בפרקים הקודמים :"של "נמלטים
.לא הרגתי את האיש הזה .לפי הראיות, הרגת אותו-
.טמנו לי מלכודת
.זרוק את הנשק
.הכרחי, לדעתי, שתשב בכלא
אני מחפש .את לינקולן בורוז
האיש שהרג .את האח של סגן הנשיא
?למה אתה רוצה לראות את בורוז .הוא אחי-
.אני מוציא אותך מכאן .זה בלתי אפשרי-
.לא אם תיכננת את המקום .ראית את תוכניות המתאר-
.יותר טוב מזה. הן עליי
.דיברתי עם אמא שלך
אם את מתכוונת לבחור ..."מ"פוקס ריבר
.הוא מסרב לקרוא לו אבא
.קחו את הדבר היחיד שנשאר לבורוז
הכיסא החשמלי הוא לא הדרך .היחידה לקטול אדם בכלא
.וכעת סצינות מהפרק שעבר
,אם הם יבואו לספור כל הזמן
אני לא אוכל לעשות .מה שאני צריך כדי לעבור
הדרך היחידה לעצור את הספירה .היא נעילה
.תכניס את האסירים לתאים
.זהו זה, נעילה
המתקשר האנונימי לא יכול היה .לראות את לינקולן
?איך אתה יודע .כי השיחה הגיעה מוושינגטון-
.זה בליק .יש פירצה באבטחת האגף שלנו
.חוק הוק
אם נקדח חורים ,במקומות אסטרטגיים
נפגע ביכולת .סחיבת העומס של הקיר
.תוריד את האזיקים .סוהר טירון-
.לך מכאן .נראה לי שנוכל למצוא פתרון-
.לא עשינו עסק
?איפה הבת שלי .היא בסדר-
.הכל בסדר .אנחנו בשליטה
.לטובתך, תקווה שזה המצב
.הם בורחים
.אנחנו צריכים טובה .אח"מים רוצים שזה יתבצע-
.בורוז חשוב כמת ?אתה מחפש את סקופילד
.כן, טרק .בוא-
.סטרוק עומד לתפוס את הרופאה
.תסיים את מה שהתחלנו
.אף אחד לא נוגע בסוהר
.שימו לב, כל אנשי הצוות
.תאבטחו את האזור
תסתכלו במבט רחב .על כל האזורים
,שימו לב .האזור סגור מטעמי ביטחון
.קדימה
?שמענו משהו מהמושל .עוד לא, בוס-
בליק, תעמיד את החבר'ה האלה .בשורה. -תכניס אותם למבנה
.אתה חוזר פנימה? -עוד לא .ניתקנו את המים לפני שעה
.הסירחון אמור להוציא אותם החוצה
?נראה לך שזה יעבוד .לא, אבל זה הנוהל-
.ואנחנו נעשה את זה לפי הכללים
זה הסיכוי הכי טוב .שכולם ייצאו משם בלי להיפגע
?זה מפקד הכלא. מה קורה שם
.יש לנו כמה דרישות
תגיד להם .שאנחנו צריכים את האוויר בחזרה
.אנחנו צריכים מיזוג אוויר
.יש לנו בן ערובה, הסוהר
,יש לנו בן ערובה .הסוהר החדש
.תברר מי בפנים
.הם תפסו את בוב
.והרופאה .תגיד לו שהיא בידינו
?למה שאתה לא תעשה את זה .אני לא רוצה שיירו בי-
.ותפסנו את הרופאה
?הרופאה .יש רק אחת-
?איך לעזאזל הם תפסו אותה
.חשבתי שהיא בטוחה בחדר חולים .אנחנו צריכים להיכנס עכשיו-
.לא נוכל לעשות את זה ?למה לא-
.זה לא לפי הכללים
,אדוני .יש לי כמה עדכונים בשבילך
.הצילו
?סקופילד כאן
?אתה בטוח שהוא כאן
.טרק
- דומיניק פרסל -
- ונטוורת' מילר -
- רובין טאני -
- פיטר סטורמייר -
- אמורי נולסקו -
- מרשל אולמן -
- וייד ויליאמס -
- פול אדלשטיין -
- רוברט נפר -
- ושרה ויין קליס -
- נמלטים - - עונה 1, פרק 7 -
.אתה לא תשתמש בזה
?אתה מכתיב את החוקים עכשיו
?יש לך בעיה .כן, לכולנו יש-
.אין בעיה
.אני נשבע באלוהים .אני לא אגיד כלום
.לא ראיתי כלום .בדיוק-
.חכה, אל תלך
.אני אחזור
.אל תדאג, אני אכסה עליך
.אל תדאג, סוהר .אני לא אפגע באף אחד
.אני חלק מהצוות עכשיו
.תעזור לי .תגרור את זה החוצה
.ככה
אנא חיזרו למקומותיכם .וחיגרו את חגורות הבטיחות
.אנחנו ניגשים לנחיתה בוושינגטון
אנחנו צריכים להתמקד .בבעיה האמיתית
?מי רצה שטרנס סטדמן ימות
.השיחה הגיעה מוושינגטון ?מה זה אומר לך
.תחשבי מעבר לממשלה .זה יכול להיות כל אחד
.שותף לעסקים, יריב
,לפני שסטדמן נהרג אקופילד" הציגה"
אב-טיפוס למנוע חשמלי .בכנס טכנולוגיה
חביות נפט בשווי 60 דולר היו הופכות לחסרות ערך
.אם הדבר הזה היה נעשה נפוץ
.יכול להיות נפט .חברות נפט
.ספקים, צרכנים, כל מה שביניהם
.או ממשלה של כלכלה מבוססת-נפט
.כמו ארצות הברית
?אפשר לקחת את המשקה שלך .תודה-
,בכל אופן, אחרי שננחת .נפגוש את הבחור שלי
אפילו אם לא נמצא את האדם ,שהודיע לשוטרים
.נמצא את הטלפון שלו
.נתחיל לעקוב אחרי הניירת
.זאת רק שאלה של זמן, דוקטור
.הצילו
.זה המושל
.מה שלא יקרה, אל תגיד כלום
.אדוני המושל. תודה שבאת
.המצב החמיר ...אבל אנחנו מתקדמים
,תפסיק עם הזיבולים, מפקד הכלא .ותגיד לי איפה הבת שלי
.הצילו
.טיילר, רוברט הדסון
.זה מרשים
,ותסתכל על הכתובת הזאת ...אוק פארק 144
?מה זה .שדרה-
?איך עשית את זה, סוהר
.נשמע שהשגת משהו, חי בשדרה
.הייתי מת לחיות בשדרה
.זאת בטח הבת שלך .תחזיר את זה-
?נשף הסיום
אתה יודע מה אומרים על השמלה ?של נשף הסיום, נכון
היא לא חזרה הביתה ?באותו לילה, נכון
.לא, היא לבשה אותה כל הלילה
,בבוקר למחרת
היא היתה צריכה לזרוק את השמלה הזאת לזבל
מאחורי המוטל כדי ...שאמא שלה לא תראה
?מה אתה עושה, לעזאזל .מבלה עם סגן דוג, מדבר על נשים-
אני אהיה ברור מאוד, כי .בינך לביני יש פער אבולוציוני
.אתה לא תפגע באיש הזה .אנחנו מסובכים בעניין הזה עכשיו
?ברור
.והוא קלף המיקוח היחיד שיש לנו
.תודה .על לא דבר-
?עכשיו, יש בינינו הבנה
?אני בצד שלך עכשיו, הבנת אותי
.אני אלך עם הזרם
.תודיע לי כשתסיים עם קלף המיקוח
.תוציאו אותי
.בואו נוציא אותה עם עשן
.הצילו
?מה את חושבת עכשיו, דוק
זה לא יכאב נורא .אם תעשי את זה קל
...אבל אם תעשי את זה קשה
.תפתחי את הדלת. בואי הנה
.תתפסי את היד שלי
.קדימה
.תפתחי את הדלת
.אני מחזיק אותך
.את בסדר? אני לא אפגע בך
?את רואה את הצינורות האלה .נישאר עליהם
הם נמשכים לאורך הקיר והמסדרון .והם יוציאו אותנו מכאן
.את צריכה רק לבוא אחריי
?בסדר .כן-
.בואי
?לאן היא הלכה
?איפה אנחנו פוגשים אותו .במוסך בג'ורג'טאון-
הוא חוקר פרטי. הוא היה השותף ."שלי "לחדר בשנה א' ב"דיוק
.הפרות הסדר החמירו .ניק, תראה-
יש אישור לפחות על שני בני ערובה
במה שמכונה עכשיו מרד מלא ."כאן בבית הכלא "פוקס ריבר
?כדאי שנחזור או נמשיך ללכת
.אנחנו צריכים להמשיך ללכת
את רוצה לחזור ולעמוד ?עם שאר האנשים שלא עוזרים
המשמר הלאומי הגיב
לאחר שהמושל פרנק טנקרדי ...הכריז על מצב חירום
.הגיע הזמן ללכת .חכי-
אין מידע על הסיבה .להפרת הסדר
?"זה לא "פוקס ריבר
,לעתים קרובות .המתח רב בבית הכלא הזה
,פוקס ריבר" הוא כלא מדרגה חמש" ...המאכלס אסירים מסוכנים
?מה את עושה .אנחנו חייבים ללכת-
.יכול להיות שאבא בצרות .הוא גם ככה בצרות-
?רק אל תעשה עניין, בסדר
.מאוד לא נוח לו עם הדבר הזה .בוא נלך
.חס וחלילה
אנחנו רק מדברים כאן על אבא שלי .והחיים שלו, אם לא אכפת לך
אל תערב אותי בזה. -השארתי אותך .מחוץ לזה ביום שפגשתי אותך
לשום דבר בחיים שלנו .אין קשר אליך
.אני אעמיד פנים שלא שמעתי את זה ?אחרת-
זה סוג הזבל שאני צריך .להתמודד איתו. -תן לי לטפל בזה
?הזבל שאתה צריך להתמודד איתו .אין לך מושג
...מותק .עזבי אותי. עזוב אותי-
.אל תיגע באמא שלך ככה .די-
.תעלה למעלה, אל.ג'יי, עכשיו
?את אוהבת את האיש הזה .רק תעשה מה שאני אומרת לך-
?למה אתה עושה את זה ?מי שלח אותך
?למה
?למה אתה עושה את זה ?מי שלח אותך
.אתה חייב לעזור לי, בבקשה
?מי החבר שלך .נורא הפחדת אותי-
?עם מי אתה מדבר
זה רעיון של הטירון. השטן מסמן .את הקיר כך שתדע איפה לקדוח
?אתה קודח עם מפצח ביצים .מטורף, מה? זה נקרא חוק הוק-
הוא אומר שאם תקדח בדיוק את החור הנכון
,במשהו גדול וחזק .הוא ייחלש
.נכון
.כשהקיר ייחלש, נוכל להפיל אותו
.לפחות, זאת התוכנית .זאת תמיד התוכנית-
.לעולם אסור לזלזל בקיר
,אתה מבין, לפעמים
,לא משנה כמה תתאמץ .הוא פשוט לא ייכנע
?את בסדר .אני בסדר-
.אל תיתנו להם להתחמק
.אני צריכה דקה .אני מצטערת
.זה כבר לא רחוק .רק שנייה-
.אנחנו יכולים לעצור אם את רוצה .לא תזיק לי דקה-
.בואי הנה, ילדה .המצב אמור להירגע עכשיו-
בקרוב, הכוחות האחראים .יפרצו פנימה והכל ייגמר
.זאת רק שאלה של זמן
?מה קורה באגף איי
.תוהו ובוהו
,אבל נראה לי שאם נישאר כאן .נהיה בסדר
.אני לא מאמינה שזה קורה
.בואי הנה. אני אתפוס אותך, דוק
.התגעגעתי אלייך, ילדה .אני יודע שאת רוצה את זה
?היית פעם בבאחה
?מקסיקו
יש שם מקום מעולה .ב-20 דולר ללילה
.ערסל במרפסת מאחור
.בירות עולות 50 סנט
."‏25 סנט ב"שעה השמחה
.היית פעם בתאילנד? היא נהדרת
,אם אתה מנסה להרגיע אותי .אתה עושה עבודה איומה
.אבל אני מנסה
?אתם שומעים את זה
?מה אתה עושה פה ?למה את מתכוונת-
.זוחל פה, מסכן את חייך
.נזקקת לעזרה ובאתי למצוא אותך
?איך ידעת לאן ללכת
כשהכל קרה, הסוהרים השאירו .את התחנה וראיתי אותך בצג
המשימה הראשונה שלי בתעסוקת אסירים
היתה לנקות .את הרקבובית הרעילה
,זה לקח ימים .אז אני מכיר את המבנה
.אני מקווה שחבשת מסיכה ?סליחה-
למנוע נשימה של הרעל. רקבובית .יכולה להיות נורא מסוכנת
.חבשתי מסיכה
.תעלה
,הדלת לחדר הביקורים ?את משתמשת בה לפעמים
בדרך כלל לא, אבל .כרטיס הכניסה שלי אמור לעבוד
.תעלה
.בואי
.בואי נלך
.בואי נזוז
.לעזאזל, בוא הנה
אני מבין. אבל תאמין לי, שרה היא .העדיפות העליונה שלנו
.ועוד איך .הכרזתי על מצב חירום לפני שעה
.קרא למפקד השטח שלך .מיד-
.מה קורה, לעזאזל? -משא ומתן .הם לא יחזיקו מעמד הרבה זמן
,משא ומתן? -‏40 מעלות שם .כמעט נגמרו להם המים
אנחנו מנסים להימנע .מלעשות מעשה קיצוני
לא אכפת לי אם צריך להיות שם טבח ?כדי להוציא אותה. אתה מבין
.אם אתה לא תעשה את זה, אני אעשה
.תפיץ את החדשות, אתם נכנסים
.הגיע הזמן לעשות את זה בדרך שלי
.בואו הנה
.בסדר
.תפסתי אותך
טירון, אתה רוצה לשמור את האחות ?הזאת לעצמך
.תפסיק
.הברך שלי
.מכאן
,החלטה טובה, המושל .להביא את כלי הנשק הכבדים
.תודה על תמיכתך .קפטן ברד בליק-
,שלחתי לך מכתב מוקדם יותר השנה .דעותיי על רפורמות בענישה
?ומהן הדעות האלה
,האסירים האלה לא משחקים. אנחנו .הסוהרים, צריכים להיות קשוחים
,המפקד פופ הוא בחור טוב אבל הוא לא מבין
שלפעמים אתה צריך לתפוס .את המצב בביצים ולקחת פיקוד
?זה מה שהיית עושה .זה בדיוק מה שהייתי עושה-
...אז
.תן לי את זה
...אני לא יודע אם .הרס הוא תכונה משפחתית-
.הטריק הוא להפעיל לחץ
.איפה...? כאן? טוב
.צריך ללחוץ חזק, אבל לא חזק מדי ...בדיוק כמו כשאתה, אתה יודע
.אבל אתה צריך להיזהר .אני יודע-
,אני מתכוון לזה. טעות אחת .ואתה פוגע בצינור הגז
?צינור גז
.כאילו, צינור שמוביל גז
.אנחנו לא יכולים ללכת מכאן .אין דרך אחרת-
.זהו זה .לא, זה לא-
.זה מכאן. תסמכי עליי
...אם אתה טועה .אין לנו זמן-
.לא חזק מדי. לא יותר מדי ברכות
.כשהייתי בגילה, היה לי עור נורא
.אקנה קראו לזה
היא נראית כמו כל הבנות האלה .שצחקו עליי
,אחרי שאהרוג אותך
אני אזחל החוצה מהחור הזה ,ואזמין לי לימוזינה
.ואני והתינוקת שלך נלך לנשף
?יש חדשות על שרה .עדיין מנסים למצוא אותה-
?אתם לא יודעים אפילו איפה היא .ברגע שנדע, נודיע לך-
אתה צריך להקשיב לקפטן בליק .ולהפציץ בגז את כל הבניין
קפטן בליק? -הוא יודע מה .החבר'ה האלה יכולים לעשות
תתפלל ששרה תצא החוצה .בחתיכה אחת
,אני מתפלל .אבל זה עדיין הכלא שלי
,מה שלא יקרה .אני לוקח אחריות מלאה
.סלח לי
.זה מכאן
.גמרנו
.הגיע הזמן לבחון את התיאוריה
אני מניח שאנחנו מתחילים .לשבור חתיכות עכשיו
.בדיוק
.כולה שלך
.זהו זה
.עשינו את זה
.זהו זה
.אני לא יכולה להשאיר אותך כאן ?אני אחד מהרעים, זוכרת-
.לכו
.משם
?אתה רואה את המטרה .אני רואה אותו-
?מה תעשה
.אחזור לתא שלי. אזוז מהדרך
.מייקל ?מה-
.הם רואים אותנו
.את חייבת ללכת .אני לא יכולה. הם יהרגו אותך-
.צאי מהדלת. אני אפול לרצפה
.הם לא יפספסו .לכן את לא יכולה להישאר-
?מה קורה .אני בא, דוקטור-
.לכי
?מי זה
.זה החבר שלי
.מכונית נחמדה ?מוצאת חן בעיניך-
.מכירה פומבית לשוטרים. 300 דולר
את בטח ורוניקה. מי שהודיע .למשטרה, התקשר מהמספר הזה
.לא היה קל לאתר את זה .אני מקווה שלא תתעצבנו יותר מדי
?מה הבעיה .זה טלפון ציבורי-
.זהו זה .כל אחד יכול היה להתקשר מכאן-
כל אחד ממיליון האנשים .שעובר כאן מדי יום
.זה ריק
?מה עם זה
.ועדת האנרגיה הפדרלית .זה מעניין
לאן אתה הולך? -לבדוק אם .הבחור הזה ידע מה היה שם
.סליחה
?אתה יודע מה היה במקום הזה קודם
.תודה
זה היה המטה האזורי ."של חברה בשם "אקופילד
.החברה של טרנס סטדמן .נכון-
?מי זה
.זאת הבעיה .את שואלת יותר מדי שאלות
.עכשיו יש לי שאלה בשבילך
לינקולן בורוז ?באמת שווה את זה
?תני לי את הטלפון. מי מדבר
.ניק סברין ,אני רק רוצה להודיע לך
.החל מרגע זה, שניכם מתים
.בואי נלך
לכל האסירים .יש דקה אחת לחזור לתאים
.לא נגעתי בו, תשאל אותו
דברים השתנו .מאז שנפגשנו לאחרונה
.תירגע, שותף. אני מעורב עכשיו
.תוכנית הבריחה .אני יודע עליה הכל, וגם הסוהר
?למה לקחת את אברוצי לשם .הוא פשוט הופיע-
.והפדופיל חושב שהוא מעורב .אני יודע-
?שתוק. איפה מייקל
.אזהרה אחרונה
?איפה היית ?בכל מקום, אתה בסדר-
?כן, ואתה .כן-
.זוזו
.אנחנו נמשיך מכאן ?את בסדר-
.אני בסדר
.היא הולכת. זה סימן טוב
.אבחנה חדה
.אולי תרצה לחלוק אותה עם המושל
רק ניסיתי... -בפעם הבאה ,שתלכלך עליי בפני בכיר
.יהיו לכך השלכות רציניות ?ברור, קפטן
.כן, המפקד .יפה-
?את בסדר
.אמרתי לך כשלקחת את העבודה הזאת .ידעתי שמשהו כזה יקרה
אלוהים, מה דעתך להגיד "?אני שמח שאת חיה"
אני רק רוצה שתראי .מה את עושה לעצמך
.אף אחד לא מכריח אותך להיות כאן
.אני יודעת. תודה
.בואו נסדר את הבלגן
?מה קורה .הצלחנו-
.החורים האלה היו מדויקים
.בואו נוציא מכאן את כולם .במיוחד אותו
.אני אטפל בו בעצמי .לא תהרוג אותו-
.אני לא חוזר .אנחנו לא צריכים אותו-
.לא תהרוג אותו ?תיתן לו ללכת-
.זאת לא החלטה שלך ?אחרי כל מה שהוא ראה-
.צא החוצה
.סגור את הפה ופנה שמאלה
.צא החוצה
,אם תהיה לנו בעיה .אנחנו נדע איפה למצוא אותך
.פשוט תשכח מזה
.טובה לצוות
זאת רשימה מלאה .של הפצועים וההרוגים
?זאת כל הרשימה .כן-
.תודה רבה
.רון
.ד"ר טנקרדי .אני שמח לראות שיצאת בחיים
.גם אני
.יש לי שאלה
למה המחלקה שלך העסיקה אסירים ?כדי לנקות רקבובית רעילה
?איזו רקבובית רעילה
.באזור הצינורות בבניין איי
תעסוקת אסירים .לא נכנסה לשם
לעולם לא היינו מעסיקים .אסירים בזה
.טוב, מצטערת .אין בעיה-
- נמלטים - - עונה 1, פרק 7 -