."בפרקים הקודמים ב-"נמלטים
.הייתה לי עסקה עם הגנרל
.לא יכולת להניח לי לטפל בזה
אם אתה מתכוון להחזרת .סילה לגנרל, אז לא
אני מזהיר אותך, אעשה .הכול כדי לעצור אותך
.אני רוצה את חיי בחזרה
.לינק, אימא בחיים
?מה
אני מניח שאראה .אותך במיאמי
,אם אחזיר את סילה לגנרל ,הוא יניח לי ולמייקל
ואוכל להיות .עם הבן שלי ללא הפרעה
מה אם גנרל קראנץ ?כבר לא בתמונה
?מה קורה .שלום, ג'ונתן-
?היכן את, כריסטינה
אני לא אוהבת את .טון דיבורך, ג'ונתן
תסלחי לי, אבל מזמן .לא ניסו להרוג אותי
הגנרל כבר אמור לדעת .שלא כדאי להתעסק איתנו
.הגנרל לא שלח אותי
כריסטינה תשנה את ...החברה
היא אמרה שהשינוי ?יבוצע עוד יומיים
.כן .הבט בתאריך על הלוחית-
.עוד יומיים
.אני צריך לדבר איתה
.לינק חזר למלון .אמרתי לו להתרחק-
.יש לנו קו ירי נקי
.תירו
.תירה
.קיבלתי
,"על הגג של "סטיבנסון .בשעה 12
!?איפה כריסטינה
!שמישהו יתקשר למשטרה
!אוי, אלוהים
.תישאר במכונית
?איפה היא
.לקחתי את הטלפון שלו .בוא נסתלק מכאן
.אנו חייבים להסתלק !קדימה-
היא משתמשת בדירה ...רק בחורף, אז
.נוכל לשהות פה זמן מה
.וזו דב
?'הייתם יחד גם בקולג
.לא, רק בבית הספר לרפואה ...יש לה מרפאה פרטית
בניו יורק, והיא מגיעה לכאן .פעם בשנה ללמד בסמינר
.כל הכבוד לה
.תמונות משפחתיות נחמדות
.חול, שמש, בגדים תואמים
גם לנו יכולים להיות ...הדברים האלו
.ביום מן הימים
- בדיקת היריון -
:תרגום משמיעה WorkBook-עמית יקיר ו
:סנכרון glfinish-עמית יקיר ו
Qsubs חברי צוות
# צפייה מהנה #
@ מי שמעריך מתרגמים @ @ לא מוריד מה-"אתר" שפוגע בהם @ @ Torec (טורק) @
נמלטים עונה 4 - פרק 18
?סטיוארט
.שב
.סילה נמצא במיאמי
אנשינו סורקים את .העיר ברגע זה
.כן, שמעתי
מישהו מנסה לבצע .השתלטות עוינת
מי שמחזיק בסילה מנסה .להסית את מחזיקי הכרטיס נגדי
.או מנסה לרצוח אותי ...ג'ונתן-
אנו בודקים את הטלפון .הסלולארי שלך
מצאנו כבר כמה שיחות .בינך לבין גורם בלתי מזוהה
...סטיוארט
?מי מחזיק בסילה .אני לא יודע-
.ניק, ידידי .תחשוב
.אני נשבע, אני לא יודע כלום
,זה יהיה כואב או לא .על פי רצונך
?מי מחזיק בסילה
.התחרפנת לגמרי עם העסק הזה
.עוד לא התחלתי אפילו
בחייך, לינק, הבחור ,לא ניסה לפגוע בך
הוא פשוט לא אהב .את הקעקוע שלך
.אתה משעשע, סלף
יש הרבה שיחות לטלפון .של הצלף ממספר חסום
נצטרך את החברה .שתעזור בזיהוי
אולי זה מהמספר .של אימא שלך, לינק
.עלינו לבקר אותה ?יש לך אומץ
.כן
לינקולן, אני שונא ליזום .את השיחות הללו
.אז אל תתקשר .נתקשר אליך כשנשיג אותו
?מי מחזיק בסילה .אנחנו לא יודעים-
.אבל נתקלנו בצלף
?שאותו אתה מתחקר כעת, נכון
.הוא מת !לינקולן-
מטרת הפעולה היא לא להרוג !כפי יכולתך
שיטותיך מעלות בי את הספקות
האם אתה מסוגל לשחק .במגרש בגודל כזה
.נשיג את סילה .אני רוצה תשובות היום-
עלה בי איזה רעיון ,מהפכני במקצת
.שאולי אימא שלך מחזיקה בסילה
.אל תחשוב יותר מידי .בוא נדבר על זה-
בוא נדבר על לחשוב ?יותר מידי, טוב
אתה עדיין דואג לגנרל ,כי זה טוב לצוות פה
או שאתה מגן על האישה שילדה ?אותך לפני שנים רבות, אה
אם קראנץ לא היה שם אותך .כאן, הייתי מחסל אותך
.בסדר
.הנה התשובה שלי
אם נספר לקראנץ שכריסטינה ,מחזיקה אותו
הוא אולי ידע דברים ,שעשויים לסייע לנו
או שהוא עלול להחליט .שאנו כבר לא מועילים
?אתם מבינים את זה
.אנו פה כדי למצוא את סילה .אנו צריכים את סילה
והדרך להשיג אותו היא .להיצמד לתכנית
.ולסתום את הפה שלנו
.תראי את זה
אתמול הוא איתר אותנו ,בכביש בין ארצי מספר 10
.בדרך 4 באריזונה
.ו-מ.ס. הם ראשי התיבות שמך
נכון, אבל השאר יכול להיות .כל דבר
- רוקוואל -
.אחפש את "רוקוואל" ונראה
בהנחה שלינקולן .עדיין לא מצא
הוא נמצא כאן כבר 3 ימים .ויש לו גישה למשאבי החברה
וברגע שהוא מחליט לעשות .משהו, חבל על הזמן
.גם אם הוא מגלה שהוא טועה
,ובכן, כמו שזה נראה .הוא לא חושב שהוא טועה
.אם אני מ.ס
?מי זה ו.ס
- .ו.ס -
בבנגלית יש 14 אותיות .ניקוד שונות שקשה לבטא
.לינקולן הצליח לברוח
ראית פעם תמונה ?(של סופרנובה (פיצוץ כוכב
.כן
?זה יפה, נכון
.זה נדיר מאוד .זה קורה רק פעם בחמישים שנה
.אנו במרחק יום מסופרנובה כזאת
רגע כה עוצמתי .שיאפיל על הכול
...ואיש לא יעצור אותי
+
.שולח קבצים .העלאה הסתיימה
.לא
.לא קיבלתי עדיין .שלחתי כבר פעמיים
קיבלתי, בסדר. אנו צריכים ,שתאתר מי התקשר לטלפון של הצלף
ותגיד לנו היכן הוא .נמצא במיאמי
?מתי
!לא, אנו חייבים את זה עכשיו ...אנו לא יכולים
.שעה לכל הפחות
?מה זאת אומרת, שעה .נגיע אליו, נוכל להגיע לכריסטינה-
כמעט נתפסנו .כשניסינו להשיג את אלו
?רוצה לדעת מה אימך מתכננת .בואו נתחיל שם
.הדברים האלו עבור מחר
!אני רוצה את סילה היום
.מצטער, שוב לא חשבתי .טעות שלי
- תפגוש אותי במרינה - - מייקל -
?למה
.אני מוציא אותך מפה
.מה קרה? -זה מייקל, הוא במיאמי .הוא רוצה להיפגש
?מתי
.לעולם לא
.הזהרתי אותו שלא להגיע
שלום, אלכס. -טוב לראות .אתכם שלמים ובריאים
?איפה אחי
.הוא לא מגיע ?אתה עובד איתו כעת-
?אתה עובד עבור החברה
.בטח, בסדר גמור
?למה אתה פה .במידה מסוימת, כדי להזהיר אותך-
יכולת לחסוך לעצמך .את הנסיעה
כי אנחנו מתכוונים .לסגור את העניין
?מה אתה יודע ?למה אתה חושב שנכנסת
.תספר לי אתה
...אימך .היא מחזיקה בסילה
מי שרוצה להשיג את זה .יצטרך לעבור דרכה
.אני צריך לדבר עם אחי .הוא לא מגיע-
הוא עסוק בניסיון ...להישאר בחיים כי
כי אימא שלך ניסתה .להרוג אותו
אם תישאר פה ותתכנן תכניות .גדולות, היא תנסה להרוג אותך
?מה אתה עושה פה, אלכס
.אני מנסה להשיג מידע .כל דבר שיוכל לעזור
.אתם צריכים לסמוך עליי
כדי שתוכל לרוץ עם ?זה לגנרל
כולנו יכולים להשיג את .מה שאנו רוצים
אנו לא צריכים לבחור בין הצלת .משפחתנו לבין הפלת החברה
.נוכל לעשות את שני הדברים יחד
?כיצד
.אדע כשנגיע לשם
,לכן אני מבקש ממך. בבקשה
.תסמוך עליי
האם אתה יודע משהו ?או שיש לך משהו
הדבר היחיד שאוכל לומר לך .שנשרוף את החברה עד עפר
.איתך או בלעדיך, אלכס
,אני מצטער, מייקל .בקשר לאימא שלך
,אז הבחור שהתחזה לשוטר אתמול .כנראה עובד עבור אימי
.כן. אני חושבת שאתה צודק
ואם הוא מילא אחר הוראותיה ...זה אומר
אולי זה אומר שהיא רוצה להעביר .את שנינו לאיזה מקום
.לפחות היא לא רצתה שנמות .אני מניח שעליי להודות על כך
?זה משנה משהו
.לא
העובדה שהיא שגשגה בחברה ,על חשבון כולם
גורמת לי לרצות להפיל .אותם אפילו יותר
.טוב
.שדרות רוקוואל, דרום מיאמי
.בואי נזוז
טוב, המידע על כרטיס ,הטלפון שנתנה לנו החברה
מראה שהבחור שלנו נמצא .כמה רחובות מכאן
מוטב שזה יהיה האיש שהזמין .את הרצח ולא איזה שליח פיצה
?למה שלא תסתום את הפה .הוא עוצר-
לינק, תפנה ימינה בעוד .כחצי קילומטר
?מה המיקום .לא יודע, אבל הוא גדול-
?של מי הסמל הזה
.הודו. זו שגרירות הודו
.הנה הוא
.ותראו מי איתו
.היא מחזיקה בסילה
.עלינו להיכנס פנימה .לא, לא-
אם היא נכנסת היא תצטרך .גם לצאת
.וכשהיא תצא, זו ההזדמנות שלנו
משהו שלמדתי בפוקס ריבר .זה שלא תמיד מה שנכנס גם יוצא
.הוא צודק
.תגיד שוב
היא מחזיקה את הדבר .הזה צמוד אליה, עלינו להיכנס כעת
.אנו צריכים ליצור הסחה
?מוכן לתזוזה, טי-באג
.לא, לא, לא ?מה אתה רוצה שאומר
.פשוט תבלבל בשכל
.כשניכנס, נודיע לך .פשוט תעסיק אותם
?תמצא דרך, טוב
.בחייך, דון. לא יודע בקשר לזה
.תהיה בסדר, תמצא דרך
.תסלח לי
תסלח לי, אני מבקש .להיפגש עם הנשיא שלכם, אדוני
.תודיע לו שאני פה, תודה
הנשיאה לא מתגוררת .באמריקה, אדוני
.היא מתגוררת בקשמיר
...היא? וואו, טוב ?זה מסביר הרבה, לא
?תקשיב, אין לי עניין איתך, טוב
פשוט מגיעה נקודה שבה אדם חושב
.חייב לקחת עמדה
?אתה יודע מי עוד חושב .פילים
.נכון, פילים
אתה יודע שיש להם את ?המוח הגדול ביותר בכל ממלכת החיות
.קדימה, באגוול
אדוני! -יש לכם היסטוריה של ,התעללות ביצורים הללו
ועד כה אף אחד .לא נקף אצבע
!עד לרגע זה
.זה שטח פרטי, אדוני .אני מבקש ממך לעזוב
.אני לא הולך לאף מקום
!תפתח את זה כעת
זו עמדה 4 .יש לי קוד 11
!נראה אותך
.מצב המצלמה נראה בסדר
.בואו נזוז
!אדוני, אדוני
אמריקה נמצאת בצידה .השני של המדרכה
.אתה עומד על קרקע בינלאומית
לטובתך, אני מקווה .שהבאת את המפתח לזה
.אין לי ריב איתך כלל
.התקשרתי לנציג הקונגרס שלי
.כתבתי לאומות המאוחדות .לא איכפת לי-
האם ידעתם שפילים אוכלים ?יותר מ-200 קילו מזון ליום
ואת הצואה שלהם ניתן .להפוך לנייר קלף
אתה עומד ליפול לערימת .חרא גדולה, אדוני
!פילים .שער קדמי, עכשיו-
.קדימה
.טוב, קדימה
,אשלח הודעה לבאגוול .אודיע לו שאנו בפנים
אחרי אסון התאומים, במשרד ...לביטחון המולדת שינו את הנהלים
.תזדרז
.זו תועבה .זה מה שזה, תועבה
,כי לפילים, כמו לשימפנזות יש דנ"א הקרוב ביותר במבנהו
.לנו בני האדם
.אדוני, אני לא חושב שזה נכון
.תסלח לי לרגע
- אנחנו בפנים -
.סליחה על ההטרדה, חברים
.ההסעה שלך הגיע, חבר
.זו רק אי הבנה קטנה
הם ייקחו אותך לבקר .את חבריך בגן החיות
.באגוול בצרות
עלו עלינו? -אנו לא .נשארים לברר, בוא נזוז
יש לנו כעשר שניות לפני שנשודר .בשידור חי בכל המקום הזה, קדימה
.טוב, הנה, קדימה
+
.נראה טוב פה
.שטח נקי פה
.עלינו למהר
?ראית פעם את הטאג' מאהל
.רק בתמונות
?את
.מספר פעמים
הוא נבנה על ידי השאה ג'אהן .עבור אשתו האהובה
אני זוכרת שסיפרתי .על כך לבעלי לשעבר
?אתה יודע כיצד הוא הגיב
?מה שלומך
.זה נחמד מאוד, כריסטינה
.אני בסדר, תודה .בבקשה. -תודה-
אני מתנצלת על האבטחה ,הכבדה
אבל בטוחני שאתה יודע שיש אנשים .רבים שרוצים להניח ידיהם על זה
זו רק ההקדמה למה .שנמצא פה
טכניקת ההתפלה הזאת יכולה להפיק מי שתייה
.בתוך שניות
יבולי חקלאות המהונדסים ביולוגית .יתקיימו באקלים הקשה ביותר
.חיסונים מהפכניים
ובכן, את יודעת שמתרוצצות שמועות בנוגע לכך
.שזה שייך... לגנרל קראנץ
היהלום הסגול במשקל 8 קאראט
,שאשתך החביבה עונדת
דאגת מאיזו מדינה בדרום ?אפריקה הוא הגיע
הרווח הנקי יתחלק .חצי-חצי
,ארצך תטפל ביצור ובהפצה
ואני אהיה .השותפה השקטה שלכם
.שבי, בבקשה
?זה המוצא האחרון, ברור
.זה לא ברור לו
,אם נירה פה בפנים
.לא נוכל לצאת
?ברור .כן-
.אני חש שאינך מספרת לי הכל
עליך רק להגיע לוועידת ,האנרגיה המתקדמת מחר
,לעלות לדוכן
ולהציג את הטכנולוגיה .הזו כשלך
אז אני אראה כמו טיפש .אם היוזמה הזו תיכשל
המוחות המובילים בעולם .יגיעו לוועידה הזו מחר
אלו המנסים להתמודד עם .המשבר שניצב בפני הכוכב שלנו
.הפתרון יהיה בידך
.אתה תהיה איש חזון
ד"ר וינסנט סנדינסקי ערך ."מחקר מקיף על תיאורית ה-"בארגין
לדבריו, ההוכחה של .יישומיה המעשיים די רעועה
.הוא נותן הרצאה מחר בוועידה
ואני רוצה לוודא שהממצאים שלו
לא יפריכו את היסודות ,של הפרויקט שלנו
.לפני שבכלל התחלנו
נאווין, הטכנולוגיה שאני מציעה לך
תזניק את ארצך .ב-50 שנים קדימה
באופן טבעי, מדינות .אחרות הביעו עניין
בטוחני שהם ישמחו למכור לך את המידע הזה
.במחיר משולש, בעוד כמה שנים
.הכל פתאומי מאוד
כפי שאמרתי, השגתי .אותו רק לאחרונה
אבל אני מבטיחה .לך שהוא יימכר
באתי אליך ראשון .מתוך כבוד לאביך
,אומר רק דבר אחד נוסף
.ואז אתן לך לעשות כרצונך
איך לדעתך היה פועל ?אביך בנוגע להצעה הזו
- סנדינסקי מגיע - - בשעה 4:30 -
.אני זקוק לרגע
...ואל תדאג בנוגע לסנדינסקי
.הוא לא יהווה בעיה
.זה רחוב רוקוואל מס' 48
.אנחנו מחפשים את בי-23
.שורה די
.שורה בי
.בי-23 .זה המקום
פרננדו השפיע ?עליך לטובה, מה
.וגם אני עליו
.הנה
.מפתחות לרכב
,אין הוראות לנסיעה ."אבל יש מפה לשדה"ת "אברגלייד
.ויש לנו אקדח
.חשבתי על זה
ו.ס. אלו ראשי תיבות ,של מישהו
‏1630 זה 4 וחצי .בסימון צבאי
מה אם הבחור שלנו לא ,עוזב בטיסה
.אלא מישהו בשם ו.ס ?שמגיע בטיסה
.מצאתי אחד מהחבר'ה שלה .יופי, הוא יוביל אותנו לכריסטינה-
?איפה אתה .בקומה השנייה, ליד המסדרון-
!אל תזוזו
!עצרו
‏23, תפסתי את לינקולן בורוז .ועוד שני חשודים
+
.צריכים לצאת מכאן
?סליחה
.לינקולן נמצא בבניין
,אני צריכה לסגור את העסקה הזו .ועדיף שלא אצטייר כחובבנית
.טפל בזה
.היכנסו לשם
!זוזו
,רדו לברכיים .שימו ידיים על הראש
.רד למטה
.‏318
.ברור
...תזוזו מילימטר
.ולא אהסס להרוג כל אחד מכם
.אני חושב שהגענו להחלטה
,תכבדי את הצד שלך בהסכם .ואני אבצע את החשיפה מחר בוועידה
.אלו חדשות נהדרות, נאווין .חדשות נהדרות
.תודה .תודה לך-
.בואי נזוז
?יש דרך אחרת לצאת מכאן
.הוא אמר לא להתקרב לדלת
זו שגרירות, כריסטינה לא יכולה .להסתכן בתקרית, בדיוק כמונו
.אף אחד לא יהרוג אותנו
.בואו נזוז
אני לא יודע איך .הם מצאו אותנו, לעזאזל
.אכפת לי רק מסנדינסקי
?מוריס בדרך
.עדיין לא שמענו ממנו .אבדוק את מצבו
.תן לי את זה
?עם מי אתם, רבותיי
.כריסטינה
.הנה, היא שכחה את זה
.אנחנו כ-2 ק"מ משם
זה שלך? -אני חושב .שזה מגיע מתוך המזוודה
.שיחה לא מזוהה
הם יכולים לאתר ?אותנו עם זה
.שימי אותו על רמקול
?הלו
?מייקל
?זו הייתה אמך
.מייקל, אני ממש מצטערת
אני אפילו לא יודעת .מה לומר
.אין מה לומר
.שום דבר
?מה קרה לך ?איפה סילה-
הם עזבו לפני שהצלחנו .להשיג אותו
,קיבלתי את המכות של החיים
!?ואתם חוזרים בידיים ריקות
.השגנו את זה
!?פתק נדבק
?זה מה שהשגתם
,מה עם דבק פלסטי ?הבאתם קצת
?אתה מוכן להירגע .זה חשוב לנו
,אילו רק היינו אומרים לגנרל
...רק אומרים לגנרל .תגיד עוד פעם אחת-
...אם הבחור חשוב לכריסטינה
.הוא חשוב לנו
בוא נתקשר לחברה .ונשיג עליו מידע
.אעשה זאת
?את בסדר
.כן, אני כבר יוצאת
מי ש-ו.ס. לא יהיה, המטוס .שלו מגיע תוך פחות מ-30 דקות
אנחנו צריכים להשיג .את רשימת הנוסעים
.טוב
...שלום
שמתי לב לשלט שאומר ,שאוכל ללמוד כאן לטוס
יש לכם עלון שבו ?אוכל להציץ
.אני אחזור אליך
כמובן, צריך להיות .לי כאן אחד כזה
.תודה ...מצטערת
.הנה לך
."ללמוד לעוף" !זה מושלם
.מייקל
.הייתה יציאה ליד השירותים .אני צריך 30 שניות-
,הם יהרגו אותנו .אם ימצאו אותנו
.וינסנט סנדינסקי .ו.ס
.אן-727-אם-ג'י
.בואי נזוז
+
.קיבלתי
וינסנט סנדינסקי נמצא .על מטוס עכשיו
הוא בדרכו ."לשדה התעופה "אברגלייד
יש לנו 15 דקות .להגיע לפורט-לודרדייל
.עם הפקקים, אין סיכוי שנגיע
.אז תישאר
?סליחה, אוכל לעזור לך
.מצחיק שאתה שואל
אני צריך שתעביר למגדל .הודעה ל-אן-727-אם-ג'י
.אן-727-אם-ג'י
."כאן המגדל ב-"אברגלייד
,קיבלנו דיווח ממטוס אחר .שהמנוע השמאלי שלכם פולט עשן
.מגדל, הכל תקין אצלי ?אני רשאי לנחות
אמור לו לנחות בקצה ,הצפוני של המסלול
.ולפעול על-פי נהלי החירום
...אבל זה .אמור לו-
?האם שומע
,מגדל, כאן מבצעים
תעביר את נובמבר-727 ,מייקל-גולף-
.לנחיתה מדרום מערב
,לא ניקח סיכונים .נשלח אליהם צוות
חלץ את הנוסעים .ברגע שהמטוס ינחת
.קיבלתי
,ועכשיו התקשר למאבטחים
אמור להם לאשר לד"ר .שרה טנקרדי להיות על המסלול
לאחד הנוסעים שלך .היה התקף לב
.הוא זקוק לטיפול מיידי
...אבטחה, כאן מבצעים
.טוב
,עוד דקה .ואפסיק להטריד אותך
...היי
אתה עלול להסתבך .מאוד בגלל זה, בחור
.אתה עלול להיכנס לכלא
?לאיזה
- אן-727-אם-ג'י -
.משהו קורה כאן
.וינסנט סנדינסקי
?כן .שלום, ד"ר טנקרדי-
.אדוני, עליך לבוא עמי ?יש בעיה-
אנו חוששים בנוגע לבעיות .רפואיות שחווית במהלך הטיסה
...אני מצטער .בוא נלך-
.מייקל סקופילד, וינסנט סנדינסקי .היכנס לרכב-
?...מה
!למושב האחורי. היכנס
.אנא, אל תפגעו בי
.לא נפגע
.אבל הם כן
,תוכלו לקחת כל מה שיש לי .רק תשחררו אותי, בבקשה
אתה מכיר את ?כריסטינה סקופילד
.מי? לא
.מייקל, נגמר לי הכביש
.סעי לכיוון ההאנגרים
!אלוהים אדירים
...אלוהים
!אלוהים אדירים ?מה קורה כאן
!צאו מהרכב !עכשיו
?מייקל !צאו מהרכב-
.אלוהים אדירים !קדימה-
קדימה! -הם יהרגו .אותנו, עשו כדברם
,בואו נעשה מה שהם רוצים .לפני שיהרגו אותנו
!אנא
!על הרצפה !עכשיו
.הכניסו אותו לרכב
?מה נעשה עם שני אלה
.הרוג אותם
?אתה בסדר
.כן, הודות לכם
.צא החוצה !מה קורה? -קדימה-
?לאן אתם לוקחים אותי
?מה קורה !זוז-
?לאן אתם לוקחים אותי
?מה אתם רוצים ממני
,קדימה, תפסיק לדבר .ותתחיל ללכת
.זו טעות
?לינקולן, יצאת מדעתך
?מה... מה קורה
.פשוט תיכנס לרכב !עכשיו
?מה תעשה
?תירה בי
.הזהרתי אותך לא לבוא, מייקל
.אני עושה את זה בשבילנו .בשביל המשפחה
.זה לא הסתיים
.זה אפילו לא קרוב לסיום
+
?יודעים מאיפה לא מורידים כתוביות .רק! כי הוא פוגע במתרגמיםiמט-
- תיאודור באגוול - - סוכן מיוחד -
- זה מה שמחכה לך כשתחזור -
?מה .יש לי מידע בשבילך-
אני רק רוצה לוודא שאקבל .את כל מה שהובטח לי
?המכונית ?המשרד
?והבית ...באגוול, אם אתה מבזבז את זמני-
?אתה רוצה שלא אספר
.פשוט ספר לי
.זו אמא של לינקולן ומייקל
.סילה אצלה
.כאן, במיאמי
...והגנרל
.תדלק את המטוס
.אנחנו טסים למיאמי
.כריסטינה רוז סקופילד ?השם אומר לך משהו
.לא
אז למה היה לה ?מידע על הטיסה שלך
.אין לי מושג
?"שמעת על "החברה .לא-
?"החברה" ?ועל "סילה" שמעת-
?מה אתה עושה למחייתך
."'אני פרופסור ב-"דארתמות
?מה אתה עושה במיאמי
רק רציתי לצאת .מניו-המפשייר למספר ימים
...והאמת היא שכרגע
.אני מצטער שעשיתי זאת
.פשוט תירגע
קיבלתי שיחה ממארגני ועידת ,האנרגיה המתקדמת שנערכת כאן מחר
,אמרו שיטיסו אותי הנה
,וידאגו לי למלון .אם אתן מצגת קצרה
?איפה הטלפון הנייד שלך
.הוא במעיל שלי
?למה אתה משקר לי
הוא היה אצלי .כשירדתי מהמטוס. אני נשבע
מייקל, הוא טוען שאינו ,מכיר את אמך
אבל יש כאן 20 התכתבויות .דוא"ל ביניהם
,הם לא סתם מכירים .הם עובדים יחד
השאלה היא .על מה הם עובדים
...לינק
...וינסנט סנדינסקי
מה עם השיחות .האחרונות שחויגו
.יש הרבה שיחות מהמספר הזה
.אני כבר חוזרת
?יודעים מאיפה לא מורידים כתוביות .רק! כי הוא פוגע במתרגמיםiמט-
?יש משהו .עדיין לא-
,תודה לאל .תן לי את זה
- :מתקשר - - וינסנט סנדינסקי -
?כן
כמה את נואשת ?להשיג אותו, אמא
...מייקל, הקשב לי
.זו לא תשובה
.אהיה בקשר
.הסיפור שלו אמיתי
שמע, אנחנו עדיין ,צריכים להבין כמה דברים
...אבל ברגע שנעשה זאת
.נשחרר אותך
.תודה
:תרגום משמיעה WorkBook-עמית יקיר ו
:סנכרון glfinish-עמית יקיר ו
Qsubs חברי צוות