1 00:00:05,336 --> 00:00:06,918 ."בפרקים הקודמים ב-"נמלטים 2 00:00:06,919 --> 00:00:08,462 .הייתה לי עסקה עם הגנרל 3 00:00:08,463 --> 00:00:10,050 .לא יכולת להניח לי לטפל בזה 4 00:00:10,051 --> 00:00:12,954 אם אתה מתכוון להחזרת .סילה לגנרל, אז לא 5 00:00:12,955 --> 00:00:15,827 אני מזהיר אותך, אעשה .הכול כדי לעצור אותך 6 00:00:15,828 --> 00:00:17,333 .אני רוצה את חיי בחזרה 7 00:00:17,334 --> 00:00:19,093 .לינק, אימא בחיים 8 00:00:19,892 --> 00:00:20,893 ?מה 9 00:00:20,894 --> 00:00:22,585 אני מניח שאראה .אותך במיאמי 10 00:00:22,586 --> 00:00:25,198 ,אם אחזיר את סילה לגנרל ,הוא יניח לי ולמייקל 11 00:00:25,199 --> 00:00:27,785 ואוכל להיות .עם הבן שלי ללא הפרעה 12 00:00:27,786 --> 00:00:30,775 מה אם גנרל קראנץ ?כבר לא בתמונה 13 00:00:31,352 --> 00:00:33,701 ?מה קורה .שלום, ג'ונתן- 14 00:00:34,861 --> 00:00:36,658 ?היכן את, כריסטינה 15 00:00:36,659 --> 00:00:38,816 אני לא אוהבת את .טון דיבורך, ג'ונתן 16 00:00:38,817 --> 00:00:43,041 תסלחי לי, אבל מזמן .לא ניסו להרוג אותי 17 00:00:47,347 --> 00:00:50,844 הגנרל כבר אמור לדעת .שלא כדאי להתעסק איתנו 18 00:00:50,845 --> 00:00:52,978 .הגנרל לא שלח אותי 19 00:00:54,132 --> 00:00:55,700 כריסטינה תשנה את ...החברה 20 00:00:55,701 --> 00:00:58,038 היא אמרה שהשינוי ?יבוצע עוד יומיים 21 00:00:58,039 --> 00:01:00,035 .כן .הבט בתאריך על הלוחית- 22 00:01:00,036 --> 00:01:01,422 .עוד יומיים 23 00:01:01,423 --> 00:01:02,905 .אני צריך לדבר איתה 24 00:01:02,906 --> 00:01:06,290 .לינק חזר למלון .אמרתי לו להתרחק- 25 00:01:06,291 --> 00:01:08,168 .יש לנו קו ירי נקי 26 00:01:08,747 --> 00:01:10,401 .תירו 27 00:01:11,139 --> 00:01:13,096 .תירה 28 00:01:13,097 --> 00:01:14,373 .קיבלתי 29 00:01:31,787 --> 00:01:34,163 ,"על הגג של "סטיבנסון .בשעה 12 30 00:02:35,272 --> 00:02:36,674 !?איפה כריסטינה 31 00:02:36,675 --> 00:02:38,506 !?איפה כריסטינה 32 00:02:38,883 --> 00:02:40,787 !שמישהו יתקשר למשטרה 33 00:02:52,385 --> 00:02:54,242 !אוי, אלוהים 34 00:02:54,243 --> 00:02:55,851 .תישאר במכונית 35 00:02:59,886 --> 00:03:01,558 ?איפה היא 36 00:03:02,059 --> 00:03:04,665 ?איפה היא 37 00:03:04,697 --> 00:03:06,585 .לקחתי את הטלפון שלו .בוא נסתלק מכאן 38 00:03:07,761 --> 00:03:09,917 .אנו חייבים להסתלק !קדימה- 39 00:03:17,296 --> 00:03:19,962 היא משתמשת בדירה ...רק בחורף, אז 40 00:03:20,505 --> 00:03:23,170 .נוכל לשהות פה זמן מה 41 00:03:25,316 --> 00:03:26,843 .וזו דב 42 00:03:28,616 --> 00:03:30,947 ?'הייתם יחד גם בקולג 43 00:03:32,436 --> 00:03:36,160 .לא, רק בבית הספר לרפואה ...יש לה מרפאה פרטית 44 00:03:38,284 --> 00:03:42,517 בניו יורק, והיא מגיעה לכאן .פעם בשנה ללמד בסמינר 45 00:03:46,854 --> 00:03:48,424 .כל הכבוד לה 46 00:03:56,166 --> 00:03:58,158 .תמונות משפחתיות נחמדות 47 00:03:58,751 --> 00:04:02,670 .חול, שמש, בגדים תואמים 48 00:04:05,119 --> 00:04:06,994 גם לנו יכולים להיות ...הדברים האלו 49 00:04:06,995 --> 00:04:08,822 .ביום מן הימים 50 00:05:04,432 --> 00:05:06,654 - בדיקת היריון - 51 00:05:10,268 --> 00:05:16,268 :תרגום משמיעה WorkBook-עמית יקיר ו 52 00:05:16,584 --> 00:05:19,584 :סנכרון glfinish-עמית יקיר ו 53 00:05:20,044 --> 00:05:23,044 Qsubs חברי צוות 54 00:05:24,352 --> 00:05:26,368 # צפייה מהנה # 55 00:05:26,369 --> 00:05:33,369 @ מי שמעריך מתרגמים @ @ לא מוריד מה-"אתר" שפוגע בהם @ @ Torec (טורק) @ 56 00:05:35,127 --> 00:05:38,146 נמלטים עונה 4 - פרק 18 57 00:05:47,423 --> 00:05:48,929 ?סטיוארט 58 00:05:48,930 --> 00:05:50,858 .שב 59 00:05:55,915 --> 00:05:57,658 .סילה נמצא במיאמי 60 00:05:57,659 --> 00:06:00,023 אנשינו סורקים את .העיר ברגע זה 61 00:06:00,024 --> 00:06:01,523 .כן, שמעתי 62 00:06:01,524 --> 00:06:05,053 מישהו מנסה לבצע .השתלטות עוינת 63 00:06:05,360 --> 00:06:09,138 מי שמחזיק בסילה מנסה .להסית את מחזיקי הכרטיס נגדי 64 00:06:09,139 --> 00:06:11,265 .או מנסה לרצוח אותי ...ג'ונתן- 65 00:06:11,835 --> 00:06:13,694 אנו בודקים את הטלפון .הסלולארי שלך 66 00:06:14,231 --> 00:06:18,811 מצאנו כבר כמה שיחות .בינך לבין גורם בלתי מזוהה 67 00:06:21,364 --> 00:06:22,988 ...סטיוארט 68 00:06:23,507 --> 00:06:26,742 ?מי מחזיק בסילה .אני לא יודע- 69 00:06:28,341 --> 00:06:31,787 .ניק, ידידי .תחשוב 70 00:06:32,141 --> 00:06:34,155 .אני נשבע, אני לא יודע כלום 71 00:06:34,542 --> 00:06:38,277 ,זה יהיה כואב או לא .על פי רצונך 72 00:06:40,535 --> 00:06:42,082 ?מי מחזיק בסילה 73 00:06:44,901 --> 00:06:48,258 .התחרפנת לגמרי עם העסק הזה 74 00:06:48,838 --> 00:06:50,775 .עוד לא התחלתי אפילו 75 00:06:59,038 --> 00:07:00,679 בחייך, לינק, הבחור ,לא ניסה לפגוע בך 76 00:07:00,680 --> 00:07:02,606 הוא פשוט לא אהב .את הקעקוע שלך 77 00:07:03,367 --> 00:07:04,965 .אתה משעשע, סלף 78 00:07:04,966 --> 00:07:07,648 יש הרבה שיחות לטלפון .של הצלף ממספר חסום 79 00:07:07,649 --> 00:07:09,993 נצטרך את החברה .שתעזור בזיהוי 80 00:07:09,994 --> 00:07:12,062 אולי זה מהמספר .של אימא שלך, לינק 81 00:07:12,063 --> 00:07:14,368 .עלינו לבקר אותה ?יש לך אומץ 82 00:07:22,420 --> 00:07:23,491 .כן 83 00:07:23,492 --> 00:07:26,850 לינקולן, אני שונא ליזום .את השיחות הללו 84 00:07:27,129 --> 00:07:29,085 .אז אל תתקשר .נתקשר אליך כשנשיג אותו 85 00:07:30,512 --> 00:07:33,085 ?מי מחזיק בסילה .אנחנו לא יודעים- 86 00:07:33,086 --> 00:07:34,805 .אבל נתקלנו בצלף 87 00:07:35,647 --> 00:07:38,518 ?שאותו אתה מתחקר כעת, נכון 88 00:07:40,066 --> 00:07:41,652 .הוא מת !לינקולן- 89 00:07:41,653 --> 00:07:45,539 מטרת הפעולה היא לא להרוג !כפי יכולתך 90 00:07:46,993 --> 00:07:48,980 שיטותיך מעלות בי את הספקות 91 00:07:49,015 --> 00:07:52,403 האם אתה מסוגל לשחק .במגרש בגודל כזה 92 00:07:52,950 --> 00:07:56,804 .נשיג את סילה .אני רוצה תשובות היום- 93 00:08:00,595 --> 00:08:03,456 עלה בי איזה רעיון ,מהפכני במקצת 94 00:08:03,457 --> 00:08:05,908 .שאולי אימא שלך מחזיקה בסילה 95 00:08:06,531 --> 00:08:08,554 .אל תחשוב יותר מידי .בוא נדבר על זה- 96 00:08:08,555 --> 00:08:10,080 בוא נדבר על לחשוב ?יותר מידי, טוב 97 00:08:10,081 --> 00:08:12,348 אתה עדיין דואג לגנרל ,כי זה טוב לצוות פה 98 00:08:12,349 --> 00:08:15,232 או שאתה מגן על האישה שילדה ?אותך לפני שנים רבות, אה 99 00:08:16,121 --> 00:08:19,146 אם קראנץ לא היה שם אותך .כאן, הייתי מחסל אותך 100 00:08:19,563 --> 00:08:20,916 .בסדר 101 00:08:21,947 --> 00:08:23,099 .הנה התשובה שלי 102 00:08:23,100 --> 00:08:25,110 אם נספר לקראנץ שכריסטינה ,מחזיקה אותו 103 00:08:25,292 --> 00:08:26,742 הוא אולי ידע דברים ,שעשויים לסייע לנו 104 00:08:26,743 --> 00:08:29,226 או שהוא עלול להחליט .שאנו כבר לא מועילים 105 00:08:29,227 --> 00:08:30,690 ?אתם מבינים את זה 106 00:08:31,178 --> 00:08:33,099 .אנו פה כדי למצוא את סילה .אנו צריכים את סילה 107 00:08:33,100 --> 00:08:35,414 והדרך להשיג אותו היא .להיצמד לתכנית 108 00:08:35,696 --> 00:08:37,836 .ולסתום את הפה שלנו 109 00:08:46,653 --> 00:08:47,853 .תראי את זה 110 00:08:47,854 --> 00:08:50,724 אתמול הוא איתר אותנו ,בכביש בין ארצי מספר 10 111 00:08:50,725 --> 00:08:53,871 .בדרך 4 באריזונה 112 00:08:54,720 --> 00:08:56,408 .ו-מ.ס. הם ראשי התיבות שמך 113 00:08:56,409 --> 00:08:58,535 נכון, אבל השאר יכול להיות .כל דבר 114 00:08:58,536 --> 00:08:59,622 - רוקוואל - 115 00:08:59,623 --> 00:09:02,155 .אחפש את "רוקוואל" ונראה 116 00:09:02,156 --> 00:09:04,004 בהנחה שלינקולן .עדיין לא מצא 117 00:09:05,194 --> 00:09:08,490 הוא נמצא כאן כבר 3 ימים .ויש לו גישה למשאבי החברה 118 00:09:09,745 --> 00:09:12,443 וברגע שהוא מחליט לעשות .משהו, חבל על הזמן 119 00:09:12,903 --> 00:09:15,279 .גם אם הוא מגלה שהוא טועה 120 00:09:16,903 --> 00:09:19,657 ,ובכן, כמו שזה נראה .הוא לא חושב שהוא טועה 121 00:09:25,932 --> 00:09:28,255 .אם אני מ.ס 122 00:09:29,585 --> 00:09:31,590 ?מי זה ו.ס 123 00:09:32,986 --> 00:09:34,579 - .ו.ס - 124 00:09:52,052 --> 00:09:56,523 בבנגלית יש 14 אותיות .ניקוד שונות שקשה לבטא 125 00:09:56,524 --> 00:09:59,083 .לינקולן הצליח לברוח 126 00:10:08,961 --> 00:10:11,425 ראית פעם תמונה ?(של סופרנובה (פיצוץ כוכב 127 00:10:13,998 --> 00:10:15,512 .כן 128 00:10:15,513 --> 00:10:17,883 ?זה יפה, נכון 129 00:10:19,088 --> 00:10:22,964 .זה נדיר מאוד .זה קורה רק פעם בחמישים שנה 130 00:10:25,014 --> 00:10:28,179 .אנו במרחק יום מסופרנובה כזאת 131 00:10:32,348 --> 00:10:36,329 רגע כה עוצמתי .שיאפיל על הכול 132 00:10:37,600 --> 00:10:40,316 ...ואיש לא יעצור אותי 133 00:10:43,757 --> 00:10:43,758 + 134 00:10:47,817 --> 00:10:50,120 .שולח קבצים .העלאה הסתיימה 135 00:10:52,398 --> 00:10:53,694 .לא 136 00:10:53,695 --> 00:10:56,036 .לא קיבלתי עדיין .שלחתי כבר פעמיים 137 00:10:56,037 --> 00:10:59,957 קיבלתי, בסדר. אנו צריכים ,שתאתר מי התקשר לטלפון של הצלף 138 00:10:59,958 --> 00:11:01,837 ותגיד לנו היכן הוא .נמצא במיאמי 139 00:11:02,334 --> 00:11:03,751 ?מתי 140 00:11:04,236 --> 00:11:06,881 !לא, אנו חייבים את זה עכשיו ...אנו לא יכולים 141 00:11:08,915 --> 00:11:10,264 .שעה לכל הפחות 142 00:11:10,265 --> 00:11:12,449 ?מה זאת אומרת, שעה .נגיע אליו, נוכל להגיע לכריסטינה- 143 00:11:13,042 --> 00:11:15,429 כמעט נתפסנו .כשניסינו להשיג את אלו 144 00:11:15,430 --> 00:11:17,531 ?רוצה לדעת מה אימך מתכננת .בואו נתחיל שם 145 00:11:17,532 --> 00:11:18,798 .הדברים האלו עבור מחר 146 00:11:18,799 --> 00:11:20,807 !אני רוצה את סילה היום 147 00:11:20,808 --> 00:11:23,839 .מצטער, שוב לא חשבתי .טעות שלי 148 00:11:29,092 --> 00:11:31,466 - תפגוש אותי במרינה - - מייקל - 149 00:11:40,473 --> 00:11:41,848 ?למה 150 00:11:42,350 --> 00:11:44,479 .אני מוציא אותך מפה 151 00:11:50,668 --> 00:11:54,185 .מה קרה? -זה מייקל, הוא במיאמי .הוא רוצה להיפגש 152 00:11:55,465 --> 00:11:56,685 ?מתי 153 00:11:58,644 --> 00:12:00,539 .לעולם לא 154 00:12:00,931 --> 00:12:02,584 .הזהרתי אותו שלא להגיע 155 00:12:25,558 --> 00:12:28,157 שלום, אלכס. -טוב לראות .אתכם שלמים ובריאים 156 00:12:28,158 --> 00:12:29,611 ?איפה אחי 157 00:12:29,612 --> 00:12:32,463 .הוא לא מגיע ?אתה עובד איתו כעת- 158 00:12:32,823 --> 00:12:34,734 ?אתה עובד עבור החברה 159 00:12:36,829 --> 00:12:37,915 .בטח, בסדר גמור 160 00:12:38,650 --> 00:12:40,839 ?למה אתה פה .במידה מסוימת, כדי להזהיר אותך- 161 00:12:40,840 --> 00:12:42,446 יכולת לחסוך לעצמך .את הנסיעה 162 00:12:42,447 --> 00:12:44,154 כי אנחנו מתכוונים .לסגור את העניין 163 00:12:44,747 --> 00:12:46,671 ?מה אתה יודע ?למה אתה חושב שנכנסת 164 00:12:46,672 --> 00:12:48,476 .תספר לי אתה 165 00:12:51,432 --> 00:12:54,362 ...אימך .היא מחזיקה בסילה 166 00:12:54,965 --> 00:12:57,205 מי שרוצה להשיג את זה .יצטרך לעבור דרכה 167 00:12:57,793 --> 00:13:00,212 .אני צריך לדבר עם אחי .הוא לא מגיע- 168 00:13:00,213 --> 00:13:02,684 הוא עסוק בניסיון ...להישאר בחיים כי 169 00:13:03,205 --> 00:13:05,088 כי אימא שלך ניסתה .להרוג אותו 170 00:13:05,089 --> 00:13:08,258 אם תישאר פה ותתכנן תכניות .גדולות, היא תנסה להרוג אותך 171 00:13:09,561 --> 00:13:10,942 ?מה אתה עושה פה, אלכס 172 00:13:10,943 --> 00:13:13,521 .אני מנסה להשיג מידע .כל דבר שיוכל לעזור 173 00:13:13,811 --> 00:13:15,432 .אתם צריכים לסמוך עליי 174 00:13:15,433 --> 00:13:17,683 כדי שתוכל לרוץ עם ?זה לגנרל 175 00:13:17,684 --> 00:13:19,358 כולנו יכולים להשיג את .מה שאנו רוצים 176 00:13:19,359 --> 00:13:22,224 אנו לא צריכים לבחור בין הצלת .משפחתנו לבין הפלת החברה 177 00:13:22,225 --> 00:13:24,171 .נוכל לעשות את שני הדברים יחד 178 00:13:24,586 --> 00:13:25,891 ?כיצד 179 00:13:27,571 --> 00:13:29,432 .אדע כשנגיע לשם 180 00:13:29,433 --> 00:13:31,394 ,לכן אני מבקש ממך. בבקשה 181 00:13:31,395 --> 00:13:32,974 .תסמוך עליי 182 00:13:35,353 --> 00:13:38,176 האם אתה יודע משהו ?או שיש לך משהו 183 00:13:38,852 --> 00:13:42,216 הדבר היחיד שאוכל לומר לך .שנשרוף את החברה עד עפר 184 00:13:42,251 --> 00:13:44,168 .איתך או בלעדיך, אלכס 185 00:13:50,201 --> 00:13:52,710 ,אני מצטער, מייקל .בקשר לאימא שלך 186 00:13:59,700 --> 00:14:04,977 ,אז הבחור שהתחזה לשוטר אתמול .כנראה עובד עבור אימי 187 00:14:07,020 --> 00:14:09,011 .כן. אני חושבת שאתה צודק 188 00:14:09,824 --> 00:14:12,261 ואם הוא מילא אחר הוראותיה ...זה אומר 189 00:14:13,334 --> 00:14:15,953 אולי זה אומר שהיא רוצה להעביר .את שנינו לאיזה מקום 190 00:14:19,610 --> 00:14:22,468 .לפחות היא לא רצתה שנמות .אני מניח שעליי להודות על כך 191 00:14:25,325 --> 00:14:27,043 ?זה משנה משהו 192 00:14:27,332 --> 00:14:28,796 .לא 193 00:14:29,486 --> 00:14:34,508 העובדה שהיא שגשגה בחברה ,על חשבון כולם 194 00:14:39,049 --> 00:14:41,274 גורמת לי לרצות להפיל .אותם אפילו יותר 195 00:14:43,292 --> 00:14:44,741 .טוב 196 00:14:45,307 --> 00:14:47,311 .שדרות רוקוואל, דרום מיאמי 197 00:14:49,632 --> 00:14:51,304 .בואי נזוז 198 00:14:58,717 --> 00:15:00,830 טוב, המידע על כרטיס ,הטלפון שנתנה לנו החברה 199 00:15:00,831 --> 00:15:03,063 מראה שהבחור שלנו נמצא .כמה רחובות מכאן 200 00:15:03,245 --> 00:15:07,217 מוטב שזה יהיה האיש שהזמין .את הרצח ולא איזה שליח פיצה 201 00:15:07,218 --> 00:15:09,414 ?למה שלא תסתום את הפה .הוא עוצר- 202 00:15:09,415 --> 00:15:11,634 לינק, תפנה ימינה בעוד .כחצי קילומטר 203 00:15:11,635 --> 00:15:13,940 ?מה המיקום .לא יודע, אבל הוא גדול- 204 00:15:38,672 --> 00:15:39,842 ?של מי הסמל הזה 205 00:15:40,152 --> 00:15:42,232 .הודו. זו שגרירות הודו 206 00:15:42,732 --> 00:15:44,112 .הנה הוא 207 00:15:46,692 --> 00:15:48,172 .ותראו מי איתו 208 00:15:48,852 --> 00:15:50,171 .היא מחזיקה בסילה 209 00:15:50,172 --> 00:15:52,231 .עלינו להיכנס פנימה .לא, לא- 210 00:15:52,232 --> 00:15:54,001 אם היא נכנסת היא תצטרך .גם לצאת 211 00:15:54,002 --> 00:15:56,141 .וכשהיא תצא, זו ההזדמנות שלנו 212 00:15:56,142 --> 00:16:00,201 משהו שלמדתי בפוקס ריבר .זה שלא תמיד מה שנכנס גם יוצא 213 00:16:00,202 --> 00:16:01,261 .הוא צודק 214 00:16:01,262 --> 00:16:02,471 .תגיד שוב 215 00:16:02,472 --> 00:16:04,961 היא מחזיקה את הדבר .הזה צמוד אליה, עלינו להיכנס כעת 216 00:16:04,962 --> 00:16:07,302 .אנו צריכים ליצור הסחה 217 00:16:17,242 --> 00:16:18,992 ?מוכן לתזוזה, טי-באג 218 00:16:19,027 --> 00:16:21,672 .לא, לא, לא ?מה אתה רוצה שאומר 219 00:16:22,582 --> 00:16:24,722 .פשוט תבלבל בשכל 220 00:16:24,972 --> 00:16:27,972 .כשניכנס, נודיע לך .פשוט תעסיק אותם 221 00:16:28,532 --> 00:16:30,332 ?תמצא דרך, טוב 222 00:16:30,492 --> 00:16:32,151 .בחייך, דון. לא יודע בקשר לזה 223 00:16:32,152 --> 00:16:34,392 .תהיה בסדר, תמצא דרך 224 00:16:37,182 --> 00:16:38,381 .תסלח לי 225 00:16:38,382 --> 00:16:40,591 תסלח לי, אני מבקש .להיפגש עם הנשיא שלכם, אדוני 226 00:16:40,592 --> 00:16:42,902 .תודיע לו שאני פה, תודה 227 00:16:42,942 --> 00:16:44,691 הנשיאה לא מתגוררת .באמריקה, אדוני 228 00:16:44,692 --> 00:16:46,141 .היא מתגוררת בקשמיר 229 00:16:46,142 --> 00:16:49,601 ...היא? וואו, טוב ?זה מסביר הרבה, לא 230 00:16:49,602 --> 00:16:52,101 ?תקשיב, אין לי עניין איתך, טוב 231 00:16:52,102 --> 00:16:54,231 פשוט מגיעה נקודה שבה אדם חושב 232 00:16:54,232 --> 00:16:55,521 .חייב לקחת עמדה 233 00:16:55,522 --> 00:16:58,251 ?אתה יודע מי עוד חושב .פילים 234 00:16:58,252 --> 00:17:00,382 .נכון, פילים 235 00:17:00,782 --> 00:17:05,482 אתה יודע שיש להם את ?המוח הגדול ביותר בכל ממלכת החיות 236 00:17:12,652 --> 00:17:14,211 .קדימה, באגוול 237 00:17:14,212 --> 00:17:18,431 אדוני! -יש לכם היסטוריה של ,התעללות ביצורים הללו 238 00:17:18,432 --> 00:17:20,491 ועד כה אף אחד .לא נקף אצבע 239 00:17:20,492 --> 00:17:21,481 !עד לרגע זה 240 00:17:21,482 --> 00:17:23,742 .זה שטח פרטי, אדוני .אני מבקש ממך לעזוב 241 00:17:24,212 --> 00:17:25,742 .אני לא הולך לאף מקום 242 00:17:28,402 --> 00:17:30,242 !תפתח את זה כעת 243 00:17:30,842 --> 00:17:32,772 זו עמדה 4 .יש לי קוד 11 244 00:17:33,022 --> 00:17:34,502 !נראה אותך 245 00:17:34,982 --> 00:17:36,722 .מצב המצלמה נראה בסדר 246 00:17:39,762 --> 00:17:41,442 .בואו נזוז 247 00:18:08,422 --> 00:18:09,762 !אדוני, אדוני 248 00:18:10,512 --> 00:18:12,522 אמריקה נמצאת בצידה .השני של המדרכה 249 00:18:12,642 --> 00:18:14,632 .אתה עומד על קרקע בינלאומית 250 00:18:14,782 --> 00:18:16,931 לטובתך, אני מקווה .שהבאת את המפתח לזה 251 00:18:16,932 --> 00:18:19,061 .אין לי ריב איתך כלל 252 00:18:19,062 --> 00:18:21,341 .התקשרתי לנציג הקונגרס שלי 253 00:18:21,342 --> 00:18:23,851 .כתבתי לאומות המאוחדות .לא איכפת לי- 254 00:18:23,852 --> 00:18:28,641 האם ידעתם שפילים אוכלים ?יותר מ-200 קילו מזון ליום 255 00:18:28,642 --> 00:18:33,571 ואת הצואה שלהם ניתן .להפוך לנייר קלף 256 00:18:33,572 --> 00:18:35,201 אתה עומד ליפול לערימת .חרא גדולה, אדוני 257 00:18:35,202 --> 00:18:38,292 !פילים .שער קדמי, עכשיו- 258 00:18:39,032 --> 00:18:40,102 .קדימה 259 00:18:47,512 --> 00:18:48,902 .טוב, קדימה 260 00:18:49,092 --> 00:18:51,142 ,אשלח הודעה לבאגוול .אודיע לו שאנו בפנים 261 00:18:51,302 --> 00:18:55,031 אחרי אסון התאומים, במשרד ...לביטחון המולדת שינו את הנהלים 262 00:18:55,032 --> 00:18:56,001 .תזדרז 263 00:18:56,002 --> 00:18:59,642 .זו תועבה .זה מה שזה, תועבה 264 00:19:00,332 --> 00:19:05,041 ,כי לפילים, כמו לשימפנזות יש דנ"א הקרוב ביותר במבנהו 265 00:19:05,042 --> 00:19:06,451 .לנו בני האדם 266 00:19:06,452 --> 00:19:08,752 .אדוני, אני לא חושב שזה נכון 267 00:19:08,753 --> 00:19:11,011 .תסלח לי לרגע 268 00:19:12,214 --> 00:19:13,807 - אנחנו בפנים - 269 00:19:16,632 --> 00:19:18,792 .סליחה על ההטרדה, חברים 270 00:19:22,662 --> 00:19:24,482 .ההסעה שלך הגיע, חבר 271 00:19:28,542 --> 00:19:30,021 .זו רק אי הבנה קטנה 272 00:19:30,022 --> 00:19:32,101 הם ייקחו אותך לבקר .את חבריך בגן החיות 273 00:19:32,102 --> 00:19:33,711 .באגוול בצרות 274 00:19:33,712 --> 00:19:36,872 עלו עלינו? -אנו לא .נשארים לברר, בוא נזוז 275 00:19:37,022 --> 00:19:40,132 יש לנו כעשר שניות לפני שנשודר .בשידור חי בכל המקום הזה, קדימה 276 00:19:43,582 --> 00:19:45,482 .טוב, הנה, קדימה 277 00:19:48,931 --> 00:19:49,562 + 278 00:19:55,703 --> 00:19:57,463 .נראה טוב פה 279 00:19:57,603 --> 00:19:59,243 .שטח נקי פה 280 00:20:01,282 --> 00:20:02,532 .עלינו למהר 281 00:20:06,166 --> 00:20:08,276 ?ראית פעם את הטאג' מאהל 282 00:20:09,596 --> 00:20:11,706 .רק בתמונות 283 00:20:12,226 --> 00:20:13,656 ?את 284 00:20:14,286 --> 00:20:15,876 .מספר פעמים 285 00:20:16,176 --> 00:20:19,505 הוא נבנה על ידי השאה ג'אהן .עבור אשתו האהובה 286 00:20:19,506 --> 00:20:21,785 אני זוכרת שסיפרתי .על כך לבעלי לשעבר 287 00:20:21,786 --> 00:20:23,876 ?אתה יודע כיצד הוא הגיב 288 00:20:25,626 --> 00:20:28,136 ?מה שלומך 289 00:20:28,206 --> 00:20:29,785 .זה נחמד מאוד, כריסטינה 290 00:20:29,786 --> 00:20:32,366 .אני בסדר, תודה .בבקשה. -תודה- 291 00:20:32,796 --> 00:20:34,795 אני מתנצלת על האבטחה ,הכבדה 292 00:20:34,796 --> 00:20:39,946 אבל בטוחני שאתה יודע שיש אנשים .רבים שרוצים להניח ידיהם על זה 293 00:20:48,296 --> 00:20:50,496 זו רק ההקדמה למה .שנמצא פה 294 00:20:50,546 --> 00:20:54,956 טכניקת ההתפלה הזאת יכולה להפיק מי שתייה 295 00:20:55,156 --> 00:20:57,326 .בתוך שניות 296 00:20:58,226 --> 00:21:03,866 יבולי חקלאות המהונדסים ביולוגית .יתקיימו באקלים הקשה ביותר 297 00:21:04,756 --> 00:21:07,357 .חיסונים מהפכניים 298 00:21:09,236 --> 00:21:12,645 ובכן, את יודעת שמתרוצצות שמועות בנוגע לכך 299 00:21:12,646 --> 00:21:16,096 .שזה שייך... לגנרל קראנץ 300 00:21:18,306 --> 00:21:20,865 היהלום הסגול במשקל 8 קאראט 301 00:21:20,866 --> 00:21:23,456 ,שאשתך החביבה עונדת 302 00:21:23,836 --> 00:21:28,226 דאגת מאיזו מדינה בדרום ?אפריקה הוא הגיע 303 00:21:28,646 --> 00:21:31,985 הרווח הנקי יתחלק .חצי-חצי 304 00:21:31,986 --> 00:21:35,676 ,ארצך תטפל ביצור ובהפצה 305 00:21:35,766 --> 00:21:38,196 ואני אהיה .השותפה השקטה שלכם 306 00:21:42,966 --> 00:21:45,106 .שבי, בבקשה 307 00:21:56,956 --> 00:21:58,906 ?זה המוצא האחרון, ברור 308 00:22:00,456 --> 00:22:02,135 .זה לא ברור לו 309 00:22:02,136 --> 00:22:04,075 ,אם נירה פה בפנים 310 00:22:04,076 --> 00:22:05,815 .לא נוכל לצאת 311 00:22:05,816 --> 00:22:08,496 ?ברור .כן- 312 00:22:09,046 --> 00:22:11,166 .אני חש שאינך מספרת לי הכל 313 00:22:11,196 --> 00:22:16,045 עליך רק להגיע לוועידת ,האנרגיה המתקדמת מחר 314 00:22:16,046 --> 00:22:17,745 ,לעלות לדוכן 315 00:22:17,746 --> 00:22:19,995 ולהציג את הטכנולוגיה .הזו כשלך 316 00:22:19,996 --> 00:22:23,005 אז אני אראה כמו טיפש .אם היוזמה הזו תיכשל 317 00:22:23,006 --> 00:22:27,625 המוחות המובילים בעולם .יגיעו לוועידה הזו מחר 318 00:22:27,626 --> 00:22:32,016 אלו המנסים להתמודד עם .המשבר שניצב בפני הכוכב שלנו 319 00:22:32,486 --> 00:22:35,026 .הפתרון יהיה בידך 320 00:22:35,836 --> 00:22:37,796 .אתה תהיה איש חזון 321 00:22:38,646 --> 00:22:43,546 ד"ר וינסנט סנדינסקי ערך ."מחקר מקיף על תיאורית ה-"בארגין 322 00:22:43,586 --> 00:22:48,066 לדבריו, ההוכחה של .יישומיה המעשיים די רעועה 323 00:22:48,376 --> 00:22:50,766 .הוא נותן הרצאה מחר בוועידה 324 00:22:51,056 --> 00:22:53,385 ואני רוצה לוודא שהממצאים שלו 325 00:22:53,386 --> 00:22:56,325 לא יפריכו את היסודות ,של הפרויקט שלנו 326 00:22:56,326 --> 00:22:58,546 .לפני שבכלל התחלנו 327 00:22:58,666 --> 00:23:02,355 נאווין, הטכנולוגיה שאני מציעה לך 328 00:23:02,356 --> 00:23:07,446 תזניק את ארצך .ב-50 שנים קדימה 329 00:23:07,956 --> 00:23:11,636 באופן טבעי, מדינות .אחרות הביעו עניין 330 00:23:11,686 --> 00:23:14,676 בטוחני שהם ישמחו למכור לך את המידע הזה 331 00:23:14,706 --> 00:23:17,285 .במחיר משולש, בעוד כמה שנים 332 00:23:17,286 --> 00:23:18,395 .הכל פתאומי מאוד 333 00:23:18,430 --> 00:23:21,486 כפי שאמרתי, השגתי .אותו רק לאחרונה 334 00:23:22,706 --> 00:23:25,816 אבל אני מבטיחה .לך שהוא יימכר 335 00:23:26,086 --> 00:23:29,666 באתי אליך ראשון .מתוך כבוד לאביך 336 00:23:35,536 --> 00:23:38,016 ,אומר רק דבר אחד נוסף 337 00:23:38,866 --> 00:23:41,316 .ואז אתן לך לעשות כרצונך 338 00:23:42,386 --> 00:23:45,256 איך לדעתך היה פועל ?אביך בנוגע להצעה הזו 339 00:23:52,607 --> 00:23:54,645 - סנדינסקי מגיע - - בשעה 4:30 - 340 00:23:59,066 --> 00:24:00,736 .אני זקוק לרגע 341 00:24:02,986 --> 00:24:05,666 ...ואל תדאג בנוגע לסנדינסקי 342 00:24:06,526 --> 00:24:08,366 .הוא לא יהווה בעיה 343 00:24:15,176 --> 00:24:17,356 .זה רחוב רוקוואל מס' 48 344 00:24:18,356 --> 00:24:20,416 .אנחנו מחפשים את בי-23 345 00:24:20,466 --> 00:24:22,186 .שורה די 346 00:24:22,946 --> 00:24:24,306 .שורה בי 347 00:24:25,326 --> 00:24:27,846 .בי-23 .זה המקום 348 00:24:47,246 --> 00:24:49,106 פרננדו השפיע ?עליך לטובה, מה 349 00:24:49,386 --> 00:24:51,316 .וגם אני עליו 350 00:25:08,486 --> 00:25:09,916 .הנה 351 00:25:16,396 --> 00:25:18,096 .מפתחות לרכב 352 00:25:22,206 --> 00:25:25,886 ,אין הוראות לנסיעה ."אבל יש מפה לשדה"ת "אברגלייד 353 00:25:27,436 --> 00:25:29,126 .ויש לנו אקדח 354 00:25:32,496 --> 00:25:34,375 .חשבתי על זה 355 00:25:34,376 --> 00:25:36,285 ו.ס. אלו ראשי תיבות ,של מישהו 356 00:25:36,286 --> 00:25:39,326 ‏1630 זה 4 וחצי .בסימון צבאי 357 00:25:39,676 --> 00:25:41,766 מה אם הבחור שלנו לא ,עוזב בטיסה 358 00:25:42,166 --> 00:25:44,616 .אלא מישהו בשם ו.ס ?שמגיע בטיסה 359 00:25:55,176 --> 00:25:57,885 .מצאתי אחד מהחבר'ה שלה .יופי, הוא יוביל אותנו לכריסטינה- 360 00:25:57,886 --> 00:26:01,016 ?איפה אתה .בקומה השנייה, ליד המסדרון- 361 00:26:15,226 --> 00:26:16,796 !אל תזוזו 362 00:26:17,276 --> 00:26:18,355 !עצרו 363 00:26:18,356 --> 00:26:22,746 ‏23, תפסתי את לינקולן בורוז .ועוד שני חשודים 364 00:26:24,373 --> 00:26:24,374 + 365 00:26:28,773 --> 00:26:30,535 .צריכים לצאת מכאן 366 00:26:31,295 --> 00:26:32,596 ?סליחה 367 00:26:33,155 --> 00:26:34,834 .לינקולן נמצא בבניין 368 00:26:34,835 --> 00:26:39,535 ,אני צריכה לסגור את העסקה הזו .ועדיף שלא אצטייר כחובבנית 369 00:26:39,575 --> 00:26:41,068 .טפל בזה 370 00:26:43,945 --> 00:26:45,495 .היכנסו לשם 371 00:26:45,625 --> 00:26:46,860 !זוזו 372 00:26:48,175 --> 00:26:50,205 ,רדו לברכיים .שימו ידיים על הראש 373 00:26:50,475 --> 00:26:52,005 .רד למטה 374 00:26:54,795 --> 00:26:56,212 .‏318 375 00:26:56,795 --> 00:26:58,180 .ברור 376 00:26:59,405 --> 00:27:00,835 ...תזוזו מילימטר 377 00:27:01,045 --> 00:27:02,975 .ולא אהסס להרוג כל אחד מכם 378 00:27:09,875 --> 00:27:12,065 .אני חושב שהגענו להחלטה 379 00:27:12,225 --> 00:27:15,714 ,תכבדי את הצד שלך בהסכם .ואני אבצע את החשיפה מחר בוועידה 380 00:27:15,715 --> 00:27:18,084 .אלו חדשות נהדרות, נאווין .חדשות נהדרות 381 00:27:18,085 --> 00:27:19,608 .תודה .תודה לך- 382 00:27:23,065 --> 00:27:24,555 .בואי נזוז 383 00:27:34,745 --> 00:27:36,267 ?יש דרך אחרת לצאת מכאן 384 00:27:39,085 --> 00:27:41,128 .הוא אמר לא להתקרב לדלת 385 00:27:41,425 --> 00:27:45,318 זו שגרירות, כריסטינה לא יכולה .להסתכן בתקרית, בדיוק כמונו 386 00:27:46,635 --> 00:27:48,367 .אף אחד לא יהרוג אותנו 387 00:27:49,855 --> 00:27:51,284 .בואו נזוז 388 00:27:54,385 --> 00:27:56,184 אני לא יודע איך .הם מצאו אותנו, לעזאזל 389 00:27:56,285 --> 00:27:58,772 .אכפת לי רק מסנדינסקי 390 00:27:58,975 --> 00:28:00,804 ?מוריס בדרך 391 00:28:00,805 --> 00:28:03,803 .עדיין לא שמענו ממנו .אבדוק את מצבו 392 00:28:05,895 --> 00:28:07,643 .תן לי את זה 393 00:28:14,095 --> 00:28:15,900 ?עם מי אתם, רבותיי 394 00:28:19,265 --> 00:28:20,866 .כריסטינה 395 00:28:20,901 --> 00:28:23,088 .הנה, היא שכחה את זה 396 00:28:30,135 --> 00:28:31,660 .אנחנו כ-2 ק"מ משם 397 00:28:34,765 --> 00:28:38,380 זה שלך? -אני חושב .שזה מגיע מתוך המזוודה 398 00:28:42,495 --> 00:28:44,064 .שיחה לא מזוהה 399 00:28:44,065 --> 00:28:46,012 הם יכולים לאתר ?אותנו עם זה 400 00:28:46,785 --> 00:28:48,319 .שימי אותו על רמקול 401 00:28:51,233 --> 00:28:52,305 ?הלו 402 00:28:55,215 --> 00:28:56,744 ?מייקל 403 00:29:07,985 --> 00:29:09,655 ?זו הייתה אמך 404 00:29:17,195 --> 00:29:19,315 .מייקל, אני ממש מצטערת 405 00:29:22,135 --> 00:29:24,004 אני אפילו לא יודעת .מה לומר 406 00:29:24,405 --> 00:29:26,075 .אין מה לומר 407 00:29:29,745 --> 00:29:31,444 .שום דבר 408 00:29:43,945 --> 00:29:46,145 ?מה קרה לך ?איפה סילה- 409 00:29:47,905 --> 00:29:49,685 הם עזבו לפני שהצלחנו .להשיג אותו 410 00:29:51,255 --> 00:29:53,354 ,קיבלתי את המכות של החיים 411 00:29:53,755 --> 00:29:55,480 !?ואתם חוזרים בידיים ריקות 412 00:29:55,655 --> 00:29:56,925 .השגנו את זה 413 00:29:57,525 --> 00:29:58,944 !?פתק נדבק 414 00:29:59,345 --> 00:30:00,735 ?זה מה שהשגתם 415 00:30:01,325 --> 00:30:03,567 ,מה עם דבק פלסטי ?הבאתם קצת 416 00:30:03,575 --> 00:30:05,775 ?אתה מוכן להירגע .זה חשוב לנו 417 00:30:06,675 --> 00:30:08,364 ,אילו רק היינו אומרים לגנרל 418 00:30:08,765 --> 00:30:11,205 ...רק אומרים לגנרל .תגיד עוד פעם אחת- 419 00:30:12,405 --> 00:30:14,055 ...אם הבחור חשוב לכריסטינה 420 00:30:16,205 --> 00:30:17,284 .הוא חשוב לנו 421 00:30:17,685 --> 00:30:19,415 בוא נתקשר לחברה .ונשיג עליו מידע 422 00:30:19,925 --> 00:30:20,995 .אעשה זאת 423 00:30:47,825 --> 00:30:48,743 ?את בסדר 424 00:30:48,745 --> 00:30:50,465 .כן, אני כבר יוצאת 425 00:31:06,005 --> 00:31:09,775 מי ש-ו.ס. לא יהיה, המטוס .שלו מגיע תוך פחות מ-30 דקות 426 00:31:10,455 --> 00:31:12,935 אנחנו צריכים להשיג .את רשימת הנוסעים 427 00:31:13,905 --> 00:31:15,405 .טוב 428 00:31:22,775 --> 00:31:24,195 ...שלום 429 00:31:24,765 --> 00:31:28,260 שמתי לב לשלט שאומר ,שאוכל ללמוד כאן לטוס 430 00:31:28,325 --> 00:31:29,991 יש לכם עלון שבו ?אוכל להציץ 431 00:31:30,255 --> 00:31:31,564 .אני אחזור אליך 432 00:31:31,965 --> 00:31:33,848 כמובן, צריך להיות .לי כאן אחד כזה 433 00:31:34,025 --> 00:31:35,765 .תודה ...מצטערת 434 00:31:40,735 --> 00:31:42,374 .הנה לך 435 00:31:42,775 --> 00:31:44,745 ."ללמוד לעוף" !זה מושלם 436 00:31:56,885 --> 00:31:58,035 .מייקל 437 00:32:04,485 --> 00:32:06,484 .הייתה יציאה ליד השירותים .אני צריך 30 שניות- 438 00:32:06,885 --> 00:32:08,440 ,הם יהרגו אותנו .אם ימצאו אותנו 439 00:32:08,485 --> 00:32:10,414 .וינסנט סנדינסקי .ו.ס 440 00:32:10,432 --> 00:32:12,715 .אן-727-אם-ג'י 441 00:32:13,535 --> 00:32:15,055 .בואי נזוז 442 00:32:16,306 --> 00:32:16,307 + 443 00:32:17,964 --> 00:32:19,032 .קיבלתי 444 00:32:19,154 --> 00:32:21,063 וינסנט סנדינסקי נמצא .על מטוס עכשיו 445 00:32:21,464 --> 00:32:23,173 הוא בדרכו ."לשדה התעופה "אברגלייד 446 00:32:23,274 --> 00:32:25,413 יש לנו 15 דקות .להגיע לפורט-לודרדייל 447 00:32:25,814 --> 00:32:27,824 .עם הפקקים, אין סיכוי שנגיע 448 00:32:28,474 --> 00:32:29,714 .אז תישאר 449 00:32:35,604 --> 00:32:36,773 ?סליחה, אוכל לעזור לך 450 00:32:36,974 --> 00:32:38,413 .מצחיק שאתה שואל 451 00:32:38,814 --> 00:32:42,404 אני צריך שתעביר למגדל .הודעה ל-אן-727-אם-ג'י 452 00:32:45,164 --> 00:32:46,503 .אן-727-אם-ג'י 453 00:32:46,904 --> 00:32:48,353 ."כאן המגדל ב-"אברגלייד 454 00:32:48,754 --> 00:32:52,324 ,קיבלנו דיווח ממטוס אחר .שהמנוע השמאלי שלכם פולט עשן 455 00:32:55,944 --> 00:32:58,909 .מגדל, הכל תקין אצלי ?אני רשאי לנחות 456 00:32:58,944 --> 00:33:01,413 אמור לו לנחות בקצה ,הצפוני של המסלול 457 00:33:01,814 --> 00:33:03,293 .ולפעול על-פי נהלי החירום 458 00:33:03,694 --> 00:33:05,393 ...אבל זה .אמור לו- 459 00:33:05,794 --> 00:33:07,244 ?האם שומע 460 00:33:09,424 --> 00:33:11,154 ,מגדל, כאן מבצעים 461 00:33:11,734 --> 00:33:15,043 תעביר את נובמבר-727 ,מייקל-גולף- 462 00:33:15,344 --> 00:33:17,254 .לנחיתה מדרום מערב 463 00:33:17,934 --> 00:33:20,813 ,לא ניקח סיכונים .נשלח אליהם צוות 464 00:33:21,214 --> 00:33:23,633 חלץ את הנוסעים .ברגע שהמטוס ינחת 465 00:33:24,034 --> 00:33:24,843 .קיבלתי 466 00:33:25,244 --> 00:33:26,789 ,ועכשיו התקשר למאבטחים 467 00:33:26,894 --> 00:33:30,424 אמור להם לאשר לד"ר .שרה טנקרדי להיות על המסלול 468 00:33:30,854 --> 00:33:33,163 לאחד הנוסעים שלך .היה התקף לב 469 00:33:33,564 --> 00:33:35,404 .הוא זקוק לטיפול מיידי 470 00:33:37,824 --> 00:33:39,554 ...אבטחה, כאן מבצעים 471 00:34:03,544 --> 00:34:04,573 .טוב 472 00:34:04,774 --> 00:34:06,734 ,עוד דקה .ואפסיק להטריד אותך 473 00:34:07,814 --> 00:34:08,834 ...היי 474 00:34:09,504 --> 00:34:12,374 אתה עלול להסתבך .מאוד בגלל זה, בחור 475 00:34:13,014 --> 00:34:14,494 .אתה עלול להיכנס לכלא 476 00:34:15,084 --> 00:34:16,114 ?לאיזה 477 00:34:24,874 --> 00:34:26,515 - אן-727-אם-ג'י - 478 00:34:41,484 --> 00:34:42,814 .משהו קורה כאן 479 00:34:57,304 --> 00:34:58,634 .וינסנט סנדינסקי 480 00:34:59,524 --> 00:35:01,233 ?כן .שלום, ד"ר טנקרדי- 481 00:35:01,634 --> 00:35:03,868 .אדוני, עליך לבוא עמי ?יש בעיה- 482 00:35:03,874 --> 00:35:07,604 אנו חוששים בנוגע לבעיות .רפואיות שחווית במהלך הטיסה 483 00:35:08,594 --> 00:35:10,184 ...אני מצטער .בוא נלך- 484 00:35:10,219 --> 00:35:13,064 .מייקל סקופילד, וינסנט סנדינסקי .היכנס לרכב- 485 00:35:15,364 --> 00:35:16,479 ?...מה 486 00:35:16,524 --> 00:35:18,334 !למושב האחורי. היכנס 487 00:35:28,194 --> 00:35:30,045 .אנא, אל תפגעו בי 488 00:35:30,404 --> 00:35:31,629 .לא נפגע 489 00:35:33,794 --> 00:35:35,024 .אבל הם כן 490 00:35:42,664 --> 00:35:45,588 ,תוכלו לקחת כל מה שיש לי .רק תשחררו אותי, בבקשה 491 00:35:50,604 --> 00:35:52,677 אתה מכיר את ?כריסטינה סקופילד 492 00:35:53,254 --> 00:35:54,565 .מי? לא 493 00:35:59,714 --> 00:36:00,903 .מייקל, נגמר לי הכביש 494 00:36:01,304 --> 00:36:02,984 .סעי לכיוון ההאנגרים 495 00:36:13,534 --> 00:36:14,520 !אלוהים אדירים 496 00:36:14,884 --> 00:36:15,985 ...אלוהים 497 00:36:16,304 --> 00:36:17,743 !אלוהים אדירים ?מה קורה כאן 498 00:36:18,144 --> 00:36:20,274 !צאו מהרכב !עכשיו 499 00:36:21,024 --> 00:36:22,283 ?מייקל !צאו מהרכב- 500 00:36:22,684 --> 00:36:24,433 .אלוהים אדירים !קדימה- 501 00:36:24,834 --> 00:36:27,381 קדימה! -הם יהרגו .אותנו, עשו כדברם 502 00:36:27,424 --> 00:36:29,643 ,בואו נעשה מה שהם רוצים .לפני שיהרגו אותנו 503 00:36:30,044 --> 00:36:31,414 !אנא 504 00:36:33,874 --> 00:36:35,954 !על הרצפה !עכשיו 505 00:36:37,264 --> 00:36:38,394 !עכשיו 506 00:36:40,004 --> 00:36:41,184 .הכניסו אותו לרכב 507 00:36:42,784 --> 00:36:44,314 ?מה נעשה עם שני אלה 508 00:36:45,474 --> 00:36:46,774 .הרוג אותם 509 00:37:13,574 --> 00:37:14,744 ?אתה בסדר 510 00:37:14,764 --> 00:37:16,784 .כן, הודות לכם 511 00:37:18,304 --> 00:37:20,074 .צא החוצה !מה קורה? -קדימה- 512 00:37:20,534 --> 00:37:21,604 ?לאן אתם לוקחים אותי 513 00:37:22,034 --> 00:37:23,143 ?מה קורה !זוז- 514 00:37:23,544 --> 00:37:24,853 ?לאן אתם לוקחים אותי 515 00:37:25,254 --> 00:37:26,364 ?מה אתם רוצים ממני 516 00:37:27,034 --> 00:37:28,293 ,קדימה, תפסיק לדבר .ותתחיל ללכת 517 00:37:28,694 --> 00:37:29,723 .זו טעות 518 00:37:30,024 --> 00:37:32,094 ?לינקולן, יצאת מדעתך 519 00:37:32,204 --> 00:37:33,853 ?מה... מה קורה 520 00:37:34,154 --> 00:37:36,024 .פשוט תיכנס לרכב !עכשיו 521 00:37:36,764 --> 00:37:38,354 ?מה תעשה 522 00:37:38,894 --> 00:37:40,354 ?תירה בי 523 00:37:40,824 --> 00:37:42,474 .הזהרתי אותך לא לבוא, מייקל 524 00:37:42,894 --> 00:37:44,804 .אני עושה את זה בשבילנו .בשביל המשפחה 525 00:37:46,024 --> 00:37:47,284 .זה לא הסתיים 526 00:37:48,374 --> 00:37:50,024 .זה אפילו לא קרוב לסיום 527 00:38:05,311 --> 00:38:05,312 + 528 00:38:24,149 --> 00:38:25,801 - תיאודור באגוול - - סוכן מיוחד - 529 00:38:25,802 --> 00:38:27,616 - זה מה שמחכה לך כשתחזור - 530 00:38:35,969 --> 00:38:39,092 ?מה .יש לי מידע בשבילך- 531 00:38:40,032 --> 00:38:44,341 אני רק רוצה לוודא שאקבל .את כל מה שהובטח לי 532 00:38:44,742 --> 00:38:46,912 ?המכונית ?המשרד 533 00:38:46,947 --> 00:38:49,742 ?והבית ...באגוול, אם אתה מבזבז את זמני- 534 00:38:50,642 --> 00:38:52,442 ?אתה רוצה שלא אספר 535 00:38:53,182 --> 00:38:54,522 .פשוט ספר לי 536 00:39:02,992 --> 00:39:04,572 .זו אמא של לינקולן ומייקל 537 00:39:05,812 --> 00:39:07,262 .סילה אצלה 538 00:39:07,952 --> 00:39:09,642 .כאן, במיאמי 539 00:39:10,362 --> 00:39:11,522 ...והגנרל 540 00:39:12,032 --> 00:39:13,362 .תדלק את המטוס 541 00:39:13,922 --> 00:39:15,692 .אנחנו טסים למיאמי 542 00:39:17,362 --> 00:39:20,132 .כריסטינה רוז סקופילד ?השם אומר לך משהו 543 00:39:21,062 --> 00:39:22,025 .לא 544 00:39:22,060 --> 00:39:24,442 אז למה היה לה ?מידע על הטיסה שלך 545 00:39:25,842 --> 00:39:27,206 .אין לי מושג 546 00:39:27,272 --> 00:39:28,921 ?"שמעת על "החברה .לא- 547 00:39:29,022 --> 00:39:31,742 ?"החברה" ?ועל "סילה" שמעת- 548 00:39:34,342 --> 00:39:35,762 ?מה אתה עושה למחייתך 549 00:39:36,702 --> 00:39:38,652 ."'אני פרופסור ב-"דארתמות 550 00:39:39,372 --> 00:39:40,862 ?מה אתה עושה במיאמי 551 00:39:42,042 --> 00:39:45,912 רק רציתי לצאת .מניו-המפשייר למספר ימים 552 00:39:46,402 --> 00:39:47,992 ...והאמת היא שכרגע 553 00:39:48,702 --> 00:39:50,252 .אני מצטער שעשיתי זאת 554 00:39:51,442 --> 00:39:53,012 .פשוט תירגע 555 00:39:53,562 --> 00:39:57,271 קיבלתי שיחה ממארגני ועידת ,האנרגיה המתקדמת שנערכת כאן מחר 556 00:39:57,672 --> 00:39:59,752 ,אמרו שיטיסו אותי הנה 557 00:40:00,202 --> 00:40:04,182 ,וידאגו לי למלון .אם אתן מצגת קצרה 558 00:40:05,312 --> 00:40:06,542 ?איפה הטלפון הנייד שלך 559 00:40:09,652 --> 00:40:12,172 .הוא במעיל שלי 560 00:40:20,862 --> 00:40:21,921 ?למה אתה משקר לי 561 00:40:22,322 --> 00:40:24,432 הוא היה אצלי .כשירדתי מהמטוס. אני נשבע 562 00:40:28,372 --> 00:40:30,305 מייקל, הוא טוען שאינו ,מכיר את אמך 563 00:40:30,340 --> 00:40:33,532 אבל יש כאן 20 התכתבויות .דוא"ל ביניהם 564 00:40:35,372 --> 00:40:37,712 ,הם לא סתם מכירים .הם עובדים יחד 565 00:40:38,422 --> 00:40:39,972 השאלה היא .על מה הם עובדים 566 00:40:45,452 --> 00:40:46,152 ...לינק 567 00:40:53,082 --> 00:40:55,132 ...וינסנט סנדינסקי 568 00:41:00,842 --> 00:41:02,491 מה עם השיחות .האחרונות שחויגו 569 00:41:02,892 --> 00:41:05,342 .יש הרבה שיחות מהמספר הזה 570 00:41:07,862 --> 00:41:09,432 .אני כבר חוזרת 571 00:42:03,962 --> 00:42:05,712 ?יש משהו .עדיין לא- 572 00:42:09,652 --> 00:42:10,692 ,תודה לאל .תן לי את זה 573 00:42:12,877 --> 00:42:14,460 - :מתקשר - - וינסנט סנדינסקי - 574 00:42:15,072 --> 00:42:15,868 ?כן 575 00:42:16,562 --> 00:42:18,572 כמה את נואשת ?להשיג אותו, אמא 576 00:42:20,872 --> 00:42:22,532 ...מייקל, הקשב לי 577 00:42:23,122 --> 00:42:24,692 .זו לא תשובה 578 00:42:25,492 --> 00:42:26,912 .אהיה בקשר 579 00:42:35,072 --> 00:42:36,542 .הסיפור שלו אמיתי 580 00:42:37,292 --> 00:42:39,320 שמע, אנחנו עדיין ,צריכים להבין כמה דברים 581 00:42:39,342 --> 00:42:40,709 ...אבל ברגע שנעשה זאת 582 00:42:40,872 --> 00:42:42,022 .נשחרר אותך 583 00:42:42,423 --> 00:42:43,685 .תודה 584 00:42:44,597 --> 00:42:47,557 :תרגום משמיעה WorkBook-עמית יקיר ו 585 00:42:47,924 --> 00:42:50,045 :סנכרון glfinish-עמית יקיר ו 586 00:42:50,321 --> 00:42:51,981 Qsubs חברי צוות