: "בפרקים הקודמים של "נמלטים
?מה אתה עושה
מנסה להיזכר בשרטוטים ההם
.אלה שאבדו בכוויה
בלעדיהם, לעולם לא נוכל לנווט .בצינורות שמתחת לאגף הפסיכיאטרי
אבל כרגע אני צריך לדעת .איך קיבלת את הכוויה הזאת
.אחרת, אתה הולך ישר לבידוד
.הקרבתי את עצמי בשביל זה
?אולי תרחיבי בקשר לזה
?אולי תפסיק עם כל השאלות
.אתה שומר ראש מהולל, זה הכל
.טוב, תפסתי
,תניח את זה .אתה לא רוצח
.זוז מדרכי
אתה יודע, אולי הם נותנים לך .את הדברים האלה מסיבה כלשהי
כן, להשאיר אותי באזיקים .הבלתי-נראים הארורים שלהם
.שלום, שותף .צדקת בקשר לקעקוע שלי
.זהו מעבר
ואני צריך שתיזכר ברגע .שראית אותו, האיוויר
?מי אתה
.סקופילד. מייקל סקופילד
.לא מוכר לי
.נפגשנו בעבר בא"כ .תא 40
?א"כ .אגף כללי-
.הקצין בליק העביר אותך לתא שלי
.יש לי קעקוע, אתה ציירת אותו
האיוויר, האם אני נראה לך ?מוכר ולו בצורה מעורפלת
אתה הבחור שגנב לי ?את משחת השיניים
כן, כן .אני גנבתי .את משחת השיניים שלך
.אז אתה כן זוכר
.איש הסוכריות בא
.מר פטושיק
.מר סקופילד .לא, תודה
.נטילת תרופות היא הכרחית
תרופת הרגעה מתונה .על פי מרשם דר' טנקרדי
.אז אדבר איתה ישירות .אני מרגיש טוב יותר
.אה, באמת? זה נהדר .עכשיו קח את הכדורים
.קח אותם. הם טובים
.אני בסדר. תודה
!?קרטר, אתה יכול לבוא לפה לרגע
?סקופילד השתגע
.ועוד איך. אני גם ראיתי את זה מגיע
ידעתי שהוא יישבר בפעם .הראשונה שראיתי אותו
.אז הוא לא חוזר לכאן
.אני בספק .הם לקחו אותו לבקתת המשוגעים
?מה לגבי סוקרה ?הוא בבידוד. למה-
.תא אמצעי, קומה אמצעית .נכס נדל"ן משובח
?אתה חושב על מה שאני חושב
.אולי
נבטיח להשאיר אותו חדר ליחיד .למספר חודשים על בסיס מכרז
.תעשה את זה
.אני לא צריך תרופות
תבלע את זה, או שזה .ייכנס מהדלת האחורית
?הכל נבלע
.נחמד
.צדקת, האיוויר ,אני גנבתי את משחת השיניים שלך
,ואתה ציירת את הקעקוע מהזיכרון .ואני צריך שתעשה את זה שוב
.תא אמצעי, קריר בקיץ, חמים בחורף
?כמה אתה מבקש ?כמה יש לך-
.מאתיים ?עשינו עסק
.כן
עכשיו עוף מפה .ואריץ את המעבר
.בנאדם, יש נזילה בשירותים
.תראה, זה מטפטף
.אארגן שיתקנו את זה .הם יוחלפו תוך 24 שעות
.אין בעיה, בוס
שמעתי אתה מקדם .איזה נדל"ן
.כבר טופל
?זה התא של סקופילד .כבר לא-
!סגרו את 40
?זאת הבת שלך
.אישתי נתנה לי את זה כשהיא נולדה
.לחיות יותר מאשתך זה רע מספיק
...לחיות יותר מבתך
.אף גבר לא צריך לעבור את זה
?כמה זמן נשאר לה
.ביה"ח אומר שבוע, אולי שבועיים
.יש לנו בעיה
מוג'ו עובר לתא של .סקופילד, וזה לא הכל
,הוא מתבכיין על האסלה .אז גארי מוציא הזמנת תיקון
...אם הם יזיזו את האסלה .הם ימצאו את החור
.וכולנו נידפק ?כמה מוג'ו הבטיח לו-
.מאתיים דולרים
.רואה, גומר, הבהלת אותי לרגע
.שמעתי שיש לך תא .כבר לא-
,ואם אתה חכם .אתה תשתוק בקשר לזה
.אני אכפיל את מה שאתה מקבל
.אני מקבל 250
?500 .אין בעיה
אני לא מדבר על סיגריות .ותוספות קינוח בתור לאוכל
אני מדבר על נייר ירוק עם .בחורים לבנים מתים עליו
.אמרתי שזאת לא בעיה
.קדימה
?לאן .זאת הפתעה
.אני לא לובש חיתול
.אף פעם לא אמרתי שאתה כן
?אז מה אתה עושה
.יש לך משהו בשיניים
?מה .כן. בדיוק שם
.בדיוק שם מאחור
.קדימה
?למה אתה עושה את זה
.אני עוזר לך
זוכר איך קראת ?לכדורים האלה
".אזיקים בלתי נראים"
.אזיקים על מוחך
?אתה שונא אותם, זוכר
.יש לך טלפון
?מי זה .הבן שלך, זה מקרה חירום-
?אל.ג'יי, מה חשבת, ילד
כבר לא איכפת לי ?מה יקרה איתי, טוב
.הם ניצחו. הם תמיד מנצחים
רק רציתי לקחת את .אחד מהם למטה איתי
.תחזיר את ורוניקה לטלפון
?לינקולן ?מה ההאשמות-
.ניסיון לרצח
הוא גם מואשם ברצח .אמו ואביו החורג
.אני מניח שערבות לא באה בחשבון
.בדיוק
?יש משהו שאת יכולה לעשות
כרגע, הסיכוי היחיד שלו הוא אם .נצליח לגרום שישפטו אותו כקטין
.אבל הוא צריך להראות חרטה
אני צריכה לשכנע את בית המשפט .שהוא היה פשוט ילד מבוהל
,איפה שהראש שלו כרגע נמצא .הוא לא יקשיב לי
.הוא יקשיב לי. אני צריך לפגוש אותו
.לינקולן, אין דרך
הוא נשפט כמבוגר, הוא יכול .באותה מידה לשבת בחיקי בכיסא
.את חייבת לפעול, ורוניקה ,בסדר, אגיש עתירה לאגף הענישה-
אבל יש סיכוי של אחד למיליון .שייתנו לך לצאת לפגוש אותו
.בסדר
.שמע, חצוצרות
עליי לסדר כל החובות שלא נפרעו .והגיע מועדם - בהקדם האפשרי
?לעשות את זה עכשיו ?כמו אתמול, בסדר-
.אני אודיע .טוב-
?את מטורפת
.אתה סיימת, שומר ראש
,הבן של לינקולן, מסומם בן 16
.הצליח למצוא אותך ולירות בך
.מעכשיו אתה עד בחקירה הפלילית שלו
.אני עדיין יכול לעשות את העבודה שלי
אסור לך לפעול בקשר .לבורוז בכל נסיבות
.זאת תהיה ההחלטה שלנו
?את יודעת מה, טריקסי
מדובר כאן בסדרי יום ...ברמות גבוהות יותר
.כן, נכון, והם לא שייכים לך
פול קלרמן לא עובד יותר .עבור השירות החשאי
מהיום אתה פשוט תהיה אוון .קראווקי הישן והטוב
?הבהרתי את עצמי
.היי
.אני צריך שתתרכז
.אני צריך שתיזכר במה שציירת
האיוויר, הגיע הזמן .לטיפול קבוצתי
.קדימה, חבר. בוא נלך
...הנה זה
.זהו מעבר
.כן. זהו מעבר
.בוא נלך
?אז מה נשמע, בנאדם
.זה כל הקטע, אין לך יותר הכנסות
,כל החובות שטרם נפרעו .הם שלי כעת
?האומנם
,אם יש לך בעיה עם זה .לך תבכה לצוות החדש שלך
.טי-באג והבחורים הלבנים
.אה... בסדר, אז זה כל העניין
.זה להישאר נאמן לעצמך
?ובכן, אתה יודע מה, בנאדם
אני יכול לשתות תה עם המנהיג ,של הקו-קלאקס-קלאן אם אני רוצה
.ועדיין אקבל את הכסף שלי ?הבנת, ילדון
.לא. לא הבנו את זה
עכשיו, מתוך כבוד למה .שהיית פעם, אתן לך ללכת
.צדקת
הכדורים לא מאפשרים לי .לראות את המעבר
.זהו מעבר לגיהינום
.לא, הוא לא .הוא בדיוק ההיפך
.אני זוכר
נראה שבנק אפריקה .לא אישר משיכת כספים
אנחנו חייבים למצוא דרך אחרת ?להשיג את הכסף הזה, בסדר
אם כך אני מאמין שזה לא יהווה בעיה
לחברינו כאן לערוך ?.חיפוש יסודי, נכון די.בי
.ראשית - אני לא די.בי. קופר .שנית - אין היום ביקורים
וזה אומר שאף אחד מאיתנו .לא יכול לקבל כסף מבחוץ
אני מניח שזה משאיר .אותנו עם אפשרות אחת
.משחק המטבח
?הימורים? זה הפיתרון שלך
.בן, בטח בי
.כשאני משחק בקלפים, זה לא הימור
יש אולי חמישה אנשים במדינה הזאת שיכולים לעשות
.מה שאני עושה עם חפיסת קלפים
אז למה אתה אומר ?את זה רק עכשיו
בגלל שאם חסוס שם יתפוס אותך ,מגניב אסים לשרוול במשחק המטבח
.בוא נגיד שיש הרבה סכינים בהישג יד
,כמובן, אתה צריך 50 דולרים רק כדי להיכנס
,ומכיוון שאין לנו כסף
הייתי אומר שאנו במלכוד .(האצבע המשולשת (משחק מלים
.שב כאן
.קח את זה
.ואת זה
.אה, לא... זה נעלם
בגלל זה אני צריך .שתתקן את זה
ובגלל זה אני צריך .שתיזכר מה היה שם קודם
.אה, זה לא טוב .אתה לא יכול לשבור מעבר
.אז הוא לא מוביל לשום מקום
.בדיוק
בגלל זה אני צריך שתיזכר .מה היה שם לפני שהמעבר נשבר
.אני זוכר
.אני זוכר את השדים
.חכה, אולי הם היו צליינים
הם הצביעו לכיוון, הם ".אמרו, "זאת הדרך, זאת הדרך
.אני לא יכול לראות את זה
אני יכול לראות את זה, אבל .אני לא יכול לראות את זה
.אני כבר חוזר
!היי
.אני צריך שתמסור הודעה לסוקרה
תגיד לו שאני בסדר, ושאני .מנסה להשלים את החסר
.הוא יידע מה זה אומר
?אתה מנסה להשלים את החסר
.פשוט תעשה את זה. בבקשה
.היית בתא 13 מאז שאני זוכר אותך
?מה ההתעניינות הפתאומית במעבר
יחידות קומה שניה שכאלה ...לא מוצאים הרבה בשוק
,אולי בגלל שאני מזדקן
.זה הזמן שאני אפרוש בנוחיות
.תפתחו את 40
.תעשה את זה מהר
.היי... בוב וילה, כולו תא (מנחה תוכנית טלוויזיה לשיפוץ בתים)
תפסיק לנתח את זה .ותגיע להחלטה
.אתן לך 100 דולרים
.בזבזת את זמני .עוף מכאן
.מצטער, בוס .חשבתי שזאת הצעה טובה
.סגרו את 40
.שלום, בנג'מין
...בוא נראה, הוטבע בׂ1972
.זהו כרטיס הכניסה שלך .השאר תלוי בך
...לעזאזל
.תמשיך ללכת, נקר (כינוי גנאי ללבן עני)
.יש לי כרטיס כניסה למשחק הקלפים
.תשיג את הכסף שלנו, בחור
לרוע המזל, אתה ואני נצטרך .להיות שותפים במאמץ זה
.אה, ממש לא
,אני לא משחק בקלפים .אני בחור של קוביות
תקשיב, כל מה שאתה :צריך לדעת הוא זה
בכל פעם שאני מחלק, אתה .מהמר גבוה ואף פעם לא מתקפל
,אם אנצח כל פעם שאחלק
,אסיים עם עניבה קולומביאנית ?מבין אותי
אבל אם אתה זה ,שייקח את כל הכסף
אני בספק שמישהו יעלה על .דעתו שאנחנו עובדים ביחד
סלחי לי, חיפשתי בכל .העיר ולא מצאתי מטען לזה
.תן לי לבדוק .תודה-
?מה שלומך, סוורין
?איפה הבחורה שלך
?היא עושה את העבודה שלה, בסדר
.מגישה עתירה בבית המשפט
היא... היא תהיה אצלי .בעוד שעה בערך
.רואה, זה היה פשוט
אני לא אמור לרדוף אחריך .כדי להשיג את המידע הזה
?למה שפשוט לא תתרחק
למה אתה לא זוכר עם מי אתה ?מדבר ובשביל מי אני עובד
אתה צריך לשים עין .על ורוניקה דונובן
.לא בחלק מהזמן, כל הזמן
,בקרוב נצטרך שתחזיר לנו טובה
אלא אם כן אתה רוצה .לסגת מהעסקה
.לא .יופי-
.תשמור על קשר
.האיוויר
?האיוויר... לקחת את התרופות שלך
.קדימה
.שוב יש לך משהו בשיניים
אתה צריך להיזהר כשאתה אומר .לאנשים לזכור דברים, מייקל
.בגלל שאני זוכר הכל עכשיו
!אני זוכר איך סידרת אותי
...איך ריסקת את ראשך
.ושלחת אותי בחזרה לכאן
...אני גם
.זוכר את זה
.את המעבר
.המפה שלך
.הבריחה שלך
.תן לי את זה .לא. לא
...עכשיו, האם אני קורע את זה
או שאתה אומר לי היכן ומתי ?בדיוק אתה עושה את זה
.זה מתחיל במרתף .טוב-
הקו הזה מוביל מפתח בחדר .הפחם למערכת הצינורות כאן
.וזה מוביל למרפאה
.ככה אנחנו נצא
אני רק צריך לצאת מהאגף .הפסיכיאטרי כדי לארגן את הדברים
,שלושה ימים אחרי שאני אלך
.אני אחזור דרך המרתף ואוציא אותך
אתה רק אומר לי .מה שאני רוצה לשמוע
.לא, אני לא
אני צריך אותך שתתן לי .להוציא אותנו מכאן
.אני צריך שתבטח בי
,אם תנסה שוב לדפוק אותי .אני אהרוג אותך
.היי
?היי. איך הלך
.להגיש את העתירה היה קל
,לדאוג שהיא תאושר .זה סיפור אחר
?מצאת את המטען .אה, כן-
?למה לא חיברת אותו
...אני פשוט, אה .פשוט חשבתי לרגע
?על מה .כלום-
!התקבלנו ?מה זה-
,כל ספר הטלפונים שלו עדיין כאן .322ׂ מספרים
.אין מושבים פנויים. צריך לחכות
.סי-נוט, תחרבן או רד מהסיר
.אני חושב
.אלה לא הימורים בפוקר קנדי, איש
,או שתשווה להימור שלו או שתצא
,למצעד מיליון האסירים .או מה שעושים החבר'ה שלך
.בכל אופן, תמשיך, בן
.אני בפנים
.שלוש כלבות, כלבות ?מה אתה מחזיק
.אתה תגיד לי
.פול-האוס ?פול-האוס
זהו מושג שצריך להיות מוכר ?היטב למקסיקני. נכון, חסוס
?מה היא אמרה
היא אמרה בצורה חד-משמעית
.שאסור לי לפעול בקשר לבורוז
לא משנה מה סדר היום שלהם .בנוגע לבורוז, הוא לא כמו שלנו
...כל העסק עם אביו
מפריע לנו עם הדבר היחיד ,שקבענו לעשות מלכתחילה
.לשים את לינקולן בורוז באדמה
אם הוא יחיה, את זאת .שעומדת להפסיד ולא החברה
,הם ישיגו לעצמם עוד מועמד
.ואת זאת שתשא בנטל הזה
.אז אולי הגיע הזמן להפר פקודות
אם נעשה זאת, הם יפסיקו את ?תמיכתם. את יודעת זאת, נכון
.רק אם... הם ידעו, פול
הריחו את החתלתולה, נסיך .או מעלה. שלישיות לוקחות
יד אחרונה, נמאס לי להפסיד .את כל הכסף שלי היום
?כמה אתה מהמר .לא יודע. 300-
?זה כואב ?מה
.הפרסה שתקועה לך בתחת
מעדיף להיות בר-מזל .מאשר מוצלח, פינג-פונג
.חלוקה מוטעית. תחזיר את הקלף לחפיסה
בנאדם, לא איכפת לי .שכולם ראו את הקלף שלי
.כן, אני בטוח שלא
.תחזיר הקלף, בחור צעיר
תירגע, קמטים. לא אשמתי .שהרקיק מחלק לא טוב
.זה לא היה במקום
?בסדר, אתה יודע מה
אני אחלק את הקלפים .שוב, שלא תתבכיין על זה
בחלוקה מוטעית, אתה .מחזיר הקלף ומשלים החלוקה
.חוקי הבית
.מנהל
.יש לי חדשות טובות בשבילך, לינק
איכשהו, העתירה של .עורכת הדין שלך עברה
אגף הענישה מאשר לך .ביקור של שעה אחת אצל בנך
אף פעם לא ראיתי משהו .כזה מוענק... אף פעם
.עורכי דין טובים
.אף עו"ד לא כזה טוב
,אדאג לסידורי הנסיעה
,אבל זה לא יהיה טיול בכפר
,ישימו אותך באזיקים .השומרים יהיו חמושים
.אני לא רוצה בעיות
לא יהיו בעיות. אני .רק רוצה לראות את בני
.אני מהמר על כל מה שיש לי
.שמונים ושתיים דולר
כדאי לך שיהיו כמה אסים ,תקועים שם יחד עם הפרסה
.או שהכל שלי !?אתה בפנים או בחוץ
.אני בפנים
.ואני מעלה ב-74 דולר
.אמרתי שנשאר לי רק 82 דולר
.אז כנראה נגמר לך המזל
?אף פעם לא שמעת על משחק ג'נטלמנים
.כן, שמעתי, אבל זה לא זה
אתה רוצה ללוות קצת .כסף? תבקש מהבחורים שלך
.אבל אני כאן כדי לעשות כסף, אחי
,אם אתה רוצה קצבת סעד .כדאי שתצביע לדמוקרטים
,אם אתה יודע מה טוב בשבילך
.אתה תתרחק ממני בחצר
?חושב שאתה חכם יותר ממני
!לא! לא! לא, לא, לא
,יש מעבר... לא !יש מעבר! יש מעבר
הוא מנסה לברוח! הוא !מנסה לברוח, זאת המפה שלו
!הוא סידר אותי
!חשמל אותו
.הנה הוא
.היי בוס, אני חושב שהפלת משהו, בנאדם
.חצי אלפייה ?מתי אני עובר
.אתה לא ?מה-
.בחייך, צ'יף, היה לנו עסק
,חזרה למשא ומתן .$המחיר כעת 700
.זה לא צודק. הרגע נתתי לך 500 דולר
.מה שנתת לי הייתה מקדמה
...אם אתה לא יכול להשיג את השאר, ובכן
,לא, לא, לא , לא, לא! חכה ?חכה, חכה. חכה רגע. רק רגע, בסדר
.הוא מנסה לרושש אותנו
.אני אצטרך את השעון .זאת לא אפשרות
תקשיב, אתה מעדיף להסתכל על תמונה של בתך
?או להחזיק אותה בידיך ברגע שתצא
תראה, איש, אבא זמן ,הייה חייב לי קצת
.אז הוא נתן לי את זה בתמורה
.וזה אמור להיות יותר ממספיק
.אה, לא רע
700 יש לך בעיה, מישהו כבר הציע לי .בשביל התא, כך שאין לך מזל
.לא! היי, וואה, וואה! חכה רגע, חכה רגע
?אז אתה פשוט תיקח את הכסף שלי ותלך
.כן, תתלונן לחבר הקונגרס שלך
!אה, בחייך
.היי
.היי, הם אמרו שרצית לדבר איתי
.כן, כן
.טוב
.בבקשה
.תודה
.טוב
.הכנתי לך משהו
.זאת מאפרה
.אמ... אני לא מעשנת
כן, אני יודע. אבל, אה, הם נותנים ,לנו להכין רק את זה ותכשיטים
ולא חשבתי שאת טיפוס .של שרשרת מקרוני
...זה מאוד חמוד. אה
?אולי נדבר על איך אתה מסתדר
...אמ
אני חושב ששנינו .יודעים שאני לא שייך לכאן
לא זוכר הרבה מהלילה ההוא, אבל
,להיות נעול בבידוד .משהו כנראה נדפק
מה שאני מנסה להגיד, אני חושב .שהספיקו לי האמנות ומלאכת-היד
.אבל זאת בחירה שלך
והרופאים כאן אומרים .שהתנהגת כמו שצריך
הבעיה היא שאם לא ,תגלה לפופ מי שרף אותך
.הוא ינעל אותך שוב בבידוד
.ואחרי כמה ימים שם, אתה תחזור מיד לכאן
מייקל, צר לי על מה .שקרה לך, וצר לי שאתה כאן
.אבל אתה חייב לתת לי לעזור לך
אם אתה רוצה לצאת מהאגף ,הפסיכיאטרי, ולהישאר בחוץ
אתה חייב לספר לפופ .את האמת בקשר לכוויה
,תוציאו את הישן .קבלו את החדש, אסירים
.קיבלתי הודעה מהחבר שלך לתא, אחי
הוא אומר שהוא בסדר ושהוא .מנסה להשלים את החסר
?הוא אמר שהוא מנסה, או שהוא כבר הצליח
.בנאדם, אני לא יודע .לא רשמתי את זה
טוב. עכשיו אתה צריך .למסור לו שמילאתי את החור
כן, כן, אני סיימתי עם .הסודות וההודעות שלכם, אחי
.ראיתי את הגב של סקופילד
יש לו כוויה באותו מקום .כמו בחולצת השומר
אין לי מושג מה אתה ?עושה אבל יש לי רעיון, אה
ואני מפסיק לעזור לך .עד שתגיד לי מה הולך פה
.אני לא יכול, אחי
.אז בהצלחה בבור, בוס
.לא, לא, לא, לא, לא! חכה, חכה
.מנצ'י
?מי זה
.זה לינק, אחי
?(לינק השוקע (משחק מלים .כן-
.בוא הנה
.אני חושב שאנחנו יכולים לסדר משהו
כל מה שאני יכול להגיד, לפני .שאצא מכאן, גארי ישלם. תאמין לזה
אף אחד לא ייצא מכן אם התחזוקה .תחליף את השירותים אצל סקופילד
.יש לי דרך לעזור לך עם הבעיה של סקופילד
?מה אמרת, רזון
...אמרתי שיש לי דרך לעזור לך עם
?מי אמר שיש לנו בעיה
.זה בסדר, בנאדם. הירגע
.לינקולן וסוקרה סיפרו לי הכל
?מה לעזאזל הם סיפרו לך
?מה הם אמרו לך בדיוק
הכל. הם אמרו שאני יכול ,לבוא איתכם, אתה יודע
על שחרור מוקדם, אם אני אוכל .להוציא את הדג מהאגף הפסיכיאטרי
?מה אנחנו, הרכבת המרכזית ?כל אחד יכול לנסוע איתנו
?למה שלא תלך מכאן ?לפני שאני אחטיף לך
?יש לך פיתרון אחר למצב שלנו
.לא חשבתי אחרת
...אני, בן דודי ולינקולן .חשבנו על משהו
...עכשיו, זה יכול לעבוד .אבל זה מסוכן
?אתה מוכן לצאת מהאקווריום הזה, דג
.תבטיח לי שאני אהיה מוגן
.מייקל, אתה מכיר אותי מספיק טוב .כאלה הבטחות אינן נחוצות
,עם כל הכבוד, מנהל
,אם הייתי מוגן מלכתחילה .כל זה לא היה קורה
.שם
.גארי ?גארי-
,הוא סוחט אסירים .כל דבר שיוכל להניח עליו את ידיו
,'הוא ידע שהלכתי לקולג ...אז הוא בטח
הוא בטח חשב שאני עשיר .או משהו כזה
...בכל אופן, כש
,כשלא יכולתי לשלם ,הוא החזיק אותי ביד אחת
.ושרף אותי עם השנייה
...אני לא יודע במה הוא השתמש, אבל
.אבל זה היה חם נורא
.איזו הפתעה. מנותק
250ׂעסקים, 72ׁ בתי מגורים ...המתפרסים על כל 50 המדינות
...לונדון, מרטיניק, ג'קרטה, דקר
.כל המספרים מנותקים
ברגע שקווין נעלם, הם כנראה .מחקו עקבות תוך מספר ימים
?יש משהו שהם לא יכולים לעשות
.חבר שלי חוקר פרטי בוושינגטון
,מה אם אני אשלח לו את כל זה
נראה אם הוא יכול ?למצוא קשר בין המספרים
.אגיד לו שאני צריך את זה דחוף
.תודה לך
זה לא סיפור גדול. אני .אשלח לו את זה במהיר
.לא. על הכל
.שהיית שם, גרמת לי להמשיך
.תודה לך
.כמובן
(ERA) בחור עם ניקוד בייסבול ,סוגר חוזה של 4 מיליון לשנה
.גרוע בזה והוא עדיין מקבל העלאה
.אתה גרוע בעבודה שלך .אתה צריך לבקש מפופ העלאה
.מאוד מצחיק
מנהל, מה מביא אותך ?למועדון הקטן שלנו
...היי, מה קורה
.היי, זאת הייתה מתנה מהזקן שלי
?ממתי שמך צ'רלס ושם אביך הוא אן
,זה לא צודק !לא עשיתי דבר
,אל תסתכל עליי כעל אסיר .אתה בעצמך עקום כמו גיבנת
.אני לא נתפס
,כשנגיע לשם
,אסיר ממך האזיקים האלה .אשים לך אזיקי רביעייה
?הבנת
.הבנתי, בוס
?תשחק נחמד, אני אשחק נחמד. מבין
.הבנתי
.היא כאן. תפסתי אותה
.סקופילד. כניסה מחדש לאגף כללי
.ברוך שובך הביתה .תודה-
אף פעם לא חשבתי שכה .אשמח לחזור לתא שלי
...אמ... פופ .רצה שאתן לך את זה
?על מה אתה בכלל מסתכל
.הכל
PUSEL, JIMI תורגם ע"י