- בפרקים הקודמים בנמלטים -
,אם סילה הייתה פיצה .הייתה לנו רק חתיכה אחת
.אז סילה זה לא כרטיס אחד
.אלא שישה
?כמה זמן זה כבר קורה
.זה לא עניין רציני
זה היה עניין רציני .כשהיית בן 13
?מייקל סיפר לך על אימא
,לא. -בילדותה .אפה היה מדמם
,בשנות השלושים לחייה .הדימומים החלו להופיע שוב
?באיזה גיל אמך מתה
.שלושים ואחת
.מייקל עוד מעט בן 31
?מי זה
.זה האיש שהרג את בני
.כן
המכשיר הזה הוא כמו .חור שחור דיגיטלי
הוא בולע כל מידע אלקטרוני .במרחק 3 מטר ממנו
?מר גלן
.יש לנו בעיה
?מה זה עושה
זו חבילת סוללות .לקונסולת משחק
.תצטרך לקנות אחד חדש
סילה. תשיג לי .את זה עד מחר
.ותקבל 50 אחוז מעמלתך
.יומיים, 25 אחוז
,שלושה ימים
.אפוצץ לך את המוח
?מי זה
.שלום, מייקל
- שיקגו, 2001 -
?יודע מה
אם קראב שוב יזרוק ,עלינו כזה פסיכופת
.אהרוג אותו
,כן, אם לא נתפוס את הפסיכופת .קראב יהרוג אותנו
.הכן את האקדח
.זה בשליטה
,אחרי העבודה הזאת .אני גומר עם זה, אחי
אני לא יכול לעשות .את זה יותר
?מה לדעתך קראב יגיד על זה
לא מעניין אותי .מה קראב יגיד
,איך אוכל להיות אב טוב ?אם אני כל הזמן בכלא
החמצתי את כל .ילדותו של בני
.לא אחמיץ את בגרותו
סתם בשביל הקטע, אבל התכנית .הזאת מטורפת אפילו בשבילך
?אתה בטוח שזו הדרך היחידה
.כן
.תראה, הוא יוצא
.התיק בידיו
.תחגור
!תרים את הידיים
.אין בעד מה
!בוא נזוז
.רק רגע ?זו התכנית המבריקה שלך
אתה מתכנן פעולת התאבדות ?על המכונית של הגנרל
,כעת לאחר שההתקן איננו
.דעתך אינה חשובה
.אז תשתוק ותתדלק
אנו יודעים שהגנרל .נוסע ללא אבטחה כבדה
.לימוזינה אחת ושני שומרים
,אני לא מודאג מהשומרים .אלא מההתנגשות
.לא אמרתי שיהיה קל
.תירגע
.קודם כל, פנמה הייתה עבודה
.בפעם אחרת
?למה את רוצה את סילה
.זה ענייני
,אנו כבר לא בפנמה
,ואני לא מאחורי גדר ,אז פעם נוספת
?למה את רוצה את סילה
.מאותה סיבה שלך
.לחסל את החברה
יופי. אז למה שלא תיתני ?לי את הדפים החסרים ותיעלמי
.הייתי שמחה
זוכר את היום ,ההוא ברוזוולט
שוויסלר גנב וברח ?עם הכרטיס של ליף
מי לדעתך אכל ?אותה בגלל זה
שמותנו נמצאים בראש .אותה רשימת חיסול
אני לא יודעת איזה ,סידור יש ביניכם
אבל אני זקוקה .לכסף לנסיעות
.נדבר על זה אחר כך
למה שלא נדבר על החלאות ?שאתה מוכן להעסיק
תן לי דרך לעשות את זה .בלעדיה ונעשה את זה
.אנו זקוקים לדפים
.זו עסקת חבילה
?האם אנו שותפים
.שותפים
בקושי שמתי מטבע ?במכונה, טוב
...הבחור הזה
.אנו צריכים לכסח אותך ?איפה ההתקן-
?ניתן לחלץ אותו .תגיד לו-
הבוס של פיט לקח .אותו איתו
טוב. נקרא לזה .הפרישה המוקדמת שלך
אתה יכול לעלות למעלה, לשבת על ,מיטתך ולהתחבא עד שהכול ייגמר
או שאני יכול להתקשר לסוכן סלף
ותוכל להמשיך לרצות .את תקופת מאסרך
.בחירה שלך
.אני צריכה לדבר איתך
אחיך סיפר לי על .הדימומים שלך מהאף
.והוא סיפר לי על אמך
הוא לא היה צריך .לעשות את זה
?לדאוג לך ,כשאימא חלתה-
לינק היה בבית החולים ,בכל יום, אחז בידה
,צפה בה גוססת .והוא היה בן 13
זה שינה אותו. זה גרם .לו להיות מגונן מדי
וכעת הוא קופץ למסקנות הלא נכונות
,מהסיבות הלא נכונות
.אתה לא נראה בסדר
...ובכן
אולי זה בגלל שיש .לי לספר לך משהו
.גרטשן בחיים
נמלטים .עונה 4, פרק 8
תורגם ע"י עמית יקיר Qsubs מקבוצת Eran-s -ו
,היא עובדת עם טי-באג
ויש להם מספר דפים ,מספר הצפרות של וויסלר
והם רוצים להשתתף .בעניין של סילה
סלף עושה איתם עסקה .בזה הרגע
סלף יודע שיש להם ,מטרה משלהם
.אבל גם לנו
וברגע שנקבל בחזרה ,את הדפים
גרטשן וטי-באג .ישלמו על הכול
הם יקבלו בדיוק מה .שמגיע להם
.טוב
.זה לא קשור לגרטשן ,זה לא קשור לאף אדם בודד
.ועלינו לסיים את זה
.אני זקוקה לדקה
.בבקשה
.אני לא מאמין
?איזו ברירה יש לנו
.גרטשן בצוות .אם תרצה או לא
.אנו זקוקים לדפים האלו
עוד כלבה נכנסת ?איתנו למיטה
זו לא בדיוק טריטוריה .חדשה עבורנו
לא מעניין אותי עם מי .אנו עושים שותפויות
,נקבל את הדפים ,נעשה את הפריצה
.נסיים את העבודה הזאת
ייתכן ועדיין יש לה קשרים .בחברה, אחי. לא יודע
.נדאג לגרטשן בבוא הזמן
.כרגע, בואו נתרכז בגנרל
הקטע הזה עם גרטשן .לא משנה שום דבר
...אנחנו
.אנחנו עדיין קרובים
,קרובים יותר לסילה .רחוקים יותר מוויאט
.אתה לא יכול להיות בטוח
?רק תישאר ממוקד, בסדר
?זה המוקד שלי, טוב
?אני מבצע את העבודה, טוב
בכל יום, עקבותיו של רוצח בני .מתרחקים יותר ויותר
כל מה שאני עושה .זה להתמקד
?מה אתה עושה
...פשוט
.נצטרך את זה למטה
.כן. אהיה פה למעלה
.הודעה נשלחה
"?כמה עבור סקופילד ובורוז"
אני רואה ששתיכן .הגעתן להסדר
היא קיבלה שחרור .לצורך עבודה
.בדיוק כמוך
?איזו עבודה
אתה והמזכירה משקיטים ,את הדברים במשרד
בזמן שמייקל .חופר מנהרה לסילה
את באמת מאמינה שסקופילד ?יעמוד במילה שלו
.התעללת באישה שהוא אוהב
מייקל רוצה את סילה .בדיוק כמונו
.כן, הוא רצה גם לצאת מהכלא
השותפות שלנו החזיקה ,מעמד עד שזה קרה
.ולאחר מכן... נפרדו דרכנו
.סמכי עליי
.כן, היכנס, אדוני
,סקופילד ינצל אותך
ולאחר מכן יתקע ,לך סכין בגב
.בגלל מה שעשית לחברה שלו .מר פייפר, קול-
?היכן סילה
.בוקר טוב גם לך, אדוני
...אדונים .נתתי לך 3 ימים-
?היכן סילה
מר פנג, בוא לא .נהיה פזיזים
.אז אתה פנג
.לא נפגשנו אישית
הייתי אשת הקשר בין החברה
והעובדים הסיניים שלך .במבצע קופרהאד
?סוזן
.נכון
עברת מלהיות עובדת החברה
לזו שגונבת את הדבר .היחיד שיכול להרוס אותה
.עשית תפנית חדה
,המחיר שסילה שווה בשוק
יכולה לגרום לכל אחד .לעשות תפנית
.שזה דרך אגב, 200
דרכנו לא נפגשו ,במבצע קופרהאד
אבל טיפלתי ,באחד מעמיתייך
.מישהו פחות מוכשר
?מה קרה לו
עורו הופשט והוא .נתלה מעל גשר
.כן, אני זוכר
הוא לא היה מסוגל .לעמוד בהבטחותיו
אתה וודאי גם זוכר שהוא .היה קודמי בתפקיד
כשהצטרפתי לקופרהאד .קיבלת את מה שרצית
.תקבל גם את סילה
,אם לא אקבל
.אקלוף אותך כמו עינב רטוב
.והמחיר הוא 100
.150
.125
.אל תאכזבי אותי
...טוב, 125
.מיליון
,אם כך, סוזן, גרטשן ,לא חשוב מה שמך
אני מציע לך למצוא דרך להתפייס
עם האישה של .מייקל סקופילד
.יש לנו עבודה
למה יש לי הרגשה שאיזה מסכן קם הבוקר
ומצא את מקום ?החנייה שלו ריק
תירגע, השגנו את .זה ממגרש גרוטאות
ואתם תולים את הצלחת ?המשימה על הגרוטאה הזאת
אם מדובר היה בכרטיס .מספר אחד, הייתי אומר לא
,אם זה היה כרטיס חמש
,הייתי אומר לא .אבל זה הכרטיס האחרון
אני חושב שנוכל לביים ,תאונת פגע וברח
.ולהסתלק עם זה
טוב, אנו יודעים היכן .הבחור הזה עובד
אנו מכירים את .מסלול נסיעתו
.אמתין לו בצומת הזאת
.הוא יחצה אותה
,אתנגש בו עם מכוניתי .אקח את הכרטיס
ואם בדרך נס תצליח לברוח ,ממקום התאונה
.הגנרל ידע שגנבת אותו
לא אם אמלא אותו .קודם לכן במורפין
הגנרל יתעורר מחר בבוקר בבית חולים
ירגיש אושר עילאי .מבלי לדעת מה קרה לו
,כשיהיה מעולף נוריד את הכרטיס לתוך מחשב נייד
ונשים עליו את .המקורי בחזרה
,אינך חושב שזה ייראה חשוד
לפרמדיקים שיגיעו ?למקום התאונה
.תלוי מי יהיו הפרמדיקים
במגרש המכוניות המוחרמות ,על ידי השלטונות במרכז העיר
מוחזקים כעת 4 אמבולנסים שהוחרמו .לאחר שנתפסו מבריחים סמים
.אנו צריכים רק אחד
.לך תעשה משהו מועיל
בזמנים עברו, מפקדים נהגו לאסוף את חייליהם
לפני יציאה לקרב וחוזרים על תרגילי התמרון
על ריבוע עפר תוך שימוש .בסלעים שידמו את מיקום האויב
הם קראו לחזרות האלו ."אימוני סלע"
לאוס הייתה .אימון הסלע שלנו
כעת, הגיע הזמן .להתחיל בקרב
.גריפין
הצפת השוק בלאוס בשטרות קיפ מזויפות
.הייתה יעילה מאוד
בשלב השני ההשפעה ,תהיה ארוכה יותר
אך התוצאות יהיו .ללא ספק דומות
אני חותם על ההוראה לפתיחת .זירת המבצעים הבאה שלנו
.סלחו לי
.לא ניתן לאתר את ההודעה
מישהו עבד קשה על מנת .לטשטש את עקבותיהם
איך אנו יודעים שהאדם ?הזה יכול להביא את האחים
.אנו לא יודעים
,שים פיתיון
.תראה אם הוא נושך אותו
- מגרש מכוניות מוחרמות -
!היי, ידידי
?מי אתה
דון סלף, המשרד .לבטחון המולדת
.פיל סטרונגר
?מה שלומך .בסדר-
.(זה גרנדה (ענק
.זה עלה לי 9 דולר
אתם תושבי קליפורניה עם .קפה הגורמה שלכם
?אוכל לעזור לך במשהו
זה מגרש המכוניות ?המוחרמות, נכון
.כן
,אני חושב שזה די ברור, פיל .אני זקוק למכונית
סיפרת לשרה על ?הדימום באף, אה
.אני דואג לך
אולי תפסיק להצית שריפות ?שאני צריך לכבות
,אמא לא התגברה על זה ?למה אתה חושב שאתה
?זו לא אמא, בסדר .זה היה לפני 20 שנה
.זה שונה .זה שונה לגמרי
.היכנס
אז מפקד המחלקה שלי ניגש לטירון על האלונקה
ואומר, "מחכה לך חתיכת ."תביעת פיצויים, ילד
בוא נתחיל להזיז .את העניינים
נראה שאני יכול לסדר .לך מכונית למארב שלך
?יודע מה, פיל .אני חייב ללכת
?על מה אתה מדבר
הרגע נזכרתי. עליי לתת תידרוך .לכמה נושאי משרה בכירה
?אוכל לחזור עבור המכונית
.איך שתרצה, סלף
.אחזור
.דון סלף
.אני צריכה שתעביר הודעה
.טוב
אני רואה שהחבר שלך כבר לא חובב
את האופנה האחרונה .של טכנולוגיית הג'י. פי. אס
אז אם אף אחד מכם ,אינו עונד את צמידי המעקב
?מה אתם עדיין עושים פה
עליכם לעשות סקס לוהט של אסירים נמלטים
בכל מוטל דיסרקטי המקבל .מזומן בלבד מפה ועד למקסיקו
יש דברים חשובים יותר .ממה ששני אנשים רוצים, רולנד
אני באמת מקווה .שיום אחד תבין
...שרה
.אני מצטער
.על ווגאס...
אני מצטער על מה .שקרה בווגאס
?הלו
.יש לי מסר עבורך מגרטשן
היא רוצה להיפגש איתך ,הערב בשעה 7:00
.במוטל הסאפרי
.בכביש 109 ?למה-
היא אמרה שהיא רוצה ,לטהר את האווירה
.לא חשוב למה הכוונה
?שרה
.אני לא מעוניינת
.טוב
.יש לי הרגשה רעה בקשר לזה
.אני זה שנמצא בחזית .אתה באמבולנס
?למה אתה מודאג
.פשוט יש לי תחושה
,אם משהו יקרה
.תתקשר לאימי בשיקגו
תאמר לה שלא מתתי ,כמו איזה אסיר מושתן
.הכלוא באיזה בית כלא
.שום דבר לא יקרה
?אתה מוכן לזה
.כן .אני וסוקרה נטפל בזה-
.אני יודע
.בהצלחה
.טוב
...מיליון דולר" ".על האחים. היום
.סגרנו
.אני בעמדה
.יופי
.אנו מחכים ליד הצומת
אף אחד לא מצפה ממך ?לטפל בבן זונה הזה, טוב
.כן, בכל זאת אני רופאה
?סוקרה, מה המצב איתכם
?סוקרה
.אתה צוחק עליי
?סוקרה, אתה שם
.אנחנו בסדר
היות ואני שקיבל במקור את ,עבודת האמנות של מר וויסלר המנוח
?מה החלק שלי
.עשרים וחמישה מיליון
.רק שתדעי, אני מאד רכושן
שש מצבות
בבית הקברות במחוז קוסה .יכולים להעיד על כך
אלו שקבורים שם
גנבו לי מארז שישיית .בירות שציננתי בנהר
זה היה לפצות עצמי .בגין ה-5 דולר שהלכו לי
תארי לך מה אעשה .עבור 25 מיליון
.תקבל את החלק שלך
אבל אתה צריך .לעבוד קשה בשביל זה
וכמה כסף סקופילד ?והצוות שלו מרוויחים
אני בספק שהם יהיו .בסביבה כדי לאסוף אותו
הרבה דם נשפך והרבה כסף מוצע
.בשביל איזה פנקס שחור
?מה כל-כך מצחיק
שכולם חושבים שסילה זה .רק הפנקס השחור של החברה
איך אוכל לדעת" "?שאפשר לסמוך עליך
".קינג-ווילו עכשיו"
.היי, חבוב
הבנתי מלינקולן שלאמא שלך היה גידול
.באונה המצחית הימנית שלה
.נכון
כשגידול כזה גדל ,מספיק כדי להוות בעיה
.הוא מגיע עם הרבה תסמינים
,איבוד זיכרון טווח-קצר
,בעיה של הערכת מרחקים
.בעיות מוטוריות
,אם יש לך משהו כזה
.תיידע אותי .כן, אבל אין לי-
.ולא יהיה לי
.ואני בסדר
.מייקל
.כן
.הגנרל עוזב
.טוב, שכולם יהיו מוכנים
?אתה בסדר
אני בסדר. אני פשוט .לא טוב כל-כך בקרבת דם
,אטפל בכל החלק המלוכלך
פשוט עזור לי .להעלות אותו לאלונקה
אין צורך בשני אנשים .כדי להתנגש ברכב
?אתה צוחק עליי, נכון
?אחרי כל מה שעברתי איתך
?עכשיו אתה דואג לי
?שתוק ותנהג, בסדר .תחגור-
?מה קורה
.לינק, קלטנו אותו .הוא במרחק 2 רחובות מכם
.אנחנו פועלים
.מתחילים
?מה הוא עושה .משהו לא כשורה-
.הוא עושה פרסה
!לינק, לסגת .זו מלכודת
.בוא נסתלק מכאן
!סוקרה, תשתטח
!תוציא אותנו מכאן, לינק
!מהר יותר !החזק חזק-
?אתה בסדר
.החזק מעמד
.הישאר איתנו, פרננדו .אתה תהיה בסדר
.הוא הגיע ממש מולנו .סידרו אותנו
אז אתה אומר שהם ?ידעו שנהיה שם
?אז הם יודעים על המקום הזה .זה בדיוק מה שאני אומר-
.בראד, אצטרך תחבושות .מישהו יכול להגיע לכאן-
,אם הם היו יודעים על המקום .כבר היינו מתים
מה לגבי הכוסית ?ההיא, גרטשן
זה שיש לה כמה עמודים ,מספר הצפרות של וויסלר
.לא הופך אותה למדיום
בראד, אני צריכה .תחבושות
"?עכשיו, סומך עליי"
.נראה שמישהו סידר אותנו
.ברצינות? -כן
.ואני תוהה אם זה אתה
טוב, תחילה אתם ,מתייחסים אליי כמצורע
.ועכשיו אני בוגד
,נכון? -בחייך, רולנד
מי עוד יכול היה לדעת ?שנהיה בצומת הזו
יודע מה? זה שלא ישבתי אתכם .בכלא, לא הופך אותי לבוגד
אני משקיע בעבודה הזו .בדיוק כמו כולם
,אני עושה טעות אחת ?ופתאום אני בוגד
?לא, יודע מה
...תתקשר לסלף, כי
.אני חוזר לכלא .אני גומר עם זה
.פשוט תירגע. תירגע
אני רוצה שתבדוק את כל החנויות בצומת
.קינג ו-ווילו
אני צריך את אלו שיש להם ,מצלמות אבטחה חיצוניות
כי אני מחפש .מספר לוחית רישוי
?בסדר
?מה עם התנצלות
?איפה סקופילד
אנחנו מחכים שיתחיל לפעול .במשך כל היום
.הוא מטפל בדבר אחרון
.הוא יגיע בבוקר
ומה שרה אמרה ?בקשר לפגישה שלנו
.היא לא מעוניינת
,אם היא תשנה את דעתה .אהיה שם
,כדי שכולם יידעו
זו ההזדמנות האחרונה .של שרה ליישב את זה
אני רוצה לשמוע ,את כל התלונות
.כדי שנוכל להמשיך הלאה
.הקשיבי לי, כלבה
לא מזמן הושפלת ,ע"י הבוס הקודם שלך
אז לא חשוב מה ,היה מעמדך בחברה
.הוא נעלם
.את עובדת אצלי עכשיו
אז את יכולה לתת ,פקודות לכפרי כמה שתרצי
אל תפרשי את הסבלנות .שלי כחולשה
.את חיה רק בגלל סיבה אחת
.כי אני מאפשר לך
,אז כשאקבל את סילה
.תקבל את כסף הנסיעות שלך
,וכשכל זה ייגמר
אם תדרכי על ,אדמה אמריקאית
...אקח את האקדח הזה
...ואתקע כדור
.כאן
.וזה נוגע גם לך, זבל
?זה ברור
.כן
.הנה. הכנתי את זה
זה תרשים של כל ,האנשים שעוברים במשרד
שמראה איזו שעה ,ביום היא העמוסה ביותר
.ואיזו הכי מתאימה לחפירה
.רק עני לטלפונים
.אני אטפל בזה
?השגת את זה .חכה רגע-
.הזדרזי
שוב, למה אנחנו ?עושים את זה
.זה פוליסת ביטוח
אם היא מנסה להתחמק .מהתשלום הגדול של סילה
?עד כמה התשלום גדול
.מיליון דולר
,אם תכוון אליי אקדח שוב
ואלו לא טביעות האצבע .היחידות שאעתיק
,החל מרגע זה .אנחנו בני-ברית
?היא צופה בנו
.כן
?תתכונני. -למה
אל תעזי להיכנס ,שוב למשרד שלי
!אלא אם כן קוראים לך
.בורוז היה במכונית
.נראה שהמקור שלנו מהימן
,כשאמרתי לשים פיתיון .לא התכוונתי איתי
הם היו ככה קרובים .להרוג אותי
.לא הייתי מניח לזה לקרות
אבל אם אתה לא ,מרוצה מהשיטות שלי
אולי אתה צריך להעביר .למישהו אחר את העבודה
.אני לא מסכים להתפטרות
סגור את העסקה ,עם האיש המסתורי
...ותביא לי את האחים היום
או שפיצויי הפיטורים .שלך יהיה שק גופה
,לאור יום, ברחובות העיר
.והם ידעו את הנתיב שלך
אם המשימה של ,סקופילד הייתה להרוג אותך
הייתה לו דרך טובה .יותר לעשות את זה
?יש לך כל מה שאת צריכה
.אני בסדר
.אני בסדר גמור
.בסדר
.כמעט סיימתי
.הנה
הייתי מת על השולחן הזה .אלמלא טיפלת בי, דוק
.חכה לקבל את החשבון שלי
.תחזיק מעמד, סוקרה
אפילו אם המחסן לא נמצא ,על הרדאר של החברה
.בטוח שאנחנו כן
.העבודה נגמרה .אתה לא בטוח-
אני לא חוזר לפוקס .ריבר, זה בטוח
מה אתה חושב שסלף יעשה ?כשיגלה שהחברה עלתה עלינו
.אנחנו עומדים לגלות
?כן
?איפה רולנד, לעזאזל
.הג'י-פי-אס שלו התנתק
".אני כאן"
.הוא לקח את הקורולה
?לקח גם את המחשב הנייד .כן-
.אלכס
?אתה בסדר
?עוד כמה זמן .כמעט סיימנו-
?את מטפלת בזה
?מה אתה עדיין עושה כאן
.לך תיפטר מהבן זונה
.סיימנו
?הבאת את הכסף שלי
חשבתי שזו תהיה ?עסקה חוקית, בסדר
,לא הבאת את הכסף שלי .לא תקבל את המיקום של האחים
?היכן הם
!אלוהים אדירים
!?מה אתה עושה
- מוטל ספארי -
...שרה
.שלום, שרה
מורה רוחני שלי ,סיפר לי סיפור
שאני חושבת שמתאים .לסיטואציה שלנו
,בסוף מלחמת האזרחים צבא האיחוד של גרנט
איגף באפומטוקס את חיילי .הקונפדרציה של הגנרל לי
לי הבין את חוסר התועלת ,של עוד שפיכת-דמים
.אז הוא ביקש הפסקת אש
.הוא רצה לשים סוף ללחימה
חיילים שהרגו אחד ,את השני באותו הבוקר
חצו את הקווים אחר הצהריים ,בפעם הראשונה כבני-ברית
,להחליף פולי קפה צפוניים .תמורת טבק דרומי
,אני לא מצפה להחליף מתנות
אבל זה לא אומר שלא .נוכל להיות בנות-ברית
כמובן, אי אפשר לעשות הפסקת אש
מבלי ששני הצדדים .יקבלו מה שהם רוצים
.יש לך חמש דקות
לעשות כמה שיותר .צלקות על הגב שלי
,לא רוצה להאיץ בך .אבל נותרו לך 4 דקות
?מה היה שמה
.זו הצעה חד פעמית, שרה
,את רוצה את הנקמה .עשי אותה עכשיו
?מה היה שמה ?של מי-
...השומרת
שבה ירית והשארת .למוות בידיי
?בזה מדובר
שומרת שלא יכלה ?לבצע את עבודתה
?מה היה שמה
.טיילור
.שם פרטי
.אני חושבת... מישל
את צריכה לדעת .שלא מדובר בי
אני יכולה להתמודד עם ,הצלקות שעשית לי בגב
...אבל מה שעשית למישל
.היו לי פקודות .היא ניסתה לעזור לך להימלט
.היא עזרה לי להימלט .היא לא ניסתה
...שרה
היית עסוקה מדי כדי ,להציג אותה כדוגמה
כדי למצוא את המפתח .שהיא השאירה לי
.אז היא קיבלה מה שהגיע לה
.היא הצילה את חיי
.ולקחת את שלה
.הוכחת את הנקודה שלך
.השתווינו
אנחנו רחוקות .מאוד משוויון
,וכשזה ייגמר .תשלמי על מישל
?היכן הם
העניין בירייה ... בפיקת-הברך
.הוא שלוקח ימים למות מזה
,אם הייתי עומד לירות בך ,בוא נגיד
...כאן
קליע ההולופוינט יקרע אותך לגזרים
וישאיר רסיסי מתכת ,לוהטים בקרביים שלך
ויגרום לכאב .שלא ניתן לתאר
שיגמר לאחר שתדמם למוות .על המדרכה הזו
?אתה לא רוצה את זה, נכון
.אז ספר לי היכן האחים
.הם במחסן
...מזח 31, סאן פדרו .כולם שם
...בבקשה
.תודה
!לא
!?מה אתה עושה
!סיפרתי לך מה שרצית
!לא, לא, לא
!בסדר, בסדר
.זה מספיק
.תקבל את ההזדמנות .עכשיו התרחק
.אלכס, תקשיב לו
.תקבל את ההזדמנות, אחי
.תקבל את ההזדמנות
.מייקל, קדימה .הוא מכר אותנו
?מה אתה עושה
.אנחנו חייבים ללכת
...חכה... חכה
...חכה
.מייקל, בוא נזוז
.אל תעבירו לי עוד עדכונים
.הם עוקבים אחריי
.הם באים אחריי
.גנרל, נתפוס אותם
זו לא הפעם הראשונה .שמישהו ניסה לקחת את חייך
.זה לא ניסיון לקחת את חיי
זה ניסיון לקחת .את הכרטיס שלי
.השג את וואייט
.אנחנו מנסים ליצור איתו קשר !אל תנסה כלום, פשוט תשיג אותו-
?איך תרצה להמשיך
.אני רוצה שיזיזו את זה
לעשות את סידורי ,האבטחה הנחוצים
.ייקח ימים .לא אכפת לי מלוגיסטיקה-
.אני רוצה שיזיזו את זה
...תזיזו את סילה
!עכשיו
.אני מצטער
.אני יודע
אני לא מוכן .למות, אחי
תורגם ע"י עמית יקיר Qsubs מקבוצת Eran-s -ו