: "בפרקים הקודמים של "נמלטים
.תחשבו על המקום הזה כמפת ארצות הברית .התא שלנו שם, זו העיר ניו-יורק
.המרפאה, היציאה שלנו, זו קליפורניה
,הצינורות הללו מתחתינו ...מקשרים בין השניים
.מחלף 66 - .כרטיס היציאה שלנו מכאן -
.מחלף 66 עובר ישירות מתחת לבניינים האלה .זה הבניין היחיד שנמצא מעל המנהרות הללו
,כל שעלינו לעשותזה להיכנס לשם, .בזמן העבודה... ולחפור לעצמנו רמפת יציאה
?איזה מהם - .בדיוק שם -
,זה ממשיך לאורך של 4 מטר למטה .מקשר לדרך שנמצאת מתחתינו
.כל שעלינו לעשות, זה להרחיב אותו .ויש לנו רמפת יציאה למחלף 66
...אני הולך לגלות אתה יודע .מה שאתה עושה שם לעלה
,אמרת לי שהיית שם,באזור הזחילה ...בשביל העבודות, ו
העובדים מעולם לא ,מונו לעשות זאת
.הבאנו לך מתנת "החלמה" קטנה
?מה שמך
.היה פיצוץ .צינור גז. כול מי שהיה בפנים נהרג
,האנשים איתם אנו מתעסקים .לא יעצרו עד שנמות.לא נוכל להסתתר לעד
,מה עם הילד ההוא ?זה שאומרים שרצח את הוריו
.הו, הם תפסו אותו - .הוא במעצר
,אני יודע איך אתה ניראה !בן-זונה
.פיל פאלזונה
,השמועה היא, שמישהו כאן יודע איפה פיבונאצ'י .ואתה לא מתכוון לעשות דבר בעניין
.עזור לי
.בבקשה
.תצטרך לסלוח לבחור שלי
,יש לו נטיה להיות קצת חברותי .כשהוא לא אמור להיות כך
.להתיידד במקלחת בית הכלא .בחייך
אולי אתה צריך לתת לילד מנוחה
אתה במקרה לא מתערב ?לי בעסקים, נכון, סקופילד
.אינך יכול להיות טיפש עד כדי כך
.לא כשאני מושקע כבר בעסקים שלך
...מה שבינו לבינך .זה בינך לבינו
.זה מה שחשבתי שאמרת
.אתה חייב לעזור לי
.אתה מדבר עם האדם הלא נכון,זה עניין של המשטרה
.זה הבן שלי שאנו מדברים עליו !למען השם, הוא נעדר.תעשה משהו
,אתה חייב להבין .אני הפקד של הכלא
,כשזה נוגע לחוק .אין שום דבר שאוכל לעשות
כל מה שקורה שם בחוץ זה מחוץ . לסמכות שלי, עד שזה מגיע לשערים הללו
.זה בדיוק קרה,תן לי לצאת ?מה
.תן לי למצוא אותו .אני יודע איך הוא חושב. אני יודע לאן הוא יברח
אין שום דרך בה .אוכל להיענות לבקשה זו
זה לא נכון.יש לך את הכח. במקרה חירום . משפחתי אתה יכול לשחרר אסיר תחת השגחה
.בנך הוא החשוד העיקרי ברצח כפול
!היי
,מה אתה חושב שזה ?מנוחת-צהריים
?אתה רואה את זה? רואה את הפנים שלי שם ?יש לך מושג איך זה הגיע לשם
.עבודה מוסרית ?שתי המילים הללו אומרות משהו בארצך
.אתה בעבודות שרות,אז תפסיק להאט אותי .אני לא מתכוון להזהיר אותך שוב
?על מה אתה מסתכל
,השוטרים ימצאו את זה .הם ידעו שאנחנו חופרים
...בגלל זה אנו חייבים להיפטר מזה .כל חלק בזמנו
.טירונים
.כדאי שתעשה פרצוף של כלא, בי.ג'י
השרצים האלה רואים אותך מכווץ .הם יהפכו אותך לכלבה
.נראה שאני צריך למצוא לך שם אחר עכשיו ?למה זה
.כי אתה לא "טרי" יותר ...אינך האסיר החדש בכלא ל
.יכולתי לעשות משהו
.לא
.טי-באג החזיק את הילד בוו שלו .לא היה דבר שיכולת לעשות
.יכולתי לומר לפופ .הוא היה מעביר את הילד לצינוק
.תירגע, מייקל .אפילו לא הכרת אותו
.זה הופך את זה לבסדר? הפנתי לו את גבי .בגלל שלא רציתי לעשות רעש
...זה פשוט היה ...קל
...להסתובבת לצד השני
.לשמור שהתוכנית לא תיהרס
.וכך עשית
?אך באיזה מחיר
.לא כך היא גידלה אותנו
.אדם נופל, אתה מושיט לו את ידך
,היא היית מתהפכת בקברה .אילו ידעה למה אני הפכתי
.היא לא .אתה מושיט לי את ידך, מייקל
בני שם בחוץ כשכל .עיני שוטר אחריו
עשה כל שעליך לעשות, על מנת .להוציא אותנו מכאן. בבקשה
?מה את עושה
.רק חיפשתי קפה
.כן, אין כאן
,הם שייכים לאבי .אם את תוהה
?כמה זמן הם נמצאים שם .אני לא יודע, 5 שנים
...את יודעת, וורוניקה, עברנו הרבה ו .אני מפוחד בדיוק כמוך
אבל יש לך את המבט הזה בעיניים . לפעמים כאילו... כאילו שאני הבחור הרע
.אני לא יודעת מי אתה, ניק ,פשוט הופעת פתאום,כמו אביר בשריון נוצץ
את יודעת, אני חושב שאת .שוכחת משהו חשוב כאן
,אני נמצא באותה צומת בדיוק כמוך .הכל בשביל החבר לשעבר שלך,שהוא פושע
,שמתברר שנכנס לכלא .על פשע אחד שלא ביצע
אתה יודעת משהו? יש לי מספיק חרא משלי . להתעסק איתו. את רוצה ללכת, לכי
?איכפת לך אם אישען איתך, חבר .(תעוף, סנופלייק (פתית שלג
.היי, אחי, אני רק... אני רק חדש, אתה יודע .אני רק מחפש כמה חברים
.אמרתי, תעוף .מה? אני רק רוצה להסתובב
כן? טוב, אז תסתובב .במקום אחר, בחור לבן
.בסדר, כולם
.אני עומד ללכת
.שלום
הבחור קצת מבולבל ,לגבי הצבע שלו
אבל בחלטה יש לו ?את האומץ, לא כך
.אברוצי ?כן
?מה אתה עושה
,למה אתה מתכוון ?"מה אני עושה"
.הראשון לחודש מתקרב, ג'ון ?כן, אז
.לא קיבלתי את החודשית שלי
,מה? בדקתי את המאזן שלי און-ליין .זה בהחלט ניראה חסר
,כנראה שיש איזו שהיא טעות ...כמו שגיאת חשבונאות או
כן. תגיד לפאלזונה, שלא מעניין אותי ."שגיאת חשבונאות"
.אני אחזור למשרדי בסוף היום .אבדוק את החשבון שלי שוב
ואם זה לא עומד היכן ,שזה אמור להיות... כל הזכויות שיש לך
...כמו ניהול עבודות השירות
.הם יעלמו
.סדר את זה, ג'ון
.חברת פאלזונה - .תעבירי את פיל -
,אני מצטערת מר. פאלזונה אינו זמין ,תגידי לו שזה ג'ון אברוצי מתקשר
.סליחה, לא הבנתי .טוב, עכשיו את כן
.אני מצטערת, הוא יצטרך לחזור אליך ...מה? היי
.אני מצטערת .על קודם
.הלחץ משפיע על כולנו, זה הכל
החדשות הטובות הן שאיש לא .יכול להגיע לכאן, הזקן שלי הבטיח זאת
.מעולם לא חיבר קן טלפון .אותו דבר לגבי המים והגנרטור
אתה יודעת, נהגתי לחשוב שהוא .סוג של מטורף תיאורית קנוניות
.מתברר שהוא אולי צדק .לא אוכל להישאר, ניק
.אני חייבת לחזור .נשארו לו פחות משבועיים
הזקן נהג לקרוא לזה "עניבה "רצינית
,הוא היה לובש את זה .רק כשהוא באמת באמת התכוון לעסקים
,יהיה מסוכן, את יודעת .להראות את פרצופנו שוב
.לא אם הם אינם מחפשים אותנו ?הם חושבים שאנו מתים, נכון
.אני יודע ?כמה זמן זה יחזיק מעמד
.חייבים להיות מהירים, חכמים בעניין .כפי שאני רואה זאת אנו רק הולכים להסתובב במעגל
אם אנו חושבים שנמצא .ראיה מזכה לפני ההוצאה להורג
עמדתי כמעט מול .כל תובע במחוז קוק
,אדם נרצח, האדם הראשון איתו רוצים לדבר .לראות מי היו אויביו, האישה
?אתה רוצה לפנות ישירות לאישה החזקה .לסלי סטדמן
כולם בעיר יודעים, שהציפור הזקנה .אוכלת צהריים בלקסינגטון כל יום
.עם החברה הגבוהה
!היי! היי! היי
!תאט את זה !תאט את זה
.אחיך הולך להוציא אותנו
.שוטרים באים .בואו נזוז
! מהר בחורים. קדימה
.כולם החוצה
?מה !אמרתי, כולם החוצה
!עכשיו
.זוזו
?לאן אנו הלכים .שם למטה, ליד הפינה
.ואל תזיזו שום שריר, עד שאחזור .לכו
?מה קורה לעזאזל
?אנחנו כאלה רעים, נכון .לא מספיק. בואי נלך
.אתה חייב להזהיר אותנו מוקדם יותר בפעם הבאה .אני מצטער. הוא פשוט הופיע
.אנחנו הולכים להיתפס ?על-ידי מי ? על-ידי הפקד -
...מותק, כרגע, בחדר הזה ...בזמן הזה
.אני... הפקד
.תגידי את זה .לא, אני לא אגיד את זה
.קדימה, מותק, תגידי את זה
!תגידי את זה, מותק, קדימה !אתה הפקד, לואיס
...כן... כן
.הבן-זונה החמקן
?אתה חושב שהוא מצא את החור
עוד אינצ' אחד, והוא היה מוצא. אנו .חייבים למצוא משהו לכסות את החור בדחיפות
?מרושש ?למה אתה מתכוון מרושש
.התאגיד .חשבונות ההשקעה
,אפילו העסקים הרחוקים .קיימנס, ברמודה. פיל פאלזונה פירק הכל
היי, אמרתי לך מההתחלה .מה יקרה אם תדפוק אותי
שמתי לב לזה. בגלל זה הזהרתי אותך, מללכת .ולתת לפיל סמכויות של פרקליט
?היית לנו את השיחה, זוכר
תראה, ההון היחיד שנותר לך .הם ה-30,000 בחשבון של אישתך
...עכשיו, אני יכול - .אל... אל תגע בזה
.איש אינו נוגע בזה פרט לה
?מה אומר לה ?אתה יודע, על כל זה
?אל תגיד לה דבר. טוב
.החשבונות יבואו .היא הולכת לדעת -
...היי, אמרתי לך -
.אל... תגיד... לה
?טוב
?האם זו בעיה
,בסדר, ג'ון. אתה יודע היכן ליצור עימי קשר .אם תזדקק למשהו
.אותו דבר לגביך
.היי
!היי
.פילי
.כל-כך טוב לראותך .בשבילך, התשובה היא תמיד כן, פילי
.שב
.קדימה, ג'ון
,נראה שאין שום רישום של תירגול רפואי בפוקס ריבר
ברשימת המשתתפים של, ארגוני .תמיכה בריאותית או נציב התלונות
,טוב, זה מכיוון שאנו בית הסוהר מדיני .אנו בעצם, במצב יוצא דופן כאן
פוליסת הביטוח של מר. סקופילד .מהמעסיק הקודם שלו לא הופקע עדיין
המדינה דורשת שאתם תשלמו בשביל .הטיפולים שלו ולא משלמי המיסים
בסדר... טוב, כתוב כאן שהוא ...כבר שילם על הנכות שלו
.טוב
הו, לא, חכי, זה הניכוי .הפכיסולוגי שלו. לא התרופתי
סליחה, "פכיסולוגי" כמו "?פסיכיאטרי"
?נתתי לך רשות להתקשר לפילי .היי, שאלתי אותך שאלה, בנאדם
...תקשיב, יש .יש התארגנות חדשה
.זה בא מפילי בעצמו
...לא יכולת למסור את פיבונצ'י .אז אני ה-"גבר" כאן עכשיו
,למה שלא תרוץ למזנון ותביא לי שקית צ'יפס ?ונעמיד פנים שזה מעולם לא קרה, בסדר
אני אומר לך, ג'ון. ככל שתקדים להשלים עם .העובדות הללו, כך יהיה טוב לכולם
.אני יכול להרוג אותך בדפיקות לב
.איכשהו אני מפקפק בכך
ככל שתקדים להשלים עם העובדות .הללו, כך יהיה טוב לכולם
.אתה חדשות האתמול, ג'ון
?מה קורה, אח גדול? אתם בתנועת הצופים או מה .תתנהג בהתאם לגזע שלך, פרגית חלב
?מה העניין ?אתם חוגגים או משהו
אתב מבייש את העור ?שלך, ידעת זאת
.הילד רק החליק
?האין זה נכון
.קדימה, תעמוד !קדימה, אסירים, חזרה לתאים, קדימה
?מה שמך, בחור
?מי זה .סטולטי
?סטולטי, שמעת על בני, נכון
.קח את המגש, לינק ...אני
.אני רק צריך להתקשר אליו
רק קח את המגש, או שאני אדחף את זה .פנימה ואתה יכול לאכול מהריצפה
.יש לך בן .ג'וש
.אל תעשה שום דבר טיפשי, לינק
אני לא, אני רק רוצה לשאול אותך .שאלה ואז אני לך ללכת
?מה אם זה היה, ג'וש
?מה אם זה היה בנך
.בבקשה
?אבא - ?אל.ג'יי. תודה לאל. אתה בסדר
.לא. אני לא קרוב לזה
?למה אתה מתכוון? איפה אתה .מה שהם אומרים עליי- זה לא נכון
.אני יודע זאת .הם הרגו אותה. הם הרגו אותה
...ממש מולי, ממש מול עיניי
...אתה חייב... אתה חייב - ?למה הם עושים זאת -
תקשיב, תקשיב, אתה חייב לעמוד .בחזית. אתה חייב להיות הגבר עכשיו
?אתה מבין אותי .אתה מבין אותי, אל.ג'יי? - כן
.טוב, אני רוצה שתתקשר לוורוניקה .המספר שלה מנותק, כבר ניסיתי אותו
ניק סאוורין, תתקשר לניק סאוורין .הוא עובד בשביל פרויקט צדק
.תתקשר אליו אחרי השיחה ?אתה מבין
.ניק סאוורין .טוב
. טוב, אני אתקשר .אני אתקשר
.בסדר אם כך ?הכל יהיה בסדר, טוב
...היי
.הם כאן ?מי שם
?אל.ג'יי
?שמעת את זה
?אתה יודע מה זה אומר
למה שלא תשאל את ?אימך מה זה אומר
.הו, אני מצטער ?אולי תתקשה להוציא ממנה תשובות כרגע, הא
?אל.ג'יי
.ראיתי את זה .רק מתחבר, זה הכל
.הינה היא
?גברת סטדמן ,אני דיק סיסלר
זו עמיתי פרנסט קלי. אנחנו עם איגוד .קורבנות זכויות החברה הבין לאומי
.אנו מעניקים סיוע לקורבנות של פשעים אלימים .אוספים תמיכה של מועמדים פוליטיים
.תראה, אם הארגון שלך מחפש נדבה, בחור .תוכל לדבר עם אנשי העסקים שלי
.גברתי, זו לא הסיבה לכך שאנו כאן ?למעשה, נוכל לשבת
קיוונו שתוכלי לעזור לנו אם .אחד מתיקי הציבור שלנו-תיק לינקולין בורואוס
.כידוע לך, הוא טוען שהוא חף מפשע .שלאחרים היה מניע לרצוח את בעלך
.באמת שאין לי זמן לשיחה ארוכה .זו לא חייבת להיות שיחה ארוכה
אם נדבר על, למי היה מניע לרצוח .את טראנס, נישאר כאן כל היום
?סליחה - .הביטי סביבך -
חצי מין האנשים הללו היו .בעלי מניות בחברה שלו
כל אחד מהם היה ,באזכרה של בעלי
.וכולם חשבו על אותו דבר "תודה לאל שהוא הלך"
?למה שיחשבו כך .כסף
.ברגע שהשמועות על ההאשמות התחילו .הייתם צריכים לראות אותם, רצים לכיוון היציאות
.לא שמעתי על שום האשמות .זה מעולם לא קרה, הוא מת לפני כן
?האם זה קשור לאקופילד .תעשה את החישוב, מנכ"ל התאגיד מואשם בהונאה
..המשקיעים מתחילים להפסיד כסף, והרבה ,אילו לא ידעתי שבורואוס לחץ על ההדק
.הייתי אומרת שזה כל אחד מהאנשים כאן במסעדה .אנו מדברים על יותר מחצי ביליון דולרים, מר. סיסלר
.אנשים הרגו בשביל הרבה פחות
?היי, מה המצב ?מ'צב
עמדה לא טובה ?מצאת לעצמך, הא
,לבנים לא רוצים אותך .שחורים לא רוצים אותך
?פשוט נתקעת באמצע, האין כך
.אמצעי רגיל
,אנו שונים, אתה ואני .בהרבה דרכים
,אבל אתה יודע מה מצחיק .אנו גם דומים באותה צורה
כמה כלבים עם אף .שאיש אינו אוהב
?איך הברך, דרך אגב
?מה לעזאזל אתה עושה .לא, לא, אל תבין אותי לא נכון. אני רק חבר
.כן, חבר דביק. אני לא צריך את זה .לאט עכשיו -
.לא, לא, לא, אתה חושב שתקבל את זה .אז חשבת על משותף אחר בינינו. הומו
?יש לך פה גס, ידעת את זה .כן, יש לי
ואם תתקרב .אליי שוב, אני הורג אותך
טוב, אז פשוט תצטרך .לעשות זאת, איש קטן
.תצטרך לישון עם עיין אחת פקוחה, בחורה .תן את זה, כלבה -
.אני הולך להביא את זה הרבה .אולי אתה צריך לעזוב הילד במנוחה
אולי אינך בעמדה של ?להגיד לי מה לעשות, הא
.זה מה שחשבתי
אני בטוח שתביני את הסתייגותי .מלדבר על מטופלים קודמים
"אני מבינה שתחת"ביטוח חיים ואחריות .אנו מורשים לחלוק מידע
.כל עוד שזה מסייע למטופל
...איני רגילה לחקירות כך, אבל, אני
.אני מרגישה שאוכל להגיע אליו
.לעזור לו
.אני מניח שהוא זקוק לזה שם ?בשביל מה היה הטיפול
.מייקל סבל ממספר דברים
אחד היה מצב .שנקרא מעצור-רדום
סליחה, אני לא .מכירה את המונח הזה
טוב, אנשים שסובלים ממעצור-רדום
רואים כל דבר ביום-יום .בדיוק כמוני וכמוך. המנורה הזו, לדוגמא
אבל אנו מעבדים רק את .התמונה של המנורה, הם מעבדים הכל
,הכיסוי, הנורה, הברגים אפילו הדיסקיות בפנים
המוח שלהם יותר, פתוח לתמריצים .מהסביבה הסובבת אותם
,מוחם של אנשים אחרים-שלך ושלי .אוטמים את אותו מידע
,אנו חייבים לעשות זאת .על מנת לשמור על שפיות דעתנו
אם למישהו בעל מנת משכל נמוכה ,יש מעצור-רדום
,זה כמעט תמיד .יגרום למחלה שכלית
,אבל אם למישהו יש מנת משכל גבוהה .זה כמעט תמיד מסתיים בגאונות
?אתה חושב שמייקל גאון
טוב, אני חושב שלמילים הללו ירד הערך .בגלל התקשורת בימינו
, אך במלוא מובן המילה הקלאסית .כן, אני חושב
אמרת שהיה משהו .אחר שטיפלת בו
הוא בא אליי עם חוסר הערכה עצמית
איבוד שני ההורים .לעיתים גורם זאת לילד
,אבל עם המעצור-רדום ,משהו מעניין קרה למייקל
הוא הפך לאיכפתי לכל .הסובלים סביבו
.הוא לא יכל להפסיק זאת
,הוא הפך למציל
אחד מהאנשים שדאגים לרווחת האחרים, יותר מאשר לעצמם
.לא ידעתי את כל זה עליו
אז אולי אינך מכירה .את מייקל סקופילד
.כן
.הו, בחורה
.אני... בא... אני ... בא
...הו, בחורה
.אני בא בשבילך
.אני בא
בא
?האם אתה מוכן ?אתה מוכן
,איפה שלא תיהיה ..הנה אני פה
.אני בא בשבילך
?אתה מוכן ?אתה מוכן
.אני בא, אני בא
.אני בא, אני בא, אני בא
.אני בא
בודק את התא הקולי .שלי בעבודה
לינקולין הבן אל.ג'יי .השאיר לי הודעה. הוא בצרות
?הלו ?אל.ג'יי, זו וורוניקה, היכן אתה
.הו, וורוניקה, אני לא יודע .אתם חייבת לבוא לאסוף אותי
.איננו יכולים, טוב? אנו לא בשיקגו .תצטרך לבוא אלינו
?בסדר. היכן זה
.אוי. אוי
איך לעזאזל ?הם יודעים היכן אני
?מה קורה ?איך לעזאזל הם יודעים היכן אני
.אל.ג'יי. אל.ג'יי, אני רוצה שתקשיב לי .אינך מבינה. כל מקום אליו אני הולך, הם שם
?אני רוצה שתקשיב לי, טוב .אני צריכה שתבוא אלינו, אנחנו באגם מרסר
?איפה זה .זו עיר קטנה. זה על גבול איובה
יש תחנת אוטובוס .קנה כרטיס ונפגוש אותך שם
.הם עדיין חיים .נראה שהציפור ביד בדיוק הפכה לשלוש
.תשאיר את הסלולרי שלך פתוח .קדימה
...אבל הילד בדיוק - .קדימה -
.טוב ?טוב מה
.טוב , אני ישאיר אותו פתוח .הם עוזבים. הם עוזבים
אל.ג'יי, אני צריכה לדעת .ששמעת אותי טוב? אגם מרסר
.אגם מרסר, בסדר
.טוב, ביי
?מה לכל הרוחות אתה עושה
.מעביר את חדשות האתמול
,האוטובוס שלך עוזב מתחנת 6 בדיוק בעוד כמה דקות
.תודה
.היי , בנאדם עזוב אותי. זונה .בוא נוריד לו את המכנסיים
אני... אני רק רציתי לתדע שאם אתה .מחפש מישהו לדבר איתו, אתה לא לבד
לייעץ לאסירים, ולעזור .להם עם בעיותיהם
אני חושב שהדברים .מסתדרים לי טוב
אני בערך הוצאתי .מעט מידע לגביך
אני מקווה שלא איכפת לך. אבל אתה .חייב לדעת שיש סיבה שהפכתי לרופאה
.זה הטבע שלי, לרצות לעזור
,ממה שאני מבינה .זה גם הטבע שלך
,עשית הרבה מעשים טובים לפני שהגעת לכאן ,הרבה עבודות קהילתיות, הרבה עבודות צדקה
?מה קרה
האדם עליו את מדברת, מת ברגע .שנכנסתי אל תוך חומות אלו
.בסדר
,גבירותיי ורבותיי .השרות החשאי של ארצות הברית
.אנא הישארו רגועים .הישארו במקומותיכם
.שים לב לאן אתה הולך, בן
.היי
.בוא לכאן
.זה בסדר
.הם עוזבים
.היפטר מהפלאפון, הם מאתרים אותך" ."אנו בניו-גרולס
?אתה בטוח כעת, טוב
.קיבלת מכתב מהפרקליט שלך
,אנא חתום על מסמך זה ,שמאשר שמסמך זה נמסר
.ללא זכויות של פרקליט ללקוח
.על-ידי קריאת החומר המצורף לעיל
על מה אתה מגחך? רק העובדה שאני הולך .לצאת אל העולם האמיתי עוד מעט
גם העובדה שאני הולך לקבל .לי בחורה אחרונה, לא כואבת
?אין כמו בחורה, הא, סקופילד
!בן-זונה .זה מסתיים בדיוק עכשיו
הו, בדיוק דפקת כלב .ליגה ראשי, יפיוף
אני הולך לשיר כאילו !העץ מלא בציפורים עכשיו. סמל
.אתה רוצה לשיר, תשיר
?אבל אתה יודע מה אני חושב
.אין לך את הביצים
אתה רוצה לצאת מכאן .בדיוק כמונו
?יש לנו בעיות כאן
.לא
...אני
חשבתי שחסרים לנו ,כלים כאן
.טעות שלי
.תחזרו לעבודה
...עכשיו
אתה ואני אולי תקועים יחד בריקוד .הזה, אבל אני מוביל את הצעדים
?צעד ראשון: הילד ההוא שם בחוץ
.אינך נוגע בו, לעולם
?האם אנו מבינים זה את זה
.כן
.עוף מהדרך, ג'וליו
.אברוצי
.אני ואתה, אנו חייבים לשוחח
?איך זה שהוא לא נפל
?מה .הזהרתי אותך
,אני אסדר הכל .אתה חייב לתת לי עוד זמן
.היה לך את הזמן שלך, ג'ון
?נפלת על משהו, עליסה
.כן, זה מה שחשבתי
,תבוא לכאן שוב .אני אתחיל להרוס כמה חדרים
.או או, יש לנו בעיה
.באליק
?בוס? בוס ?מה קורה? מה הם עושים
.מסדרים את חדר ההפסקה .על מה אתה מדבר? זה עבודות שירות
.אני מנהל אותם
.לא עוד .אתה כבר לא
mb0 תורגם ע"י