1 00:00:01,200 --> 00:00:03,119 בפרקים הקודמים :"של "נמלטים 2 00:00:03,202 --> 00:00:05,705 .לא הרגתי את האיש הזה .לפי הראיות, הרגת אותו- 3 00:00:05,788 --> 00:00:07,790 .טמנו לי מלכודת 4 00:00:08,624 --> 00:00:10,376 .זרוק את הנשק 5 00:00:10,459 --> 00:00:13,212 .הכרחי, לדעתי, שתשב בכלא 6 00:00:13,296 --> 00:00:15,392 אני מחפש .את לינקולן בורוז 7 00:00:15,427 --> 00:00:17,080 האיש שהרג .את האח של סגן הנשיא 8 00:00:17,174 --> 00:00:19,719 ?למה אתה רוצה לראות את בורוז .הוא אחי- 9 00:00:19,802 --> 00:00:21,971 .אני מוציא אותך מכאן .זה בלתי אפשרי- 10 00:00:22,054 --> 00:00:25,474 .לא אם תיכננת את המקום .ראית את תוכניות המתאר- 11 00:00:25,558 --> 00:00:28,060 .יותר טוב מזה. הן עליי 12 00:00:29,186 --> 00:00:31,105 .דיברתי עם אמא שלך 13 00:00:31,188 --> 00:00:32,962 אם את מתכוונת לבחור ..."מ"פוקס ריבר 14 00:00:32,997 --> 00:00:34,464 .הוא מסרב לקרוא לו אבא 15 00:00:34,567 --> 00:00:36,694 .קחו את הדבר היחיד שנשאר לבורוז 16 00:00:36,777 --> 00:00:40,156 הכיסא החשמלי הוא לא הדרך .היחידה לקטול אדם בכלא 17 00:00:40,615 --> 00:00:42,825 .וכעת סצינות מהפרק שעבר 18 00:00:42,908 --> 00:00:44,462 ,אם הם יבואו לספור כל הזמן 19 00:00:44,497 --> 00:00:46,787 אני לא אוכל לעשות .מה שאני צריך כדי לעבור 20 00:00:46,822 --> 00:00:49,206 הדרך היחידה לעצור את הספירה .היא נעילה 21 00:00:49,290 --> 00:00:51,417 .תכניס את האסירים לתאים 22 00:00:52,084 --> 00:00:54,545 .זהו זה, נעילה 23 00:00:54,628 --> 00:00:57,465 המתקשר האנונימי לא יכול היה .לראות את לינקולן 24 00:00:57,548 --> 00:01:00,676 ?איך אתה יודע .כי השיחה הגיעה מוושינגטון- 25 00:01:02,636 --> 00:01:05,264 .זה בליק .יש פירצה באבטחת האגף שלנו 26 00:01:06,474 --> 00:01:07,975 .חוק הוק 27 00:01:08,059 --> 00:01:09,967 אם נקדח חורים ,במקומות אסטרטגיים 28 00:01:10,002 --> 00:01:13,000 נפגע ביכולת .סחיבת העומס של הקיר 29 00:01:13,035 --> 00:01:15,649 .תוריד את האזיקים .סוהר טירון- 30 00:01:15,733 --> 00:01:18,986 .לך מכאן .נראה לי שנוכל למצוא פתרון- 31 00:01:19,070 --> 00:01:20,821 .לא עשינו עסק 32 00:01:23,908 --> 00:01:26,202 ?איפה הבת שלי .היא בסדר- 33 00:01:26,285 --> 00:01:29,747 .הכל בסדר .אנחנו בשליטה 34 00:01:29,830 --> 00:01:31,582 .לטובתך, תקווה שזה המצב 35 00:01:35,419 --> 00:01:39,507 .הם בורחים 36 00:01:42,760 --> 00:01:45,596 .אנחנו צריכים טובה .אח"מים רוצים שזה יתבצע- 37 00:01:45,679 --> 00:01:48,808 .בורוז חשוב כמת ?אתה מחפש את סקופילד 38 00:01:48,891 --> 00:01:52,019 .כן, טרק .בוא- 39 00:01:52,103 --> 00:01:55,106 .סטרוק עומד לתפוס את הרופאה 40 00:01:59,026 --> 00:02:01,070 .תסיים את מה שהתחלנו 41 00:02:01,153 --> 00:02:03,906 .אף אחד לא נוגע בסוהר 42 00:02:31,684 --> 00:02:34,895 .שימו לב, כל אנשי הצוות 43 00:02:34,979 --> 00:02:37,022 .תאבטחו את האזור 44 00:02:37,565 --> 00:02:40,901 תסתכלו במבט רחב .על כל האזורים 45 00:02:40,985 --> 00:02:44,738 ,שימו לב .האזור סגור מטעמי ביטחון 46 00:03:14,101 --> 00:03:16,395 .קדימה 47 00:03:17,771 --> 00:03:21,609 ?שמענו משהו מהמושל .עוד לא, בוס- 48 00:03:22,526 --> 00:03:27,323 בליק, תעמיד את החבר'ה האלה .בשורה. -תכניס אותם למבנה 49 00:03:27,406 --> 00:03:31,368 .אתה חוזר פנימה? -עוד לא .ניתקנו את המים לפני שעה 50 00:03:31,452 --> 00:03:33,537 .הסירחון אמור להוציא אותם החוצה 51 00:03:33,621 --> 00:03:37,291 ?נראה לך שזה יעבוד .לא, אבל זה הנוהל- 52 00:03:37,374 --> 00:03:39,543 .ואנחנו נעשה את זה לפי הכללים 53 00:03:39,627 --> 00:03:45,132 זה הסיכוי הכי טוב .שכולם ייצאו משם בלי להיפגע 54 00:03:48,010 --> 00:03:50,929 ?זה מפקד הכלא. מה קורה שם 55 00:03:51,013 --> 00:03:53,098 .יש לנו כמה דרישות 56 00:03:53,182 --> 00:03:55,684 תגיד להם .שאנחנו צריכים את האוויר בחזרה 57 00:03:55,768 --> 00:03:57,811 .אנחנו צריכים מיזוג אוויר 58 00:03:58,479 --> 00:04:00,731 .יש לנו בן ערובה, הסוהר 59 00:04:01,774 --> 00:04:04,485 ,יש לנו בן ערובה .הסוהר החדש 60 00:04:06,570 --> 00:04:08,656 .תברר מי בפנים 61 00:04:16,580 --> 00:04:18,707 .הם תפסו את בוב 62 00:04:18,791 --> 00:04:22,461 .והרופאה .תגיד לו שהיא בידינו 63 00:04:23,003 --> 00:04:26,882 ?למה שאתה לא תעשה את זה .אני לא רוצה שיירו בי- 64 00:04:29,843 --> 00:04:32,054 .ותפסנו את הרופאה 65 00:04:32,137 --> 00:04:35,140 ?הרופאה .יש רק אחת- 66 00:04:35,224 --> 00:04:39,186 ?איך לעזאזל הם תפסו אותה 67 00:04:39,269 --> 00:04:43,440 .חשבתי שהיא בטוחה בחדר חולים .אנחנו צריכים להיכנס עכשיו- 68 00:04:43,524 --> 00:04:46,693 .לא נוכל לעשות את זה ?למה לא- 69 00:04:46,777 --> 00:04:49,113 .זה לא לפי הכללים 70 00:04:59,915 --> 00:05:02,918 ,אדוני .יש לי כמה עדכונים בשבילך 71 00:05:07,923 --> 00:05:10,300 .הצילו 72 00:05:25,274 --> 00:05:27,526 ?סקופילד כאן 73 00:05:29,444 --> 00:05:31,947 ?אתה בטוח שהוא כאן 74 00:05:38,537 --> 00:05:40,414 .טרק 75 00:06:00,542 --> 00:06:02,711 - דומיניק פרסל - 76 00:06:04,212 --> 00:06:06,214 - ונטוורת' מילר - 77 00:06:07,883 --> 00:06:09,843 - רובין טאני - 78 00:06:10,510 --> 00:06:12,471 - פיטר סטורמייר - 79 00:06:12,512 --> 00:06:13,705 - אמורי נולסקו - 80 00:06:13,740 --> 00:06:15,042 - מרשל אולמן - 81 00:06:15,077 --> 00:06:16,128 - וייד ויליאמס - 82 00:06:16,163 --> 00:06:17,360 - פול אדלשטיין - 83 00:06:17,395 --> 00:06:18,650 - רוברט נפר - 84 00:06:18,685 --> 00:06:19,895 - ושרה ויין קליס - 85 00:06:20,504 --> 00:06:24,549 - נמלטים - - עונה 1, פרק 7 - 86 00:07:17,386 --> 00:07:19,554 .אתה לא תשתמש בזה 87 00:07:20,639 --> 00:07:23,100 ?אתה מכתיב את החוקים עכשיו 88 00:07:23,183 --> 00:07:27,938 ?יש לך בעיה .כן, לכולנו יש- 89 00:07:28,021 --> 00:07:30,065 .אין בעיה 90 00:07:30,148 --> 00:07:34,653 .אני נשבע באלוהים .אני לא אגיד כלום 91 00:07:34,736 --> 00:07:40,450 .לא ראיתי כלום .בדיוק- 92 00:07:42,035 --> 00:07:44,746 .חכה, אל תלך 93 00:07:48,583 --> 00:07:51,628 .אני אחזור 94 00:07:53,171 --> 00:07:56,341 .אל תדאג, אני אכסה עליך 95 00:08:02,931 --> 00:08:07,102 .אל תדאג, סוהר .אני לא אפגע באף אחד 96 00:08:08,145 --> 00:08:10,355 .אני חלק מהצוות עכשיו 97 00:08:15,485 --> 00:08:19,156 .תעזור לי .תגרור את זה החוצה 98 00:08:23,785 --> 00:08:26,997 .ככה 99 00:09:06,536 --> 00:09:10,123 אנא חיזרו למקומותיכם .וחיגרו את חגורות הבטיחות 100 00:09:10,207 --> 00:09:14,794 .אנחנו ניגשים לנחיתה בוושינגטון 101 00:09:16,087 --> 00:09:18,180 אנחנו צריכים להתמקד .בבעיה האמיתית 102 00:09:18,664 --> 00:09:20,796 ?מי רצה שטרנס סטדמן ימות 103 00:09:20,926 --> 00:09:23,637 .השיחה הגיעה מוושינגטון ?מה זה אומר לך 104 00:09:23,720 --> 00:09:27,182 .תחשבי מעבר לממשלה .זה יכול להיות כל אחד 105 00:09:27,265 --> 00:09:30,060 .שותף לעסקים, יריב 106 00:09:30,143 --> 00:09:32,938 ,לפני שסטדמן נהרג אקופילד" הציגה" 107 00:09:33,021 --> 00:09:36,232 אב-טיפוס למנוע חשמלי .בכנס טכנולוגיה 108 00:09:36,316 --> 00:09:38,402 חביות נפט בשווי 60 דולר היו הופכות לחסרות ערך 109 00:09:38,437 --> 00:09:40,779 .אם הדבר הזה היה נעשה נפוץ 110 00:09:41,196 --> 00:09:44,032 .יכול להיות נפט .חברות נפט 111 00:09:44,115 --> 00:09:48,036 .ספקים, צרכנים, כל מה שביניהם 112 00:09:48,119 --> 00:09:51,831 .או ממשלה של כלכלה מבוססת-נפט 113 00:09:51,915 --> 00:09:54,626 .כמו ארצות הברית 114 00:09:54,709 --> 00:09:58,129 ?אפשר לקחת את המשקה שלך .תודה- 115 00:10:00,340 --> 00:10:03,093 ,בכל אופן, אחרי שננחת .נפגוש את הבחור שלי 116 00:10:03,176 --> 00:10:05,796 אפילו אם לא נמצא את האדם ,שהודיע לשוטרים 117 00:10:05,831 --> 00:10:07,502 .נמצא את הטלפון שלו 118 00:10:07,514 --> 00:10:10,517 .נתחיל לעקוב אחרי הניירת 119 00:10:20,026 --> 00:10:23,405 .זאת רק שאלה של זמן, דוקטור 120 00:10:28,159 --> 00:10:30,120 .הצילו 121 00:11:52,744 --> 00:11:55,413 .זה המושל 122 00:11:55,496 --> 00:11:59,167 .מה שלא יקרה, אל תגיד כלום 123 00:12:22,398 --> 00:12:24,484 .אדוני המושל. תודה שבאת 124 00:12:24,567 --> 00:12:29,614 .המצב החמיר ...אבל אנחנו מתקדמים 125 00:12:29,697 --> 00:12:35,161 ,תפסיק עם הזיבולים, מפקד הכלא .ותגיד לי איפה הבת שלי 126 00:12:39,249 --> 00:12:41,501 .הצילו 127 00:12:46,381 --> 00:12:49,926 .טיילר, רוברט הדסון 128 00:12:50,009 --> 00:12:52,178 .זה מרשים 129 00:12:52,261 --> 00:12:55,598 ,ותסתכל על הכתובת הזאת ...אוק פארק 144 130 00:12:56,516 --> 00:12:59,268 ?מה זה .שדרה- 131 00:13:00,144 --> 00:13:02,730 ?איך עשית את זה, סוהר 132 00:13:02,814 --> 00:13:07,485 .נשמע שהשגת משהו, חי בשדרה 133 00:13:08,444 --> 00:13:12,156 .הייתי מת לחיות בשדרה 134 00:13:15,201 --> 00:13:18,204 .זאת בטח הבת שלך .תחזיר את זה- 135 00:13:18,287 --> 00:13:20,373 ?נשף הסיום 136 00:13:23,918 --> 00:13:28,381 אתה יודע מה אומרים על השמלה ?של נשף הסיום, נכון 137 00:13:31,134 --> 00:13:35,054 היא לא חזרה הביתה ?באותו לילה, נכון 138 00:13:35,138 --> 00:13:38,891 .לא, היא לבשה אותה כל הלילה 139 00:13:41,144 --> 00:13:43,688 ,בבוקר למחרת 140 00:13:43,771 --> 00:13:45,843 היא היתה צריכה לזרוק את השמלה הזאת לזבל 141 00:13:45,878 --> 00:13:49,046 מאחורי המוטל כדי ...שאמא שלה לא תראה 142 00:13:51,779 --> 00:13:56,951 ?מה אתה עושה, לעזאזל .מבלה עם סגן דוג, מדבר על נשים- 143 00:13:58,661 --> 00:14:04,459 אני אהיה ברור מאוד, כי .בינך לביני יש פער אבולוציוני 144 00:14:06,502 --> 00:14:12,300 .אתה לא תפגע באיש הזה .אנחנו מסובכים בעניין הזה עכשיו 145 00:14:12,383 --> 00:14:14,051 ?ברור 146 00:14:15,928 --> 00:14:18,931 .והוא קלף המיקוח היחיד שיש לנו 147 00:14:23,811 --> 00:14:26,397 .תודה .על לא דבר- 148 00:14:27,815 --> 00:14:31,194 ?עכשיו, יש בינינו הבנה 149 00:14:31,277 --> 00:14:34,655 ?אני בצד שלך עכשיו, הבנת אותי 150 00:14:34,739 --> 00:14:37,200 .אני אלך עם הזרם 151 00:14:37,283 --> 00:14:41,746 .תודיע לי כשתסיים עם קלף המיקוח 152 00:15:00,515 --> 00:15:02,266 .תוציאו אותי 153 00:15:08,481 --> 00:15:11,067 .בואו נוציא אותה עם עשן 154 00:15:23,246 --> 00:15:25,331 .הצילו 155 00:15:35,549 --> 00:15:38,636 ?מה את חושבת עכשיו, דוק 156 00:15:49,939 --> 00:15:53,234 זה לא יכאב נורא .אם תעשי את זה קל 157 00:15:53,317 --> 00:15:56,404 ...אבל אם תעשי את זה קשה 158 00:15:59,490 --> 00:16:04,245 .תפתחי את הדלת. בואי הנה 159 00:16:04,328 --> 00:16:06,956 .תתפסי את היד שלי 160 00:16:08,499 --> 00:16:11,168 .קדימה 161 00:16:15,923 --> 00:16:19,468 .תפתחי את הדלת 162 00:16:23,664 --> 00:16:25,750 .אני מחזיק אותך 163 00:16:33,966 --> 00:16:38,596 .את בסדר? אני לא אפגע בך 164 00:16:40,389 --> 00:16:43,976 ?את רואה את הצינורות האלה .נישאר עליהם 165 00:16:44,060 --> 00:16:48,814 הם נמשכים לאורך הקיר והמסדרון .והם יוציאו אותנו מכאן 166 00:16:48,898 --> 00:16:51,901 .את צריכה רק לבוא אחריי 167 00:16:51,984 --> 00:16:55,404 ?בסדר .כן- 168 00:16:55,488 --> 00:16:57,281 .בואי 169 00:17:06,957 --> 00:17:09,043 ?לאן היא הלכה 170 00:17:25,101 --> 00:17:28,229 ?איפה אנחנו פוגשים אותו .במוסך בג'ורג'טאון- 171 00:17:28,312 --> 00:17:34,652 הוא חוקר פרטי. הוא היה השותף ."שלי "לחדר בשנה א' ב"דיוק 172 00:17:34,735 --> 00:17:37,905 .הפרות הסדר החמירו .ניק, תראה- 173 00:17:37,988 --> 00:17:40,574 יש אישור לפחות על שני בני ערובה 174 00:17:40,658 --> 00:17:45,913 במה שמכונה עכשיו מרד מלא ."כאן בבית הכלא "פוקס ריבר 175 00:17:45,996 --> 00:17:48,249 ?כדאי שנחזור או נמשיך ללכת 176 00:17:48,332 --> 00:17:50,417 .אנחנו צריכים להמשיך ללכת 177 00:17:51,877 --> 00:17:58,801 את רוצה לחזור ולעמוד ?עם שאר האנשים שלא עוזרים 178 00:17:58,884 --> 00:18:00,258 המשמר הלאומי הגיב 179 00:18:00,293 --> 00:18:01,259 לאחר שהמושל פרנק טנקרדי ...הכריז על מצב חירום 180 00:18:03,973 --> 00:18:06,976 .הגיע הזמן ללכת .חכי- 181 00:18:07,059 --> 00:18:09,342 אין מידע על הסיבה .להפרת הסדר 182 00:18:09,400 --> 00:18:11,294 ?"זה לא "פוקס ריבר 183 00:18:11,329 --> 00:18:13,774 ,לעתים קרובות .המתח רב בבית הכלא הזה 184 00:18:13,858 --> 00:18:17,361 ,פוקס ריבר" הוא כלא מדרגה חמש" ...המאכלס אסירים מסוכנים 185 00:18:17,444 --> 00:18:19,905 ?מה את עושה .אנחנו חייבים ללכת- 186 00:18:19,989 --> 00:18:26,579 .יכול להיות שאבא בצרות .הוא גם ככה בצרות- 187 00:18:26,662 --> 00:18:29,540 ?רק אל תעשה עניין, בסדר 188 00:18:29,623 --> 00:18:34,587 .מאוד לא נוח לו עם הדבר הזה .בוא נלך 189 00:18:34,670 --> 00:18:37,047 .חס וחלילה 190 00:18:37,131 --> 00:18:42,636 אנחנו רק מדברים כאן על אבא שלי .והחיים שלו, אם לא אכפת לך 191 00:18:42,720 --> 00:18:47,349 אל תערב אותי בזה. -השארתי אותך .מחוץ לזה ביום שפגשתי אותך 192 00:18:47,433 --> 00:18:50,477 לשום דבר בחיים שלנו .אין קשר אליך 193 00:18:50,561 --> 00:18:53,230 .אני אעמיד פנים שלא שמעתי את זה ?אחרת- 194 00:18:53,314 --> 00:18:56,817 זה סוג הזבל שאני צריך .להתמודד איתו. -תן לי לטפל בזה 195 00:18:56,901 --> 00:19:01,906 ?הזבל שאתה צריך להתמודד איתו .אין לך מושג 196 00:19:03,157 --> 00:19:06,911 ...מותק .עזבי אותי. עזוב אותי- 197 00:19:06,994 --> 00:19:12,207 .אל תיגע באמא שלך ככה .די- 198 00:19:13,083 --> 00:19:17,212 .תעלה למעלה, אל.ג'יי, עכשיו 199 00:19:17,296 --> 00:19:21,091 ?את אוהבת את האיש הזה .רק תעשה מה שאני אומרת לך- 200 00:19:46,575 --> 00:19:50,204 ?למה אתה עושה את זה ?מי שלח אותך 201 00:19:51,080 --> 00:19:53,248 ?למה 202 00:20:29,201 --> 00:20:33,122 ?למה אתה עושה את זה ?מי שלח אותך 203 00:20:33,205 --> 00:20:38,502 .אתה חייב לעזור לי, בבקשה 204 00:21:15,205 --> 00:21:18,667 ?מי החבר שלך .נורא הפחדת אותי- 205 00:21:19,084 --> 00:21:21,170 ?עם מי אתה מדבר 206 00:21:21,253 --> 00:21:26,216 זה רעיון של הטירון. השטן מסמן .את הקיר כך שתדע איפה לקדוח 207 00:21:26,300 --> 00:21:32,472 ?אתה קודח עם מפצח ביצים .מטורף, מה? זה נקרא חוק הוק- 208 00:21:32,556 --> 00:21:34,791 הוא אומר שאם תקדח בדיוק את החור הנכון 209 00:21:34,826 --> 00:21:38,217 ,במשהו גדול וחזק .הוא ייחלש 210 00:21:39,021 --> 00:21:40,647 .נכון 211 00:21:40,731 --> 00:21:44,484 .כשהקיר ייחלש, נוכל להפיל אותו 212 00:21:45,319 --> 00:21:50,282 .לפחות, זאת התוכנית .זאת תמיד התוכנית- 213 00:21:52,284 --> 00:21:55,787 .לעולם אסור לזלזל בקיר 214 00:21:55,871 --> 00:21:58,707 ,אתה מבין, לפעמים 215 00:21:58,790 --> 00:22:03,003 ,לא משנה כמה תתאמץ .הוא פשוט לא ייכנע 216 00:22:15,724 --> 00:22:18,936 ?את בסדר .אני בסדר- 217 00:22:22,856 --> 00:22:24,942 .אל תיתנו להם להתחמק 218 00:22:33,992 --> 00:22:36,828 .אני צריכה דקה .אני מצטערת 219 00:22:36,912 --> 00:22:40,040 .זה כבר לא רחוק .רק שנייה- 220 00:22:40,123 --> 00:22:45,921 .אנחנו יכולים לעצור אם את רוצה .לא תזיק לי דקה- 221 00:22:47,464 --> 00:22:52,552 .בואי הנה, ילדה .המצב אמור להירגע עכשיו- 222 00:22:52,636 --> 00:22:56,932 בקרוב, הכוחות האחראים .יפרצו פנימה והכל ייגמר 223 00:22:57,015 --> 00:22:59,810 .זאת רק שאלה של זמן 224 00:22:59,893 --> 00:23:02,729 ?מה קורה באגף איי 225 00:23:03,980 --> 00:23:06,358 .תוהו ובוהו 226 00:23:07,234 --> 00:23:11,071 ,אבל נראה לי שאם נישאר כאן .נהיה בסדר 227 00:23:12,155 --> 00:23:14,449 .אני לא מאמינה שזה קורה 228 00:23:14,533 --> 00:23:18,078 .בואי הנה. אני אתפוס אותך, דוק 229 00:23:18,161 --> 00:23:22,499 .התגעגעתי אלייך, ילדה .אני יודע שאת רוצה את זה 230 00:23:27,754 --> 00:23:29,840 ?היית פעם בבאחה 231 00:23:30,716 --> 00:23:32,801 ?מקסיקו 232 00:23:33,760 --> 00:23:38,598 יש שם מקום מעולה .ב-20 דולר ללילה 233 00:23:38,682 --> 00:23:41,393 .ערסל במרפסת מאחור 234 00:23:41,476 --> 00:23:44,187 .בירות עולות 50 סנט 235 00:23:44,271 --> 00:23:46,356 ."‏25 סנט ב"שעה השמחה 236 00:23:49,818 --> 00:23:52,362 .היית פעם בתאילנד? היא נהדרת 237 00:23:52,446 --> 00:23:56,908 ,אם אתה מנסה להרגיע אותי .אתה עושה עבודה איומה 238 00:23:56,992 --> 00:23:59,411 .אבל אני מנסה 239 00:24:01,705 --> 00:24:03,707 ?אתם שומעים את זה 240 00:24:03,790 --> 00:24:06,918 ?מה אתה עושה פה ?למה את מתכוונת- 241 00:24:08,462 --> 00:24:11,673 .זוחל פה, מסכן את חייך 242 00:24:11,756 --> 00:24:15,969 .נזקקת לעזרה ובאתי למצוא אותך 243 00:24:22,142 --> 00:24:24,936 ?איך ידעת לאן ללכת 244 00:24:27,772 --> 00:24:32,402 כשהכל קרה, הסוהרים השאירו .את התחנה וראיתי אותך בצג 245 00:24:32,485 --> 00:24:34,148 המשימה הראשונה שלי בתעסוקת אסירים 246 00:24:34,183 --> 00:24:36,615 היתה לנקות .את הרקבובית הרעילה 247 00:24:36,650 --> 00:24:41,745 ,זה לקח ימים .אז אני מכיר את המבנה 248 00:24:41,828 --> 00:24:45,290 .אני מקווה שחבשת מסיכה ?סליחה- 249 00:24:45,373 --> 00:24:49,669 למנוע נשימה של הרעל. רקבובית .יכולה להיות נורא מסוכנת 250 00:24:49,753 --> 00:24:52,297 .חבשתי מסיכה 251 00:24:59,721 --> 00:25:02,015 .תעלה 252 00:25:05,727 --> 00:25:09,689 ,הדלת לחדר הביקורים ?את משתמשת בה לפעמים 253 00:25:09,773 --> 00:25:12,484 בדרך כלל לא, אבל .כרטיס הכניסה שלי אמור לעבוד 254 00:25:12,567 --> 00:25:15,320 .תעלה 255 00:25:17,739 --> 00:25:20,241 .בואי 256 00:25:20,325 --> 00:25:22,577 .בואי נלך 257 00:25:40,637 --> 00:25:42,722 .בואי נזוז 258 00:25:44,516 --> 00:25:47,102 .לעזאזל, בוא הנה 259 00:25:51,356 --> 00:25:54,526 אני מבין. אבל תאמין לי, שרה היא .העדיפות העליונה שלנו 260 00:25:54,609 --> 00:25:59,239 .ועוד איך .הכרזתי על מצב חירום לפני שעה 261 00:25:59,322 --> 00:26:02,158 .קרא למפקד השטח שלך .מיד- 262 00:26:02,242 --> 00:26:06,579 .מה קורה, לעזאזל? -משא ומתן .הם לא יחזיקו מעמד הרבה זמן 263 00:26:06,663 --> 00:26:10,250 ,משא ומתן? -‏40 מעלות שם .כמעט נגמרו להם המים 264 00:26:10,333 --> 00:26:13,044 אנחנו מנסים להימנע .מלעשות מעשה קיצוני 265 00:26:13,128 --> 00:26:17,549 לא אכפת לי אם צריך להיות שם טבח ?כדי להוציא אותה. אתה מבין 266 00:26:17,632 --> 00:26:20,218 .אם אתה לא תעשה את זה, אני אעשה 267 00:26:20,301 --> 00:26:24,264 .תפיץ את החדשות, אתם נכנסים 268 00:26:24,347 --> 00:26:27,225 .הגיע הזמן לעשות את זה בדרך שלי 269 00:26:30,103 --> 00:26:32,021 .בואו הנה 270 00:26:43,575 --> 00:26:45,660 .בסדר 271 00:27:03,386 --> 00:27:05,472 .תפסתי אותך 272 00:27:15,690 --> 00:27:19,277 טירון, אתה רוצה לשמור את האחות ?הזאת לעצמך 273 00:27:42,217 --> 00:27:44,636 .תפסיק 274 00:27:52,352 --> 00:27:54,270 .הברך שלי 275 00:27:55,855 --> 00:27:57,941 .מכאן 276 00:28:17,293 --> 00:28:20,088 ,החלטה טובה, המושל .להביא את כלי הנשק הכבדים 277 00:28:20,171 --> 00:28:24,717 .תודה על תמיכתך .קפטן ברד בליק- 278 00:28:25,301 --> 00:28:30,181 ,שלחתי לך מכתב מוקדם יותר השנה .דעותיי על רפורמות בענישה 279 00:28:30,265 --> 00:28:32,350 ?ומהן הדעות האלה 280 00:28:32,433 --> 00:28:36,854 ,האסירים האלה לא משחקים. אנחנו .הסוהרים, צריכים להיות קשוחים 281 00:28:36,938 --> 00:28:39,941 ,המפקד פופ הוא בחור טוב אבל הוא לא מבין 282 00:28:40,024 --> 00:28:43,778 שלפעמים אתה צריך לתפוס .את המצב בביצים ולקחת פיקוד 283 00:28:43,861 --> 00:28:47,699 ?זה מה שהיית עושה .זה בדיוק מה שהייתי עושה- 284 00:28:47,782 --> 00:28:49,283 ...אז 285 00:28:57,333 --> 00:28:59,836 .תן לי את זה 286 00:28:59,919 --> 00:29:04,757 ...אני לא יודע אם .הרס הוא תכונה משפחתית- 287 00:29:04,841 --> 00:29:07,343 .הטריק הוא להפעיל לחץ 288 00:29:07,885 --> 00:29:11,264 .איפה...? כאן? טוב 289 00:29:11,347 --> 00:29:16,686 .צריך ללחוץ חזק, אבל לא חזק מדי ...בדיוק כמו כשאתה, אתה יודע 290 00:29:16,769 --> 00:29:18,938 .אבל אתה צריך להיזהר .אני יודע- 291 00:29:19,022 --> 00:29:22,275 ,אני מתכוון לזה. טעות אחת .ואתה פוגע בצינור הגז 292 00:29:22,358 --> 00:29:24,485 ?צינור גז 293 00:29:24,569 --> 00:29:27,280 .כאילו, צינור שמוביל גז 294 00:29:39,417 --> 00:29:43,463 .אנחנו לא יכולים ללכת מכאן .אין דרך אחרת- 295 00:29:43,546 --> 00:29:45,757 .זהו זה .לא, זה לא- 296 00:29:47,258 --> 00:29:50,219 .זה מכאן. תסמכי עליי 297 00:29:50,303 --> 00:29:53,806 ...אם אתה טועה .אין לנו זמן- 298 00:30:00,480 --> 00:30:04,066 .לא חזק מדי. לא יותר מדי ברכות 299 00:30:05,485 --> 00:30:08,696 .כשהייתי בגילה, היה לי עור נורא 300 00:30:11,032 --> 00:30:13,367 .אקנה קראו לזה 301 00:30:15,578 --> 00:30:20,583 היא נראית כמו כל הבנות האלה .שצחקו עליי 302 00:30:20,666 --> 00:30:23,294 ,אחרי שאהרוג אותך 303 00:30:23,377 --> 00:30:26,923 אני אזחל החוצה מהחור הזה ,ואזמין לי לימוזינה 304 00:30:27,006 --> 00:30:30,676 .ואני והתינוקת שלך נלך לנשף 305 00:30:51,989 --> 00:30:55,159 ?יש חדשות על שרה .עדיין מנסים למצוא אותה- 306 00:30:55,243 --> 00:31:00,581 ?אתם לא יודעים אפילו איפה היא .ברגע שנדע, נודיע לך- 307 00:31:00,665 --> 00:31:04,252 אתה צריך להקשיב לקפטן בליק .ולהפציץ בגז את כל הבניין 308 00:31:04,335 --> 00:31:08,631 קפטן בליק? -הוא יודע מה .החבר'ה האלה יכולים לעשות 309 00:31:08,714 --> 00:31:11,425 תתפלל ששרה תצא החוצה .בחתיכה אחת 310 00:31:11,509 --> 00:31:14,637 ,אני מתפלל .אבל זה עדיין הכלא שלי 311 00:31:14,720 --> 00:31:18,641 ,מה שלא יקרה .אני לוקח אחריות מלאה 312 00:31:18,724 --> 00:31:21,018 .סלח לי 313 00:31:32,280 --> 00:31:34,031 .זה מכאן 314 00:31:39,453 --> 00:31:41,831 .גמרנו 315 00:31:43,249 --> 00:31:45,918 .הגיע הזמן לבחון את התיאוריה 316 00:31:46,002 --> 00:31:48,629 אני מניח שאנחנו מתחילים .לשבור חתיכות עכשיו 317 00:31:48,713 --> 00:31:50,464 .בדיוק 318 00:31:50,548 --> 00:31:52,633 .כולה שלך 319 00:32:20,536 --> 00:32:22,621 .זהו זה 320 00:32:24,081 --> 00:32:26,167 .עשינו את זה 321 00:32:28,753 --> 00:32:31,255 .זהו זה 322 00:32:31,797 --> 00:32:35,259 .אני לא יכולה להשאיר אותך כאן ?אני אחד מהרעים, זוכרת- 323 00:32:36,343 --> 00:32:38,721 .לכו 324 00:32:38,804 --> 00:32:41,474 .משם 325 00:32:47,313 --> 00:32:52,401 ?אתה רואה את המטרה .אני רואה אותו- 326 00:32:53,861 --> 00:32:56,489 ?מה תעשה 327 00:32:56,572 --> 00:32:59,241 .אחזור לתא שלי. אזוז מהדרך 328 00:32:59,325 --> 00:33:01,285 .מייקל ?מה- 329 00:33:03,454 --> 00:33:05,539 .הם רואים אותנו 330 00:33:08,417 --> 00:33:11,796 .את חייבת ללכת .אני לא יכולה. הם יהרגו אותך- 331 00:33:26,719 --> 00:33:29,722 .צאי מהדלת. אני אפול לרצפה 332 00:33:30,264 --> 00:33:33,809 .הם לא יפספסו .לכן את לא יכולה להישאר- 333 00:33:33,893 --> 00:33:36,229 ?מה קורה .אני בא, דוקטור- 334 00:33:36,312 --> 00:33:38,898 .לכי 335 00:34:11,389 --> 00:34:13,683 ?מי זה 336 00:34:17,228 --> 00:34:19,522 .זה החבר שלי 337 00:34:31,492 --> 00:34:34,412 .מכונית נחמדה ?מוצאת חן בעיניך- 338 00:34:34,495 --> 00:34:37,039 .מכירה פומבית לשוטרים. 300 דולר 339 00:34:38,249 --> 00:34:44,714 את בטח ורוניקה. מי שהודיע .למשטרה, התקשר מהמספר הזה 340 00:34:45,798 --> 00:34:49,468 .לא היה קל לאתר את זה .אני מקווה שלא תתעצבנו יותר מדי 341 00:34:49,552 --> 00:34:53,723 ?מה הבעיה .זה טלפון ציבורי- 342 00:34:55,141 --> 00:34:58,227 .זהו זה .כל אחד יכול היה להתקשר מכאן- 343 00:34:58,310 --> 00:35:02,314 כל אחד ממיליון האנשים .שעובר כאן מדי יום 344 00:35:02,398 --> 00:35:04,984 .זה ריק 345 00:35:05,526 --> 00:35:07,361 ?מה עם זה 346 00:35:07,445 --> 00:35:12,158 .ועדת האנרגיה הפדרלית .זה מעניין 347 00:35:12,658 --> 00:35:16,871 לאן אתה הולך? -לבדוק אם .הבחור הזה ידע מה היה שם 348 00:35:20,916 --> 00:35:23,252 .סליחה 349 00:35:23,335 --> 00:35:26,756 ?אתה יודע מה היה במקום הזה קודם 350 00:35:28,132 --> 00:35:30,217 .תודה 351 00:35:33,804 --> 00:35:37,558 זה היה המטה האזורי ."של חברה בשם "אקופילד 352 00:35:37,641 --> 00:35:41,353 .החברה של טרנס סטדמן .נכון- 353 00:35:56,869 --> 00:35:59,288 ?מי זה 354 00:35:59,371 --> 00:36:03,834 .זאת הבעיה .את שואלת יותר מדי שאלות 355 00:36:03,918 --> 00:36:06,045 .עכשיו יש לי שאלה בשבילך 356 00:36:06,128 --> 00:36:08,964 לינקולן בורוז ?באמת שווה את זה 357 00:36:09,048 --> 00:36:11,175 ?תני לי את הטלפון. מי מדבר 358 00:36:11,258 --> 00:36:14,553 .ניק סברין ,אני רק רוצה להודיע לך 359 00:36:14,637 --> 00:36:17,348 .החל מרגע זה, שניכם מתים 360 00:36:19,808 --> 00:36:21,894 .בואי נלך 361 00:36:24,813 --> 00:36:28,859 לכל האסירים .יש דקה אחת לחזור לתאים 362 00:36:36,408 --> 00:36:39,411 .לא נגעתי בו, תשאל אותו 363 00:36:39,495 --> 00:36:43,249 דברים השתנו .מאז שנפגשנו לאחרונה 364 00:36:44,750 --> 00:36:48,170 .תירגע, שותף. אני מעורב עכשיו 365 00:36:48,254 --> 00:36:52,299 .תוכנית הבריחה .אני יודע עליה הכל, וגם הסוהר 366 00:36:58,847 --> 00:37:02,184 ?למה לקחת את אברוצי לשם .הוא פשוט הופיע- 367 00:37:02,268 --> 00:37:05,020 .והפדופיל חושב שהוא מעורב .אני יודע- 368 00:37:05,104 --> 00:37:09,191 ?שתוק. איפה מייקל 369 00:37:24,540 --> 00:37:26,625 .אזהרה אחרונה 370 00:37:38,721 --> 00:37:41,890 ?איפה היית ?בכל מקום, אתה בסדר- 371 00:37:41,974 --> 00:37:44,685 ?כן, ואתה .כן- 372 00:37:46,353 --> 00:37:48,439 .זוזו 373 00:37:57,031 --> 00:37:59,158 .אנחנו נמשיך מכאן ?את בסדר- 374 00:37:59,241 --> 00:38:01,326 .אני בסדר 375 00:38:03,370 --> 00:38:06,081 .היא הולכת. זה סימן טוב 376 00:38:06,540 --> 00:38:09,209 .אבחנה חדה 377 00:38:09,293 --> 00:38:13,088 .אולי תרצה לחלוק אותה עם המושל 378 00:38:13,172 --> 00:38:17,217 רק ניסיתי... -בפעם הבאה ,שתלכלך עליי בפני בכיר 379 00:38:17,301 --> 00:38:21,805 .יהיו לכך השלכות רציניות ?ברור, קפטן 380 00:38:21,889 --> 00:38:24,308 .כן, המפקד .יפה- 381 00:38:37,571 --> 00:38:39,782 ?את בסדר 382 00:38:39,865 --> 00:38:45,871 .אמרתי לך כשלקחת את העבודה הזאת .ידעתי שמשהו כזה יקרה 383 00:38:45,954 --> 00:38:49,374 אלוהים, מה דעתך להגיד "?אני שמח שאת חיה" 384 00:38:49,458 --> 00:38:52,920 אני רק רוצה שתראי .מה את עושה לעצמך 385 00:38:53,003 --> 00:38:56,840 .אף אחד לא מכריח אותך להיות כאן 386 00:38:56,924 --> 00:38:59,009 .אני יודעת. תודה 387 00:39:03,055 --> 00:39:06,016 .בואו נסדר את הבלגן 388 00:39:16,401 --> 00:39:19,363 ?מה קורה .הצלחנו- 389 00:39:19,446 --> 00:39:21,250 .החורים האלה היו מדויקים 390 00:39:21,285 --> 00:39:23,742 .בואו נוציא מכאן את כולם .במיוחד אותו 391 00:39:23,777 --> 00:39:27,621 .אני אטפל בו בעצמי .לא תהרוג אותו- 392 00:39:27,704 --> 00:39:30,541 .אני לא חוזר .אנחנו לא צריכים אותו- 393 00:39:30,624 --> 00:39:34,211 .לא תהרוג אותו ?תיתן לו ללכת- 394 00:39:34,294 --> 00:39:38,882 .זאת לא החלטה שלך ?אחרי כל מה שהוא ראה- 395 00:39:38,966 --> 00:39:40,509 .צא החוצה 396 00:39:40,592 --> 00:39:43,387 .סגור את הפה ופנה שמאלה 397 00:39:43,470 --> 00:39:45,389 .צא החוצה 398 00:39:47,224 --> 00:39:50,269 ,אם תהיה לנו בעיה .אנחנו נדע איפה למצוא אותך 399 00:39:53,146 --> 00:39:56,191 .פשוט תשכח מזה 400 00:40:39,985 --> 00:40:42,070 .טובה לצוות 401 00:40:59,296 --> 00:41:02,341 זאת רשימה מלאה .של הפצועים וההרוגים 402 00:41:02,424 --> 00:41:04,760 ?זאת כל הרשימה .כן- 403 00:41:04,843 --> 00:41:06,928 .תודה רבה 404 00:41:12,684 --> 00:41:14,770 .רון 405 00:41:15,562 --> 00:41:18,440 .ד"ר טנקרדי .אני שמח לראות שיצאת בחיים 406 00:41:18,523 --> 00:41:20,609 .גם אני 407 00:41:22,152 --> 00:41:24,029 .יש לי שאלה 408 00:41:24,112 --> 00:41:29,242 למה המחלקה שלך העסיקה אסירים ?כדי לנקות רקבובית רעילה 409 00:41:29,326 --> 00:41:31,995 ?איזו רקבובית רעילה 410 00:41:32,537 --> 00:41:34,623 .באזור הצינורות בבניין איי 411 00:41:36,666 --> 00:41:38,415 תעסוקת אסירים .לא נכנסה לשם 412 00:41:38,450 --> 00:41:40,674 לעולם לא היינו מעסיקים .אסירים בזה 413 00:41:42,798 --> 00:41:44,966 .טוב, מצטערת .אין בעיה- 414 00:42:08,030 --> 00:42:10,530 - נמלטים - - עונה 1, פרק 7 -