.בפרקים הקודמים בנמלטים
אלו צמידי קרסול .עם מעקב ג'י.פי.אס
.תענדו אותם
,לאחר שההחלפה תתבצע .את ואני נבלה קצת זמן איכות
.אלו אינם מסמכי שחרור .עשיתי כמיטב יכולתי-
אתה צריך לחתום על זה כדי .שאוכל לקחת את ההתקן של רולנד
אתה רוצה שאוותר על הדבר היחידי ?שעושה אותי בעל ערך לצוות
ידעת מה הם התנאים .כשהסכמת להצטרף לעסק הזה
אתה רוצה שנזרוק הכול ?בגלל שעשית מהלך שגוי
האיש הזה קיבל ירושה .בסך מיליון דולר
.אני לא מזהה אותו
,אם תראי אותו ?תוכלי בבקשה להתקשר אלינו
- בראד - 310-555-0149
.אינך עובדת מס הכנסה ?באמת? -עבור מי את עובדת-
.ברגע זה, עבור עצמי
.אני עובד עם הגנרל קראנץ
.הגנרל אוהב פרטיות
.ידעתי מההתחלה שאתה נוכל
.אני רוצה שתיתן לי הסברים ,ואם אינך יכול
אני מתכוון להתקשר .לרשויות החוק
.קול פייפר
?מי אתה
בפעם האחרונה שחתיכה כמוך ,היכתה אותי עד לעילפון
,וקשרה אותי לכסא
.נאלצתי לשלם על כך
.אתה עדיין עלול לשלם
את הספר הזה קיבלתי במתנה
מחבר טוב שלי שעזב .טרם זמנו את עולמנו
הדבר היחיד שג'יימס וויסלר .נתן למישהו היה מחלת מין
יש לך 30 שניות לספר לי .משהו שאני עדיין לא יודעת
עקבתי אחר הספר ,הזה מפנמה סיטי
היכן שג'יימס וויסלר ואני ,היינו עמיתים לתא מאסר
עד לארונית בתחנת .אוטובוס בסאן דייגו
בתוכו היה מידע הקשור ...לדירה הזאת
.סילה
,מה דעתך על זה ?נשמע מוכר, אה
?מה ידוע לך על סילה
.אני הוא זה שמחזיק במפתחות
,כי בלעדיי
ספר הצפרות הזה .שווה לתחת
.השתמשתי בשם של וויסלר
חדרתי למקום עבודתו, כי הוא .שער הכניסה לכל העסק הזה
?היכן המיקום
?ומה התרומה שלך לחגיגה, מותק
?חוץ מעיניים כחולות וסכין
.זו אני
.זו סילה
.זה אתה
...אני אשיג את סילה
...וזה יהיה איתך
.או דרכך
אז למה שלא תודיע לי מיד ,מה החלטתך המושכלת
לפני שאשפוך את המעיים ?המבחילות שלך על השטיח
כי אתה מתעסק !עם הכלבה הלא נכונה
.אני עומד לרשותך
לא יאומן. -תכננו את המהלך .על סקדרי כשהוא הזמין את הטיסה
ואין סיכוי שגררת קצת רגליים ?כשחיכית שסקדרי יזמין את הטיסה
.כן, אנחנו רוצים למשוך זמן
,המיקום נראה נוח מדי ?מה אתה אומר, לינק
זה שסקדרי ברח מהעיר ?דווקא די עוזר לנו, לא
?אתה מוכן להשתיק אותו
.נוכל פשוט לחכות שיחזור ,אגריסו מייצרת כימיקלים לחקלאות
.היא לא פורט נוקס ?רוצה להתערב-
הפטנטים שלהם .שווים מיליארדים
לכן החברה משגיחה היטב .ומקרוב על הפטנטים האלו
כן, נוכל לפרוץ את האבטחה .שלהם תוך שבוע מינימום
,נוכל להיכנס לביתו של האיש .שבוע מינימום
או שנוכל לעקוב אחר האיש במשך 12 שעות מחוץ לעיר
ולהשיג את הכרטיס החמישי ?עד חצות, מה דעתך על זה
?מה דעתך על זה ,אם לא תחזרו על חצות
.אתם הולכים לכלא
כן, כאילו שאני לא יודע .את זה
.בוא נדבר בחוץ
?אז מה התכנית
.נוסעים לווגאס
!יש
!אני יושב במושב בקדמי ?...מי
,על מה אתה רוצה לדבר ?הסוכן סלף
במשך הקריירה שלי הייתי ,שותף למאות פעולות מבצעיות
ואומר לך דבר אחד, מעולם לא .הייתי בראש רשימת חיסול של מישהו
?על מה אתה מדבר ...על מה אני מדבר-
,אם המתנקש של החברה ,וויאט, מצא אותי פעם אחת
זו רק שאלה של זמן מתי הוא .יפתיע אותי שוב במראה הצדדית שלי
זה לא נכון, כי אם הוא יבוא .לחסל אותך, לא תראה אותו מגיע
.זה מנחם אותי ?אתה חושב שאני רוצה בזה-
,אם אתה מת .כולנו חוזרים לכלא
.היית סוכן זמן רב ממני ?איך אני אמור לפעול כעת
,תן לי להבין ,אתה מפנה גבך אלי
,וכעת אתה רוצה לדעת ?"איך עלי לפעול"
.זו הייתה אשמתך ?באמת? -מה היית עושה-
,תפסתי אנסים, רוצחים
,אפילו חיילים לשעבר אבל מהנדס בניין מאילינוי
,יכול היה להגיע אלי ?רוצה לדעת איך
.כן, אני רוצה לדעת
.הוא הפסיק לברוח
.הוא נעשה אגרסיבי
הוא הביא את המשחק .למגרש שלי. ככה עליך לפעול
.רק ככה עליך לפעול
אני לא צריך להזכיר לך שלהרוג סוכן פדרלי
.הוא עניין מסובך .אפילו בתחום שלנו
אולי מאהון הוא רק .קצה הקרחון
חיפשנו את הקשר בין הכלא .השמור לבין בורוז וסקופילד
.אני חושב שמצאנו
אם סקופילד ובורוז עובדים ,עם הממשלה
יש לנו בעיה רצינית יותר מסוכן .אחד מהמשרד לבטחון המולדת
.אבל זה מתחיל מהסוכן הזה
ואם דון סלף הוא ...ראש הנחש
תעשה שזה ייראה .כמו תאונה
.השכר שלי הוכפל, דרך אגב
נמלטים עונה 4 - פרק 7
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Qsubs ועמית יקיר מצוות glfinish
סונכרן לגירסה זו Qsubs מצוות sinbad ע"י
# צפיה מהנה #
?היי, זה בראד
.כן
באת למשרדי ,לפני כמה ימים
חיפשת בחור .שעמד לקבל ירושה
.נכון
.אני יודעת היכן הוא נמצא
.היא רוצה קודם כל אלפיים דולר .אני פוגש אותה בצהריים
?הכרטיס הבא חשוב יותר, נכון
,אז קודם כל ווגאס .ולאחר מכן נטפל בטי-באג
!שתוק
.אני אשאר
.בסדר
,לינק, קח את שרה ...סוקרה
.ורולנד, לווגאס
.כל השאר... נטפל בטי-באג
.שמעתם אותו, בואו נזוז
?את מוכנה להבטיח לי משהו
.כן
תוכלי להשיג לי את חתימתו ?(של קרוט טופ (קומיקאי
כי אני חושב שבזכות חתימתו .כל העסק הזה יהיה שווה
.שמור על עצמך
!ווגאס, כלבות
.המידע צריך להיות כבר בידיו
?למה באליק מתעכב כל-כך
.כן
.היא רוצה עוד כסף
?כמה עוד
אני לא יודע, כדאי שתבוא .לדבר עם הבחורה הזאת
.חכה, חכה
?מה קורה, באליק
.אתם רואים נכון
.מצטער, חבר'ה .גם אני נפלתי למלכודת
.בוא נלך, קדימה .תקשרי אותם
אין לך מושג עם מי .את עובדת, מתוקה
למה שלא נדלג על ההצגה .ותאמרי לנו מה אתם רוצים
.אני מת לתקוע לך כדור בראש
.תקשרי אותו
.גם אותו
.בואו נכנס כולנו למסחרית
.קדימה, כולם למסחרית, עכשיו
.גם אתה, מאהון
!מאהון
אני זוכר את היום .בו נפגשנו, יפיוף
ילד מכללה מפוחד יושב על הספסל
מנסה לשמור את עצמך .מחוץ לעסק
.כעת תראו אותך
.קר, קשה
כמו פרח מיובש .שמת למים
.רק תגיד מה אתה רוצה
.אני רוצה שתדמם
אני רוצה לשחרר את החוטא שנמצא בתוכי
שהביא אותי לכלא לפני .כל-כך הרבה שנים
אבל נראה שהצלחת להשיג .לעצמך הזדמנות, יפיוף
.אני זקוק לך
...כעת
אתה תשתף פעולה מיד ...או שאני נשבע
אכה אותך עד שלא .תוכל לעמוד
.הדפים... הבט בהם
?נראה כמו מפה, נכון .אני לא יודע-
אתה יודע מספיק כדי לרדוף .אחרי בחיפושים אחר זה
.אל תשקר לי, יפיוף
,מה שיש בספר הזה .גדול יותר ממני וממך
?מה, גדול כמו סילה
.זה לא משחק, תיאודור
כעת, אתה צריך .לספר לי עם מי דיברת
אני לא צריך לעשות .שום דבר
זה היתרון שיש לאדם .שאוחז באקדח
אתה עומד לכתוב את כל ,מה שאתה כבר יודע על סילה
...וכל מה שתגלה בספר הזה
או שאצבע את הקירות הללו
.עם התאים האפורים שלך
!תתחיל לעבוד
- קבוצת קומרי -
.טוב, אני מגיע מיד
.סלף
המיקום של מייקל לא השתנה ...מאז שהתקשרת. איך אנו יודעים
באגוול הוא פסיכופט .אבל עם תכנית
אין ספק שהוא צריך ,משהו ממייקל
וכל עוד מייקל לא ייתן לו .את זה, הוא יישאר בחיים
.בסדר, אני בא איתך
.לא, לא .אני מטפל בזה
.תמשיך בתכנית
?אולי תשכח ממריקרוז
אתה חושב שהיא לא ידעה ?שאחותה ניסתה לסדר אותך
כדאי שתתפוס לך .חתיכות בווגאס, אחי
באנו לכאן כדי .להעתיק את הכרטיס
?לאחר מכן אנו עוזבים, ברור
?שמעת ממייקל
?לא. למה
סתם. אני רוצה .לגמור עם זה
.ווגאס אינה העיר שלי
איזה טמבל, איך אפשר שלא ?לאהוב את העיר הזאת, נכון
.תראה את זה .הנה
.הבחור האסיאתי
אני יודע שראיתי אותו .איפשהו קודם לכן
?מה מצאת עבורי
?"מה זה "גייט
?סליחה
.זה רשום על הקופסה הזו
?למה אתה רוצה לדעת .סתם סקרנות-
מה אם הייתי אומר לך שלדעתי ?אתה פשוט מנסה להרוויח זמן
מעכב את הזמן כדי שתוכל למצוא איזו שיטת מק'גייור
?כדי לברוח מפה, אה
הייתי אומר שאתה מכוון אקדח .כנגד האדם היחיד שיכול לעזור לך
אז למה שלא תפסיק ?לבזבז את זמני
.אל תיתן לו, בבקשה
?מה איתה, אה
?מה איתה, מייקל
?למה שלא אהרוג אותה
.בוא נעשה בדיקה
!לא
?כמה התקדם מייקל סקופילד
מייקל, ספר לו !מה שהוא רוצה
!?כמה התקדם מייקל סקופילד
.בבקשה, אל תיתן לו, בבקשה
?מתי זה קרה, מייקל
...בבקשה, אל תיתן לו
ממתי הפסיק להיות אכפת לך ?כשמכאיבים לאנשים
?פוקס ריבר? סונה
תמשיך להתמהמה בזמן ?שאתקע לה כדור בראש
?למה שלא תניח את האקדח
אניח אותו כשתתחיל !לכתוב, יפיוף
!לא, לא !טי-באג, בחייך, בנאדם
!תשחרר אותה !הזדמנות אחרונה. שלוש-
...שתיים! אחת
!בסדר
.הדפים... תואמים
.אבל זו לא מפה
.זה שרטוט
?של מה
ידידנו באליק לובש צמיד .מעקב מתוצרת ממשלתית
הניחוש שלי הוא שגם .לסקופילד יש כזה
ידעתי שהבן-זונה .הזה מאט אותי בכוונה
בכל רגע סוכנים פדרליים .עלולים לפרוץ דרך הדלת
?אז מה נעשה
אני צריכה שתברר את היצרן והמספר הסידורי
.של צמיד המעקב הזה
תרגישי חופשי לעזור ."גם במשהו, "מיס דייזי
אם סקופילד יגלה .שאני מעורבת, זה נגמר
.אנחנו צריכים אותו ממוקד
עכשיו, צא והשג .את המידע הזה
?מה לגבי הסוכנים
.שיבואו
איך בכלל נדע ?שהבחור יצא להמר
לבחור יש $300,000 בקרדיט
.וחדר על חשבון הקזינו .הוא כאן. תמשיך לחפש
.שלום, שרה
אני מבינה שזה אולי ,לא הזמן הטוב ביותר
אבל עדיין לא .שמעתי ממייקל
.הם כנראה מטפלים בטי-באג
.לינקולן, בחייך ?מה-
?ווגאס פשוט לא העיר שלך
,מכל מה ששמעתי עליך .זה יהיה שינוי די גדול
.כנראה
.לינקולן, דבר איתי בבקשה
?מייקל סיפר לך על אמא
.לא
.הם היו מאד דומים
.הם חושבים אותו דבר
כשאמא התבגרה, היא החלה .לאבד את שפיותה
גילינו מאוחר יותר שזה היה ...תסמין של גידול במוח
...המר .המרטומה. -כן-
בתור ילדה היו לה .דימומים באף
.הם הפסיקו
בשנות השלושים לחייה .הם שוב התחילו
היא מתה מאוחר יותר .ממפרצת במוח
ואתה מספר לי את זה
כי מייקל ואמו ?דומים גם בזה, נכון
היו לו דימומים .באף כשהיה ילד
...הם הפסיקו, ובימים האחרונים
.הם שוב התחילו
?בת כמה היתה אמך כשנפטרה
.31
.למייקל מלאו בדיוק עכשיו 31
?כן
.מצאתי אותו
.שים עליו עין
.בסדר
- גייט -
?אנדרו בלאונר
...כן
?אפשר לעזור לך
.אני מקווה
חברים או שותפים לדירה ?שאני צריך לדעת עליהם
.לא
?משלוחים שצריכים להגיע היום
.לא
...אני נותן לך רק עוד
?מה כל זה
?את בסדר
.הם אמרו לי לא לדבר איתך
?"הם"
?"מי זה "הם
.זה השרטוט של וויסלר
זה הבנין בו נוכל .למצוא את סילה
...במלים אחרות
.זה גייט
?איפה סילה
לא אוכל להיות בטוח ,עד שאראה את הבנין עצמו
אבל אני די בטוח ,שהוא היכן שהוא כאן
.מתחת למשרד הזה
?מה זה סילה
זה הספר השחור הקטן .של החברה
אני רוצה שתיקח .אותי לגייט, עכשיו
כי אתה מריח את ריח ?הכסף של סילה, נכון
.בדיוק כמוני
.תגיד את זה
.קדימה
.אני רוצה שתגיד את זה
.אני בעסק הזה בשביל הכסף
?רואה
,אחרי הכל .אנחנו לא כל-כך שונים
?כן
.דון סלף אינו נמצא בביתו
.נראה שהוא פינה את המקום
תודיע לאנשים שלנו בבולשת .ובמשטרת בלוס-אנג'לס
אני לא חושב שהוא .הספיק להתרחק
.אדוני
.לא עכשיו
.דון סלף הגיע לפגוש אותך
...אדוני
,אני מזהיר אותך, חבר .היא קרה
- כרטיס הנתונים מלא -
- ההתקן נכשל - - צא משם -
.בהצלחה, חבר
.היצמד אליו
סקופילד מגיע .למשהו שם בפנים
.הבנאדם עובד מהר
אומר שלא יוכל להתקדם
בלי שיראה את מקום .העבודה הקודם שלי
טיפלת בבעית ?הטרול הקטן שלנו
אל תחשבי אפילו .לעשות לי את זה
.שמי רשום על הדלת הזו
אם לא הייתי חושבת שיש .לך ערך, כבר היית מת
.תפוס רגל
אבל זה רק קצת עומס יתר ,על החיישנים, חבר'ה
.לא היה מקום לכרטיס
כן, כי אם אנחנו מפעילים ,את ההתקן בקזינו
הוא מתמלא בנתונים .ממכונות ההימורים
.כן
כמו הנתון של מתי .הן עומדות לתת כסף
.זה היה לגמרי לא מכוון
?באמת .כן-
זו לא הסיבה שבנית ?את זה מלכתחילה
...אם לא היינו צריכים אותך ...אתם צריכים-
.אז קח בירה'לה ותירגע ?בסדר
אנחנו צריכים למצוא .דרך לבודד את סקדרי
?כן
.הזקן הופיע ליד הבריכה
,לפי מה שהוא לובש .אין מצב שהכרטיס עליו
.הישאר איתו
.הכרטיס בחדר שלו
,אמור לי, דונלד ?איך דמיינת את הרגע הזה
...דמיינת את עצמך נכנס לכאן
,עם חזה בולט ,לסת חזקה
?נחוש לדרוש תשובות
...האם, בכל זמן שהוא
בפנטזיה שלך, דמיינת ?שתהיה כל-כך מתוח
...בכנות, אני
לא חשבתי הרבה מעבר .לכך שאתן לך את אלה
...ברלין
...ניגריה
.קבוצת קומרי
למה שלא תוסיף גם ,את רצח קנדי
?ואת התינוק של לינדברג
...בני
העניינים האלה .נבדקו לעומק, הם עתיקות
.לא היה לי כל קשר אליהם
ואם זו הסיבה ,שמשכת מידע עלי
הייתי יכול לחסוך .לך הרבה טרחה
ובכן, הרשומות האלה ומכתב סגור
המפרט את החקירה שלי ,של מעורבותך בעניינים אלה
נשלחו לחמישה .עורכי דין ברחבי המדינה
,אם משהו יקרה לי
...אם איעלם ,כל דבר שהוא
,אם ימצאו אותי מת ...המכתב הזה ייפתח
והם ימצאו עקבות ישנות .שלא יובילו אלי כלל
.זה לא משנה
אם סוכן ממשלתי שבדק את העניינים האלה
,יימצא צף בנחל לוס-אנג'לס ,או כל דבר אחר שתכננת
,חייך, גרנל .יישתנו באופן דרמטי
,יהיו שאלות .כיסוי תקשורתי, ומעקב
וכל דבר שאתה והחברה תנסו לעשות
,עם משחק לאוס שלכם ,או כל דבר אחר שתיכננתם
,יהיה כמעט בלתי אפשרי .כשאלפי עיניים נעוצות בכם
.בסדר? אז רד ממני
אתה לא האדם הראשון .שמנסה משהו כזה
לרוב האחרים אני קורא ."היום בחיבה "חבריי לעבודה
הם למדו להשתמש בנחישותם ובדבקותם במטרה
.למען מטרה טובה יותר
ובעבור תשלום .גדול הרבה יותר
.הבחור הלא נכון
.עוד נראה
,מר וויט היקר
בעקבות נסיבות בלתי צפויות צר לי להודיע לך
שלא אוכל יותר .לשרת את גייט
אני מודה לך על ,ההזדמנות שנתת לי
ומצטער על המצב הקשה .בו אני שם אותך
אין באפשרותי ,לשנות את הנסיבות
תודה לך על ...ההזדמנות המעשירה
...בלה בלה בלה
?זה נשמע כמוך
.כן
.טוב .כן-
...תראי
אני אפילו לא יודע ?מי את, בסדר
פשוט הניחי .לי ללכת. -שתוק
ואתה תהית איך הפכתי לאיש המכירות מספר אחד
.באיזור הצפון מזרחי
?מצטער, בסדר
.אני מצטער
.קחי את זה בתור אזהרה
טדי באגוול הישן הוא אולי ,זבל של מחוז קוזה
אבל קול פייפר .הוא איש מתוחכם
למעשה, אחד מאנשי המכירות .הבכירים של גייט
.היכנס נא למשרדי
...אמור להיות מקום ...שמונה על עשר
.נקודת הכניסה של וויסלר
.זה ארון
.לא, זה לא
.שלום, טוניק וליים, בבקשה
.תודה
,אני באמצע חלום בלהות .תהיתי אם תוכל לעזור לי
מדובר במסיבת הרווקות .של הדודנית שלי בת ה-22
זה לא נשמע כמו .עבודת פרך במכרות מלח
...חכה
יש משחק תחרותי ...בין קבוצות
והקבוצה שלי הטילה עלי
לצלם בתוך הסוויטה .של הלוויתן
.אני לוויתן
,יש לך שומר ראש מאד מפחיד
.ושעון נפלא
את רוצה לצלם ...בתוך החדר שלי
ואני מבינה שזו ,בקשה לא הולמת
אבל הן כבר קוראות לי ."הורסת שמחות"
.מצטער, לא אוכל לעזור לך
?"ואם הייתי אומרת "בבקשה
.למעשה אני די נואשת
.שיהיה לך בהצלחה
.השתיה על חשבון האדון
.שיהיה לך יום נעים
.גם לך
,אל תקחי את זה באופן אישי .את לא הטיפוס שלו
...בדיוק לפני שהתישבת
הוא שאל אותי .אם בא לי לכייף
.בהחלט לא .אין מצב
.בחייך, תקריב למען הצוות
.מריקרוז לעולם לא תדע
.אשבור לו את המפרקת ,תכנס לחדר שלו-
,תישאר 2 דקות ?ואז תעזוב, בסדר
?ועד אז, מה ?במעלית
,פשוט תשחק אותה קשה להשגה
...ואז תן לו להשתולל קצת
?איזו עוד אפשרות יש לנו
,קדימה, בנאדם ?איזו עוד אפשרות יש לנו
.תן לי אחת
.אין לך .הנה
,אתה מוזמן .אין שם כלום מאחור
.אני יודע
?יש לך משהו חד
?אז כמה שמעת שסילה שווה
.אני שמעתי שמיליונים
,זה בערך בכיוון ?לפי מה שנאמר לך
?מה יש לנו כאן
.כדאי שתזוז אחורה
.אתה ואני וחור חשוך
,כמו בזמנים הטובים .יפיוף
.אתה ראשון
?איך הולך לך בהימורים
בזבזתי את הדולר .האחרון שלי על הבירה
מה האפשרויות שיש לך ?כשאתה מרושש בווגאס
.כנראה שאצטרך לגלות
?מה אם לא היית צריך
אולי יש לי .הצעה עסקית בשבילך
?מאיזה סוג
.הסוג הקל
.תשלום של 1,000 דולר
?איזה סוג קוניאק אתה שותה
.מעולם לא שתיתי קוניאק
יש לי בקבוק בן 200 שנה .בסוויטה שלי
.הצטרף אלי
.מדובר בעסקים פרטיים
.בין גברים
.הם בדרכם למעלה
.תתכונן
...מת על זה ."מר "מאצ'ו
...ובכן
?מה הלאה
לא יודע, למה שלא ?תברר בעצמך
.גמרתי לעזור לך
נשמע כאילו מישהו שוב נלכד ,במעגל השליליות
בוא נכניס אותך .להלך רוח חיובי יותר
?מה הלאה
אני חושב שאנעל .אותך בחדר הזה
ואז יעצרו אותך .ויחזירו אותך לפוקס ריבר
...איך בדיוק אתה מתכנן
אין לכם מושג !מה אתם עושים
סקופילד, אתה לא יכול !לעשות את זה בלעדיי
.סלף בדרכו הנה
!זכור מה שאמרתי
.קיבלתי את ההודעה שלך
אין לכם מושג !מה אתם עושים
.תודה, אלכס
.עיר נחמדה .אני מניח-
...זה העניין עם ווגאס
.היא לא שופטת אותך
כל סוג של תענוגות .מקובל כאן
אני משוגע... או שיש בזה ?מעט טעם שזיף
.אולי
.שב
?שירתת
?שירתתי את מי
?האם שירתת בצבא
אתה נראה כמו מישהו .מהמארינס
,לא, אדוני .לא שירתתי בצבא
...מתמלא יפה
.כנראה שסוקרה די קרוב
.בטח נמרח בשמן
.שירתתי פעם וחצי בוויטנאם
.אות הלב הסגול
נפגעתי מאש ידידותית .ליד העיר הואה
.מצטער לשמוע
...מה שלמדתי ב-הואה
,למרות שהיה בעל ערך .גם עלה לי הרבה
...באופן ספציפי
ארבע-מאות סמ"ק של בשר .באיזור המפשעה העליונה
...ואיתם איבדתי
את התפקוד הרבייתי .והמיני שלי
...אז
...אתה לא יכול
...מר ווילה-לובוס
הייתי רוצה .להכיר לך את אשתי
.שמי אלקסה
?אתה רוצה שאדפוק את אשתך
?למה שילמתי לך 1,000 דולר
יש לו עוד דקה, ואז .אני נכנס לחלץ אותו
?העתקת את הכרטיס .כן-
.בסדר, תוריד את זה .יש לך 5 דקות
?...ובכן
.אשתו היתה שם למעלה
?...ו
.זה נשאר בווגאס
...חבר'ה
,אני הולך לשרותים ?אצא בעוד דקה, בסדר
!כן
.שתי... שתי... שתי הפעלות
.שני גלילים
.הנה הוא
.שתי הפעלות והוא זכה
?איפה הוא לעזאזל
.אלך להביא אותו
.מר גלן
.יש לנו בעיה
הובהר לך שאתה לא רצוי .בשום איזור הימורים בנוואדה
רגע... אמרו לי שהאיסור .הוא רק ל-5 שנים
.לא נאמר לך שום דבר כזה
?מה זה עושה
זו חבילת סוללות .לקונסולת משחק
.תצטרך לקנות חדשה
כבר הורדתי את תוכן הכרטיס .למחשב הנישא שלי
.ו... אוכל לבנות התקן נוסף
אמרת שלקח לך חודשים .לבנות את הקודם
.אין לנו חודשים
יודע מה? אנחנו צריכים .להשאיר אותך במדבר
בוא נחזיר אותו ללוס-אנג'לס .וניתן לסלף לטפל בו
.קדימה
בשביל בחור קטן יש לו .חתיכת גודל של ריאות
?מה שלום באליק והבחורה
.הכל טופל
אשאיר את טי-באג במעצר ,הגנתי עד שנשיג את סילה
ואז אשמח מאד מישהו ,ברשות בתי הסוהר של אילינוי
,אבל מה שחשוב יותר ?מה לעזאזל החדר שם למטה
הם לא מחזיקים שם את ההתקן ?שמפענח את סילה, נכון
.לא
.זה רק מה שטי-באג חשב
הדרך לסילה רק .מתחילה שם למטה
זה החדר בו אנחנו מחזיקים .עכשיו את טי-באג
בדיוק מעבר לקיר הדרומי
מתחילה מנהרת גישה ,באורך 100 מטר בערך
.נעבור אותה, ואנחנו בפנים
.שם נוכל לפענח את סילה
וזה הבנין בו נמצא משרדו .של גנרל קראנץ
.הרי לכם
היית שם היום, אבל ,אני חייב לומר לכם
.האבטחה שם מדהימה
,לפי השרטוטים .המבנה התחתי חשוף לחלוטין
לא ייקח יותר מ-24 שעות .להיכנס לשם
?זה ייקח רק 24 שעות
כל מה שאנחנו צריכים
זה להשיג קודם .את הכרטיס האחרון
בהתבסס על מה ,שפענחתי עד עכשיו
נצטרך גישה לגייטס .סביב השעון, כבר מרגע זה
אם תוכל להשיג לנו ,חליפות ותגי זיהוי
נוכל להיכנס לשם ,בתור אנשי מס הכנסה
.לביצוע בדיקת ספרים
כוונתי, בהתחשב בתרמיות ...שהם מריצים שם
.אף אחד לא יפקפק בזה
?תוכל לדאוג שזה יקרה
.כן, אוכל לעשות את זה
.זה מתחת לפח
?הלו
.יש לנו הרבה מן המשותף
?כן? מי זה
רק עוד מישהי שמתעניינת .במה שאתם זומם
?כן? מה זה
.סילה
.פתח את המעטפה
.לי יש רק עד עמוד 77
?זה עוד שרטוט
.לא יודע
?מה את רוצה
לא יודעת מה ,עשיתם עם באגוול
,אבל אם לא אראה אותו .לא תקבלו את שאר העמודים
?באמת
.תן לי את זה
?מי זה
.שלום, מייקל
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Qsubs ועמית יקיר מצוות glfinish
סונכרן לגירסה זו Qsubs מצוות sinbad ע"י