1
00:00:02,085 --> 00:00:03,420
<i>בפרקים הקודמים
:"של "נמלטים

2
00:00:03,462 --> 00:00:04,838
.לא הרגתי את האיש הזה

3
00:00:04,922 --> 00:00:07,216
.לפי הראיות, הרגת אותו
.טמנו לי מלכודת-

4
00:00:09,468 --> 00:00:13,764
<i>.זרוק את הנשק</i>
.הכרחי, לדעתי, שתשב בכלא-

5
00:00:13,805 --> 00:00:15,891
<i>אני מחפש</i>
.את לינקולן בורוז

6
00:00:15,933 --> 00:00:17,351
<i>האיש שהרג
.את האח של סגן הנשיא

7
00:00:17,392 --> 00:00:19,978
?למה אתה רוצה לראות אותו
<i>.כי הוא אחי-

8
00:00:20,103 --> 00:00:21,313
.אני מוציא אותך מכאן

9
00:00:21,438 --> 00:00:23,899
.זה בלתי אפשרי
.לא אם תיכננת את המקום-

10
00:00:24,775 --> 00:00:29,196
.ראית את תוכניות המתאר
.יותר טוב מזה. הן עליי-

11
00:00:29,321 --> 00:00:32,074
.תבררי מי מנסה לקבור אותו
.אף אחד לא מנסה לקבור אותו-

12
00:00:32,199 --> 00:00:33,408
.ההוכחות זויפו

13
00:00:33,533 --> 00:00:34,826
.איזו עורכת דין דוחפת את האף

14
00:00:34,868 --> 00:00:37,579
כל מי שמסכן אותנו
<i>.הוא יעד לחיסול

15
00:00:38,163 --> 00:00:40,749
<i>.מצאנו לך שותף חדש לתא
.הייווייר, בוא הנה

16
00:00:40,791 --> 00:00:43,501
.מישהו מצא את פיבונצ'י
?מי מצא אותו-

17
00:00:43,502 --> 00:00:47,464
?איפה פיבונצ'י
.אם אגיד לך, אני מת-

18
00:00:47,631 --> 00:00:49,007
.ג'ואי

19
00:01:10,362 --> 00:01:13,281
.קום

20
00:01:13,365 --> 00:01:15,617
?מה השעה

21
00:01:15,701 --> 00:01:17,995
.קום
?מה קורה-

22
00:01:18,078 --> 00:01:19,955
.בוא נלך, לינקולן

23
00:01:20,038 --> 00:01:22,582
.בליק
.קדימה, זוז-

24
00:01:30,382 --> 00:01:33,051
.לאן אתה לוקח... בליק, לא

25
00:01:36,221 --> 00:01:39,808
.לא. נשאר לי חודש
.בבקשה, לא, בליק

26
00:01:43,937 --> 00:01:47,315
.לא, נשאר לי חודש. בבקשה

27
00:02:22,851 --> 00:02:25,145
.תעשה את השלום שלך, לינקולן

28
00:02:31,651 --> 00:02:33,737
.בואו נגמור עם זה

29
00:03:20,909 --> 00:03:23,578
<i>.פותח את 40

30
00:03:32,045 --> 00:03:34,130
<i>.סוגר את 40

31
00:03:45,392 --> 00:03:49,104
?הייווייר, חשבת פעם לברוח

32
00:03:49,187 --> 00:03:53,608
?מה אני אעשה בחוץ
.לא תהיה כאן-

33
00:03:53,692 --> 00:03:58,697
,בתי מחסה, ביקורי פסיכיאטרים
.רופאים, ביקורים אצל קצין מבחן

34
00:03:58,780 --> 00:04:02,200
.בדיקות שתן, עבודה

35
00:04:02,284 --> 00:04:06,037
?לא, למה אתה שואל

36
00:04:06,121 --> 00:04:09,666
.מישהו דיבר על זה בחצר

37
00:04:09,749 --> 00:04:12,711
.ספר לסוהר בליק

38
00:04:12,794 --> 00:04:15,922
...הוא יעשה לך חיים קלים אם

39
00:04:20,010 --> 00:04:22,262
?אם מה

40
00:04:22,345 --> 00:04:25,765
.הקעקועים שלך
?מה איתם-

41
00:04:27,517 --> 00:04:31,104
...מה הם? לא, הם מעין

42
00:04:31,187 --> 00:04:36,317
.הם סתם קעקועים
.זמן הממתק, הייווייר-

43
00:04:39,821 --> 00:04:43,533
הם חושבים שיש לי
.הפרעה סכיזופרנית

44
00:04:43,616 --> 00:04:45,702
?חושבים שיש לך

45
00:04:46,911 --> 00:04:48,413
.שיהיה

46
00:04:54,961 --> 00:04:58,506
אני לוקח את הכדורים האלה

47
00:05:03,303 --> 00:05:04,846
.ביי בינתיים

48
00:05:04,929 --> 00:05:07,724
.זוז

49
00:05:15,023 --> 00:05:17,901
.אולי נותנים לך אותם מסיבה טובה

50
00:05:17,984 --> 00:05:21,321
.כן, כדי להקהות את החושים שלי

51
00:05:21,404 --> 00:05:25,325
להשאיר אותי כפות באזיקים
.הלא נראים שלהם

52
00:05:25,408 --> 00:05:30,955
.ברצינות. הקעקועים האלה יפים
?אכפת לך אם אסתכל על הכל

53
00:05:31,039 --> 00:05:34,000
.כן, למען האמת

54
00:05:34,083 --> 00:05:37,712
?למה
.היי, תתרחקו-

55
00:05:37,796 --> 00:05:40,381
?צריכה להיות סיבה

56
00:05:47,555 --> 00:05:49,390
.סוקרה

57
00:05:49,474 --> 00:05:52,268
.אני לא מדבר איתך אפילו, בן אדם

58
00:06:06,282 --> 00:06:09,202
<i>- רעל חמוד -

59
00:06:23,800 --> 00:06:25,468
<i>- רעל חמוד -

60
00:06:25,552 --> 00:06:27,344
<i>חומצה זרחנית
נטולת-מים טהורה

61
00:06:27,345 --> 00:06:29,180
<i>היא מוצק לבן שנמס
.ב-42.35 מעלות צלזיוס

62
00:06:30,723 --> 00:06:33,059
?מה הבעיה

63
00:06:33,142 --> 00:06:36,396
.אני אטפל בה
.ידעתי שיש בעיה-

64
00:06:36,479 --> 00:06:40,066
.קלטתי עליך מהצד השני של החצר

65
00:06:40,149 --> 00:06:43,528
?חבר'ה, לא אמרתי שיש בעיה

66
00:06:43,611 --> 00:06:46,030
?אז מה הבעיה

67
00:06:46,114 --> 00:06:49,158
.אתה מסתכל עליה

68
00:06:49,242 --> 00:06:52,412
?מה, הייווייר
.כן. הוא השותף לתא החדש שלי-

69
00:06:54,414 --> 00:06:56,499
.זאת בעיה
.הוא לא ישן-

70
00:06:56,582 --> 00:06:59,294
?אז מתי אתה חופר
.אני לא-

71
00:07:00,253 --> 00:07:03,298
היי, אתה ואני
.ביחד בעניין הזה עכשיו

72
00:07:03,381 --> 00:07:07,260
.הבטחת לי שנסתלק מכאן

73
00:07:07,343 --> 00:07:10,930
,אם אתה מתקפל עכשיו
.אני הורג אותך

74
00:07:11,014 --> 00:07:16,644
,אז כדאי שתטפל בעניינים שלך
.או שאני אטפל בך

75
00:07:16,728 --> 00:07:18,980
.שיהיה לך יום טוב

76
00:07:31,576 --> 00:07:33,745
<i>- דומיניק פרסל -

77
00:07:35,246 --> 00:07:37,248
<i>- ונטוורת' מילר -

78
00:07:38,917 --> 00:07:40,877
<i>- רובין טאני -

79
00:07:41,544 --> 00:07:43,505
<i>- פיטר סטורמייר -

80
00:07:43,546 --> 00:07:44,739
<i>- אמורי נולסקו -

81
00:07:44,774 --> 00:07:46,076
<i>- מרשל אולמן -

82
00:07:46,111 --> 00:07:47,162
<i>- וייד ויליאמס -

83
00:07:47,197 --> 00:07:48,394
<i>- פול אדלשטיין -

84
00:07:48,429 --> 00:07:49,684
<i>- רוברט נפר -

85
00:07:49,719 --> 00:07:50,929
<i>- ושרה ויין קליס -

86
00:07:51,538 --> 00:07:55,583
<i>- נמלטים -
- עונה 1, פרק 4 -

87
00:08:05,877 --> 00:08:09,088
?זה מתקדם ממש יפה, נכון

88
00:08:09,171 --> 00:08:11,632
.כן
?נראה לך שזה יהיה מוכן בזמן-

89
00:08:11,716 --> 00:08:16,220
עדיין צריך לבנות את
,החדרונים הפנימיים ואת העמודים

90
00:08:16,262 --> 00:08:21,142
.שזאת משימה לא פשוטה
.אבל, כן, נראה לי שכן

91
00:08:22,518 --> 00:08:25,980
שמע, אני חייב לומר
שאני ממש מעריך

92
00:08:26,480 --> 00:08:28,441
את כל המאמץ
.שאתה משקיע בזה

93
00:08:29,191 --> 00:08:34,155
,הייתי רוצה, אתה יודע
.להחזיר לך

94
00:08:34,238 --> 00:08:37,033
.אתה יכול לעשות למעני דבר אחד

95
00:08:38,326 --> 00:08:43,414
השותף לתא שלי. -צ'רלס פטושיק
.האחד והיחיד. הייווייר

96
00:08:43,497 --> 00:08:46,751
.אז אתה יודע
.רק רגע-

97
00:08:46,834 --> 00:08:51,714
הסוהר בליק אחראי על כל
.העברות התאים. תצטרך לדבר איתו

98
00:08:51,797 --> 00:08:55,051
,ניסיתי
.אבל לדעתו אנחנו זיווג מוצלח

99
00:08:55,134 --> 00:08:58,638
?הוא איים עליך
?הייווייר או בליק-

100
00:09:00,681 --> 00:09:07,063
אלא אם יש הוכחה לאלימות או
,ליחסי מין בין שותפים לתא

101
00:09:07,146 --> 00:09:11,192
.לבקשות כאלה אין סיכוי כאן

102
00:09:11,275 --> 00:09:15,655
מערכת הכליאה צפופה מדי
.בשביל בקשות שמבוססות על אישיות

103
00:09:16,322 --> 00:09:18,824
.זה לא אתר נופש שם

104
00:09:22,578 --> 00:09:25,581
.המפקד, אני מצטערת. אשתך כאן

105
00:09:25,664 --> 00:09:30,628
.מה? היא לא אמורה להגיע עד ארבע

106
00:09:30,711 --> 00:09:34,090
.בקי, אל תיתני לה להתקרב לכאן

107
00:09:34,131 --> 00:09:36,300
היא לא אמורה לראות את זה
.לפני יום הנישואים שלנו

108
00:09:36,342 --> 00:09:39,345
.אני כבר יוצא

109
00:09:45,017 --> 00:09:47,853
.הי, מותק. הקדמת

110
00:09:49,605 --> 00:09:52,400
.בואי נלך לאכול
.אתה מתנהג מוזר-

111
00:09:52,483 --> 00:09:55,486
?כן
?מה קורה שם-

112
00:09:55,569 --> 00:10:01,075
.רק עברתי על כמה תיקים
.בקי אמרה שאתה בפגישה-

113
00:10:01,158 --> 00:10:04,203
?זה לא חזרה על טולדו, נכון

114
00:10:04,286 --> 00:10:07,706
?טולדו
?איך את יכולה להגיד את זה

115
00:10:08,165 --> 00:10:11,585
.אם ככה, לא יפריע לך שאסתכל
...ג'ודי-

116
00:10:12,711 --> 00:10:17,883
.המפקד, אני לא אשתף פעולה
.יהרגו אותי אם אעשה את זה

117
00:10:18,592 --> 00:10:21,762
.ג'ונסון עדיין מתלבט

118
00:10:21,846 --> 00:10:24,932
.אז אתה ואני גמרנו

119
00:10:26,976 --> 00:10:29,145
.פשוט היית צריך להגיד לי

120
00:10:29,228 --> 00:10:32,606
.אני נלחץ כשאת מתקרבת לאסירים

121
00:10:32,690 --> 00:10:35,401
בקי, בקשי משומר ללוות
.את ג'ונסון חזרה

122
00:10:35,442 --> 00:10:38,028
.אני אטפל בו יותר מאוחר
.בואי נלך לאכול

123
00:10:54,587 --> 00:10:58,716
?מה את עושה פה
.אני עורכת הדין שלך-

124
00:10:58,799 --> 00:11:01,135
.אני מייצגת אותך עכשיו

125
00:11:03,095 --> 00:11:06,181
.אם זה בסדר מצדך

126
00:11:07,391 --> 00:11:11,520
,בפעם האחרונה שראיתי אותך
.קראת לי שקרן. -דברים השתנו

127
00:11:12,438 --> 00:11:15,190
.אני מאמינה לך עכשיו

128
00:11:28,412 --> 00:11:31,999
יצרתי קשר עם החברה-לשעבר
.של קראב סימונס, לטישה

129
00:11:32,374 --> 00:11:34,501
.היא אימתה את הסיפור שלך

130
00:11:36,128 --> 00:11:38,881
?היא תעיד
.היא נעדרת-

131
00:11:40,090 --> 00:11:43,844
נראה לי שהשירות החשאי
?הגיע אליה. -השירות החשאי

132
00:11:43,928 --> 00:11:48,307
הם חיטטו. וברגע שהסוכן
.שלהם הופיע, היא נעלמה

133
00:11:48,390 --> 00:11:50,142
.אוי ואבוי

134
00:11:50,225 --> 00:11:52,811
לא ידעתי שזה מגיע לחלונות
.כל כך גבוהים

135
00:11:54,813 --> 00:11:56,273
?את יודעת עם מה אנחנו מתמודדים

136
00:11:56,565 --> 00:11:58,067
אני לא יודעת, אבל זה הרבה יותר

137
00:11:58,108 --> 00:12:00,569
ממה שאחד מאיתנו
.יוכל להתמודד איתו לבד

138
00:12:00,861 --> 00:12:04,323
."פרויקט צדק"
?איפה שמעתי עליהם-

139
00:12:04,406 --> 00:12:06,367
.הם מטפלים בתיקי עונש מוות

140
00:12:06,408 --> 00:12:09,078
,יש שם בחור, פורסיק
.עם העתקים מהכל

141
00:12:09,119 --> 00:12:15,376
.ספרי לו מה גילית
.אולי זה יספיק בשביל לערב אותו

142
00:12:18,545 --> 00:12:21,799
?אז איך סבסטיאן

143
00:12:23,092 --> 00:12:25,219
?למה אתה מתכוון

144
00:12:25,302 --> 00:12:29,932
.טוב, זה שאת כאן
?זה בסדר מצדו

145
00:12:31,392 --> 00:12:33,519
.לא דיברתי איתו

146
00:12:35,187 --> 00:12:39,274
.האירוסים מבוטלים

147
00:12:41,652 --> 00:12:43,987
.מצטער

148
00:12:44,071 --> 00:12:47,491
יכולת לפחות להגיד את זה
.כאילו התכוונת

149
00:12:47,574 --> 00:12:49,660
.אני מתכוון

150
00:12:51,078 --> 00:12:53,997
אלוהים, מאז ומתמיד
.היית שקרן גרוע

151
00:12:59,795 --> 00:13:02,589
."כדאי שאלך ל"פרויקט צדק

152
00:13:11,682 --> 00:13:12,724
.ורוניקה

153
00:13:16,937 --> 00:13:20,649
.תודה. לא נשאר לי הרבה

154
00:13:20,732 --> 00:13:23,402
.תודה לי כשאוציא אותך מפה

155
00:13:41,003 --> 00:13:43,922
?מותק, זה אני. את שם

156
00:13:44,006 --> 00:13:45,632
?את שם

157
00:13:45,716 --> 00:13:50,387
,היי. אם היא שם
.ברור שהיא לא רוצה לדבר איתך

158
00:13:52,264 --> 00:13:56,518
.יום רביעי היום, מותק
.היית אמורה לבוא היום

159
00:13:56,602 --> 00:13:58,145
אני צריך לנתק עכשיו

160
00:13:58,187 --> 00:14:01,773
,ולחזור לאגף
?אבל את תהיי כאן היום, נכון

161
00:14:03,275 --> 00:14:05,944
,אני הגבר שלך, מותק
.ואני אוהב אותך

162
00:14:06,028 --> 00:14:08,113
.באמת

163
00:14:23,128 --> 00:14:25,797
.זאת תבנית

164
00:14:25,881 --> 00:14:29,426
?מה אמרת
.הקעקוע שלך הוא תבנית-

165
00:14:29,509 --> 00:14:31,803
.אתה מדמיין דברים

166
00:14:39,436 --> 00:14:41,897
,זה לא הוגן
.לשים אותו עם הייווייר

167
00:14:41,939 --> 00:14:45,817
.הפסיכולוגים אישרו לו לחזור

168
00:14:45,859 --> 00:14:48,236
הוא כל כך מסומם
.שהוא כמו חתלתול

169
00:14:48,278 --> 00:14:50,238
.חתלתול שרצח את ההורים שלו

170
00:14:50,280 --> 00:14:56,495
,אם תיתן לסקופילד יחס מועדף
.זה יערער את האמינות שלך

171
00:14:56,578 --> 00:15:02,417
אתה מחבב אותו כי יש לו שכל
,והוא עוזר לך עם הדבר הזה

172
00:15:02,501 --> 00:15:07,130
.אבל הבחור הוא פושע אלים
.מגיע לו עונש

173
00:15:07,214 --> 00:15:11,677
אתה יודע שאני פחות מעוניין
.בעונש מאשר בשיקום

174
00:15:11,760 --> 00:15:15,180
לתקוע אותו עם הייווייר
.זה לא שיקום

175
00:15:15,263 --> 00:15:18,141
האצלת לי סמכות על

176
00:15:18,225 --> 00:15:21,812
אני יודע. -אז תן לי לעשות
.את העבודה, ודלג על זה

177
00:15:21,895 --> 00:15:24,189
.בראד, תירגע

178
00:15:24,272 --> 00:15:29,820
יש סיבה לכך שאני נותן לך
.יותר אחריות

179
00:15:29,903 --> 00:15:34,950
,כשאפרוש
.אמליץ עליך להחליף אותי

180
00:15:35,033 --> 00:15:37,244
.אל תגרום לי להתחרט על זה

181
00:15:37,953 --> 00:15:41,122
רק תבדוק שוב
.את מצבו של סקופילד

182
00:15:41,123 --> 00:15:42,874
.אני סומך על שיקול הדעת שלך

183
00:15:57,764 --> 00:16:01,560
.רק רגע. זה ביקור פתוח
?למה אנחנו עושים את זה פה

184
00:16:01,643 --> 00:16:03,728
.שאל את המבקר שלך

185
00:16:09,818 --> 00:16:14,489
?מה אתה עושה פה? איפה מריקרוז
.היא לא תבוא יותר-

186
00:16:14,573 --> 00:16:18,535
?קרה לה משהו
...לא, לא, היא בסדר. היא פשוט-

187
00:16:22,414 --> 00:16:24,583
.היא איתי עכשיו

188
00:16:24,666 --> 00:16:27,752
?היא איתך? זאת בדיחה, נכון

189
00:16:27,836 --> 00:16:31,548
.לא, היא קיבלה החלטה
.היא החליטה שהיא צריכה יציבות

190
00:16:31,631 --> 00:16:37,929
?היא תקבל את זה ממך
,תחשוב עליי מה שתרצה-

191
00:16:38,013 --> 00:16:41,016
.אבל אני לא זה שבכלא

192
00:16:42,142 --> 00:16:45,479
.אני יכול לעשות דברים בשבילה

193
00:16:45,562 --> 00:16:49,524
היא רצתה שאדבר איתך קודם
...למקרה שתתעצבן ו

194
00:16:58,325 --> 00:17:00,452
.הרגע הוכחת את הטענה שלי

195
00:17:01,661 --> 00:17:04,581
.אתה פושע

196
00:17:04,664 --> 00:17:07,667
.וזה כל מה שתמיד תהיה

197
00:17:17,510 --> 00:17:19,596
<i>- מרכז לחומרים רעילים -

198
00:17:26,144 --> 00:17:28,146
.תעשה את זה מהר

199
00:17:38,657 --> 00:17:39,741
<i>- רעל חמוד -

200
00:17:39,824 --> 00:17:41,368
<i>- סי.יו, פי.או, אס.או -

201
00:17:41,451 --> 00:17:42,577
<i>- סי.יו, אס, או -

202
00:17:43,453 --> 00:17:44,329
<i>- גופרית נחושתית -

203
00:17:44,412 --> 00:17:45,455
<i>- אייץ'-3.פי.או-4 -

204
00:17:45,538 --> 00:17:47,999
<i>- פי.או -

205
00:17:48,083 --> 00:17:50,376
<i>חומצה זרחנית מגיבה קשות

206
00:17:50,377 --> 00:17:52,545
<i>כאשר היא מעורבבת
.עם חומצות זרחניות

207
00:17:56,466 --> 00:17:58,969
.כן, הוא כאן

208
00:17:59,052 --> 00:18:01,012
.לך מכאן, צ'ופי

209
00:18:06,184 --> 00:18:11,022
.סקופילד, אתה באזור מוגבל

210
00:18:11,106 --> 00:18:14,526
.אני עובד בחצר בתעסוקת אסירים
.אנחנו צריכים דשנים

211
00:18:14,609 --> 00:18:17,487
?אז למה אתה במחלקת הבנאות

212
00:18:28,248 --> 00:18:30,625
?אגב, איך הרגל

213
00:18:39,592 --> 00:18:43,138
לעולם אל תעקוף אותי שוב
.אצל האפיפיור

214
00:18:46,141 --> 00:18:47,350
.עכשיו, לך

215
00:19:07,904 --> 00:19:10,407
?אתה יודע מה, הייוויר

216
00:19:10,490 --> 00:19:12,909
.לא נראה לי שזה יעבוד בינינו

217
00:19:14,661 --> 00:19:18,248
,וכיוון שהייתי פה קודם
.אני חושב שאתה צריך ללכת

218
00:19:20,208 --> 00:19:23,670
חירבנתי במכנסיים
.פעם בחטיבת ביניים

219
00:19:24,588 --> 00:19:28,258
,בשיעור התעמלות
,שיחקנו בדמינטון

220
00:19:28,341 --> 00:19:30,635
וידעתי שאני צריך לעבור
על פני כמה תלמידים אחרים

221
00:19:30,677 --> 00:19:33,638
.בדרך לחדר ההלבשה

222
00:19:34,389 --> 00:19:38,602
.אז התחלתי ללכת

223
00:19:38,685 --> 00:19:42,814
ניסיתי לעשות מזה צחוק
.לפני שאחרים יצחקו עליי

224
00:19:43,356 --> 00:19:48,653
,אז הסתובבתי לאחור ואמרתי
."תראו, יש לי זנב"

225
00:19:55,577 --> 00:19:58,079
.סיפרתי לך סוד

226
00:19:58,163 --> 00:20:01,625
.עכשיו תורך
?רוצה לדעת מה משמעות הקעקועים-

227
00:20:01,708 --> 00:20:03,793
.כן
.כלום-

228
00:20:08,089 --> 00:20:11,134
.היי, טירון

229
00:20:11,218 --> 00:20:14,012
?מתקדם

230
00:20:14,095 --> 00:20:17,766
עם היפהפייה הנרדמת
?או עם החפירה

231
00:20:17,849 --> 00:20:19,935
.שניהם
.לא-

232
00:20:21,144 --> 00:20:25,315
.אבל אני יודע מה לעשות
?כן-

233
00:20:25,398 --> 00:20:30,904
הבעיה היא
.שאין לך ביצים לעשות את זה

234
00:20:35,533 --> 00:20:37,911
.אברוצי, בוא נלך

235
00:20:38,954 --> 00:20:41,039
.להתראות

236
00:20:51,299 --> 00:20:54,886
באמת? תגיד לבן זונה המטורף
.שמסרתי ד"ש

237
00:20:54,970 --> 00:20:57,597
.סגור
?מה שלום הדודה רות-

238
00:20:57,681 --> 00:21:00,141
.סגור
.חכי, אמא-

239
00:21:00,225 --> 00:21:02,310
.קפוץ לי

240
00:21:03,311 --> 00:21:05,522
.טוב
.יש לנו בעיה עכשיו, בן אדם

241
00:21:05,605 --> 00:21:07,691
.אז בוא נטפל בה

242
00:21:09,359 --> 00:21:11,444
.זה מה שחשבתי

243
00:21:19,411 --> 00:21:24,249
?הלו? -מריקרוז? מה לעזאזל קורה
<i>?מה הסיפור עם הקטור

244
00:21:24,332 --> 00:21:28,461
מתי התכוונת לספר לי
.שריטה סלדניה ביקרה אותך

245
00:21:29,003 --> 00:21:31,381
?מה
<i>.כן, הקטור אמר לי-

246
00:21:31,464 --> 00:21:35,802
הקטור אמר לך. ברור שהוא
.יגיד לך. מותק, הוא שקרן

247
00:21:35,885 --> 00:21:38,054
?למה שהוא ישקר
<i>?למה שהוא ישקר-

248
00:21:38,138 --> 00:21:42,684
הוא מנסה להשכיב אותך
.מאז שהתחלנו לצאת

249
00:21:42,767 --> 00:21:46,062
?יודע מה
.אני לא יודעת למה להאמין

250
00:21:46,146 --> 00:21:48,440
.לי, ממי. תאמיני לי

251
00:21:48,523 --> 00:21:51,443
<i>כן, בזמן שאני מחכה לטלפון
.פעמיים בשבוע

252
00:21:51,526 --> 00:21:54,028
?מותק, מאיפה זה בא

253
00:21:54,112 --> 00:21:56,197
.אני לא יודעת

254
00:21:58,032 --> 00:22:01,077
.תראה, כל כך הרבה דברים קורים

255
00:22:02,120 --> 00:22:06,749
אתמול הלכתי לבית של טרזה
.וראיתי את התינוק שלה

256
00:22:07,750 --> 00:22:10,587
?זה העניין
?השעון הביולוגי שלך מתקתק

257
00:22:10,670 --> 00:22:13,756
כן, אני אהיה בת 30
.בעוד כמה שנים

258
00:22:13,840 --> 00:22:17,302
.את בת 25
.את רוצה להיכנס להריון? בסדר

259
00:22:17,385 --> 00:22:19,596
.אני לא יכולה, עד שלא אתחתן

260
00:22:19,679 --> 00:22:23,141
.אנחנו נתחתן. בעוד 16 חודשים

261
00:22:26,853 --> 00:22:30,273
הקטור אומר
,שאם משהו ישתבש שם

262
00:22:31,274 --> 00:22:34,319
אתה יכול לשבת
.את כל התקופה שלך

263
00:22:35,445 --> 00:22:37,405
.אני לא יכולה לחכות עשר שנים

264
00:22:37,947 --> 00:22:40,450
<i>אני לא יכולה לחכות
.עשר שנים, מותק

265
00:22:40,533 --> 00:22:43,578
.אני יוצא עוד 16 חודשים

266
00:22:45,705 --> 00:22:47,832
?מה יהיה אם יקרה משהו

267
00:22:47,916 --> 00:22:50,418
מותק, אני לא יכולה לחכות
.כל כך הרבה זמן

268
00:22:52,545 --> 00:22:54,631
.אני לא יכולה

269
00:22:55,548 --> 00:22:57,634
.אני מצטערת, אני חייבת ללכת

270
00:22:58,635 --> 00:23:01,137
...הלו? מותק, חכי

271
00:23:12,565 --> 00:23:15,985
.העדות של לטישה היתה חסרת ערך

272
00:23:16,069 --> 00:23:20,406
רוב הנרקומנים עם עבר פלילי
.לא מככבים על דוכן העדים

273
00:23:20,490 --> 00:23:23,034
.גיליתי את זה ביומיים האחרונים

274
00:23:23,117 --> 00:23:27,497
אני יכולה לגלות יותר, עכשיו
.שאני מקדישה את כל זמני לתיק

275
00:23:27,580 --> 00:23:31,584
הסוכן שבא למשרד שלך
?כשלטישה היתה שם, מה הוא רצה

276
00:23:31,668 --> 00:23:36,839
,ניק, בבקשה. תביני
,אם אין לך מידע חדש בשבילנו

277
00:23:36,923 --> 00:23:40,093
.בדקנו כבר את התיק של מר בורוז

278
00:23:40,176 --> 00:23:42,387
?יש לך ראיה חדשה

279
00:23:42,470 --> 00:23:44,430
...לא, אבל אני
.אבל-

280
00:23:44,514 --> 00:23:47,809
.זה מה שאת אומרת לנו
.אני צריך להבהיר

281
00:23:47,892 --> 00:23:50,353
.כן. זה מה שאני אומרת לכם

282
00:23:50,436 --> 00:23:54,941
אבל, מר פורסיק, אתה לא צריך
.להגיד לי מה אין לי. אני יודעת

283
00:23:55,024 --> 00:23:56,484
.אני צריכה עזרה

284
00:23:56,526 --> 00:24:00,154
אני לא חושבת שאדם צריך
.להיהרג על משהו שהוא לא עשה

285
00:24:00,405 --> 00:24:03,491
.זאת הצהרת הכוונות שלכם

286
00:24:03,574 --> 00:24:06,911
.אנחנו מקבלים אלפי בקשות לייצוג
.אני בטוחה בכך-

287
00:24:06,995 --> 00:24:08,996
אני צריך להחליט
לאילו מקרים להקדיש

288
00:24:08,997 --> 00:24:11,249
.את המשאבים המוגבלים שלנו

289
00:24:11,290 --> 00:24:13,668
,אני אעשה את כל עבודת השטח

290
00:24:13,710 --> 00:24:16,254
אבל כיוון שאין לי ניסיון
,בתיקי עונש מוות

291
00:24:16,295 --> 00:24:20,591
.אני רק מבקשת שתכוונו אותי

292
00:24:23,428 --> 00:24:24,804
.בבקשה

293
00:24:25,513 --> 00:24:29,684
.אני מצטער
.פשוט אין לנו מספיק כוח אדם

294
00:24:36,774 --> 00:24:38,860
.תודה על זמנך

295
00:24:50,955 --> 00:24:53,082
.היא יוצאת עכשיו

296
00:24:53,166 --> 00:24:56,377
.ייקח לה חצי שעה לחצות את העיר

297
00:24:58,045 --> 00:25:01,799
.לא נצטרך אפילו חצי מהזמן הזה

298
00:25:06,846 --> 00:25:09,849
.גם ככה מצאתי הרבה

299
00:25:17,023 --> 00:25:20,359
?היי, ראית את משחת השיניים שלי

300
00:25:20,443 --> 00:25:23,070
.היא היתה כאן
.לא ראיתי אותה-

301
00:25:23,154 --> 00:25:27,617
.אני תמיד שם אותה באותו מקום
.היא תצוץ-

302
00:25:30,995 --> 00:25:33,164
.כיבוי אורות בעוד עשר דקות

303
00:26:09,408 --> 00:26:12,119
.הקעקועים, יש מבוך

304
00:26:12,203 --> 00:26:15,122
.עזוב אותי
.אני צריך לראות אותם-

305
00:26:15,206 --> 00:26:17,541
.תראה לי אותם
.הם מושכים אותי

306
00:26:17,625 --> 00:26:21,379
.אמרתי לך לעזוב אותי

307
00:26:28,094 --> 00:26:30,388
.יש לו מבוך על העור

308
00:26:32,598 --> 00:26:35,184
.לבן אדם יש מבוך על העור

309
00:26:38,562 --> 00:26:41,649
?למה? למה שהוא יעשה את זה

310
00:26:43,067 --> 00:26:46,570
למה שהוא יצייר לעצמו מבוך
?על העור

311
00:26:47,530 --> 00:26:49,615
.אני לא יודע

312
00:27:10,651 --> 00:27:12,987
?איך הקשרים שלך במחסן הכימי

313
00:27:13,070 --> 00:27:14,405
.תלוי מי שואל

314
00:27:14,572 --> 00:27:18,202
,אני צריך בקבוק לשירוש
.כמה שיותר מהר

315
00:27:18,226 --> 00:27:20,978
?יש לך שורשים בתא

316
00:27:22,480 --> 00:27:23,731
.רק אחד

317
00:27:28,152 --> 00:27:29,403
<i>?את האחת שחיפשה אותי

318
00:27:29,487 --> 00:27:32,740
כן, רציתי לשאול אותך כמה
.שאלות על תיק לינקולין בוראוס

319
00:27:32,823 --> 00:27:33,491
?כן

320
00:27:33,574 --> 00:27:36,827
אני וורוניקה דונבן. אני מייצגת
.את לינקולין בערור הזה

321
00:27:37,161 --> 00:27:38,246
?מה איתה

322
00:27:38,496 --> 00:27:40,331
אתה הייתה הראשון שהגיע

323
00:27:40,414 --> 00:27:42,333
,לדירתו של לינקולין
?בליל הרצח, נכון

324
00:27:42,416 --> 00:27:43,167
.נכון

325
00:27:43,251 --> 00:27:46,420
,תראה, אני מאוד אעריך את זה
?אם תגיד לי בדיוק מה שראית

326
00:27:47,463 --> 00:27:50,675
קיבלנו בקשר, קריאה שבורואוס
נראה כשהוא נמלט מהחניה

327
00:27:50,716 --> 00:27:51,926
שבה הם מצאו
.את טראנס סטדמן

328
00:27:52,009 --> 00:27:53,594
.אז הלכנו לביתו של בורואוס

329
00:27:54,845 --> 00:27:56,973
<i>,התפזרנו
,נכנסנו לשירותים

330
00:27:57,098 --> 00:27:59,350
<i>,שם ראיתי את הלקוח שלך
.שוטף את הדם מהמכנסיים

331
00:27:59,600 --> 00:28:01,102
!משטרה! ידיים למעלה

332
00:28:01,185 --> 00:28:03,604
אין צורך להגיד לך, שזה היה
?דמו של סטדמן, נכון

333
00:28:03,771 --> 00:28:05,606
,בדיווח שמסרת באותו לילה

334
00:28:05,690 --> 00:28:08,609
אמרת שראית את לינקולין
.עומד באמבטיה, זה הכל

335
00:28:09,026 --> 00:28:11,570
מאוחר יותר, העדת שראית אותו
,שוטף את המכנסיים

336
00:28:11,612 --> 00:28:13,030
?איזה מהם הוא הנכון

337
00:28:13,072 --> 00:28:14,198
?זה משנה

338
00:28:14,282 --> 00:28:16,867
האם ראית אותו שוטף
?את המכנסיים, או לא

339
00:28:16,951 --> 00:28:17,952
.כן

340
00:28:18,035 --> 00:28:19,704
,הוא עמד, הסתובב

341
00:28:19,745 --> 00:28:22,206
,ידיו היו רטובות
.נראו אשמות כמו הגיהנום

342
00:28:22,456 --> 00:28:25,876
.עדותך השפיע על הרשעתו
?אתה יודע את זה, נכון

343
00:28:27,003 --> 00:28:29,714
,אתה יודעת, גברת
,אם יש לך עוד שאלות

344
00:28:29,797 --> 00:28:32,216
.פשוט לכי למחוז

345
00:28:44,895 --> 00:28:45,896
.מיס דונובן

346
00:28:46,230 --> 00:28:48,816
.לא התכוונתי להבהיל אותך

347
00:28:49,817 --> 00:28:51,068
?מה אתה עושה כאן

348
00:28:51,318 --> 00:28:53,487
."ניק סאוורין, מ"פרויקט צדק

349
00:28:53,571 --> 00:28:56,240
.אני יודעת מי אתה
?מה אתה עושה כאן

350
00:28:56,574 --> 00:29:00,076
תראי, הבוס שלי חושב שתיק
,לינקולין לא שווה בדיקה

351
00:29:00,077 --> 00:29:01,620
.אבל אני כן

352
00:29:18,012 --> 00:29:20,765
.יש דרך יותר מהירה לטפל בבעיות

353
00:29:27,438 --> 00:29:29,440
.יש גם דרך חכמה

354
00:30:16,070 --> 00:30:18,322
,מה שנראה לי משונה היה
.שברוב תיקי הגזר דין מוות

355
00:30:18,405 --> 00:30:20,407
,לוקח 10 שנים
.למצות את כל הערורים

356
00:30:20,908 --> 00:30:22,243
.ללינקולין זה לקח 3 שנים

357
00:30:23,077 --> 00:30:24,495
,אז, כדי שזה יזורז

358
00:30:24,578 --> 00:30:27,081
בטח הייתה
?התערבות פוליטית, נכון

359
00:30:27,248 --> 00:30:30,084
טוב, בהתבסס על כך שטראנס
.סטדמן, הוא אחיו של הנשיא

360
00:30:30,125 --> 00:30:31,417
.לא קשה להאמין לכך

361
00:30:31,418 --> 00:30:34,421
איך עשו את זה? הם גרמו לכל שופט
?לדחות את הערור של לינקולין

362
00:30:34,505 --> 00:30:35,923
.אל תתייחסי לשופטים

363
00:30:37,675 --> 00:30:40,678
כל מה שצריך זה, מעט
.יחס מיוחד מהפקיד שלו

364
00:30:41,178 --> 00:30:44,181
,אבל איך לינקולין נתפס מהר
.זה לא מעניין אותי. אלא למה

365
00:30:44,598 --> 00:30:46,183
?אם טמנו לו מלכודת, אז למה

366
00:30:47,017 --> 00:30:49,270
,אני חושבת שהתשובה לכך
.שוכבת עם הקורבן

367
00:30:50,771 --> 00:30:53,524
מה ידוע לנו? הוא היה המנכ"ל
?של אסקופילד, נכון

368
00:30:53,566 --> 00:30:55,276
.הוא עסק באנרגיה חלופית

369
00:30:55,359 --> 00:30:57,695
.בהצלחה, עסק באנרגיה חלופית

370
00:30:57,736 --> 00:31:00,948
,אז, חברות הנפט, הסעודים
...אפילו הממשלה שלנו

371
00:31:01,031 --> 00:31:04,034
,הרבה אנשים ירויחו
.כשסטדמן מחוץ לעניינים

372
00:31:06,287 --> 00:31:09,456
,למה חיכית עד עכשיו
?כדי לטפל בתיק הזה

373
00:31:09,540 --> 00:31:12,293
.חשבתי שהוא עשה את זה, כמו כולם

374
00:31:13,544 --> 00:31:15,462
אני רק מקווה
.שזה לא מאוחר מידיי

375
00:31:15,796 --> 00:31:17,381
.אולי

376
00:31:17,548 --> 00:31:19,300
.את צריכה להכין את עצמך לכך

377
00:31:21,885 --> 00:31:23,721
?מה איתך

378
00:31:24,221 --> 00:31:26,557
?למה עבודת דיני מוות

379
00:31:28,642 --> 00:31:31,562
,אבי ישב 15 שנים
.על פשע שלא ביצע

380
00:31:32,062 --> 00:31:34,398
אני יודע מניסיון, כשהממשלה
.תופסת אותך מכל הכיוונים

381
00:31:34,481 --> 00:31:36,317
.אין לך כמעט שום סיכוי

382
00:31:37,067 --> 00:31:37,735
.זה למה

383
00:31:42,156 --> 00:31:45,909
?עכשיו... האם את רוצה את עזרתי

384
00:32:09,166 --> 00:32:10,334
.אני רוצה להיות מעורב
.מאוחר מדי-

385
00:32:10,459 --> 00:32:13,337
.הידיים האלה הן מכונות חפירה

386
00:32:13,379 --> 00:32:17,299
.אני אקח אותך לסין
.אני אחפור כמו מכרסם פסיכוטי

387
00:32:17,466 --> 00:32:19,343
.טירון, אני חייב להיות מעורב

388
00:32:19,468 --> 00:32:21,303
.כרגע אין במה להיות מעורב

389
00:32:21,512 --> 00:32:23,597
ואן גוך שם
.הוא השותף לתא החדש שלי

390
00:32:23,639 --> 00:32:25,724
.אבל אתה תיפטר ממנו

391
00:32:25,849 --> 00:32:29,895
.אני אעשה מה שצריך
.ילד טוב-

392
00:32:32,272 --> 00:32:35,693
?אז איך תעשה את זה
.בוא נגיד ככה-

393
00:32:35,776 --> 00:32:38,696
.מישהו עומד להיפגע

394
00:32:46,328 --> 00:32:47,871
?איך פיספסנו את זה

395
00:32:47,955 --> 00:32:51,041
אבא של סקופילד יצא מהתמונה
.כשהוא נולד

396
00:32:51,166 --> 00:32:52,626
הוא אימץ את שם הנעורים
.של אמא שלו

397
00:32:52,793 --> 00:32:56,839
לסקופילד לא היו הרשעות קודמות
?והוא עבד כמהנדס במשרה מלאה

398
00:32:56,964 --> 00:32:59,633
<i>.נכון</i>
,ואז הוא שודד בנק-

399
00:32:59,717 --> 00:33:05,180
ויורה מאקדח, כדי שהוא
,"יוכל להגיע ל"פוקס ריבר

400
00:33:05,222 --> 00:33:08,600
<i>שם אחיו עומד למות
.בעוד פחות מחודש

401
00:33:08,684 --> 00:33:14,440
<i>.ברור שמשהו מתבשל</i>
.אחים נכלאים יחד בכל מקום-

402
00:33:14,523 --> 00:33:18,444
.אולי זה סתם צירוף מקרים
.תעשו משהו עם האח הקטן-

403
00:33:18,527 --> 00:33:24,324
,תעשו את זה כאמצעי הגנה
.לפני שמשהו יפתיע אותנו

404
00:33:36,962 --> 00:33:39,131
.זה שביל

405
00:33:39,673 --> 00:33:42,092
?לאן הוא מוביל

406
00:33:43,177 --> 00:33:45,012
?לאן אתה לוקח אותי

407
00:33:51,518 --> 00:33:54,438
?מה? השתגעת

408
00:33:54,521 --> 00:33:57,649
.סוהר, אני צריך סוהר

409
00:33:58,859 --> 00:34:00,944
?מה הבעיה

410
00:34:01,028 --> 00:34:05,157
.מה... לכל הרוחות
.פותח את 40

411
00:34:05,240 --> 00:34:09,703
.יש לו שביל על הגוף
.עזוב אותו, הייווייר-

412
00:34:09,786 --> 00:34:12,706
.תסתכלו על הקעקועים שלו
.זה שביל

413
00:34:12,789 --> 00:34:15,042
.אמרתי לך לעזוב אותו
?אתה רוצה גז מדמיע

414
00:34:15,125 --> 00:34:16,902
...אני אומר לך, תראה

415
00:34:16,985 --> 00:34:18,987
.תפסיק, בן אדם

416
00:34:19,171 --> 00:34:23,425
.בואו נלך. תוציאו אותו מכאן
.זה מוביל לגיהנום-

417
00:34:23,509 --> 00:34:28,889
.זה שביל לגיהנום
.הוא לוקח אותי לגיהנום

418
00:34:47,087 --> 00:34:50,256
.אז החבורה שוב יחד

419
00:34:50,340 --> 00:34:53,009
?זה לא נהדר

420
00:34:53,093 --> 00:34:55,637
אמרתי לך לא לעקוף אותי
,אצל האפיפיור

421
00:34:55,804 --> 00:34:58,139
.אבל אתה כל הזמן עושה גלים

422
00:35:07,899 --> 00:35:11,528
.טוב לחזור, בן אדם
.טוב שחזרת-

423
00:35:14,948 --> 00:35:18,201
?אז איפה אנחנו מתחילים

424
00:35:45,770 --> 00:35:49,858
.אחר צהריים טובים, מר סקופילד
.שלום-

425
00:35:49,941 --> 00:35:52,026
?איך אתה מרגיש היום

426
00:35:52,110 --> 00:35:54,195
.ממש טוב

427
00:35:55,238 --> 00:35:57,574
?מה קרה

428
00:35:59,075 --> 00:36:02,203
.קיבלתי מכה ממרפק בכדורסל

429
00:36:05,415 --> 00:36:08,376
?אכפת לך שאסתכל
.בבקשה-

430
00:36:17,302 --> 00:36:23,141
?אתה יודע שתיהרג כאן, נכון
.אם לא תיזהר

431
00:36:23,224 --> 00:36:25,477
.אני אתערב איתך

432
00:36:25,560 --> 00:36:30,523
,כשאצא מכאן, בחיים
.אני אקח אותך לארוחת ערב

433
00:36:33,193 --> 00:36:35,195
.ארוחת צהריים. כוס קפה

434
00:36:35,278 --> 00:36:43,244
מייקל, יכול להיות שהצגת הקסם
.האישי הזאת מסבכת אותך בחצר

435
00:36:47,957 --> 00:36:50,043
.תישען קדימה

436
00:37:01,012 --> 00:37:05,642
,בסדר. הלכת לחניון
.טרנס סטדמן מת כבר

437
00:37:05,725 --> 00:37:09,062
.נכון. -כשראית את זה, ברחת
?לקחת את האקדח

438
00:37:09,145 --> 00:37:10,939
.זרקתי את האקדח
?איפה-

439
00:37:11,022 --> 00:37:14,692
.תעלת ניקוז. ואן ברן פינת וולס
.אף אחד לא מצא אותו-

440
00:37:15,235 --> 00:37:19,113
?אחר כך חזרת לדירה שלך
.כן-

441
00:37:22,617 --> 00:37:26,037
<i>.ניסיתי להבין מה קרה

442
00:37:26,120 --> 00:37:29,332
<i>ואז ראיתי את המכנסיים
.המוכתמים בדם באמבטיה

443
00:37:32,335 --> 00:37:35,463
.השוטרים נכנסו דקה אחרי שהגעתי

444
00:37:35,546 --> 00:37:38,049
.המכנסיים המוכתמים בדם של סטדמן

445
00:37:38,132 --> 00:37:41,386
השוטר הראשון בזירה אומר
.שהוא ראה אותך מכבס אותם

446
00:37:41,469 --> 00:37:45,181
הוא משקר. הידיים שלי היו רטובות
.מזה שהשפרצתי מים על הפנים

447
00:37:45,265 --> 00:37:47,725
.משטרה. ידיים למעלה

448
00:37:48,977 --> 00:37:51,604
.מעולם לא נגעתי במכנסיים האלה

449
00:37:51,688 --> 00:37:54,315
.מה שמחזיר אותנו לאקדח שזרקת

450
00:37:54,399 --> 00:37:57,277
.הוא נשתל
.רק ככה הוא יכול היה להגיע לשם

451
00:37:57,360 --> 00:37:59,195
המחלקה הבליסטית
...מצאה התאמה לקליע

452
00:37:59,237 --> 00:38:02,739
.האקדח נשתל, כמו המכנסיים

453
00:38:02,740 --> 00:38:05,660
.טביעות האצבע שלך היו על האקדח

454
00:38:08,955 --> 00:38:10,415
.בו

455
00:38:14,752 --> 00:38:17,463
?מי זה בו
.הוא אירגן הכל-

456
00:38:20,299 --> 00:38:24,512
<i>,הוא ביקש ממני לבוא ערב קודם
.לנסות כמה אקדחים

457
00:38:24,595 --> 00:38:27,849
<i>,זאת היתה המלכודת
.אחד מהם בטח היה כלי הנשק

458
00:38:27,974 --> 00:38:30,351
<i>ככה היו עליו
.טביעות האצבע שלי

459
00:38:30,560 --> 00:38:32,812
.חייב להיות

460
00:38:32,895 --> 00:38:36,733
אז הבו הזה כפה עליך
,לעשות את זה

461
00:38:36,774 --> 00:38:38,943
הכל בשביל לבטל חוב
?של 90 אלף דולר

462
00:38:40,695 --> 00:38:42,989
.הוא איים להרוג את הבן שלי

463
00:38:43,072 --> 00:38:47,243
?נו
.הרבה הכחשות שלא נחשבות הרבה-

464
00:38:47,326 --> 00:38:50,371
.הקלטת של לינקולן לוחץ על ההדק
?יש לך אותה

465
00:38:50,455 --> 00:38:53,583
כן. -אם לינקולן אומר
.את האמת, הקלטת מזויפת

466
00:38:53,666 --> 00:38:58,171
.כדאי שנסתכל ונחליט בעצמנו

467
00:39:03,843 --> 00:39:05,928
.השטח נקי

468
00:39:21,986 --> 00:39:25,156
אם הכימיקלים יכולים לאכל
,את צינורות הברזל

469
00:39:25,198 --> 00:39:27,366
?איך הם לא מאכלים את השפופרת

470
00:39:27,784 --> 00:39:31,037
רק כשהם מעורבבים
.הם הופכים לחומר מאכל

471
00:39:31,120 --> 00:39:34,415
?למדת כימיה
.לא בבית ספר-

472
00:39:50,973 --> 00:39:56,020
,מה שאתה עושה במרפאה
?מה הקשר לזה

473
00:39:56,103 --> 00:39:59,190
לעבור את הקיר הזה
.זאת רק ההתחלה

474
00:39:59,273 --> 00:40:03,486
יש הרבה מבנים
.בין התא הזה לקירות החיצוניים

475
00:40:03,569 --> 00:40:08,324
.המרפאה הכי קרובה לקירות האלה

476
00:40:12,370 --> 00:40:17,500
והחולייה הכי חלשה
.בשרשרת האבטחה. -מגניב

477
00:40:23,005 --> 00:40:26,592
נראה לי שגירדתי מספיק טיח
.בשביל לקדוח

478
00:40:26,676 --> 00:40:29,887
.אני צריך שתעשה רעש

479
00:40:40,273 --> 00:40:43,025
?זה המקסימום שאתה מסוגל לו

480
00:40:43,109 --> 00:40:46,696
.סמוך עליי, פפי

481
00:40:49,448 --> 00:40:51,909
<i>.שקט

482
00:41:35,870 --> 00:41:41,959
אף מלה. האסיר הבא
.שפותח את הפה, הולך לבידוד

483
00:41:56,766 --> 00:41:58,851
.זה עבד

484
00:42:25,544 --> 00:42:27,630
?אתה בסדר

485
00:42:30,424 --> 00:42:32,760
.עבודה

486
00:42:32,843 --> 00:42:34,929
.זה בסדר

487
00:42:37,389 --> 00:42:39,475
.אני אפתח

488
00:42:43,562 --> 00:42:46,357
?הכל בסדר
.לא יכול להיות יותר טוב-

489
00:42:46,440 --> 00:42:49,068
?אתה רוצה להיכנס
.רק עכשיו התיישבנו לאכול

490
00:42:49,151 --> 00:42:53,322
לא, רק רציתי לעבור
.כדי להגיד לך אישית

491
00:42:54,824 --> 00:42:58,285
.הבעיה נפתרה
?מה זה-

492
00:42:58,369 --> 00:43:05,376
.בקשת העברה
.מייקל סקופילד מועבר מחר

493
00:43:09,380 --> 00:43:11,465
.לילה טוב

494
00:43:23,352 --> 00:43:25,938
<i>- נמלטים -
- עונה 1, פרק 4 -