חברה של כולם
.עד לרגע שתפסיקי

262
00:21:15,389 --> 00:21:18,183
,תגרמי להם לאהוב אותך כל כך
עד שברגע האמת

263
00:21:18,267 --> 00:21:21,353
הנאמנות שלהם תגרום להם
.לפעול בניגוד לאינטרס שלהם

264
00:21:22,354 --> 00:21:23,564
.זו תיאוריית המשחקים

265
00:21:23,647 --> 00:21:26,859
התמקדות מחושבת
.ורציונלית בניצחון

266
00:21:28,777 --> 00:21:30,654
גם אם זה על חשבון
.כל השאר

267
00:21:30,863 --> 00:21:33,907
אני מנסה להבין
.מה הוא מרוויח מזה

268
00:21:35,034 --> 00:21:38,037
,לנטוש את משפחתו
...והזהות החדשה

269
00:21:38,245 --> 00:21:41,707
.מהמעט שסיפרת לי, הוא היה שונה
?תמיד הייתה לו תוכנית, נכון

270
00:21:42,833 --> 00:21:45,586
.כן
.הוא אהב אותך כנראה-

271
00:21:46,128 --> 00:21:48,672
.ברור שהוא אהב אותך
?איך אפשר שלא

272
00:21:49,798 --> 00:21:54,178
אבל הוא גם רצה שתפתחי לו
.את הדלת בכלא

273
00:21:55,846 --> 00:21:58,974
,בתיאוריית המשחקים
,כל דבר

274
00:21:59,808 --> 00:22:03,187
.כל אחד הוא אפשרות

275
00:22:05,230 --> 00:22:08,817
אתה פוגש אנשים, מכניס אותם
,לחייך ומניח להם לפעפע

276
00:22:08,942 --> 00:22:13,405
עד לרגע שעליך לתמרן
.את הקשר לתועלתך

277
00:22:16,992 --> 00:22:20,871
.אני לא שופט. זה לא הקטע שלי
.אני יודעת. -את מכירה אותי-

278
00:22:23,707 --> 00:22:26,460
תוכנית כה מעמיקה ומחושבת

279
00:22:26,668 --> 00:22:30,005
יכולה בסופו של דבר
.לגרום לאדם לאבד את שפיותו

280
00:22:30,714 --> 00:22:32,841
ייתכן שבהתחלה הוא חושב
שהרע במיעוטו זה דבר מוצדק

281
00:22:32,925 --> 00:22:36,637
.למען טובת הכלל
.כמו לחלץ את לינקולן מהכלא-

282
00:22:37,596 --> 00:22:39,932
אבל הריקוד של טוב ורע
,עלול להסתבך

283
00:22:40,390 --> 00:22:43,644
והמניפולציה עצמה הופכת
.לדבר החשוב ביותר

284
00:22:44,144 --> 00:22:48,816
הניצחון הוא העיקר ולא השאלה
.אם צריך בכלל לנצח במשחק

285
00:22:56,698 --> 00:22:59,535
אני לא חושב שראיתי אותך
.מפוחד כל כך בעבר

286
00:23:05,374 --> 00:23:09,378
הם אומרים
,שלכבוד הרמדאן, כמחילה

287
00:23:10,003 --> 00:23:14,800
יחזירו את כל האסירים מהצינוק
.לאוכלוסייה הכללית

288
00:23:16,468 --> 00:23:20,848
.הגרועים שבגרועים
.פנאטים של דאע"ש. אבו רמאל

289
00:23:23,016 --> 00:23:24,685
,הם יהרגו אותי
.אתה יודע

290
00:23:26,019 --> 00:23:30,774
הממשלה דנה אותי ל-20 שנה
.בגין הומוסקסואליות

291
00:23:32,818 --> 00:23:35,988
.יש שם מפלצות
רמאל ואנשיו

292
00:23:36,989 --> 00:23:39,199
יהרגו אותי
.בתוך 20 דקות

293
00:23:40,909 --> 00:23:45,038
אנא, תגיד לי שאתה עדיין
.מתכנן להוציא אותנו מכאן

294
00:23:45,747 --> 00:23:47,749
היית אחראי
,על כיבוי האורות

295
00:23:47,833 --> 00:23:51,253
ושייח האור שלך נעלם
.בדיוק ברגע הלא נכון

296
00:23:52,421 --> 00:23:54,464
אני לא יודע
.מה קרה לו

297
00:23:56,300 --> 00:23:58,010
אולי אצליח
.למצוא דרך אחרת

298
00:23:59,344 --> 00:24:02,514
.יש משהו שתוכל לעשות
.תן לי פיסה מהמסטיק שלך

299
00:24:02,890 --> 00:24:05,434
?מסטיק יוציא אותנו מהכלא

300
00:24:06,310 --> 00:24:07,895
.זה יתחיל את התהליך

301
00:24:09,480 --> 00:24:13,525
,לפעמים אני לא יודע מה גדול יותר
.תוכניותיך או שקריך

302
00:24:14,151 --> 00:24:16,820
אני נפגע מכך
,שאתה מכנה אותי שקרן

303
00:24:17,404 --> 00:24:19,907
,ואני אראה לך
,בדיוק כמו כנפיו של פרפר

304
00:24:20,574 --> 00:24:22,826
המסטיק הזה יתחיל
סדרת אירועים

305
00:24:22,910 --> 00:24:24,995
שתסתיים בצדו השני
.של העולם

306
00:24:41,553 --> 00:24:42,721
.סוללה, בבקשה

307
00:25:04,534 --> 00:25:05,744
.מצית של כלא

308
00:25:12,876 --> 00:25:14,836
שוט, אני צריך
.את הגרביים שלך

309
00:25:18,382 --> 00:25:22,511
.תודה
.סיד, פחית מים

310
00:25:29,601 --> 00:25:32,271
?מה המצב בחוץ
.הכול בסדר, אבל תזדרז-

311
00:25:36,316 --> 00:25:37,276
.בסדר

312
00:25:43,365 --> 00:25:45,617
?אתה בטוח בנוגע לזה
.לא נותר זמן-

313
00:25:45,701 --> 00:25:47,119
.העיר עומדת להיכנע

314
00:25:47,578 --> 00:25:50,080
בזמנים נואשים
.צריך אמצעים נואשים

315
00:25:59,631 --> 00:26:00,757
.קדימה, קדימה

316
00:26:03,051 --> 00:26:04,052
.קדימה, קדימה

317
00:26:05,095 --> 00:26:06,346
!סוהרים

318
00:26:07,889 --> 00:26:09,349
.יש כאן מישהו חולה

319
00:26:12,394 --> 00:26:15,564
.מה הבעיה? -הוא קודח
.הוא צריך להגיע למרפאה

320
00:26:16,398 --> 00:26:17,357
.בבקשה

321
00:26:22,821 --> 00:26:26,408
הגענו. גבול האזור
.שבשליטת הממשלה

322
00:26:27,576 --> 00:26:29,911
מעבר לנקודה הזו
.זה שטח של דאע"ש

323
00:26:36,835 --> 00:26:38,545
.תנו לי לדבר

324
00:26:51,600 --> 00:26:54,394
הוא אומר שמאחר שאנחנו
,שני מערביים ואישה

325
00:26:54,603 --> 00:26:57,314
.אם ניכנס, לא נחזור

326
00:26:58,023 --> 00:26:59,316
הם לא מרשים
.לנו לעבור

327
00:27:00,359 --> 00:27:03,487
תגידי שאני מתערב על 500 דולר
.שנחזור בריאים ושלמים

328
00:27:04,237 --> 00:27:06,573
.אין לו 500 דולר

329
00:27:06,907 --> 00:27:10,535
.זה לא משנה
.אם לא נחזור, הכסף שלו

330
00:27:26,218 --> 00:27:29,846
הוא אומר שיש לנו
.משאלת מוות. בסדר

331
00:27:41,024 --> 00:27:44,820
העיר הזו הייתה פעם
.יפהפייה, שוקקת חיים

332
00:27:46,321 --> 00:27:47,989
תראו מה הם
.עוללו לה

333
00:27:54,996 --> 00:27:57,207
הם תולים דיוקנאות
.של אבו רמאל

334
00:27:57,541 --> 00:28:01,461
הוא רק התחזק
.מאז כליאתו באוגיג'יה

335
00:28:02,629 --> 00:28:04,214
אלוהים יעזור לנו
.אם הוא יצא משם

336
00:28:25,068 --> 00:28:29,781
.דאע"ש. הם יעצרו אותנו
.תסתתרו. תסתתרו

337
00:28:30,949 --> 00:28:32,117
.תכסו את עצמכם

338
00:28:34,828 --> 00:28:35,871
!תעצרו

339
00:28:35,954 --> 00:28:38,748
.אני לא מאמינה
.אני מכירה אותו

340
00:28:42,085 --> 00:28:44,171
.תעודה מזהה, בבקשה

341
00:28:45,839 --> 00:28:46,965
.את

342
00:28:48,925 --> 00:28:52,053
.ריזא
.שמי אבו עמיר עכשיו-

343
00:28:53,638 --> 00:28:58,393
?מה את עושה בפרברים, שיבא
.טעיתי בדרך-

344
00:29:00,145 --> 00:29:03,774
.כיסית את השיער שלך
.זה טוב

345
00:29:05,650 --> 00:29:06,943
מצאת סוף סוף
?את אלוהים

346
00:29:07,986 --> 00:29:10,780
.לא את האלוהים שלך
.יש רק אלוהים אחד-

347
00:29:12,574 --> 00:29:14,242
,אנחנו נכבוש את העיר
.את יודעת

348
00:29:16,620 --> 00:29:21,291
,אם תהיי נחמדה
.אולי אעשה ממך אישה הגונה

349
00:29:22,751 --> 00:29:24,377
.אסלח לשטן שבתוכך

350
00:29:26,046 --> 00:29:28,256
?למה שלא אסתובב עכשיו

351
00:29:29,341 --> 00:29:33,303
?נסלח זה לזה
?נשכח זה את קיומו של זה

352
00:29:34,513 --> 00:29:37,182
יופי הוא לא דבר
.שנשכח בקלות

353
00:29:37,974 --> 00:29:42,103
מאהב, צריך לזוז. הממשלה
.מתקדמת לעבר פארק אקצא

354
00:29:45,190 --> 00:29:46,441
.תשחרר אותה

355
00:29:49,653 --> 00:29:51,988
.תעופי מהשטח שלנו

356
00:30:03,124 --> 00:30:04,251
.הם נסעו

357
00:30:08,255 --> 00:30:12,300
עלינו למהר. יש לנו מזל
.שהוא לא הרג אותי

358
00:30:13,635 --> 00:30:17,722
?למה
.אולי אספר לך יום אחד-

359
00:30:22,435 --> 00:30:24,396
הם משמידים
.את העיר שלנו

360
00:30:25,230 --> 00:30:28,191
חבריך מדאע"ש משמידים
.את העיר שלנו

361
00:30:28,817 --> 00:30:32,028
ואתה בא לכאן
.ומבקש עזרה

362
00:30:32,696 --> 00:30:36,324
?אתה יכול לתת לי משהו
?יש כאן רופא

363
00:30:36,992 --> 00:30:38,326
.אני קודח

364
00:30:38,785 --> 00:30:42,914
היית צריך לחשוב על זה
,כשסיפקת להם רובים

365
00:30:43,874 --> 00:30:47,794
.כשהתנקשת באנשים טובים
.האישומים האלה הם אי הבנה-

366
00:30:48,044 --> 00:30:51,798
אללה. קניאל אאוטיס אומר
.שזו הייתה אי הבנה

367
00:30:52,257 --> 00:30:57,596
זו גם הייתה אי הבנה כשניסית
?לברוח ברגע שנכנסת לכלא

368
00:31:01,641 --> 00:31:06,479
,אדם ישר לא מנסה לברוח
.הוא מבקש עורך דין

369
00:31:07,063 --> 00:31:10,442
אבל אתה, אתה ניסית
.לברוח בשבוע הראשון

370
00:31:16,072 --> 00:31:19,451
הייתי משאיר אותך בצינוק
.לנצח, אילו זה היה תלוי בי

371
00:32:14,881 --> 00:32:16,675
.הכתובת בסוף גוש הבניינים

372
00:32:18,551 --> 00:32:21,054
.מורדים עומדים מחוץ לבית

373
00:32:21,388 --> 00:32:24,516
בן זונה. יש משהו
?שבא בקלות בארץ הזאת

374
00:32:24,641 --> 00:32:26,893
,השאלה היא
?האם השייח בכלל בפנים

375
00:32:27,727 --> 00:32:29,187
.יש רק דרך אחת לגלות

376
00:32:35,986 --> 00:32:38,613
אם הם ימצאו אותנו כאן
.לא נוכל להסביר את זה

377
00:32:38,988 --> 00:32:40,240
.כולנו נמות

378
00:33:03,847 --> 00:33:04,806
.שקט

379
00:33:04,973 --> 00:33:07,308
?אתם לא דאע"ש
.לא-

380
00:33:08,018 --> 00:33:10,061
אבל אני משער
?שאתה מוחמד א-טוניס

381
00:33:11,980 --> 00:33:14,065
.ישנם עדיין אנשים בשכונה

382
00:33:14,149 --> 00:33:15,650
.אנחנו ממרכז העיר

383
00:33:15,900 --> 00:33:18,403
.באנו לחלץ אותך
.לא בלי בתי-

384
00:33:19,320 --> 00:33:22,407
?ניקח אותה. איפה היא
?היא שם בחוץ. -איפה-

385
00:33:23,992 --> 00:33:26,161
,במרתף של חצר ביה"ס
.בצד השני של הרחוב

386
00:33:27,412 --> 00:33:29,038
היא תקועה שם
.מאז דאע"ש הגיעו

387
00:33:29,581 --> 00:33:32,417
באתי לחלץ אותה
.וגם אני נתקעתי כאן

388
00:33:33,710 --> 00:33:36,671
,לא נעים לי לומר, לינק
.אבל נראה שגם אנחנו תקועים

389
00:34:08,870 --> 00:34:09,913
?אתה בסדר

390
00:34:17,837 --> 00:34:21,716
נראה שלא יזיק לך להיפטר
.מכמה קצוות חדים בעולמך

391
00:34:23,426 --> 00:34:25,053
גם אתה
.לא נראה משהו

392
00:34:30,809 --> 00:34:35,355
,תגידו מה שתגידו על תימן
.הם אוהבים תרופות מרשם

393
00:34:35,855 --> 00:34:38,191
,רק הדברים הטובים
.חיקוי של מורפיום

394
00:34:41,402 --> 00:34:44,114
אני צריך גישה לנייד שלך
.ומספר של כרטיס אשראי

395
00:34:45,490 --> 00:34:46,574
?למה

396
00:34:47,617 --> 00:34:49,369
.אני רוצה להזמין פיצה

397
00:34:57,043 --> 00:34:59,712
יש דלת אחורית
.שמובילה לבית הספר. בואו

398
00:35:05,301 --> 00:35:06,344
.מאוחר מדי

399
00:35:07,053 --> 00:35:09,764
,"תעלו לגגות. -הם ליד ה"רובר
.בחיים לא נגיע אליו

400
00:35:09,889 --> 00:35:12,183
,אני אשתלט על הטנדר
.אחולל מהומה כשאברח

401
00:35:12,684 --> 00:35:15,353
עם קצת מזל, הם ירדפו אחריי
."ותוכלו להגיע ל"רובר

402
00:35:17,814 --> 00:35:20,859
!תסתלקו. תסתלקו
.אני לא עוזב בלי בתי-

403
00:35:20,942 --> 00:35:23,903
אין לכם מושג מה דאע"ש יעשו לה
.על כך שלימדה את הבנות

404
00:35:24,195 --> 00:35:25,655
.אני אחלץ אותה, מבטיח

405
00:35:28,783 --> 00:35:30,535
!תסתלקו
.בסדר-

406
00:35:47,594 --> 00:35:50,430
אבא שלך שלח אותי לחלץ
.אותך מכאן. קדימה, קדימה

407
00:36:06,279 --> 00:36:08,114
!תתכופפו! תישארו למטה

408
00:36:21,753 --> 00:36:24,464
הוא יצליח, אתה יודע
.שאתה חייב להצליח. קדימה

409
00:36:26,257 --> 00:36:27,926
!הנה הוא. הנה הוא

410
00:36:30,136 --> 00:36:31,262
!יש, מותק

411
00:36:38,102 --> 00:36:39,437
.אוי, לא
.זה לא טוב

412
00:36:40,855 --> 00:36:41,981
.זה לא טוב

413
00:36:58,998 --> 00:37:01,709
.זו נקודת ביקורת של הממשלה
.יחשבו שאנחנו מחבלים מתאבדים

414
00:37:01,793 --> 00:37:03,753
!חייבים לעצור
?יצאת מדעתך-

415
00:37:05,588 --> 00:37:08,633
.אל תירו, זה אנחנו
!אל תירו! אל תירו

416
00:37:11,177 --> 00:37:12,428
!החמוש! תירו בחמוש

417
00:37:13,680 --> 00:37:14,764
!תישארו למטה

418
00:38:14,615 --> 00:38:15,783
.תסלחו לי

419
00:38:16,743 --> 00:38:20,538
.ההורים שלהן נהרגו
.אני מנסה לחשוב איך לעזור להן

420
00:38:20,872 --> 00:38:22,248
נוכל להישאר כאן
,לעת עתה

421
00:38:22,915 --> 00:38:25,084
רק תגיד לי
,את מי אתה מכיר באוגיג'יה

422
00:38:25,334 --> 00:38:26,794
ולמה הם רוצים
.אותך כל כך

423
00:38:27,462 --> 00:38:28,963
...אני גבר עם

424
00:38:30,298 --> 00:38:32,300
.ילדים בעייתיים

425
00:38:33,843 --> 00:38:35,219
,הם יפהפיים

426
00:38:37,597 --> 00:38:39,891
אבל אולי מודרניים מדי
.למדינה הזו

427
00:38:40,350 --> 00:38:43,061
,בתי מנסה ללמד בנות

428
00:38:43,686 --> 00:38:47,857
.ובני, הוא התאהב בגבר

429
00:38:48,733 --> 00:38:51,652
דנו אותו ל-20 שנה
.בכלא אוגיג'יה

430
00:38:52,904 --> 00:38:54,947
הלכתי לבקר אותו
.לפני כמה שבועות

431
00:38:55,531 --> 00:38:57,909
הוא אמר שאולי יש דרך
.לצאת משם

432
00:38:58,326 --> 00:38:59,952
.שאני יכול לעזור

433
00:39:00,411 --> 00:39:03,915
גבר אינו גבר
.אם הוא מאכזב את משפחתו

434
00:39:06,042 --> 00:39:08,628
?הסכמת לעזור לו. איך

435
00:39:09,295 --> 00:39:11,255
הוא אמר שאם אצליח
,לארגן הפסקת חשמל

436
00:39:11,339 --> 00:39:13,674
הוא מכיר מישהו
.שיוכל לחלץ אותו משם

437
00:39:14,008 --> 00:39:16,302
?אמריקאי
.אני לא יודע-

438
00:39:17,178 --> 00:39:20,014
הייתי אמור לעשות את זה
...לפני שבוע, אבל אז

439
00:39:20,723 --> 00:39:22,350
קרה מה שקרה
.עם בתי

440
00:39:23,017 --> 00:39:25,561
.תודה לאל שמצאתם אותנו
.עדיין נותר זמן לבצע את זה-

441
00:39:26,771 --> 00:39:29,774
.הם מחכים לך שם בכלא
.אז אני חייב ללכת עכשיו-

442
00:39:30,608 --> 00:39:34,070
הוא אמר שעליי לאותת 24 שעות
.בדיוק לפני הפסקת החשמל

443
00:39:34,487 --> 00:39:36,197
שתי פעימות
.ברשת החשמל

444
00:39:36,364 --> 00:39:38,741
לא בטוח שלעיר הזו
.נותרו 24 שעות

445
00:39:50,378 --> 00:39:51,879
.ביי, חבר'ה

446
00:39:56,259 --> 00:39:58,970
אלוהים יודע שאני לא שופטת
?אופי מושלמת, אבל מייקל

447
00:40:01,556 --> 00:40:03,474
אם משהו
...ממה שהם אמרו נכון

448
00:40:04,183 --> 00:40:06,394
את צריכה להמשיך
.לחקור, שרה

449
00:40:06,811 --> 00:40:11,774
,מה שחשוב הוא שאת תשרדי
.ולא משנה איך זה יתפתח

450
00:40:12,400 --> 00:40:14,694
?ואנחנו כאן לצדך. בסדר

451
00:40:15,570 --> 00:40:18,656
?בוא נזוז. תתקשרי אליי, בסדר
.כן-

452
00:40:22,243 --> 00:40:25,413
?אני יכולה לדבר עם מייק
.כל הילדים שוחררו-

453
00:40:26,330 --> 00:40:27,415
?הוא לא איתך

454
00:40:29,375 --> 00:40:30,209
?מייק

455
00:40:31,794 --> 00:40:33,171
.אני אלך לשם
.כן-

456
00:40:34,088 --> 00:40:35,089
!מייק

457
00:40:36,466 --> 00:40:38,468
?ראיתם את מייק

458
00:40:39,886 --> 00:40:41,012
!מייק

459
00:40:42,680 --> 00:40:45,433
!מייק! מייק

460
00:40:49,937 --> 00:40:51,480
?מה אתה עושה
.הבהלת אותי

461
00:40:51,606 --> 00:40:54,066
.חיפשתי לאן נעלם האיש
?איזה איש-

462
00:40:54,150 --> 00:40:57,612
.האיש שנתן לי את זה
.שליח הפיצה

463
00:40:58,988 --> 00:41:00,239
?שליח פיצה

464
00:41:06,621 --> 00:41:09,624
<i>- תסתתרו, סופה מתקרבת -

465
00:41:09,749 --> 00:41:12,919
?מייקל? במה הסתבכת

466
00:41:19,508 --> 00:41:21,677
דאע"ש מתקרבים
,עם כל שעה שחולפת

467
00:41:22,386 --> 00:41:24,138
והמורדים כאן
.יודעים את זה

468
00:41:24,555 --> 00:41:26,891
,כשהם ישתלטו על המקום
.הם יהרגו את כולנו

469
00:41:28,476 --> 00:41:32,480
.כופרים, חוטאים, זרים

470
00:41:43,115 --> 00:41:45,701
,השבח לאללה
.מישהו מצא את אבא שלי

471
00:41:46,285 --> 00:41:48,037
זאת אומרת
.שהבריחה תצא לפועל

472
00:41:51,999 --> 00:41:53,501
.בעוד 24 שעות

473
00:41:55,002 --> 00:41:56,587
ייתכן שזה יהיה
.מאוחר מדי

474
00:41:58,130 --> 00:42:01,550
.הרמדאן התחיל
.הסוהרים משחררים את האסירים

475
00:42:04,136 --> 00:42:05,763
,אבו רמאל ואנשיו

476
00:42:06,472 --> 00:42:08,683
.הם יהרגו אותי ואותך

477
00:42:47,888 --> 00:42:49,765
טוב לראות אותך
.סוף סוף חופשי, אחי

478
00:42:50,433 --> 00:42:52,351
.אנחנו עדיין לא חופשיים

479
00:42:53,644 --> 00:42:56,731
?מצאת דרך לחלץ אותנו

480
00:43:00,735 --> 00:43:02,194
.כן. מחר בלילה