בפרקים הקודמים 'של 'נמלטים
.החווה איננה, מייקל
.אנחנו חייבים לעשות משהו
ושזה לא יהיה כרוך .בפגיעה במישהו
.יש לי רעיון
.מצטער להפריע לך, גברתי
?החשמל שלך לא עובד
האסירים האלה נמצאים ,באחת מהעיירות האלו
והם לא יכלו להתרחק יותר מ-100 ק"מ
.בכל כיוון שהוא
אני רוצה את כל מה .שיש לך בהיקף הזה
...אם להיות כן
ציפיתי לתדרך .את הנשיאה
.אתה מדווח לי עכשיו
בכנות, הבעיה הגדולה ,ביותר שעלינו לטפל בה
הם האישומים בפניהם .ניצבת בתך
.נעים לפגוש אותך, אדוני
שרה, זוכרת הבחור שפגשתי ?כשהייתי איתך בדירה שלך
.אני רוצה שתתרחקי ממנו
?על מה אתה מדבר
.גיליתי גם עוד כמה דברים
?היכן זה
.זה הולנד
.זה יפיפה
.תמלא דלק במכונית
נפגוש אותך בדיוק .כאן עוד שעה. -בסדר
שים את ידיך מאחורי .ראשך, ורד על הברכיים
.הו, אלוהים
אל תגידי מילה, זונה .זקנה, או שאשסף את גרונך
נסי את זה שוב, ואוציא לך .את מיתרי הקול מהגרון
.היא עולה
?מה היא עושה
.היא עולה לכאן
,הישארי שם .הישארי שם
?אימא, את בבית
.הישארי כאן .תהיי בשקט
?אימא
!זה בסדר, זה בסדר
.זוז לאחור, והרם את ידיך
.רק תירגעי
שום תירגעי, היא לא .מחזיקה כאן בקלפים
!זוז לאחור, והרם את ידיך
אם ארים את ידי, אקח .איתי את וריד הצוואר שלה
לא רוצה שמישהו יעשה ?משהו טיפשי, בסדר
.אל תזוז
.בואי נהיה מתורבתים
.עצרי. הרגעי
...הנה
הבחור ב'מרכז הדברים לגן' אמר .שבורוז היה חזק כמו גורילה
- משטרת טואלה, יוטה -
.הם נאבקו בסביבות 1 בצהריים
.הבחור הזה זיהה את שניהם
סקופילד, בורוז, אין .לו שום ספק בכך
בהתחשב שזה היה ,ב-1 אחה"צ
שניהם יכולים להיות .כבר 500 ק"מ מכאן
,חסרים לך חצי תריסר מעדרים, אתים ,וכלים חשמליים מהחנות הזו
.הם כאן, והם חופרים
חמישה מיליון דולר, קבורים .היכן-שהוא מתחת לרחובות טואלה
?אתה באמת מאמין בזה
.הם מאמינים בזה
.וזה הדבר החשוב
הם יכולים להיות .כבר בכל מקום
אין לנו מספיק יחידות .לבדוק מבית לבית
.אז לא נזדקק להן
הוא יגיד לנו .איפה לחפש
- נמלטים - עונה 2 פרק 07
:תרגום, סנכרון ועריכה PUSEL ,crack ,glfinish
Qsubs צוות
- שיקגו, אילינוי -
מצחיק, בדיוק עמדתי ,לשלוח לך הודעת טקסט
.היום יום המזל שלך
?באמת ,כן... דודתי, מקסין-
נתנה לי סוף סוף את המתכון ,המפורסם שלה לעוגיות שוקולד
ואם את פנויה הלילה, אשמח .אם תהיי שפן הניסיונות שלי
.אני לא יכולה .לא הלילה
את נשמעת בדיוק כמו ."דניאל: "לא הלילה
...לא הלילה
,יודע מה? אם לא אכפת לך .אני למעשה צריכה ללכת
?את בסדר
...העגלה שלך ריקה
.אני בסדר
.כן, רק צריכה ללכת ?שרה-
...זה הולך לא טוב
זה טיפשי, גבר, לא נוכל !לעשות את זה
.אי אפשר לבכות על חלב שנשפך
?מה לעזאזל זה אמור להביע
.כוונתי, אנחנו מחויבים
.הגיע הזמן לפעול .אין לנו ברירה
.כן, דווקא יש לנו
נוכל לצאת מכאן .עכשיו, גבר
?ואז מה
.אנחנו כבר בתוך הבית
,הנשים האלו קשורות .כבר ביצענו את הפשע
אם נעזוב, זה לא ישנה .את העובדה הזו
למה זה לא יכול היה להיות ,אסם באמצע השדה
.בלי אף אחד מסביב
נפתור את זה, נוכל להשיג .את הכסף בדרך אחרת
.כן, אולי אוכל לשדוד עוד בנק
?יודע מה צ'ארלס אמר לי פעם
הוא אמר שאין דבר .כזה אסיר לשעבר
...כי נהגתי לחשוב
שיש דרך בה נוכל .להתחיל דף חלק
.לפצות על כל מה שעשינו
.אבל זה חלב שנשפך, לינק
.לכולם
מצטער' יהיה חסר' .משמעות בשבילך כרגע
אבל אני רוצה לומר .זאת בכל מקרה
.זה לא היה אמור לקרות
,שעה, מקסימום שעתיים .וכבר לא נהיה כאן
.אני נותן לך את מילתי
.אף אחד לא יפגע בך
?פקח את עיניך, בסדר
.שום דבר לא קורה להן
.כלום
- שיקגו, אילינוי -
.הרופאה החלה לחשוד
.היא צריכה להיות
היא הייתה בטלפון עם המושל .כשניגשת אליה
.אז הקשבת
.שני הקווים תחת ציתות
.אנחנו לא טירונים
?אביה סיפר לה מה גילה
.לא בטלפון
.אבל הוא יודע מי אתה
.וכך גם היא
בהתחשב בכך שהיא הייתה ,אמורה להוביל אותך לסקופילד
,ובסופו של דבר לבורוז
.נראה שחזרנו לנקודת ההתחלה
לא בהכרח. יש עוד אנשים .שאכפת להם מהם
.הילד
אל-ג'יי
במונחיו של המושל...
.ילדו של בורוז, פול
.התמקד
,משרדו של המושל טנקרדי .אנא המתן
...משרדו של המושל טנקרדי
?אבי במשרד
?רק שנייה, בסדר
...משרדו של המושל טנקרדי
?הי, ברוס .הי, שרה-
,אני מנסה לתפוס את אבא .צריכה להתקשר אליו לסלולארי
למעשה הוא הרגע נחת, צריך .להיות בבית בקרוב. -בסדר
לא יודע אבל אם יהיה .לו מצב רוח לדיבורים
?למה
אביך קיבל טלפון .מהבית הלבן
.הם נסוגו מהמינוי שלו
!?מה
,דיברתי איתו לפני שעתיים .הוא לא אמר כלום בקשר לזה
.זה קרה הרגע
לפי טענתם, האשרור שלו .עמד להיות... בעיתי
?היו לנו את הקולות, נכון
.רוב מוחץ
...בסדר... אז
הנשיאה ריינולדס ,ביטלה דבר בטוח
?רק כדי להתחיל מאפס
כמה פעמים קורה דבר ?כזה בפוליטיקה
.אף פעם
?ממתי הפכנו לחוטפים
.זה לא בסדר
.מחר נוכל לקנות מצפון. .כן, נכון-
עצימת עיניך לא .תגרום לזה להיעלם
...אעדיף לקחת 5 דקות
...של מצב תחת שליטתי
מאשר 15 שנה של מצב .שאיני יכול להשתלט עליו
,מר שטרות של 100 דולר
איך אתה מסתדר עם תיאורית ?מוצא האדם הראשון מאפריקה
.סתום ת'פה
...נושא רגיש
למה שלא תרד לחור ?ותחפור, גבר
,ולמה שלא תזוז אחורה .בחור כהה
,אתה רחוק מאד מהבית .ילד קרוונים
אני יכול לשים אותך בחור, ולעולם .לא ישמעו אותך צורח
!מספיק עם זה
מומחה האבטחה מרק ברנאי ,נמצע עמנו
והוא יסביר כיצד בתי כלא נוספים
מוודאים שלהם לא תקרה .ה-"שמינית פוקס ריבר" הבאה
זה צריך להיות ."שביעת פוקס ריבר"
עכשיו כשאברוצי ...הלך לישון עם התולעים
.אלוהים ישמור על נשמתו, כמובן
...אם מדברים על מספרים
.חסר לנו אחד
לוקח לו הרבה זמן למלא .את מיכל הדלק הזה
אנחנו לוחצים עליו בכל ,דרך שאני מכיר
.הוא לא מדבר
?אתה קתולי
...אין בזה הרבה תועלת
.הרבה רגשות אשם
אבל הדבר הטוב .היחיד, הוא הווידוי
,מה שלא אוכל אותך ...אתה פשוט
.פורק את זה
.הרגשה טובה, אני חייב לומר
כנראה שזה .להוציא את זה החוצה
...לתת לבן-אדם אחר לשמוע
אין לי מה להגיד .לך, גבר
?ומה אם אני אומר לך משהו
סוד שאינו ידוע .לאף אחד אחר
...אוסקר שיילס
בחור שרדפתי אחריו .לפני כמה שנים
.פיקח מאד
.כל הזמן... פספסתי אותו
...זה הפך למעין משחק
...רק ש
זה היה כמעט כיף, לולא העובדה שהוא הרג אנשים
.לכל אורך הדרך
גופות המשיכו להיערם, והתחלתי .לחשוב שזה היה בגללי
מכיוון שלא הצלחתי לעשות .את תפקידי
.מכיוון שלא הייתי פיקח מספיק
.מעולם לא תפסתי אותו
.אבל כן איבדתי אותו
ראיתי דברים כשנהגתי בלילה
...גופות
חלומות ביעותים עד למצב .שלא יכולתי לישון
...זה
היה ניתוק גמור .מהמציאות
בשביל זה החברים .הקטנים האלה
.מחזיקים אותי במשחק
.אז עכשיו אתה יודע
.עכשיו זה ירד לי מהלב
כדאי שתנסה את .זה מתישהו
...כמו שאמרתי קודם
.לא אומר לך כלום
אתה יודע איפה .החבר'ה האלה
,אם אתה מחפש שטינקר .מצאת את הבחור הלא נכון
לא ,אני רק מנסה למנוע .ממך רגשות אשם
בגוול שוחרר 24 שעות לפני .שרצח את קורבנו הראשון
אם לא תאמר לי ,היכן הוא נמצא כעת
...הוא ירצח שוב
והדם הזה יהיה על מצפונך
.ולא של אף אחד אחר
ווידוי אולי אינו דבר .כל-כך גרוע
- קינגמן, אריזונה - - כלא קליפטון -
.הוא הגיע הרגע, אל. ג'יי
זה בלתי אפשרי, אין לי פגישה .מתוכננת עם עורך הדין שלי
הוא סנגור ציבורי שמונה ,על-ידי בית המשפט באילינוי
אני בספק שיבוא .לאריזונה בלי להתקשר אלי
.בוא נלך
.כן
אנחנו מוכנים באריזונה .עם הילד של בורוז
.טוב
.הילד חשוב כמת
איך אמרת שקוראים ?לעורך הדין הזה
.לא נתן לי את שמו
.נתן אותו למפקד בית הכלא
אז אני רוצה לדבר עם .מפקד בית הכלא
?שומע אותי
.אחר כך
.שלום, אל.ג'יי
?מה אתה רוצה
לא אמרו לך מדוע ?באתי לכאן
.לא
,אני עוזר לתובע המחוזי .כאן במחוז מואהבה
אני כאן להגיש לך .את אלו
?מה הם
.מסמכי השחרור שלך
- שיקגו, אילינוי - - מעון המושל -
.היי מט .גב' טנקרדי-
?אבא שלי למעלה
.בחדר העבודה .תודה-
.שלום, אבא
!!הצילו
.לעזאזל
אני צריכה את .הכדורים שלי
בבקשה, אני צריכה .את הכדורים שלי
?מה
אני צריכה את .הכדורים שלי
.תשכחי מזה
.לא, אתה לא מבין
.אני חייבת אותם
.הם בשביל התינוק שלי
זה מטפורמין, כדי .למנוע הפלה, בבקשה
.הם במגירה במטבח
.ההיא, שם
?כמה
.שניים
.וגם מים
.בבקשה
את יודעת שאני צריך .להחזיר את מחסום הפה
רגע, קודם יש לי .שאלה אחת
אתה נראה כמו .בחור ממש טוב
?מדוע אתה עושה את זה
.אני לא בחור טוב
והשינויים הללו, אתם באמת חושבים שהם יעזרו
לשים בוזזים כמו תיאודור בגוול, מאחורי הסורגים?
.ללא ספק
זה גורם לבן אדם נחמד .להיראות כמו סוציופת
.אני לא מתבדח איתך, ילד קרוונים !בוא לכאן ותתחיל לחפור
,אני לא מסוגל לעשות זאת .הודות לכם
רק זכרו שהפעולה שלי סימנה .את הנקודה. אתה זוכר את זה
.יש בעיה יותר גדולה
הילד. כמה זמן ?עבר מאז שהוא הלך
.שעה וחצי לערך
שעה וחצי כדי למלא .מיכל דלק
.זה לא נכון
יש התפתחות מסעירה בתביעת .הרצח הכפול של לינקולן בורוז הבן
בעקבות העלמות פתאומית ...של ממצאים מכריעים ו
לינק, לא ידעתי .שהיה לך ילד
,באחד מכלי הנשק בעצמם... ,לפרקליט מחוז קוק לא הייתה ברירה
אלא לבטל את כל האשמות .נגד בן ה-16
בורוז מתוכנן להשתחרר ,מבית המעצר קליפטון
,שבקינגמן, אריזונה ,אשר בו הוא מוחזק כרגע
.מחר בבוקר
?איפה המפתחות למכונית
.חכה רגע ?אתה בסדר
.אתה לא יכול לעשות זאת, לינק
.אנחנו במרחק של 5 דקות משם
אנחנו במרחק 5 דקות .כבר במשך 4 שעות
.רק תן לי קצת זמן
.תהיה סבלני ?אתה חושב שאיכפת לי מהכסף-
.אני עושה את מה שצריך
אתה מפחד להיכשל. אתה מפחד .שהתוכנית הגדולה שלך לא תעבוד
אתה רוצה להיתפס בכך שאתה מוכיח .שאתה יכול להצליח עם זה? תיהנה
,אל-ג'יי נמצא שם בחוץ .אני אביא אותו
עברנו 2,500 קילומטרים .ברחבי המדינה
.עשינו דרך כל-כך ארוכה
.אז אני משער שכאן דרכינו נפרדות
שיקגו, אילינוי משרד מחוזי של הבולשת
?יש מידע על התקדמות החקירה .לא, הילד עדיין שותק-
.אבל יש לנו מידע על פטושיק
טביעות האצבעות שלו היו .בכל מקום בביתה של האישה הזקנה
אז הוא משאיר את הכסף .ואת התכשיטים
הדבר היחיד שהוא גונב זה .$ציור שמן בשווי 10
מה לעזאזל הוא רוצה ?לעשות עם זה
?אפשר לעזור לך
.מה? לא
יהיה יותר קל אם תשתמש .בעגלה לכל הדברים האלה
רציתי רק לראות אם כל הדברים .מתאימים בגודלם לתיק
?מה קרה לברך שלך
.תאונת אופנועים
אז אתה לא זז ?בצורה ממש טובה, נכון
.לא ממש
.זה טוב
.אתה עדיין יכול לבוא איתי
...לא, אני יכול
.אני יכול לעשות זאת
?ואם לא תוכל
,אז עדיין ניפגש .בדיוק במקום שתכננו
.(משקה בולצ'וי (אנגלית: בולשוי בוז .בולשוי. -בולשוי-
.אל-ג'יי יהיה איתי
אתה זוכר ?איך להגיע לשם
?איך אוכל לשכוח
,יום שלישי בלילה .שעה 6
.זאת ההזדמנות האחרונה שלנו
,אם נעשה זאת נכון .אנו עוזבים לתמיד
.הרבה דברים להספיק בשלושה ימים
.הרבה דברים
.בסדר
.שמור על עצמך
.הם יחפשו אותך בטירוף
הם יגיעו אליך בכל ...דרך שהם יכולים, אז
.כן
...תאמר לאל-ג'יי תאמר לו שאמרתי שיהיה קרש גלישה
.ששמו יהיה כתוב עליו
.נחמד
.משקה בולשוי .שלושה ימים-
.תקפיד לא להתבלט
.גב' טנקרדי
רציתי לידע אותך שחוקרת מקרי המוות .סיימה את הבדיקה הראשונית של הגופה
היא לא מצאה סימנים .שיכלו להחשיד לכיוון פלילי
אני יודע שזה הלם בשבילך, אבל ,דיברנו גם עם השומר שממוקם בחוץ
,והוא לא ראה אף אחד, מלבד אביך ,נכנס או יוצא מהמעון
.מאז שהוא חזר מוושינגטון
.אבי הוא לא אדם עם נטיות אובדניות
יש משפחה מורחבת שאליה ?אני צריך להתקשר
,אני ילדה יחידה .ואמי נפטרה
?אני יכולה לקבל רגע, בבקשה .כן-
.זאת חתיכת עסקה טובה, בן
אנחנו מדברים על כך שלא תרצה .תקופה נוספת על הבריחה שלך
,אם אתה רוצה זאת בכתב .אני אכתוב
,נשים אותך בכלא נוח תבלה את ימיך
במשחק ראקט-בול עם .עורכי דין וברוקרים
,בעוד 4 שנים מעכשיו .תהיה שוב ברחוב
.בן 22 עם עבר נקי
.כשכל חייך לפניך
.ובלי דם על ידיך
?טוב
.יש אישה אחת בבית
אם תופיעו שם, היא תהפוך .לבת ערובה
,טי-באג לא ייצא משם בחיים
.והוא ייקח אותה איתו
.הרשה לי לדאוג לגבי זה
.לא, ממש לא
הסיכוי היחיד שהאישה הזאת ,תצא בחיים
.הוא שמישהו יופיע על המרפסת
.מישהו שהם סומכים עליו
?שהוא אתה
.שהוא אני
.אני אביא להם את זה
-אלגומה, וויסקונסין-
...אתה אוהב ?אתה אוהב בשר משומר
.אתה אוהב בשר משומר
?למה נכנסת לכלא
.אני לא רוצה לדבר, גברת
.אני אסירה בביתי
.לפחות הצע לי שיחה קטנה
.בסדר
.פשוט ידע אותי כשאני צודקת
?רצח
?אונס? חטיפה
?התעללות מינית
?התעללות מינית בילדים
.גניבה בנסיבות מחמירות
?כמה זמן ריצית
.‏5 שנים
?כמה עוד נשאר לך לרצות
.‏18 חודשים
...למה שתברח מכלא אם
?מה שמה
.זה לא משנה
?אז מה... היא ברחה עם גבר אחר
תראה, אולי היית צריך ...לתת לה ללכת במקום
היא נושאת ברחמה .את התינוק שלי
?כמה חודשים היא בהריון
.אני לא רוצה לדבר על זה
אני כבר חודשיים, עברתי את סקירת .המערכות הראשונה שלי ביום שלישי
.להעביר לכל היחידות
...היא הראתה לך תמונות של
להעביר את דיוויד אפולסקיס .לאף-בי-איי. היו מוכנים
.זה ייקח את כל היום .אנחנו צריכים עוד אנשים
אתה יודע, לעמוד כאו ולפטפט .לא יוציא את האפר מהקרקע
.זהו זה
.בן זונה
?עכשיו מה יש לך להגיד
.אנחנו חייבים לזוז
?מה קרה
.הם תפסו את טווינר, אמרו ברדיו
.היה נעים להכירכם
הם אמרו משהו לגבי ?מקום המצאנו
אני לא מתכוון להתמהמה .על מנת לגלות
.אולי אתה צריך
.אולי כולנו צריכים
.בוא נעבור על זה שוב ?אף אחד מהם לא חמוש
.בכלי ירי? לא
.לבגוול היה מברג או משהו כזה
אנחנו באמת צריכים .את זה, בנאדם? -כן
,במקרה שתחליט לעשות משהו טיפשי .כמו להזהיר אותם
?ואתה יודע מה יש שם
.הולנד
.אני הולך לחיות בטחנת רוח
.כל מה שצריך זה רפסודה
.אני הולך לבנות אותה
...הכול מתחיל עם ה
.לא, המקל הזה
צ'ארלס ווסטמורלנד, שהאל יברך .אותך ואת שק האשכים המקומט שלך
.הכול כאן
.אני חייב לך תודה גדולה, יפיוף
בעוד יומיים מעתה, אני אלך ברחובות .בנגקוק עם מיליון דולר בכיסי
זה בערך 40 מיליון בהט .במטבע המקומי
?מה העניין שלך עם תאילנד
,ניתוח בשוק בשחור
.תורמי איברים אנונימיים
,גברים לבושים כנשים ?מה יש לא לאהוב
אתה באמת תנסה ?להחליף את היד
.הגוף לא מקבל את זה
.לא יאומן
.בואו נזוז
.אתה יודע, היד לא תהיה לבנה
?מה
.החדשה
,אפילו אם תלך לשם
.היא לא תהיה לבנה
,(לג'וני קו-קלאס-קלאן (גזען .תהיה יד אסיאתית
.ללא טעויות, בואו נתפוס אותם בחוכמה
אני צריך לדעת אם .אוכל לסמוך עליך
.הם נמלטים
,אתה לא יכול להשאיר אותי כאן ?לא כך. -עשינו עסקה, זוכר
.עכשיו לך
...סקוט ?אין לי הרבה זמן, בסדר-
.הייתי חייב לומר לך משהו
מה שעשית בשבילי באותו ...יום במוטל
אף אחד בחיי לא התייחס אליי .ברגישות כזאת
.צאו, צאו
?ושיקרתי לך, בסדר
!שים את ידיך על ראשך
.שמי הוא לא סקוט
.שמי הוא דייב .אוי, אלוהים-
.דייב אפולסקיס !רד-
!התרחק מהדלת !רד-
!שים את ידיך על ראשך
...ואני פשוט
?רציתי שתדעי, בסדר
כי אני אכתוב לך, ואני מקווה .שתכתבי אליי
?אוכל לעזור לך במשהו
,אני מצטער ?אני מכיר אותך
.קבלן. יש כמה בעיות בחשמל
לא, לא, אינך יכול .לעזור לי
?סלח לי, יש בעיה
.היא לא בבית
אני אמור להסיע ...אותה למועדון
.היא כבר הלכה למועדון
היא יצאה, אמרה שהיא ,הולכת למועדון
.היא נכנסה למכונית, ויצאה
אני לא יודע מה עוד .לומר לך
.כן, בסדר .תודה
.הוא הלך
.אנחנו חייבים לצאת מכאן
,ברגע שהוא יגיע למועדון ,הוא יגלה שהיא לא שם
.ואז הוא יחזור
.יודע מה? צדקת
זאת באמת הרגשה טובה .להוריד דברים מהלב
אני מצטער שהייתי צריך לשחק .בך כך, אחי
?מה קורה
.קדימה, זו תהיה נסיעה ארוכה
.תמתח את רגליך
.בסדר
.קלרמן
חשבתי שאתה הולך לטפל בנושא .של אל-ג'יי בורוז
.כבר טופל
?אז למה הוא משוחרר מחר ממעצר
בפני עצמו, הילד חסר .תועלת עבורנו
ערכו היחידי הוא בשל .מי שיבוא לחפש אותו
חשוב יותר, המושל טנקרדי .כבר לא חלק מהתוכנית שלנו
בפעם האחרונה שבדקתי, לא .חסרו גופות במשמרת שלך
לא, עשיתי את מה שהייתי מוכרח .כדי להביא את קרוליין למיקומה הנוכחי
כעת כשהיא כבר שם, בוא לא נמשוך .יותר תשומת לב ממה שאנו באמת צריכים
אתה חושב שלהגיע לפסגה ?זה החלק הקשה
,היא חשופה הרבה יותר .ויש לה הרבה יותר אויבים
צריך לטפל בכל .מי שיודע משהו
,אם מישהו מהווה מכשול .הוא צריך ללכת
.טנקרדי הפך למכשול
.וכך גם בתו
?חכה. מה
?שרה
.להתראות, פול
-שיקגו, אילינוי-
מורפיום
אם אתה הולך מהדלת הזאת ,עם החבר'ה האלה עכשיו
.זה רק עניין של זמן עד שתיתפס ?אתה מבין את זה, נכון
אתה תתמודד לא רק עם ,הבריחה, אלא עם תקיפה
,כליאה באופן לא חוקי
חטיפה... -אני לא צריך .לשמוע את זה עכשיו, גברת
אתה צריך. כמה זמן אתה חושב ?שתוכל להקדים את השוטרים
,אם תסגיר את עצמך
אני אעיד במשפט. אני אומר ששיתפת .פעולה, זה יהווה הבדל גדול
.תשתקי .היה חכם-
.יש לך תינוק בדרך
אתה רוצה להיות ביום ההולדת .השני, או העשרים שלו? -תשתקי
אם לא היית רוצה לשמוע את מה ,שיש לי לומר
אם לא היית רוצה לשמוע ,איזו טעות גדולה אתה עושה
היית שם עליי בחזרה .את מחסום הפה הזה
!סתמי את הפה
!פרננדו
.הגיע הזמן ללכת
אתה עדיין יכול לעשות .את המעשה הנכון, פרננדו
,תראו מה יש כאן .תראו מה יש כאן
דמי כיס. במקרה שתרצו לתת .טיפ למשרת כשאתם בריץ
.על זה אני מדבר, בנאדם
?איפה סוקרה .כאן-
?מה אתה עושה
.הורד את התיק
אף אחד לא הולך .לשום מקום
רק שתדע, אני לא אלשין .על החבר'ה האלו
...זה לא יקרה, אז אם זה העניין
.דיברנו על וידוי מוקדם יותר
אני חושב שאני ,חייב לך התנצלות
.כי שיקרתי לך
.לגבי אוסקר שלס
...החכמולוג המשיך להתגרות, ואני
.ונשברתי
.ממש שם
.שם תקעתי לו את הכדור
.לא איכפת לי מזה
הטעות בכך היא שהמעבדה .לזיהוי פלילי תספר את כל מה שקרה
.כוויות מאבק שריפה
.האקדח היה ממש צמוד לראשו
...אדוני
...אני חושב שכדאי שנחזור
...זה מה שטוב לגבי וידוי, אתה יודע
,אתה אומר משהו .מוריד את זה מהלב
.וזה יוצא לכל העולם ,ואני מצטער על זה, ילד
.כי אני באמת מקווה שאתה מבין
.אין לי שום דבר נגדך, ילד
?מה אתה עושה, בנאדם
.אבל להם יש
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י PUSELו- crack ,glfinish Qsubs צוות