1
00:00:00,510 --> 00:00:02,430
בפרקים הקודמים של הימלטות

2
00:00:02,480 --> 00:00:03,770
עברנו את החלק הקשה,

3
00:00:03,800 --> 00:00:05,760
עוד 18 סנטימטר אנחנו מגיעים לצינור.

4
00:00:05,760 --> 00:00:07,340
נגיע לשם עד יום חמישי

5
00:00:11,680 --> 00:00:15,290
?עכשיו יש לנו  הרבה על מה לדבר לא

6
00:00:16,850 --> 00:00:18,560
האיש הזה אומר שהוא עובד כאן.

7
00:00:18,610 --> 00:00:21,190
בטון זה המומחיות שלי

8
00:00:22,040 --> 00:00:24,110
אוקיי בוס תכניס אותו

9
00:00:24,150 --> 00:00:27,470
הלבנים לא רוצים אותך, השחורים לא רוצים אותך

10
00:00:27,510 --> 00:00:29,180
נתפסת בדיוק באמצע, לא?

11
00:00:29,220 --> 00:00:31,000
טווינר הפשוט,

12
00:00:31,130 --> 00:00:31,890
הלו

13
00:00:31,940 --> 00:00:33,690
זה אני, הגיע הזמן

14
00:00:33,720 --> 00:00:34,870
כן

15
00:00:34,950 --> 00:00:36,370
למה את כל כך צינית?

16
00:00:36,400 --> 00:00:38,720
מייקל אני חושבת שיש ציניות ויש מציאות

17
00:00:38,750 --> 00:00:41,570
ויש אופטימיות, תקווה, אמונה.

18
00:00:41,600 --> 00:00:44,690
תודה שאתה מנסה לגרום לי לחייך.. לא היום

19
00:00:44,740 --> 00:00:46,530
אי אפשר לדעת.

20
00:00:48,010 --> 00:00:49,920
אתה רוצה את הסיפור של קופר?

21
00:00:49,940 --> 00:00:52,820
אני לא יכול לתת לך אותו כי אני לא הוא

22
00:00:52,840 --> 00:00:55,580
העורכי דין שניסיתם לפוצץ עדיין מתרוצצים

23
00:00:55,620 --> 00:00:56,920
אותו דבר הולך עם הילד

24
00:00:56,950 --> 00:00:59,430
אתם צריכים להעביר אליי את המושכות עכשיו

25
00:00:59,450 --> 00:01:00,870
קודם כל

26
00:01:00,930 --> 00:01:05,190
אתה והשותף שלך מחוץ לעבודה עד להודעה חדשה

27
00:01:49,330 --> 00:01:51,140
את זה.
בחירה טובה

28
00:01:51,180 --> 00:01:52,380
תודה

29
00:01:52,420 --> 00:01:53,780
פלטיניום

30
00:01:53,800 --> 00:01:55,140
מצוחצח.

31
00:01:55,160 --> 00:01:58,550
שש נקודה שתיים חמש?
שש נקודה שתיים חמש

32
00:01:58,780 --> 00:02:01,210
היא בחורה ברת מזל

33
00:02:01,340 --> 00:02:02,790
כן

34
00:02:03,550 --> 00:02:05,380
היא כן

35
00:02:10,430 --> 00:02:11,960
את שומרת את זה

36
00:02:12,000 --> 00:02:13,510
שומרת מה?

37
00:02:13,620 --> 00:02:15,520
את הפרח

38
00:02:15,550 --> 00:02:18,390
כן, אני אוגרת חבילות, אף פעם לא זורקת כלום

39
00:02:18,430 --> 00:02:20,990
כן כל הערבוביה כאן אהה..

40
00:02:21,030 --> 00:02:22,340
מדהים..

41
00:02:22,380 --> 00:02:24,590
אתה צריך לראות את הדירה שלי

42
00:02:25,140 --> 00:02:26,510
עדיין לא היה לנו את הדייט הראשון אפילו..

43
00:02:26,540 --> 00:02:29,550
וכבר את מזמינה אותי

44
00:02:29,600 --> 00:02:30,810
חשבתי שאת בחורה נחמדה

45
00:02:30,840 --> 00:02:34,830
אוו מייקל כולנו יודעים שבחורות נחמדות גמרות אחרונות

46
00:02:35,710 --> 00:02:37,890
אז איפה את גומרת?

47
00:02:37,920 --> 00:02:41,500
זה תלוי מאיפה אני מתחילה.
נשימה עמוקה.

48
00:02:42,580 --> 00:02:44,540
לנשוף

49
00:02:46,110 --> 00:02:48,260
לשאוף

50
00:02:56,100 --> 00:02:58,160
שרה אנחנו מחפים עלייך כאן

51
00:02:58,220 --> 00:02:59,870
נכון, אני מצטערת

52
00:03:03,220 --> 00:03:05,720
אני הולכת להביא את הזריקה שלך

53
00:03:42,110 --> 00:03:44,560
זה לא מה שציפיתי שיהיה

54
00:03:44,600 --> 00:03:45,550
מה את רוצה שאנחנו נעשה?

55
00:03:45,600 --> 00:03:47,430
רוצה שננפנף בדגל לבן?
שניקח פסק זמן?

56
00:03:47,460 --> 00:03:50,440
אני רק רוצה להוצי את לינקולן משורת המוות?
לינקולן?

57
00:03:50,470 --> 00:03:52,050
הרגע גילינו שסגנית הנשיא ריינולדס

58
00:03:52,090 --> 00:03:55,370
ניתבה מליוני דולרים שנועדו למחקר, אל החברה של אחיה

59
00:03:55,400 --> 00:03:57,640
הכסף חולק למאות חשבונות קטנים

60
00:03:57,670 --> 00:04:00,330
שנהפכו למיליוני תרומות קטנות לקמפיין שלה

61
00:04:00,360 --> 00:04:02,770
בכדי להציב אותה כנשיאת העולם החופשי

62
00:04:02,810 --> 00:04:06,260
כבר לא מדובר רק בלעצור את ההוצאה להורג

63
00:04:06,280 --> 00:04:08,540
בשבילי זה כן

64
00:04:28,620 --> 00:04:30,030
אוקיי

65
00:04:30,080 --> 00:04:32,230
בוא נתחלף,
סוף סוף

66
00:04:32,260 --> 00:04:35,230
סמל למעשה סדום, 
אתה הבא

67
00:04:39,390 --> 00:04:40,300
בוא לכאן

68
00:04:40,340 --> 00:04:43,110
אני לא יודע עליך הכל אבל..

69
00:04:43,900 --> 00:04:47,850
החדר הזה נהיה חשוך מידי בשבילי בכדי לחפור

70
00:04:48,290 --> 00:04:53,520
אתה רוצה לאמר לי שיש חור בפוקס ריבר שאתה לא רוצה להיכנס לתוכו?

71
00:04:55,090 --> 00:04:56,090
?מה

72
00:04:56,120 --> 00:04:58,620
היי שאף אחד לא ייפגע

73
00:04:58,850 --> 00:05:01,170
אתה יודע, יש לי שאלה

74
00:05:04,630 --> 00:05:07,030
אני מארגן את הענינים בחוץ

75
00:05:07,060 --> 00:05:10,250
באמת? אז מה את מעביר? דפים?
בדיוק.

76
00:05:10,280 --> 00:05:11,740
זה הופך אותי להנהלה

77
00:05:11,760 --> 00:05:14,090
וזה הופך אותנו רק לפועלים?

78
00:05:14,120 --> 00:05:16,000
עכשיו אתה קולט

79
00:05:17,790 --> 00:05:22,240
אתה יודע טוב שההנהלה תעצום עין ותתאים את עצמה לתנאים כאן

80
00:05:22,280 --> 00:05:24,600
או שהפועלים יתנו לה מכה
אתה קולט אותי?

81
00:05:24,620 --> 00:05:26,490
תחזור לעבודה

82
00:05:26,600 --> 00:05:28,540
סוהרים באים

83
00:05:40,260 --> 00:05:42,680
שים את זה בחזרה שם

84
00:05:45,310 --> 00:05:46,680
סקופילד

85
00:05:46,760 --> 00:05:47,740
זוז לכאן

86
00:05:47,770 --> 00:05:50,230
זה הזמן שלך להתייחדות 

87
00:05:51,580 --> 00:05:53,920
אשתך כאן

88
00:06:19,050 --> 00:06:23,220
-=Prison Break=-

89
00:06:33,140 --> 00:06:36,100
אז את גברת סקופילד

90
00:06:36,130 --> 00:06:38,280
עשית את זה כבר בעבר?

91
00:06:38,750 --> 00:06:41,150
אני מתכוון להתייחדות

92
00:06:41,190 --> 00:06:42,200
לא

93
00:06:42,230 --> 00:06:45,650
אל תדאגי, אני רק מנסה לנהל שיחה

94
00:06:48,470 --> 00:06:50,080
נקיה

95
00:06:54,830 --> 00:06:56,760
היא נראית מוכרת לך?

96
00:06:56,800 --> 00:06:59,350
אממ לא, המפקד

97
00:07:01,520 --> 00:07:04,150
אני מכיר אותה מאיפשהוא

98
00:07:09,510 --> 00:07:11,250
הגעת

99
00:07:11,300 --> 00:07:13,510
כמובן

100
00:07:13,660 --> 00:07:15,280
איך את מרגישה

101
00:07:15,320 --> 00:07:16,810
בסדר

102
00:07:16,910 --> 00:07:18,520
מצאתי עבודה

103
00:07:18,550 --> 00:07:21,520
יופי אני שמח

104
00:07:22,650 --> 00:07:24,990
זה נורא להיות כאן?

105
00:07:25,420 --> 00:07:27,350
זוכרת את המקום הראשון שהתאכסנת בו?

106
00:07:27,390 --> 00:07:29,980
המלון ליד שדה התעופה?

107
00:07:30,560 --> 00:07:35,010
ההסדל היחיד הוא 69 דולר ושמפו

108
00:07:35,110 --> 00:07:38,030
תמיד עם הפרצוף האמיץ

109
00:07:38,840 --> 00:07:41,100
את עדיין עונדת אותה

110
00:07:41,150 --> 00:07:43,560
כל יום

111
00:07:43,700 --> 00:07:45,730
אני דואגת לך

112
00:07:45,780 --> 00:07:47,540
אל

113
00:07:47,590 --> 00:07:50,910
יש משהו אחר שאני יכולה לעשות?

114
00:07:50,970 --> 00:07:53,700
רק מה שסיכמנו

115
00:07:54,030 --> 00:07:57,540
הייתי עצבנית שהם ערכו עליי חיפוש

116
00:07:58,260 --> 00:08:00,400
שאלה אחת

117
00:08:00,790 --> 00:08:04,690
למה אתה צריך כרטיס אשראי בכלא?

118
00:08:05,270 --> 00:08:07,070
תראי אני לא חושבת שהמהומה שינתה כלום

119
00:08:07,100 --> 00:08:08,760
ראית את הקיצוץ האחרון בתקציב למקום הזה?

120
00:08:08,790 --> 00:08:10,670
פחות 10 % למענה רפואי

121
00:08:10,710 --> 00:08:12,230
35% מכל התקציב

122
00:08:12,270 --> 00:08:14,370
אולי הוא המושל אבל הוא גם אבא שלך

123
00:08:14,400 --> 00:08:17,620
אולי הוא חושב לחתוך את התקציב כך שהם לא יכלו לעמוד בך

124
00:08:30,650 --> 00:08:35,060
אתה מבין שזה ההליך הקבוע אחרי התייחדות סקופילד?

125
00:08:35,100 --> 00:08:37,210
אין דבר כזה זהיר מידי

126
00:08:37,260 --> 00:08:40,720
בסדר, תתכופף

127
00:08:41,200 --> 00:08:45,080
בילית בנעימים בחדר התענוגות עם האירופאית?

128
00:08:45,110 --> 00:08:47,740
מה שתגיד בוס

129
00:08:47,780 --> 00:08:50,250
היא באה לכאן לפני?
פעם ראשונה

130
00:08:50,280 --> 00:08:51,550
?אתה בטוח

131
00:08:51,570 --> 00:08:55,620
כי לעזאזל אם אני לא מזהה אותה מאיפשהוא

132
00:08:55,640 --> 00:08:57,680
אולי היא ביקרה אסיר אחר

133
00:08:57,710 --> 00:09:00,070
להרוג שני ציפורים בעצם אחת

134
00:09:00,110 --> 00:09:03,620
תפסת את כוונתי?
לא הייתי יודע

135
00:09:03,650 --> 00:09:04,800
בסדר

136
00:09:04,830 --> 00:09:05,990
הוא נקי, המפקד

137
00:09:06,010 --> 00:09:08,260
תוודא שאתה מתקלח סקופילד

138
00:09:08,290 --> 00:09:11,900
אתה לא יכול לדעת מה נשים מסויימות יכולות לתת לך

139
00:09:13,420 --> 00:09:25,360
נדנדה נמוכה, מרכבה מתוקה באים לשאת אותי הביתה מרכבה מתוקה

140
00:09:25,390 --> 00:09:27,340
אתה מכיר את זה לא?

141
00:09:27,380 --> 00:09:33,800
מרכבה מתוקה באה לשאת אותי הביתה

142
00:09:33,840 --> 00:09:35,370
קדימה תן לי משהו

143
00:09:35,390 --> 00:09:38,150
חשבתי שהייתם מוזיקאים טובים

144
00:09:38,200 --> 00:09:41,520
אתה יודע, ההורים שלך בטח גאים בך בנאדם

145
00:09:41,550 --> 00:09:43,960
Iאני מתכוון להכות את משאית הפארק אינפקטה

146
00:09:43,990 --> 00:09:44,960
גזען...

147
00:09:45,000 --> 00:09:48,850
פדופיל וטיפש

148
00:09:49,160 --> 00:09:52,340
אתה יודע זה מעליב אותי..

149
00:09:52,380 --> 00:09:54,890
שאני יוצא תמיד הבחור הרע בחדר

150
00:09:54,940 --> 00:09:57,520
זה לא שאתם נעצרתם על גניבת עוגיות לנערה בצופים

151
00:09:57,550 --> 00:10:01,480
אף אחד מאיתנו לא רצח נערת צופים בכל התהליך

152
00:10:01,890 --> 00:10:04,260
מייקל חוזר מחצר העצמות

153
00:10:04,300 --> 00:10:06,840
לבד... לבד

154
00:10:12,590 --> 00:10:14,210
אני סיפרתי לך הכל על מריקרוז

155
00:10:14,240 --> 00:10:15,540
ואתה לא יכול לאמר לי אפילו שאתה נשוי?

156
00:10:15,570 --> 00:10:17,620
יותר מאוחר

157
00:10:19,390 --> 00:10:21,960
יום קשה..אהה סקופילד?

158
00:10:22,010 --> 00:10:25,230
בשביל חלק מאיתנו זה היה להחליק בטון

159
00:10:25,260 --> 00:10:29,530
הביאו לך בחורה קטנה שתנגן על הטרומבון החלוד שלך אה?

160
00:10:29,960 --> 00:10:31,460
לבנאדם יש נקודה

161
00:10:31,500 --> 00:10:33,660
זה פשוט לא נראה חלוקה שווה אתה מבין מה אני אומר?

162
00:10:33,710 --> 00:10:35,450
תסתום ותחפור טי באג

163
00:10:35,470 --> 00:10:39,130
אני חושב שמה שהאידיוטים כאן בפנים רוצים לדעת זה.

164
00:10:39,160 --> 00:10:40,660
בזמן שאנחנו חפרנו את הבור הזה

165
00:10:40,700 --> 00:10:43,330
?מה אתה עשית

166
00:10:47,570 --> 00:10:50,190
אני הולך לקניות

167
00:10:51,390 --> 00:10:53,640
אנחנו בסדר

168
00:10:54,560 --> 00:10:56,680
הכל נקי

169
00:10:58,990 --> 00:11:00,110
כרטיס אשראי?

170
00:11:00,140 --> 00:11:02,850
השומרים יתפסו אותך עם זה..
ואתה תהיה דפוק כמו כלבלב בדלת

171
00:11:02,880 --> 00:11:04,780
אתה..
אל תדאג

172
00:11:04,820 --> 00:11:07,100
הם לא יתפסו אותי עם אחד

173
00:11:07,130 --> 00:11:08,220
איך אתה כל כך בטוח?

174
00:11:08,260 --> 00:11:10,840
בגלל...

175
00:11:10,920 --> 00:11:13,320
שאין לי כרטיס אשראי

176
00:12:07,210 --> 00:12:08,790
כניסה לאחראים בלבד

177
00:12:41,370 --> 00:12:46,290
רכוש מאושר.
חתום במעטפה

178
00:12:57,290 --> 00:12:58,530
?ניק

179
00:12:58,750 --> 00:13:01,890
הצילו בבקשה

180
00:13:01,940 --> 00:13:06,470
קרתה לי תאונה... הרכב שלי הוא נגנב

181
00:13:07,040 --> 00:13:10,050
אני רק צריך... בבקשה
יש כאן מישהו?

182
00:13:10,080 --> 00:13:11,780
אנחנו לא יכולים פשוט להתעלם ממנו

183
00:13:11,810 --> 00:13:14,340
ועוד איך אנחנו יכולים

184
00:13:14,720 --> 00:13:16,500
בבקשה!

185
00:13:16,680 --> 00:13:19,370
תעזרו לי בבקשה

186
00:13:19,430 --> 00:13:22,720
אוו אלוהים

187
00:13:27,500 --> 00:13:28,240
?מה קרה

188
00:13:28,280 --> 00:13:30,050
אוו אני חייב לנוח

189
00:13:30,080 --> 00:13:32,140
נהגתי רצוף 12 שעות

190
00:13:32,160 --> 00:13:33,800
אני יכול לקחת מים מהבאר ?

191
00:13:33,880 --> 00:13:36,140
הבאר יבשה..
או אלוהים הרגל שלי

192
00:13:36,180 --> 00:13:39,780
אני חושב שיש לנו ערכה רפואית שם

193
00:13:45,150 --> 00:13:46,890
אף אחד לא הולך לשום מקום

194
00:14:06,370 --> 00:14:09,570
בסדר.
תגידי שלום לצעיר

195
00:14:09,590 --> 00:14:10,660
!לא

196
00:14:20,830 --> 00:14:24,980
את יודעת כמה גלונים של דם יש בגוף?

197
00:14:25,750 --> 00:14:27,600
התשובה היא עשר

198
00:14:27,830 --> 00:14:30,290
עשר גלונים

199
00:14:30,340 --> 00:14:33,860
כמה את חושבת שלנסיך המקסים שם נשארו?

200
00:14:33,890 --> 00:14:37,230
שמונה? יורד לשבע?

201
00:14:37,900 --> 00:14:38,670
אני יגיד לך מה

202
00:14:38,700 --> 00:14:41,350
אני הולך לקחת אותו ליער לקיים איתו שיחה קטנה

203
00:14:41,380 --> 00:14:44,660
ביתניים אני רוצה שתחשבי על זה

204
00:14:44,870 --> 00:14:48,150
את תגידי לי כל מה שגילית על התיק של בורואוס

205
00:14:48,170 --> 00:14:50,520
ולמי סיפרת עליו

206
00:14:50,560 --> 00:14:57,080
ואולי אני ייתן לך ללכת בזמן כדי שתוכלי לתת למר סברין לראות רופא

207
00:14:57,920 --> 00:15:02,330
את תחליטי לחיים של מי יש יותר ערך

208
00:15:02,360 --> 00:15:04,820
לבחור שמחכה למוות בשורת הנידונים למוות

209
00:15:04,850 --> 00:15:09,160
או לבחור שיצטרך למות בחוץ ביער

210
00:15:21,140 --> 00:15:23,550
חליפה אחת שחורה.

211
00:15:26,930 --> 00:15:29,440
זוג אחד של גרביים שחור

212
00:15:29,500 --> 00:15:31,230
זוג אחד של נעליים

213
00:15:31,300 --> 00:15:33,110
שרוך נעל

214
00:15:34,940 --> 00:15:38,060
טייפ רקורדר אחד קטן 

215
00:15:42,510 --> 00:15:46,090
שעון זהב אחד

216
00:16:05,280 --> 00:16:07,680
פעם נשארת במלום יקר אל ג'י?

217
00:16:07,710 --> 00:16:10,250
אתה יודע, אתה עוזב את החדר בבוקר, הוא מבולגן

218
00:16:10,290 --> 00:16:12,450
רטוב, מגבות מלוכלכות על הרצפה

219
00:16:12,480 --> 00:16:15,710
בלילה שעבר החדר היה מסריח כמו חדר מתים

220
00:16:15,730 --> 00:16:19,800
אבל אז אתה חוזר והכל נעלם.

221
00:16:20,020 --> 00:16:23,700
מגבות רעננות, סדינים נקיים,ממתק על הכרית

222
00:16:23,740 --> 00:16:26,670
זאת פשוט ההרגשה הכי טובה בכל העולם

223
00:16:26,720 --> 00:16:28,310
בגלל שמישהו אחר מנקה את הבלאגן שלך

224
00:16:28,350 --> 00:16:31,670
כל מה שהיית צריך לעשות נעלם

225
00:16:34,220 --> 00:16:36,030
אל תפגע בהם

226
00:16:36,050 --> 00:16:37,430
אוקיי

227
00:16:37,500 --> 00:16:39,840
אבל אתה צריך לאמר לי בדיוק מה הם יודעים

228
00:16:39,870 --> 00:16:41,530
ולמי הם סיפרו

229
00:16:41,570 --> 00:16:43,810
ואף אחד לא יהיה חייב למות הלילה

230
00:16:43,850 --> 00:16:46,540
אתה פשוט תלך

231
00:16:46,950 --> 00:16:48,830
תן לי לנקות את הבלאגן שלך

232
00:16:48,850 --> 00:16:50,790
אני לא יודע מה קורה כאן

233
00:16:50,830 --> 00:16:53,140
אני נשבע באלוהים

234
00:16:53,330 --> 00:16:56,190
הלוואי שיכולתי להאמין לזה

235
00:17:03,220 --> 00:17:05,110
בליק. הכניס לי שותף חדש לתא

236
00:17:05,130 --> 00:17:06,270
את מי קיבלת?

237
00:17:06,310 --> 00:17:07,550
איזה אסיר חדש

238
00:17:07,580 --> 00:17:11,050
רץ ובום פילח משהו משוטר לא בתפקיד

239
00:17:11,140 --> 00:17:13,360
ידיים מהירות, פה זריז

240
00:17:13,400 --> 00:17:14,940
יוו מה קורה אנשים?

241
00:17:14,960 --> 00:17:16,420
מדברים על השטן

242
00:17:16,450 --> 00:17:17,630
מייקל סקופילד

243
00:17:17,660 --> 00:17:19,930
דיויד אפולסקיס
מה קורה?

244
00:17:19,970 --> 00:17:21,380
ראיתי אותך לפני כן לא?

245
00:17:21,420 --> 00:17:23,750
אתה חלק מהאחראים על העבודות שירות

246
00:17:23,790 --> 00:17:24,770
אולי אתה יכול צוד אותי פנימה?

247
00:17:24,810 --> 00:17:26,740
אתה יודע אח שצריך לעשות קצת כסף

248
00:17:26,760 --> 00:17:28,830
קצת קאש אתה מבין למה אני מתכוון?

249
00:17:28,860 --> 00:17:30,830
משלמים 19 סנטים לשעה

250
00:17:30,860 --> 00:17:32,450
19 סנטים?

251
00:17:32,490 --> 00:17:35,690
זאת עבדות יוו
זה הכלא יוו

252
00:17:35,730 --> 00:17:39,850
וחוץ מזה העבודות שירות מלאים עכשיו

253
00:17:40,030 --> 00:17:41,100
בסדר

254
00:17:41,130 --> 00:17:42,620
קלטתי אותך

255
00:17:42,650 --> 00:17:45,810
אבל תשמור את אחיך בתמונה בסדר? אם משהו פתאום יצוץ אתה יודע

256
00:17:45,810 --> 00:17:50,690
לעזאזל אני ישלם 19 סנט לשעה בשביל להיות מחוץ לחומות האלה

257
00:17:51,160 --> 00:17:52,980
כאילו שיש לי עוד ילד

258
00:17:53,020 --> 00:17:56,510
כבר גידלתי אחד אני יותר מידי זקן לעשות את זה שוב

259
00:17:56,560 --> 00:17:59,520
שמעת פעם שמשהו נגנב מאסיר?

260
00:17:59,550 --> 00:18:00,850
כמובן

261
00:18:00,890 --> 00:18:03,310
סוהרים גונבים מאסירים כל הזמן

262
00:18:03,340 --> 00:18:04,080
הבעיה היא

263
00:18:04,110 --> 00:18:07,160
שאתה לא יודע מה חסר עד שאתה מחוץ לחומות האלה

264
00:18:07,190 --> 00:18:09,090
והנקודה היא, שאתה כבר לא יכול יכול לעשות כלום בקשר לזה

265
00:18:09,110 --> 00:18:11,600
מה אם אתה יודע עכשיו?

266
00:18:11,990 --> 00:18:13,520
תראה אמרתי לך

267
00:18:13,540 --> 00:18:16,510
תשאיר אותי מחוץ למה שאתה עושה

268
00:18:16,540 --> 00:18:20,220
אני רק רוצה לדעת אם ראית שומר עם שעון מזהב

269
00:18:20,260 --> 00:18:23,200
יש הרבה אנשים שיכולים להביא לך שעון מזהב כאן

270
00:18:23,230 --> 00:18:26,010
כן אבל אני צריך את השעון הספציפי הזה

271
00:18:26,030 --> 00:18:27,780
ווסטמורלנד

272
00:18:27,820 --> 00:18:30,170
פופ רוצה לראות אותך

273
00:18:30,200 --> 00:18:32,410
בוא נזוז

274
00:18:32,750 --> 00:18:35,540
תראה, לא ראיתי כלום

275
00:18:35,570 --> 00:18:37,690
אבל יש את סוהר אחד

276
00:18:37,720 --> 00:18:41,690
אומרים שהוא הגנב הגרוע ביותר כאן

277
00:18:44,330 --> 00:18:46,910
אשתי בדיוק פיקססה לך את רשימת המחוז

278
00:18:46,940 --> 00:18:49,040
העתק של רישיון החתונה של סקופילד

279
00:18:49,070 --> 00:18:51,040
היא אומרת שאתה חייב לה בגדול

280
00:18:51,100 --> 00:18:51,970
נראה חוקי

281
00:18:52,000 --> 00:18:54,660
הוא לא ניסה להגניב איזו פרוצה בשביל ההתייחדות

282
00:18:54,690 --> 00:18:58,250
כתוב כאן שהוא התחתן ויום אחרי זה סקופילד שדד את הבנק

283
00:18:58,280 --> 00:19:01,200
למה לעזאזל שהוא יעשה כזה דבר?

284
00:19:08,120 --> 00:19:10,250
שמעת מורוניקה?

285
00:19:10,310 --> 00:19:11,900
לא

286
00:19:12,580 --> 00:19:14,930
רק מכתב שאל ג'י אומר שהוא איתה

287
00:19:14,960 --> 00:19:15,900
אז הוא בטוח

288
00:19:15,930 --> 00:19:18,050
אבל אתה יודע עבר קצת זמן

289
00:19:18,100 --> 00:19:20,090
לא מרגיש בסדר

290
00:19:20,180 --> 00:19:22,010
מרגיש שגוי

291
00:19:22,690 --> 00:19:23,590
אני חייב ללכת

292
00:19:23,630 --> 00:19:25,270
ממש שגוי.

293
00:19:33,940 --> 00:19:35,790
אני אהה

294
00:19:35,820 --> 00:19:37,870
הגעתי למסקנה

295
00:19:37,900 --> 00:19:41,120
או שגברת דונובן והילד לא אוהבים אותך כל כך

296
00:19:41,150 --> 00:19:46,230
או שיש להם אמונה בלתי מוגבלת במערכת הלב שלך

297
00:19:46,280 --> 00:19:50,360
אז תגיד לי ניק זה כל מה שיש לך?

298
00:19:50,380 --> 00:19:53,340
המסמך מוביל לכתב אישום על דבר שאף פעם לא קרה??

299
00:19:53,360 --> 00:19:54,880
זה העניין?

300
00:19:54,920 --> 00:19:57,020
אנו יודעים שאין לך את קלטת המעקב יותר

301
00:19:57,020 --> 00:19:59,170
אנחנו יודעים שאין לך אף אחד שיעיד

302
00:19:59,210 --> 00:20:02,170
אז זה באמת כל מה שיש לך?

303
00:20:04,020 --> 00:20:08,530
מר סברין הקליע שעבר דרך השריר הראשי

304
00:20:08,570 --> 00:20:10,340
קרע את שולי הצד של עצם השכם שלך 

305
00:20:10,390 --> 00:20:13,690
משאיר אותך לחלוטין ללא יכולת לסובב את ידך

306
00:20:13,720 --> 00:20:17,500
אז אם אתה מתכוון לסובב את חתיכת העץ הזאת נגדי

307
00:20:18,750 --> 00:20:23,870
אתה תרגיש כאילו ידך נקרעת ממקומה

308
00:20:24,790 --> 00:20:26,240
קדימה ניק

309
00:20:26,270 --> 00:20:28,430
מר פרוייקט צדק

310
00:20:28,480 --> 00:20:30,970
שנינו יודעים למה אתה באמת כאן לא?

311
00:20:31,000 --> 00:20:34,800
וזה לא כדי להציל את החיים של לינקולן בורואוס

312
00:20:41,150 --> 00:20:45,480
בתוך החומות האלה אני שרץ ואני זוחל מחפש את דרכי החוצה

313
00:20:45,500 --> 00:20:48,010
אבל אני יודע שזאת הולכת להיות דרך לא קלה

314
00:20:52,390 --> 00:20:54,810
שבליק וטי באג במחשבותיי

315
00:20:55,150 --> 00:20:57,170
.זה מגוחך כאן

316
00:20:59,270 --> 00:21:01,990
עדיין מעוניים להיכנס לעבודות שירות?

317
00:21:02,010 --> 00:21:03,940
לאמא שלי יש שדיים גדולים?

318
00:21:03,970 --> 00:21:05,100
לא יכולתי לדעת

319
00:21:05,140 --> 00:21:08,170
לעזאזל כן יש לה ולעזאזל כן אני רוצה

320
00:21:08,200 --> 00:21:09,740
בסדר,תראה אני צריך טובה

321
00:21:09,770 --> 00:21:12,880
השמועה אומרת שאתה עושה טריידים  לפלח ולהחליף

322
00:21:13,480 --> 00:21:14,270
זה נכון

323
00:21:14,310 --> 00:21:18,010
אני צריך שתחזיר משהו שנגנב ממני בחזרה

324
00:21:18,070 --> 00:21:19,800
על איזה משהו אנחנו מדברים כאן?

325
00:21:19,830 --> 00:21:21,280
רק שעון

326
00:21:21,320 --> 00:21:23,750
אין כזה דבר רק שעון

327
00:21:23,800 --> 00:21:25,730
לכל עיצוב יש אחיזה שונה

328
00:21:25,770 --> 00:21:27,830
לכל אחיזה יש דרך "פילוח" שונה

329
00:21:27,860 --> 00:21:30,070
זה איטלקי, ראמדי

330
00:21:30,100 --> 00:21:32,130
רצועה מזהב,פנים פנינה. לכל מזג אוויר

331
00:21:32,160 --> 00:21:34,390
איזו שנה?
2003

332
00:21:34,470 --> 00:21:36,210
יש לה אחיזת פרפר לזונה הזאת

333
00:21:36,250 --> 00:21:37,700
שזה אומר מה?

334
00:21:37,730 --> 00:21:39,140
פריסה סמויה

335
00:21:39,180 --> 00:21:43,110
אין אפשרות לחלץ אותו בלי שהמסומן ירגיש את זה

336
00:21:44,750 --> 00:21:49,230
מה זאומר שאני הולך לקבל חתיכת טובה על הדבר הזה

337
00:21:52,250 --> 00:21:53,220
אני יביא לך את השעון הזה

338
00:21:53,250 --> 00:21:55,000
זה אומר שאני מקבל משהו בעבודות שירות?

339
00:21:55,040 --> 00:21:58,240
זה אומר שאני יחשוב על זה ...בלי הבטחות

340
00:21:58,270 --> 00:22:01,430
למה אתה כל כך צריך את השעון הזה בכלל?

341
00:22:01,490 --> 00:22:05,400
בוא נאמר שזה אומר הרבה בשביל מישהו במשפחה שלי

342
00:22:19,690 --> 00:22:21,900
בוא כנס צ'ארלס.
שב

343
00:22:28,180 --> 00:22:30,340
מה קורה?

344
00:22:33,170 --> 00:22:35,960
יש לי חדשות רעות צ'ארלס

345
00:22:36,000 --> 00:22:38,940
הבת שלך חולה מאוד

346
00:22:38,990 --> 00:22:41,270
יש לה סרטן בוושת

347
00:22:41,330 --> 00:22:44,800
עכשיו היא בלב הקדוש [שם של בית חולים] במיניאפוליס.

348
00:22:45,340 --> 00:22:49,360
והיא רוצה לראות אותך שעדיים יש לה זמן..

349
00:22:49,410 --> 00:22:51,410
?כמה זמן

350
00:22:51,460 --> 00:22:53,570
הרופאים אומרים כמה שבועות

351
00:22:53,610 --> 00:22:56,370
הבעיה היא המנהלת בית הכלא לא תתן לך לצאת

352
00:22:56,410 --> 00:22:58,240
הם חושבים שאתה עדיין בסיכון גבוה

353
00:22:58,280 --> 00:23:00,190
היא הילדה היחידה שלי

354
00:23:00,230 --> 00:23:02,060
אני יודע את זה

355
00:23:02,130 --> 00:23:04,690
תאמין לי צ'ארלס אני משתדל בשבילך

356
00:23:04,740 --> 00:23:05,800
אני..אני

357
00:23:05,850 --> 00:23:08,500
זאת..זאת..מדיניות המדינה

358
00:23:08,560 --> 00:23:13,150
הם מאשרים חופשה רק במקרה של לוויות

359
00:23:14,180 --> 00:23:21,910
אתה אומר לי שאני צריך לחכות שהיא תמות לפני שאני יראה אותה?

360
00:23:29,540 --> 00:23:31,010
מר סקופילד

361
00:23:31,040 --> 00:23:34,350
נראה שאני יהיה אחראים על מתן הזריקה שלך היום

362
00:23:34,400 --> 00:23:35,690
איפה ד"ר טנקרדי?

363
00:23:35,730 --> 00:23:37,420
יש לנו לוח זמנים עמוס היום

364
00:23:37,470 --> 00:23:38,620
היא עם מטופל אחר

365
00:23:38,650 --> 00:23:40,040
תחזיקו אותו לפני שהוא יקבל עווית על העגלה

366
00:23:40,080 --> 00:23:41,440
תחזיקו את הרגליים שלו

367
00:23:41,490 --> 00:23:42,880
תחזיקו את הרגליים שלו למטה

368
00:23:42,910 --> 00:23:44,620
היי אנחנו צריכים דוקטור כאן

369
00:23:44,650 --> 00:23:45,400
בסדר
מה קרה?

370
00:23:45,440 --> 00:23:46,950
לא יודע
הילד היה באוכל

371
00:23:46,970 --> 00:23:49,030
ובאופן פתאומי הוא..הוא התמוטט

372
00:23:49,050 --> 00:23:50,520
והתחיל לירוק את האוכל שלו

373
00:23:50,550 --> 00:23:52,290
נראה כאילו יש לו וג מסויים של שפעת

374
00:23:52,330 --> 00:23:53,600
תביאו אותו לכאן
תביאו אותו לכאן

375
00:23:53,630 --> 00:23:55,040
ותוודאו שהוא לא פוגע בעצמו

376
00:23:55,090 --> 00:23:55,820
למעלה..למעלה..למעלה..

377
00:23:55,870 --> 00:23:59,240
אני צריכה או-2 בשביל הלב

378
00:24:03,910 --> 00:24:06,460
תחזיקו אותו!
תחזיקו אותו!

379
00:24:30,860 --> 00:24:32,870
אז גברת דונובן

380
00:24:32,920 --> 00:24:35,970
אז איך הסביבה בעולם החוק האמיתי בשבילך?

381
00:24:36,010 --> 00:24:37,480
זאת עזרה גדולה?

382
00:24:37,530 --> 00:24:39,080
הממ

383
00:24:39,700 --> 00:24:42,130
את יודעת, בכנות אני חושב שאנחנו צריכים לקחת הפסקה

384
00:24:42,170 --> 00:24:44,430
לינקולן שיגע בחורה עם חצי מוח

385
00:24:44,460 --> 00:24:47,900
וגרם לה להפוך את כל העניין הזה לגרוע כבר עכשיו

386
00:24:49,810 --> 00:24:52,420
אבל את יודעת מה החלק הכי גרוע?

387
00:24:52,560 --> 00:24:54,330
שגררת את כל האנשים האלה לזה

388
00:24:54,350 --> 00:24:57,860
למרות שידעת שאין לך שום מושג איך להוציא אותך החוצה

389
00:24:57,910 --> 00:25:00,100
אני מתכון אם רק היית מתעסקת בעניינים שלך

390
00:25:00,130 --> 00:25:02,040
אנשים כמו לאטישה באריס

391
00:25:02,070 --> 00:25:04,690
היא לא הייתה עם פה מלא בתולעים עכשיו

392
00:25:04,730 --> 00:25:05,850
הארוס שלך?

393
00:25:05,890 --> 00:25:09,340
בדירה שלו מחכה שהגוויה המרקיבה שלו תסריח

394
00:25:09,370 --> 00:25:13,650
כדי לתת לשכנים להבין שמישהו באיזור בצרה צרורה 

395
00:25:13,690 --> 00:25:16,930
זה נכון
המוות שלהם על הראש שלך

396
00:25:16,970 --> 00:25:19,300
את יצרת את הבלאגן הזה

397
00:25:19,330 --> 00:25:21,710
אף אחד אחר , את

398
00:25:21,750 --> 00:25:26,820
אבל את גם האדם היחיד שיכול לסיים את כל זה עכשיו

399
00:25:26,880 --> 00:25:30,810
כל מה שאני צריך לדעת זה מי מעורב?

400
00:25:30,830 --> 00:25:35,780
אז רק תהנהני ואני יידע שאת מוכנה לדבר

401
00:25:44,410 --> 00:25:46,550
את יודעת גברת דונובן

402
00:25:46,580 --> 00:25:48,390
אני חושב ש..אוהה

403
00:25:48,440 --> 00:25:50,480
נראה שמעט קר לך

404
00:25:50,550 --> 00:25:54,530
אולי יהיה לך קל יותר לדבר...

405
00:25:54,550 --> 00:25:57,260
אחרי שתחממי קצת

406
00:26:01,710 --> 00:26:02,740
איפה הוא?

407
00:26:02,770 --> 00:26:03,920
מה קרה?
אנחנו חייבים לזוז

408
00:26:03,950 --> 00:26:05,320
קדימה, אין לנו זמן

409
00:26:05,360 --> 00:26:06,530
קדימה

410
00:26:07,790 --> 00:26:10,470
קדימה, אנחנו הולכים לצאת מכאן

411
00:26:12,390 --> 00:26:13,460
איפה המפתחות?

412
00:26:13,500 --> 00:26:15,490
תבדקי שם

413
00:26:15,820 --> 00:26:17,170
תתניע את הרכב

414
00:26:17,230 --> 00:26:18,010
אוקיי, הוא הולך להיות בסדר?

415
00:26:18,040 --> 00:26:20,190
לך תתניע את הרכב אל ג'יי

416
00:26:20,230 --> 00:26:22,320
אנחנו הולכים לקחת אותך לבית חולים בסדר?

417
00:26:29,330 --> 00:26:30,840
קדימה. קדימה

418
00:26:52,910 --> 00:26:55,630
מתנה משותפי לתא

419
00:26:55,840 --> 00:26:57,240
תודה לך

420
00:26:57,290 --> 00:26:59,190
ותודה לו

421
00:26:59,210 --> 00:27:01,540
השעון-למה את צריך אותו בכלל?

422
00:27:01,580 --> 00:27:03,910
חשבתי שאתה לא רוצה לדעת בקשר לזה

423
00:27:03,960 --> 00:27:05,850
דברים השתנו

424
00:27:05,880 --> 00:27:07,450
אני רוצה להיכנס

425
00:27:07,480 --> 00:27:09,310
מה השינוי הפתאומי הזה?

426
00:27:09,350 --> 00:27:11,240
יש לי את הסיבות שלי

427
00:27:11,270 --> 00:27:12,850
אל תיקח את זה בצורה לא נכונה

428
00:27:12,880 --> 00:27:17,110
אבל כל אחד צריך להביא משהו לשולחן

429
00:27:17,280 --> 00:27:19,440
מה עם כסף?
על כמה אנחנו מדברים?

430
00:27:19,470 --> 00:27:21,040
אני חושב שאתה יודע

431
00:27:21,080 --> 00:27:23,730
אני חושב שאני זוכר מספר שיחות שהסתיימו ב..

432
00:27:23,760 --> 00:27:25,180
"אני לא די בי קופר"

433
00:27:25,210 --> 00:27:26,950
שיקרתי..
שיקרת

434
00:27:26,990 --> 00:27:29,570
אנחנו אסירים.
אנחנו נוטים לעשות את זה

435
00:27:29,600 --> 00:27:31,150
בדקתי את האליבי שלך

436
00:27:31,160 --> 00:27:32,240
בהתאם להקלטות

437
00:27:32,280 --> 00:27:35,840
היית כלוא בזמן שקופר צנח

438
00:27:35,880 --> 00:27:41,020
אבי ואני חולקים קצת יותר מאשר חולשה לכסף קל

439
00:27:41,050 --> 00:27:42,720
אנחנו חולקים גם שם

440
00:27:42,740 --> 00:27:47,580
צ'ארלס ווסטרמורלנד הבן היה האחד שהיה כלוא באותו יום

441
00:27:47,840 --> 00:27:49,460
עכשיו אתה רוצה את הכסף או לא?

442
00:27:49,510 --> 00:27:52,560
אל תיעלב אבל זה מעט נוח

443
00:27:52,600 --> 00:27:54,950
אתה רוצה להיכנס, ופתאום אתה הבחור

444
00:27:54,950 --> 00:27:56,750
איך אני אדע שאתה לא משקר עכשיו?

445
00:27:56,790 --> 00:27:59,830
היי זקן האסירים..תמשיך לזוז שם

446
00:28:35,570 --> 00:28:37,200
היי סוקרה..

447
00:28:39,020 --> 00:28:43,560
יש לי שאלה בקשר אליך ולשאר המקסיקנים

448
00:28:43,620 --> 00:28:45,260
אני לא חושב שאני מוסמך לעזור

449
00:28:45,310 --> 00:28:47,430
כיון שאני פורטוריקני

450
00:28:47,470 --> 00:28:49,080
משמעות מלים גיאוגרפית חבר

451
00:28:49,120 --> 00:28:52,400
אני מדבר על האוכלוסיה הלטינית הכללית

452
00:28:52,440 --> 00:28:56,600
איך יכול להיות שאתם מבחינה היסטורית אנשים עצלנים

453
00:28:56,640 --> 00:29:00,420
איך יכול להיות שחלק גדול כל כך מהאוכלוסיה הוכרחו לעבוד?

454
00:29:00,460 --> 00:29:02,420
בדרך שאני רואה דברים

455
00:29:02,460 --> 00:29:04,580
זה כולם מסביב שעצלנים

456
00:29:04,620 --> 00:29:07,640
אחרת לא הייתה שום עבודה למהגרים

457
00:29:07,670 --> 00:29:10,390
מי שיושב בבית וסופרים אבטלה

458
00:29:10,430 --> 00:29:14,480
העצלנים זה לא אנחנו

459
00:29:16,390 --> 00:29:19,020
יוו יוו אתה תתן לו לדבר על האנשים שלך ככה

460
00:29:19,080 --> 00:29:21,590
אוהה מה שלא תהיה דעתו..

461
00:29:22,620 --> 00:29:24,890
אתה יודע מה אולי אנחנו קבוצה פה

462
00:29:24,920 --> 00:29:27,050
אבל רק שתדע

463
00:29:27,080 --> 00:29:31,380
ברגע שאנחנו יוצאים מהחומות האלה,
זה כל אחד לעצמו

464
00:29:31,440 --> 00:29:33,430
או מוקדם יותר

465
00:29:45,670 --> 00:29:47,660
אל ג'יי?

466
00:29:50,950 --> 00:29:52,770
אל ג'יי?

467
00:29:54,150 --> 00:29:55,740
?אל ג'יי

468
00:30:00,300 --> 00:30:03,400
את יודעת איך הרוסים עושים דברים?

469
00:30:04,030 --> 00:30:06,020
הם נותנים לך לחיות

470
00:30:06,060 --> 00:30:08,330
והורגים כל אחד אחר במשפחה שלך

471
00:30:08,370 --> 00:30:11,540
וכן כל אחד שפעם אהבת

472
00:30:11,570 --> 00:30:12,680
איך זה נשמע?

473
00:30:12,720 --> 00:30:15,340
לך לעזאזל..
אוהה בחייך

474
00:30:15,440 --> 00:30:18,450
זאת דרך לדבר בשביל גברת?

475
00:30:20,530 --> 00:30:22,100
אוהה

476
00:30:23,510 --> 00:30:25,550
מה את חושבת שאני אידיוט?

477
00:30:25,580 --> 00:30:28,420
אני הולך לצעוד לתוך באר?

478
00:30:28,440 --> 00:30:30,840
ברצינות גברת דונובן

479
00:30:39,500 --> 00:30:40,970
אתה בסדר?

480
00:31:30,180 --> 00:31:32,520
סקופילד אל תנוח באמצע העבודה

481
00:31:32,550 --> 00:31:34,430
אני רוצה אותך עובד במקום שאני יכול לראות אותך

482
00:31:34,460 --> 00:31:36,640
אני על זה בוס

483
00:31:37,690 --> 00:31:40,740
זוז סקופילד
זוז

484
00:32:48,560 --> 00:32:50,480
היי בראד.
טוב לראות אותך

485
00:32:50,530 --> 00:32:51,700
היי מותק

486
00:32:51,740 --> 00:32:52,780
כעת גבירותיי ורבותיי

487
00:32:52,810 --> 00:32:55,380
תחזיקו ידיים בשביל הגברת המקסימה הבאה שלנו

488
00:32:55,410 --> 00:32:58,790
כרגע על הבמה יסמין

489
00:33:22,150 --> 00:33:24,260
אתה רוצה ריקוד פרטי?

490
00:33:24,280 --> 00:33:26,440
למה שלא תשבי ונשוחח קצת

491
00:33:26,470 --> 00:33:28,830
נראה אם זה הולך

492
00:33:30,100 --> 00:33:33,710
אז איך קוראים לך?
בראד

493
00:33:33,760 --> 00:33:34,990
שלך?

494
00:33:35,020 --> 00:33:36,100
יסמין

495
00:33:36,130 --> 00:33:37,120
בחייך

496
00:33:37,150 --> 00:33:39,590
השם האמיתי שלך

497
00:33:40,560 --> 00:33:42,020
זה ניקה

498
00:33:42,060 --> 00:33:44,090
ניקה

499
00:33:44,130 --> 00:33:46,590
עכשיו זה שם יפה..

500
00:33:46,920 --> 00:33:49,350
תגידי לי ניקה

501
00:33:49,830 --> 00:33:52,840
איך בעלך מרגיש לגבי העבודה שלך כאן?

502
00:33:52,880 --> 00:33:54,840
אני לא נשואה

503
00:33:54,870 --> 00:33:57,910
אני מקווה שאת משקרת למטרת הגירוי..

504
00:33:57,960 --> 00:34:00,270
אחרת הביקור שלך לפוקס ריבר היום בבוקר

505
00:34:00,320 --> 00:34:03,960
הוא הפרה של החוק

506
00:34:05,250 --> 00:34:08,730
גברת סקופילד

507
00:34:09,720 --> 00:34:12,880
אני נשואה אבל אומרים לכל הבנות לשרק

508
00:34:12,920 --> 00:34:14,640
זה יותר טוב כדי לעשות עסקים

509
00:34:14,680 --> 00:34:17,660
אני לא כאן כדי להכניס אותך לצרות

510
00:34:17,710 --> 00:34:21,430
אני רק רוצה לדעת קצת יותר על הבעל שלך

511
00:34:21,810 --> 00:34:23,530
טוב הוא בנאדם טוב מאוד

512
00:34:23,570 --> 00:34:24,700
אני בטוח 

513
00:34:24,720 --> 00:34:28,380
אבל אפילו אנשים טובים עושים דברים רעים

514
00:34:30,210 --> 00:34:31,470
המבטא שלך..
את מ..

515
00:34:31,500 --> 00:34:34,060
רגע אל תגידי לי

516
00:34:34,110 --> 00:34:35,470
בודפשט נכון?

517
00:34:35,520 --> 00:34:36,540
פראג

518
00:34:36,590 --> 00:34:38,320
פראג...

519
00:34:38,370 --> 00:34:40,800
לפני כמה זמן הגעת לפה?

520
00:34:40,830 --> 00:34:43,350
אני מתערב שרק לפני כמה חודשים..

521
00:34:43,390 --> 00:34:44,770
טוב לך כאן באמריקה?

522
00:34:44,790 --> 00:34:46,440
אתה יודע אני באמת חייבת לזוז

523
00:34:46,480 --> 00:34:48,350
הם לא אוהבים שאנחנו מבלות יותר מידי זמן בנקודה אחת

524
00:34:48,380 --> 00:34:52,610
עכשיו אני לא רוצה לעשות בדיקה במעמד ההגירה..

525
00:34:53,890 --> 00:35:01,260
אני רק רוצה לדעת מה מייקל סקופילד רצה ממך בתמורה לאזרחות אמריקאית

526
00:35:01,310 --> 00:35:02,490
כלום

527
00:35:02,540 --> 00:35:04,570
נפגשנו שהוא למד מעבר לים

528
00:35:04,590 --> 00:35:07,790
אני לא רוצה לדעת מה ששיננת בשביל משטרת ההגירה

529
00:35:07,830 --> 00:35:10,380
עכשיו או שאת עונה לי על השאלות שלי בקשר לסקופילד

530
00:35:10,420 --> 00:35:13,520
או שאני מתקשר לחבר שלי במשטרת שיקגו

531
00:35:13,550 --> 00:35:18,330
ואולי הוא יתחיל לשאול שאלות בקשר אלייך

532
00:35:21,450 --> 00:35:23,470
כרטיס אשראי

533
00:35:23,510 --> 00:35:25,070
הוא ביקש ממני להביא לו כרטיס אשראי

534
00:35:25,100 --> 00:35:27,310
זה הכל

535
00:35:52,250 --> 00:35:54,720
כן קלרמן?
תאתר את השיחה

536
00:35:54,760 --> 00:35:56,800
הוא ותיקח אותי..
עכשיו

537
00:35:56,840 --> 00:36:00,350
עכשיו גלארוס..
אני בניו גלארוס

538
00:36:16,390 --> 00:36:19,860
לא תודה, הבאתי את שלי

539
00:36:26,230 --> 00:36:29,590
גזבר ארצות הברית ב-1971

540
00:36:29,650 --> 00:36:33,450
השנה שבה די בי קופר צנח

541
00:36:34,840 --> 00:36:39,020
Lg26452758a--

542
00:36:39,070 --> 00:36:44,640
אחד מהחשבונות האמיתיים ששימשו בשביל הכסף שהוצנח

543
00:36:44,910 --> 00:36:47,660
תודה עבור שיעור ההיסטוריה

544
00:36:47,690 --> 00:36:50,410
כל מה שזה מוכיח זה שעשית את המחקר

545
00:36:50,450 --> 00:36:53,000
בדיוק כמוני

546
00:37:31,630 --> 00:37:33,920
אז אתה נשוי

547
00:37:34,440 --> 00:37:35,980
אהה טוב..

548
00:37:36,040 --> 00:37:37,910
לא במשמעות המסורתית של המילה

549
00:37:37,950 --> 00:37:41,750
מייקל שנינו מבוגרים
שים את הקלפים על השולחן

550
00:37:44,930 --> 00:37:47,650
אוקיי אני יתחיל ראשונה

551
00:37:48,430 --> 00:37:50,010
אמממ

552
00:37:50,050 --> 00:37:51,840
כאחת מהנשים היחידות שנמצאות כאן

553
00:37:51,870 --> 00:38:00,180
אני רגילה לקבל רמיזות ולפלירטוטים בעבודה שלי

554
00:38:01,060 --> 00:38:03,140
אני לא רגילה להינות מזה

555
00:38:03,180 --> 00:38:04,050
תראי שרה

556
00:38:04,100 --> 00:38:05,730
זה ד"ר טנקרדי

557
00:38:05,760 --> 00:38:08,950
ובבקשה תן לי לסיים

558
00:38:09,870 --> 00:38:11,940
אני לא אישה קנאית

559
00:38:11,990 --> 00:38:13,980
אבל אני אחת זהירה

560
00:38:14,020 --> 00:38:16,450
ומסיבה מסויימת שאני לידך אני לא..

561
00:38:16,490 --> 00:38:17,840
זהירה
את לא צריכה להיות

562
00:38:17,900 --> 00:38:20,040
כן אני צריכה

563
00:38:20,160 --> 00:38:23,550
יש כל כך הרבה שאלות שמקיפות אותך מייקל

564
00:38:23,590 --> 00:38:26,300
והם יותר מידי במקום שלנו

565
00:38:26,410 --> 00:38:28,590
אז הנה העסקה

566
00:38:29,060 --> 00:38:31,550
מעכשיו הזריקות שלך

567
00:38:31,580 --> 00:38:32,550
רק דאגה רפואית

568
00:38:32,590 --> 00:38:34,780
הכל בסדר כל עוד זה ד"ר-מטופל

569
00:38:34,820 --> 00:38:37,800
אבל שאלות פרטיות וטובות מכל סוג

570
00:38:37,840 --> 00:38:41,570
הם לא חלק מהיחסים שלנו יותר

571
00:38:42,810 --> 00:38:45,930
השאלות שיש לך בקשר אליי..

572
00:38:47,580 --> 00:38:50,840
הם תשובות

573
00:38:59,260 --> 00:39:00,850
קווין?

574
00:39:00,920 --> 00:39:02,710
נעשיתי מודאג

575
00:39:02,760 --> 00:39:04,100
הלכתם לאיבוד?

576
00:39:04,130 --> 00:39:06,120
ניסינו להתקשר אליך שוב לאתר את המקום שלך

577
00:39:06,180 --> 00:39:07,190
אבל לא ענית

578
00:39:07,230 --> 00:39:09,470
כן הבטריה נגמרה לי בפלאפון  הדפוק הזה

579
00:39:09,510 --> 00:39:10,660
מה אתה יכול לעשות נכון?

580
00:39:10,710 --> 00:39:13,380
אז מה הולך?

581
00:39:13,450 --> 00:39:15,690
יש לי רגל שבורה כאן

582
00:39:15,740 --> 00:39:16,960
כן תקשיב אתה יודע.

583
00:39:17,000 --> 00:39:19,270
אני חושב שאולי התחלנו הרגל הלא נכונה

584
00:39:19,320 --> 00:39:21,920
לי יש בוסים לכם יש בוסים

585
00:39:21,960 --> 00:39:24,180
אבל בסוף היום כולנו באותה קבוצה

586
00:39:24,230 --> 00:39:26,910
נכון? כולנו מנסים רק לשחרר ביחד כמה ידיים קשורות

587
00:39:26,950 --> 00:39:28,420
אני לא יכול להסכים יותר

588
00:39:28,450 --> 00:39:31,520
כן..אז חברה אתם יכולים להביא איזה חבל או סולם?

589
00:39:31,560 --> 00:39:33,830
או משהו?

590
00:39:37,260 --> 00:39:39,400
מה לעזאזל זה?

591
00:39:40,010 --> 00:39:42,380
היי! היי!..היי..

592
00:39:42,410 --> 00:39:43,440
רק משחררים כמה ידיים קשורות

593
00:39:43,480 --> 00:39:45,030
חתיכת טיפש בן..

594
00:39:45,070 --> 00:39:46,330
היי, חברה היי!

595
00:39:46,350 --> 00:39:47,870
היי, אל תעשו את זה

596
00:39:47,910 --> 00:39:49,830
אל תעשו את זה

597
00:39:50,710 --> 00:39:53,130
בבקשה, הרגליים שלי שבורות, אני לא יכול לעמוד

598
00:39:53,180 --> 00:39:54,010
אתם חייבים לעזור לי

599
00:39:54,040 --> 00:39:55,660
אתה לא יכול פשוט לעזוב אותו שם

600
00:39:55,700 --> 00:39:57,030
הוא ימות

601
00:39:57,060 --> 00:40:00,390
הוא היחיד שיודע שאין לנו את הילד של בורואוס

602
00:40:00,420 --> 00:40:01,420
היחיד

603
00:40:01,460 --> 00:40:03,730
יש לי משפחה

604
00:40:04,230 --> 00:40:07,180
יש לי משפחה

605
00:40:07,650 --> 00:40:10,570
יש מקום למטה גם בשבילך דני

606
00:40:13,260 --> 00:40:14,320
אל תעזבו אותי ככה

607
00:40:14,370 --> 00:40:15,060
אל תעזבו אותי

608
00:40:15,100 --> 00:40:16,530
!בבקשה

609
00:40:16,860 --> 00:40:18,780
!בבקשה

610
00:40:23,990 --> 00:40:25,940
אתה חוזר לעבודות שירות היום?

611
00:40:25,970 --> 00:40:28,080
נהיה קצת רגזני שם אתה יודע?

612
00:40:28,100 --> 00:40:30,090
כן

613
00:40:31,950 --> 00:40:34,700
אני רק צריך למצוא משהו

614
00:40:34,700 --> 00:40:35,980
מה זה לעזאזל?

615
00:40:36,030 --> 00:40:38,010
תקשיב

616
00:40:43,570 --> 00:40:45,980
אני אמור לשמוע משהו?

617
00:40:46,430 --> 00:40:48,670
רק תמתין

618
00:41:04,120 --> 00:41:06,940
כאן.
מה.?

619
00:41:06,960 --> 00:41:09,040
אנחנו יושבים כאן 20 דקות בשביל לשמוע את זה?

620
00:41:09,070 --> 00:41:11,420
18 דקות למעשה

621
00:41:11,480 --> 00:41:13,670
וכן

622
00:41:14,490 --> 00:41:17,160
מה זה היה?
מפתח

623
00:41:17,200 --> 00:41:19,250
מפתחות רגילים

624
00:41:19,340 --> 00:41:21,990
18 דקות זה מה שיש לנו בין כל פעם שהשומרים

625
00:41:22,010 --> 00:41:25,240
עוברים מול החלון של המרפאה בסיור שלהם בערב

626
00:41:25,270 --> 00:41:27,510
לאסירים אסור להיות בחוץ אחרי השעות האלה

627
00:41:27,540 --> 00:41:29,330
זאת האפשרות היחידה שיכולתי למצוא את התזמון שלהם

628
00:41:29,370 --> 00:41:32,330
מה זה אומר?
זה אומר

629
00:41:33,160 --> 00:41:34,420
ארבע ימים מעכשיו

630
00:41:34,460 --> 00:41:35,630
בלילה של הבריחה

631
00:41:35,680 --> 00:41:38,570
יש לנו 18 דקות לעלות על המחיצה של המרפאה

632
00:41:38,600 --> 00:41:42,510
ולכל השבעה לעבור את חוטי התיל ולעלות על הגדר

633
00:41:42,540 --> 00:41:45,730
וזה אפשרי?
כמובן

634
00:41:59,500 --> 00:42:01,340
מה קורה?

635
00:42:01,490 --> 00:42:02,830
כלום

636
00:42:02,880 --> 00:42:05,530
היי אני מכיר את המבט הזה

637
00:42:05,620 --> 00:42:07,400
פגעתי בו!
פגעתי בו

638
00:42:09,700 --> 00:42:11,440
הנה הצינור

639
00:42:12,780 --> 00:42:14,770
חברה חברה

640
00:42:20,880 --> 00:42:22,650
קדימה מייקל ספר לי

641
00:42:22,690 --> 00:42:24,520
אתה רוצה את החדשות הטובות או הרעות?

642
00:42:24,560 --> 00:42:25,270
הטובות

643
00:42:25,320 --> 00:42:28,680
ווסטרמורלנד והכסף שלו בפנים

644
00:42:28,710 --> 00:42:29,940
מה הרעות?

645
00:42:29,980 --> 00:42:31,560
עשיתי את החשבון?

646
00:42:31,590 --> 00:42:33,140
וחישבתי שזה ייקח לפחות 5 דקות

647
00:42:33,180 --> 00:42:36,120
בכדי לעלות על המחיצה של המרפאה

648
00:42:36,150 --> 00:42:39,370
ו2 דקות לכל אחד מאיתנו לעבור את חוטי התיל ולחו\צות את החומה

649
00:42:39,420 --> 00:42:43,270
אז? יש לנו רק 18 דקות

650
00:42:43,560 --> 00:42:46,110
יש לנו יותר מידי אנשים

651
00:42:48,460 --> 00:42:49,800
אחד מהם חייב ללכת

652
00:42:49,860 --> 00:42:50,940
-=Prison Break=-

653
00:42:50,980 --> 00:42:53,070
תורגם ע"י אביתר אסרף