בפרקים הקודמים :"של "נמלטים
תחשבו על המקום הזה .כאילו היה מפת ארה"ב
,התא שלנו כאן .זאת העיר ניו יורק
,המרפאה, שער היציאה שלנו .היא קליפורניה
,הצינורות שמתחתינו ...שמקשרים בין השניים
.כביש 66 .כרטיס היציאה שלנו מכאן-
.כביש 66 עובר מתחת לבניין הזה
הוא היחיד שיושב .מעל לתעלות האלה
כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה ,להגיע לשם, בתעסוקת אסירים
.ולחפור לעצמנו סוללה
?איזה מהם .זה-
.זה יורד לעומק 1.20 מטר .מתחבר לצינור הראשי מתחתיו
אנחנו צריכים רק להרחיב אותו .ויש לנו כניסה לכביש 66
.אני אגלה מה אתם עושים שם למעלה
אמרת לי שהיית בצינורות ,בתעסוקת אסירים
ותעסוקת אסירים .מעולם לא קיבלה משימה כזאת
.הבאנו לך מתנת החלמה קטנה
?איך קוראים לך
.היה פיצוץ. צינור גז .כל מי שהיה בפנים נהרג
.הם לא יפסיקו עד שנמות .לא נוכל להתחבא לנצח-
?מה עם הילד שהרג את הוריו
.תפסו אותו. הוא עצור
.אני יודע איך אתה נראה, בן זונה
.פילי פלזון
מישהו יודע איפה פיבונצ'י .ואתה לא עושה כלום בקשר לזה
.תעזור לי
.בבקשה
.תסלח לילד שלי
יש לו נטייה להיות חברותי .כשהוא לא אמור להיות
.מתיידד במקלחות הכלא. באמת
.אולי אתה צריך להניח לילד
?לא תתערב בענייניי
.אתה לא יכול להיות כל כך טיפש
לא בזמן שאני כל כך מעורב .בענייניך
.מה שבינך לבינו הוא בינך לבינו
.זה מה שחשבתי שתגיד
.אתה חייב לעזור לי
.זה עניין משטרתי-
.אנחנו מדברים על הבן שלי .הוא נעדר. תעשה משהו
.אתה חייב להבין, אני מפקד כלא
.כשמדובר בחוק, אין לי מה לעשות
כל דבר בחוץ הוא לא בתחום השיפוט שלי
.עד שהוא מגיע לתוך השערים האלה
.זה הגיע. תן לי לצאת ?מה-
.תן לי למצוא אותו
.אני יודע איך הוא חושב .אני יודע לאן הוא יברח
חשבתי שבשלב הזה אתה מבין כבר .את מעמדך כאסיר שיוצא להורג
אין סיכוי שאוכל להסכים .לבקשה הזאת
.זה לא נכון
במקרה חירום משפחתי, אתה יכול .להרשות לאסיר חופשה בהשגחה
הבן שלך הוא חשוד מרכזי .ברצח כפול
?מה זה לדעתך, סיאסטה
?אתה רואה את הפרצוף שלי שם ?יש לך מושג איך הוא הגיע לשם
מוסר עבודה. שתי המלים האלה ?אומרות משהו במדינה שלך
,אתה בתעסוקת אסירים .אז תפסיק לעכב אותי
.אני לא אזהיר אותך שוב
?על מה אתה מסתכל
,אם הסוהרים ימצאו את זה .הם יידעו שאנחנו חופרים
.לכן אנחנו צריכים להיפטר מזה .פיסה בכל פעם
.שימו לב בחצר
כל האסירים צריכים .להישאר במרחק 12 מטר משער איי
אסירים חדשים מגיעים .בעוד חמש דקות
.חדשים
כדאי שתעשה .את פרצוף הכלא, בי.ג'י
,אם הם יראו שאתה מפחד .הם יעוטו עליך בן רגע
.אני צריך למצוא לך שם אחר עכשיו ?למה-
.כי אתה כבר לא טירון .אתה לא האסיר הכי חדש באקווריום
- דומיניק פרסל -
- ונטוורת' מילר -
- רובין טאני -
- פיטר סטורמייר -
- אמורי נולסקו -
- מרשל אולמן -
- וייד ויליאמס -
- פול אדלשטיין -
- רוברט נפר -
- ושרה ויין קליס -
- נמלטים - - עונה 1, פרק 9 -
.יכולתי לעשות משהו
.טי-בג תפס את הילד הזה .לא היה לך מה לעשות
יכולתי להגיד לפופ. הוא היה .מעביר אותו לבידוד הגנתי
.תירגע. לא הכרת אותו אפילו
אם ככה, זה בסדר? הפניתי לו גב .כי לא רציתי לעשות גלים
,היה יותר קל להסתכל לצד השני
.להגן על התוכנית
.וזה מה שעשית
?אבל באיזה מחיר
.לא ככה היא גידלה אותנו
.אדם נפגע, אתה עוזר לו
היא היתה מתהפכת בקברה .אילו ידעה
.היא לא .אתה עוזר לי, מייקל
.הבן שלי מסתובב עם מטרה על הגב
תעשה כל מה שאתה צריך לעשות .כדי להוציא אותנו מכאן. בבקשה
?מה את עושה
.רק חיפשתי קפה
.אין כאן קפה
.הם היו של אבא שלי, למקרה שתהית
?כמה זמן הם כאן ?אני לא יודע. חמש שנים-
עברנו הרבה ,ואני פוחד בדיוק כמוך
אבל לפעמים את מסתכלת עליי .כאילו אני האיש הרע
.אני לא יודעת מי אתה הופעת באורח קסם
.כמו אביר בשריון קשקשים
.נראה לי שאת שוכחת משהו
,אני בסכנה בדיוק כמוך
הכל למען החבר-לשעבר ,שלך, שהוא פושע מנוול
שבמקרה יושב בכלא על הפשע האחד .שהוא לא ביצע
.יש לי מספיק בעיות משלי .לכי אם את רוצה
?אכפת לך אם אסתובב איתך, אחי .לך, לבן-
.אני פשוט חדש. אני מחפש חברים
.אמרתי לך ללכת .אחי, אני רק רוצה להתיידד-
.תתיידד במקום אחר, ילד לבן
.בסדר, כולם
.אני הולך
.שלום
הילד קצת מבולבל ,לגבי הפיגמנטים שלו
?אבל אין ספק שיש לו אומץ, מה
?מה אתה עושה
?למה אתה מתכוון, מה אני עושה
.הראשון בחודש מתקרב ?אז מה-
לא קיבלתי .את הקיצבה החודשית שלי
,מה? -בדקתי את היתרה שלי .נראה שיש לי גירעון
,זאת בטח טעות .אולי של הנהלת חשבונות
תגיד לפלזון שאני לא אסבול .טעויות בהנהלת חשבונות
אני חוזר למשרד שלי בסוף היום .לבדוק שוב את היתרה
אם היא לא תחזור למה שהיא אמורה ,להיות, כל זכויות היתר שלך
כמו ניהול תעסוקת אסירים
.יתבטלו
.תעשה את זה, ג'ון
."מפעלי פלזון" .תקראי לפילי-
.מר פלזון לא זמין .תגידי לו שזה ג'ון אברוצי-
.אני מצטערת. לא ידעתי .עכשיו את יודעת-
.אני מצטערת .הוא יחזיר לך צלצול
?מה
.אני מצטערת. בקשר לקודם
.המתח משפיע עלינו, זה הכל
אף אחד לא יוכל להגיע אלינו .לכאן. אבא שלי דאג לזה
,הוא לא חיבר אפילו את הטלפון .את הבאר או את הגנרטור
פעם חשבתי שהוא מטורף .עם תיאוריות קונספירציה
.מסתבר שאולי הוא צדק .אני לא יכולה להישאר-
.אני חייבת לחזור .יש לו פחות משבועיים
אבא שלי קרא לזה .העניבה הרצינית" שלו"
הוא ענב אותה רק .כשהוא היה רציני
זה יהיה מסוכן .להראות את הפרצוף שלנו
.לא אם הם לא מחפשים אותנו .הם חושבים שמתנו
?כמה זמן זה יחזיק מעמד
אנחנו חייבים .להיות זריזים וחכמים
סתם נרוץ סביב הזנב של עצמנו
אם אנחנו חושבים שנמצא ראיה מזכה .לפני ההוצאה להורג
הופעתי מול כל התובעים .במחוז קוק
,כשאדם נרצח האדם הראשון שפונים אליו
,כדי לשאול מי היו אויביו .הוא אשתו
?אתה רוצה ללכת למלכת הדבורים .לזלי סטדמן-
כולם בעיר יודעים שהזקנה אוכלת צהריים בלקסינגטון כל יום
.עם החברה הגבוהה
.לאט לאט
.בן אדם, אחיך יסגיר אותנו
.מגיע סוהר .בואו נזוז-
.מהר, חבר'ה. זוזו
.בסדר .כולם החוצה-
?מה .אמרתי: כולם, החוצה-
.עכשיו
!זוזו
?לאן אנחנו הולכים .מעבר לפינה-
ואל תזיזו שריר .עד שאבוא לקחת אתכם. לכו
?מה קורה, לעזאזל
?אנחנו ילדים רעים, אה .את צודקת בהחלט. בואי-
.אתה חייב להזהיר אותנו מראש .אני מצטער. הוא הופיע בהפתעה-
.מפקד הכלא יתפוס אותנו
,מותק, כרגע, בחדר הזה, ברגע זה
.אני מפקד הכלא
.אז תגידי את זה .לא אגיד את זה-
.קדימה, מותק, תגידי את זה
.תגידי את זה .אתה מפקד הכלא, לואי-
.הבנזונה התחמן
?נראה לך שהוא מצא את החור
,עוד שני ס"מ .הוא היה מוצא אותו
אנחנו חייבים .למצוא מיד משהו לכיסוי
.פשיטת רגל ?למה אתה מתכוון, פשיטת רגל
,התאגיד הרשום, חשבונות ההשקעה
,אפילו החשבונות בחו"ל ...באיי קיימן וברמודה
.פילי פלזון לקח הכל
אמרתי לך מלכתחילה מה יקרה .אם תדפוק אותי
ואני הקשבתי לך. לכן הזהרתי אותך .לא לתת לפילי סמכות של עורך דין
?דיברנו על זה, זוכר
הכסף היחיד שנשאר לך זה .ה-30 אלף דולר אצל אשתך בכיס
...עכשיו, אני לא יכול .אל תיגע בזה-
.אף אחד לא נוגע בזה מלבדה
?מה להגיד לה על כל זה
.אל תגיד לה כלום
.הדוחות יגיעו. היא תדע
.אמרתי לך
.אל תספר לה
?בסדר
?יש לך בעיה עם זה
טוב, אתה יודע איפה למצוא אותי .אם תצטרך עוד משהו
.כנ"ל לגביך
.פילי .אתה-
,כמה טוב לראות אותך. בשבילך .התשובה היא תמיד כן, פילי
.שב
.בוא, ג'ון-
אין שום תיעוד "של מרפאה ב"פוקס ריבר
.ברשימת ביטוחי הבריאות שלנו
,זה מפני שזה בית סוהר .ואנחנו במצב ייחודי כאן
פוליסת הביטוח של סקופילד .מהמעסיק הקודם שלו לא פקעה
המדינה דורשת שאתם תשלמו .עבור הטיפול שלו ולא משלם המסים
כתוב כאן שהוא השלים .את מכסת הניכויים שלו
רגע. אלה הניכויים .הפסיכיאטריים שלו, לא הרפואיים
?סליחה, אמרת פסיכיאטריים
?אישרתי לך להתקשר לפילי .שאלתי אותך שאלה
.תקשיב. היה ארגון מחדש
.זאת הוראה ישירה מפילי
,לא יכולת להביא את פיבונצ'י .אז עכשיו אני האיש בפנים
.לך למזנון ותביא לי חבילת צ'יפס .נעמיד פנים שזה מעולם לא קרה
אני אומר לך, ככל שתקדים להתמודד .עם העובדות, יהיה מוטב לכולנו
.אני יכול להרוג אותך בן רגע
.איכשהו, אני בספק
,ככל שתקדים להתמודד עם העובדות .יהיה מוטב לכולנו
.אתה חדשות ישנות
?מה נשמע? אתם אופים בראוניז .תתנהג בהתאם לגזע שלך-
?מה הבעיה שלך ?יש לך עצירות או משהו
,אתה ביזיון לעור שלך ?אתה יודע את זה
.הבחור פשוט החליק
?לא ככה
.קדימה. תעמוד .אסירים, בואו נחזור לתאים-
?איך קוראים לך, ילד
?מי זה .סטולטי-
?סטולטי. שמעת על הילד שלי, נכון
.קח את המגש, לינק
.אני רק צריך להתקשר אליו
רק תיקח את המגש, או שאזרוק אותו .לשם ואתה תוכל לאכול מהרצפה
.יש לך בן. ג'וש
.אל תעשה שום דבר טיפשי
אני לא. אני רק רוצה .לשאול אותך שאלה, ואז ארפה
?מה אם זה היה ג'וש
?מה אם זה היה הבן שלך
.בבקשה
- שולח הודעת תמונה -
?אבא ?אל.ג'יי. תודה לאל. אתה בסדר-
.ממש לא
?למה אתה מתכוון ?איפה אתה
,מה שהם אומרים עליי .זה לא נכון
.אני יודע שזה לא נכון .הם הרגו אותה-
.ממש מול עיניי
...אתה חייב ?למה הם עושים את זה-
אתה חייב להתמודד .ולהיות גבר עכשיו
?אתה מבין אותי, אל.ג'יי
.תתקשר לוורוניקה .המספר שלה מנותק. ניסיתי כבר-
.ניק סברין. תתקשר אליו ."הוא עובד ב"פרויקט צדק
?תתקשר אליו ברגע שנסיים. הבנת
.ניק סברין. בסדר
.אני אתקשר .טוב, בן אדם-
.תחזיק מעמד .הכל יהיה בסדר
.הם כאן ?מי כאן-
?שמעת את זה
?אתה יודע מה זה אומר
למה שלא תשאל את אמא שלך ?מה זה אומר
סליחה. אולי יהיה לך קשה .לקבל ממנה תשובה כרגע
.ראיתי את זה .רק מתחבר-
.הנה היא
.גברת סטדמן? אני דיק סיסלר
זאת פרנסט קלי, אנחנו .מהארגון הלאומי לזכויות הקורבן
אנחנו עוזרים ,לקורבנות פשיעה אלימה
מגייסים תמיכה לפוליטיקאים .עם מדיניות פשע קשוחה
,אם אתם מחפשים תרומה .תפנו למנהל העסקי שלי
?לא בשביל זה באנו. אפשר לשבת
קיווינו שתוכלי לעזור לנו עם אחד .התיקים היותר-פומביים שלנו
.תיק לינקולן בורוז
הוא טוען שהוא חף מפשע, שהיו .אחרים בעלי מניע לרצוח את בעלך
.אין לי זמן לשיחה ארוכה .זה לא חייב להיות ארוך-
אם נדבר על האנשים שהיה להם ,מניע להרוג את טרנס
.נהיה כאן כל היום
?סליחה .תסתכלו סביב-
חצי מהאנשים כאן היו בעלי מניות .בחברה שלו
כל אחד מהם ישב בטקס הזיכרון של בעלי
:וכל אחד מהם חשב אותו דבר ."תודה לאל שהוא מת"
?למה שהם יחשבו ככה .כסף-
ברגע שהתחילו שמועות .על כתב האישום, כולם ברחו
.לא שמעתי על כתב אישום .זה לא התממש. הוא מת קודם-
?"היה לזה קשר ל"אקופילד
.תעשו את החשבון .המנכ"ל מואשם במעילה
משקיעים מתחילים .להפסיד המון כסף
אלמלא ידעתי ,שבורוז לחץ על ההדק
הייתי אומרת שזה אחד האנשים .במסעדה הזאת
אנחנו מדברים .על חצי מיליארד דולר
.אנשים הרגו בשביל הרבה פחות
?מה קורה
.אתה לא במצב טוב
.לבנים לא רוצים אותך .שחורים לא רוצים אותך
.אתה לכוד באמצע
.אחד שתמיד תקוע באמצע
,אנחנו שונים, אתה ואני .בהרבה מובנים
אבל מה שמוזר זה .שאנחנו גם דומים מאוד
שני כלבים זבי חוטם .שאף אחד לא אוהב
?מה עם הברך שלך, אגב
?מה אתה עושה, לעזאזל
.אל תבין אותי לא נכון .אני סתם חבר
.חבר דביק. אני לא צריך את זה .תירגע-
,אם אתה חושב שתיגע בי .מצפה לך הפתעה, הומו
?יש לך פה מלוכלך, אתה יודע .כן-
.ואם תתקרב אליי, אני אהרוג אותך
אם ככה, אתה תהיה חייב .להרוג אותי, איש קטן
.תישן עם עין אחת פקוחה .נראה אותך-
.אני אראה לך ועוד איך .תניח לילד הזה-
אולי אתה לא בעמדה נוחה .להתערב בענייניי
.ככה חשבתי
- פסיכיאטר קליני -
אני בטוח שאת מבינה את ההסתייגות .שלי מדיון במטופלי עבר
,לפי משרד הבריאות אנחנו רשאים לחלוק מידע
.כל עוד הוא מסייע למטופל
,אני לא רגילה לבקש בקשות כאלה
אבל אני מרגישה .שאני יכולה להגיע אליו
.אני יכולה לעזור לו
.אני משער שהוא זקוק לזה שם ?במה טיפלת בו-
.מייקל סבל משני דברים
אחד הוא מצב בשם מיעוט .מעצורים סמויים
.אני מצטערת .אני לא מכירה את המושג
אנשים שסובלים ממיעוט מעצורים סמויים
,רואים פריטי יומיום כמוך וכמוני .כמו למשל המנורה הזאת
אבל בעת שאנחנו מעבדים את .תמונת המנורה, הם מעבדים הכל
,העמוד, הנורה, הברגים .אפילו הדיסקיות שבפנים
המוחות שלהם פתוחים יותר .לתמריצים בסביבתם
,המוחות של אנשים אחרים .שלך ושלי, חוסמים את אותו מידע
אנחנו חייבים לעשות את זה .כדי לשמור על שפיותנו
אם אדם בעל מנת משכל נמוכה ,סובל ממיעוט מעצורים סמויים
.זה כמעט תמיד נגמר במחלת נפש
אבל אם למישהו ,יש מנת משכל גבוהה
זה כמעט תמיד מוביל .לגאונות יצירתית
?מייקל גאון לדעתך
לדעתי, התקשורת מפחיתה מערכה .של המלה הזאת בימים אלה
,אבל במובן הקלאסי של המלה .כן, זאת דעתי
?אמרת שטיפלת אצלו בעוד בעיה
.הוא הגיע אליי ללא כל ערך עצמי
אובדן שני ההורים לעתים קרובות .משפיע כך על ילד
,אבל עם מיעוט המעצורים הסמויים .משהו מעניין קרה למייקל
הוא נעשה רגיש מאוד .לכל הסבל סביבו
.הוא לא הצליח להדחיק אותו
,הוא הפך למציל
אחד מאותם אנשים שדואגים יותר לרווחתם של אחרים
.מאשר לטובתם האישית
.לא ידעתי את כל זה עליו
אם כך, אולי את לא מכירה .את מייקל סקופילד
.בדקתי את ההודעות שלי בעבודה
,הבן של לינקולן, אל.ג'יי .השאיר לי הודעה. הוא בצרה
?הלו ?זאת ורוניקה. איפה אתה-
.אני לא יודע .אתם חייבים לבוא לקחת אותי
.אנחנו לא יכולים
.אנחנו לא בשיקגו .אתה חייב לבוא אלינו
?בסדר. איפה אתם
?איך לעזאזל הם יודעים איפה אני
?מה קורה ?איך הם יודעים איפה אני-
.אל.ג'יי, תקשיב לי .לאן שאני הולך, הם שם-
.תקשיב לי. בוא אלינו .אנחנו באגם מרסר
?איפה זה .בגבול אייווה-
.יש שם תחנת אוטובוס .נפגוש אותך שם
הם בחיים. -הציפור שתפסנו .הפכה לשלוש ציפורים
.תשאיר את הטלפון הנייד שלך פתוח .בוא ניסע-
...אבל הילד ממש .בוא ניסע-
.בסדר, אני אשאיר אותו פתוח .הם נוסעים מפה
.אני צריכה לדעת ששמעת אותי .אגם מרסר
.בסדר, ביי
?מה אתה עושה, לעזאזל
.מגיש את חדשות האתמול
האוטובוס שלך יוצא מתחנה שש .בעוד כמה דקות
.תודה
.רד ממני, כלבה .בוא נוריד לו את המכנסיים-
רציתי שתדע שאם אתה רוצה .לדבר עם מישהו, אתה לא לבד
תפקידי לייעץ לאסירים ולעזור להם .להתמודד עם הבעיות שלהם
.אני די מסודר
.בדקתי קצת מידע אודותיך
,אני מקווה שלא אכפת לך .אבל יש סיבה לכך שהפכתי לרופאה
.אני רוצה לעזור מטבעי
.ממה שהבנתי, גם אתה
עשית הרבה דברים טובים .לפני שהגעת הנה
.עבודה קהילתית, עבודות צדקה
?מה קרה
האדם שאת מדברת עליו מת .ברגע שנכנסתי למקום הזה
.בסדר
האוטובוס מגיע עכשיו .לרציף מספר 1
.האוטובוס ייצא בעוד עשר דקות
- אגם מרסר -
,גבירותיי ורבותיי .השירות החשאי של ארה"ב
.אנא הישארו רגועים ובמקומותיכם
- תמונות שצולמו -
- ניו גלרוס -
.תיזהר, בן
.בוא הנה
.זה בסדר
.הם נוסעים מפה
תיפטר מהטלפון, הם עוקבים .אחריך. אנחנו בניו גלרוס
?אתה בטוח עכשיו, בסדר
.קיבלת מכתב מעורכת הדין שלך
תחתום בבקשה על המסמך הזה שאומר שבדקתי שלא הוברח איתו דבר
מבלי להפר את חיסיון עורך הדין-לקוח
.בכך שקראתי את החומר המצורף
,'רשימות מכיתה ו .כיתת הביולוגיה של גברת וויטמן
,זה אל.ג'יי .אני עם ורוניקה
.אני בסדר .אני אוהב אותך
?למה אתה מחייך .אני אצא לעולם האמיתי בקרוב-
וגם העובדה שיהיה לי סקס טוב .בקרוב לא מזיקה
.אין כמו סקס
.בן זונה .זה נגמר עכשיו-
התעסקת עכשיו .עם כלב רציני, יפיוף
.אני אזמר כמו עץ מלא ציפורים .סוהר
.אתה רוצה לשיר, אז תשיר
?אבל אתה יודע מה דעתי
.אין לך אומץ
אתה רוצה לצאת מכאן .בדיוק כמו כולנו
?יש לנו בעיה כאן
.לא
.חשבתי שחסרו לנו כמה כלים כאן
.טעות שלי
.תחזרו לעבודה
.עכשיו
אתה ואני אולי תקועים יחד ,בריקוד הזה
.אבל אני קובע את התנאים
,דבר ראשון, הילד ההוא שם
.לא תיגע בו לעולם
?אנחנו מבינים אחד את השני
.אנחנו מבינים
.לך מכאן, חוליו
.אתה ואני צריכים לדבר
?איך הוא לא נפל
?מה .הזהרתי אותך-
.אני אטפל בזה .אתה חייב לתת לי עוד זמן
.היה לך זמן
?נתקלת במשהו, הומו
.כן, זה מה שחשבתי
אם תמשוך לעצמך תשומת לב .עוד פעם, אני אעשה לך צרות
.יש לנו בעיה
.בליק
?בוס, מה קורה ?מה הם עושים
.משפצים את חדר המנוחה
?על מה אתה מדבר .זה תעסוקת אסירים
.אני מנהל את זה
.כבר לא
- נמלטים - - עונה 1, פרק 9 -