1
00:00:23,189 --> 00:00:27,819
,אם אתה מנהיג, או מנכ"ל
,בכל יום קורה לך משהו לא צפוי

2
00:00:27,902 --> 00:00:30,280
.שמגיע וחובט בפרצופך

3
00:00:30,363 --> 00:00:33,241
,אתה תאכזב אנשים
.אנשים יאכזבו אותך

4
00:00:33,324 --> 00:00:36,703
.הסביבה התחרותית תשתנה
.סביבת העבודה תשתנה

5
00:00:36,786 --> 00:00:41,166
.שותף נהדר, יהפוך ליריב איום
,חברה שמעולם לא שמעת עליה

6
00:00:41,249 --> 00:00:45,044
.תצוץ עם משהו, שישנה את פני המשחק
.בכל יום

7
00:00:45,128 --> 00:00:49,507
,כל עוד אתה בכיסא הזה
...תמיד יהיה משהו חדש שיגיע משום מקום

8
00:00:50,258 --> 00:00:52,552
,שלא ראית אותו מגיע
.ועכשיו תצטרך להתמודד אתו

9
00:00:54,721 --> 00:00:58,308
- ברוקלין, ניו יורק -

10
00:00:58,808 --> 00:01:00,477
...אפל מעוררים בי השראה

11
00:01:00,560 --> 00:01:01,978
- ברי פטיס, יזם -

12
00:01:02,062 --> 00:01:05,065
,כי הם לקחו את הטכנולוגיה של המחשב המרכזי

13
00:01:05,148 --> 00:01:06,566
.ושמו אותה על שולחנות העבודה

14
00:01:06,649 --> 00:01:09,736
,אז בדרכים רבות
.יש הרבה הקבלה

15
00:01:09,819 --> 00:01:12,155
אנחנו לוקחים טכנולוגיה
,בגודל של מחשב

16
00:01:12,238 --> 00:01:15,033
,דברים שהיו בגודל של מקרר
,שלא יכולנו להרשות לעצמנו

17
00:01:15,116 --> 00:01:16,743
.ואנחנו שמים את זה על שולחן העבודה

18
00:01:19,037 --> 00:01:21,456
- קיימברידג', מסצ'וסטס -

19
00:01:21,539 --> 00:01:24,292
...הייתי רוצה להקים חברה טכנולוגית גדולה

20
00:01:24,375 --> 00:01:26,211
- מקס לובובסקי, יזם -

21
00:01:26,294 --> 00:01:29,631
שתעשה מה שחברות טכנולוגיה מעטות
,עשו קודם

22
00:01:29,714 --> 00:01:32,717
,במובנים של פיתוח טכנולוגיה אמיתית וחדישה

23
00:01:32,801 --> 00:01:37,347
...כל הדרך עד ל
.מוצר מוגמר לצרכן

24
00:01:37,430 --> 00:01:39,516
- מהפכת הדפסת התלת ממד -

25
00:01:40,558 --> 00:01:41,851
,מפעם לפעם

26
00:01:41,935 --> 00:01:46,564
מגיע מוצר מהפכני
.שמשנה הכול

27
00:01:47,982 --> 00:01:51,528
,אני הגעתי לעמק הסיליקון
.במטרה לשנות את העולם

28
00:01:51,611 --> 00:01:54,322
,הדפסת תלת ממד
.נתנה לי את אותה ההרגשה

29
00:01:54,405 --> 00:01:56,449
,אנחנו עומדים לשנות שוב את העולם, רק שהפעם

30
00:01:56,533 --> 00:01:59,577
,המהפכה האחרונה עסקה בביטים

31
00:01:59,661 --> 00:02:01,329
.וזאת עוסקת באטומים

32
00:02:01,412 --> 00:02:02,747
- ייצור ביתי -

33
00:02:02,831 --> 00:02:05,959
,זאת אולי המהפכה הגדולה ביותר בדפוס

34
00:02:06,042 --> 00:02:09,879
,מאז מהפיכת הדפוס של גוטנברג
.לפני 600 שנים

35
00:02:10,922 --> 00:02:15,051
,בכל פעם, נסרק או מאויר
,שרטוט דיגיטלי

36
00:02:15,135 --> 00:02:17,470
.ואז נשלח למדפסת התלת ממד

37
00:02:17,554 --> 00:02:20,974
,ההדפסה מתבצעת על ידי הוצאת הנוזל

38
00:02:21,057 --> 00:02:23,643
.לרוב פלסטיק, טיפה אחר טיפה

39
00:02:23,726 --> 00:02:27,522
,או על ידי שימוש בלייזר
.שמתיך דבק ומתכות

40
00:02:29,190 --> 00:02:32,569
- קובץ דיגיטלי הופך לאובייקט פיסי -

41
00:02:37,073 --> 00:02:37,991
בשנה שעברה הקמנו

42
00:02:38,074 --> 00:02:41,995
,את המכון הראשון לחדשנות בייצור
.ביאנגסטאון, אוהיו

43
00:02:42,078 --> 00:02:45,957
,מה שהיה פעם מחסן חשוך
,הוא כיום מעבדה מהשורה הראשונה

44
00:02:46,040 --> 00:02:48,293
,בה מתמחים עובדים חדשים
.בהדפסת תלת ממד

45
00:02:48,376 --> 00:02:51,337
,תחום שיש לו הפוטנציאל לשנות
.כמעט כל דבר שאנחנו עושים

46
00:02:51,421 --> 00:02:54,340
- מצב האומה 2013 -

47
00:02:59,846 --> 00:03:03,057
.זאת מהפכה
.זה משהו ממש גדול

48
00:03:03,141 --> 00:03:06,477
.זה הזמן לרכוש מניות

49
00:03:06,561 --> 00:03:08,438
.ככה עובדים שווקי מניות חדשים

50
00:03:08,521 --> 00:03:12,275
האם הדפסת תלת ממד -
- ?היא המהפכה התעשייתית הבאה

51
00:03:12,358 --> 00:03:15,403
,זה אפשרי לחשוב
,שכמה מהפיתוחים שמגיעים מהדפסת תלת ממד

52
00:03:15,486 --> 00:03:19,157
עלולים לשים את האדם
,שפיתח משהו כזה

53
00:03:19,240 --> 00:03:22,619
,תחת הכותרת
."ממציא חברתי משמעותי"

54
00:03:22,702 --> 00:03:26,664
,מישהו ששמו ייזכר
.באותה הדרך שבה נזכר שמו של הנרי פורד

55
00:03:26,748 --> 00:03:29,500
באותה הדרך
.ששמו של סטיב ג'ובס נזכר

56
00:03:41,763 --> 00:03:46,893
תעשיות מייקרבוט, 2009 -
- ברוקלין, ניו יורק

57
00:03:50,813 --> 00:03:53,441
,עבודה עם אנשים
.זאת הדרך הכי טובה ליצור חברויות

58
00:03:53,524 --> 00:03:55,151
- ברי פטיס, מייסד מייקרבוט -

59
00:03:55,235 --> 00:03:58,863
,ומייקרבוט ממש נולדה מהחברויות
"שיצרנו פה ב"אן.ווי.סי רזיסטור

60
00:03:58,947 --> 00:04:00,490
- חדר האקרים, אן.ווי.סי רזיסטור -

61
00:04:00,573 --> 00:04:03,785
,אנחנו מכירים כי פרצנו יחד למחשבים ודברים
.עד השעות הקטנות של הלילה

62
00:04:03,868 --> 00:04:06,829
?זה משביע רצון, נכון
.בנאדם, זה מעולה-

63
00:04:06,913 --> 00:04:09,749
.גדול. תן כיף
!כיף-

64
00:04:09,832 --> 00:04:12,418
,באותו הזמן
.כבר בניתי מדפסות תלת ממד כשנה

65
00:04:12,502 --> 00:04:14,254
- זאק הוקן, מייסד מייקרבוט -

66
00:04:14,337 --> 00:04:18,091
והתחלתי לחפש שותפים מייסדים

67
00:04:18,174 --> 00:04:21,886
,שיעזרו לי לבנות את זה כעסק
.או כחברה

68
00:04:21,970 --> 00:04:26,307
,הבנתי שחברים שלי, ברי ואדם
.בטח יהיו שותפים טובים

69
00:04:26,391 --> 00:04:30,061
,זאק אמר, "בואו נעזוב את העבודות שלנו
".ונבנה רובוטים למחייתנו

70
00:04:30,144 --> 00:04:31,562
- אדם מאייר, מייסד מייקרבוט -

71
00:04:31,646 --> 00:04:34,274
וחוקי היקום מחייבים אותך
.תמיד לענות בחיוב לבקשה כזאת

72
00:04:38,111 --> 00:04:42,907
.כן, הנה היא. זאת אווה
.זה האבטיפוס הראשון שלנו

73
00:04:42,991 --> 00:04:47,036
,הוא מאובק, אבל הוא עובד
.ואנחנו אוהבים אותו

74
00:04:47,120 --> 00:04:50,331
,מה שקורה עכשיו, בזמן שאנחנו מדברים איתכם

75
00:04:50,415 --> 00:04:51,541
- מרץ 2009 -

76
00:04:51,624 --> 00:04:53,543
,המייקרבוט דור ראשון שלנו

77
00:04:53,626 --> 00:04:57,755
המייקרבוט הראשון שאי פעם יצר משהו
.יוצר משהו בדיוק עכשיו

78
00:04:58,506 --> 00:05:03,845
.ומאז, אלה לילות רבים של טייק אווי וחדשנות

79
00:05:05,054 --> 00:05:07,682
,כמה חודשים מאוחר יותר
.התחלנו את תעשיות מייקרבוט

80
00:05:07,765 --> 00:05:11,602
- תעשיות מייקרבוט, אדם, זאק, ברי, 2009 -

81
00:05:14,147 --> 00:05:16,649
,שלושת המייסדים האחרים של מייקרבוט
.חשבו על זה מההתחלה

82
00:05:16,733 --> 00:05:17,942
- "מאט גריפין, מגזין "מייק -

83
00:05:18,026 --> 00:05:20,945
,אדם היה אמור להתמקד בתוכנה

84
00:05:21,029 --> 00:05:22,780
,זאק היה אמור להכין מכונות

85
00:05:23,031 --> 00:05:25,950
...שיעבדו מהר יותר, תכנון אלקטרוני

86
00:05:26,034 --> 00:05:29,620
,וברי היה אמור לעזור בעיצוב והכוונה

87
00:05:30,038 --> 00:05:32,206
.אבל הוא יהיה הדמות הציבורית
...הוא יהיה זה ש

88
00:05:32,290 --> 00:05:34,584
,שימו את ברי לפני המצלמה"
,"תנו לו לעמוד שם

89
00:05:34,667 --> 00:05:38,921
.כי הוא היה כל כך אהוב בתעשיית הייצור

90
00:05:39,005 --> 00:05:42,258
ליצור: טכנולוגיה בקצב שלך -
- עם ברי פטיס

91
00:05:43,468 --> 00:05:46,971
.כאן ברי פטיס, ואנסה לעשות סרטון וידאו
,מתחילים. אנחנו תעשיות מייקרבוט

92
00:05:47,055 --> 00:05:48,848
.אני אעשה לכם סיור קצר

93
00:05:49,557 --> 00:05:52,852
.הנה המוסך שלנו. הוא מלא בדברים
.הוא באמצע צביעה, זה ממש מרגש

94
00:05:52,935 --> 00:05:54,854
,כאן המטבח
.כאן חדר האמבטיה

95
00:05:54,937 --> 00:05:57,398
וכאן כל המייקרבוטים
.שמחכים לצאת

96
00:05:57,482 --> 00:06:01,944
,או-קיי, לסיום הסיור שלנו
...זה השולחן שלי, וזה של אדם

97
00:06:02,028 --> 00:06:04,697
.הוא עובד באן.ווי.סי רזיסטור היום
.וזה השולחן של זאק

98
00:06:04,781 --> 00:06:06,866
וזה הסיור המסעיר
.בתעשיות מייקרבוט

99
00:06:07,116 --> 00:06:10,995
,נראה אתכם בהמשך
.כשנצלם סרטונים נוספים

100
00:06:12,455 --> 00:06:15,792
,בימים המוקדמים
...הייתי מתווכח עם השותפים

101
00:06:15,875 --> 00:06:18,377
..."וכולנו היינו מתווכחים מי יהיה ה"ווז

102
00:06:18,461 --> 00:06:20,463
- סטיב "ווז" ווזניק, ממייסדי אפל -

103
00:06:20,546 --> 00:06:22,799
.כי "ווז" הוא ההאקר, הוא זה שמתעסק

104
00:06:22,882 --> 00:06:24,342
- סטיב ג'ובס-

105
00:06:24,425 --> 00:06:25,927
?מי לא רוצה להיות הבחור הזה

106
00:06:26,636 --> 00:06:29,013
,וכולם הצביעו עליי ואמרו
".אתה צריך להיות סטיב ג'ובס"

107
00:06:29,097 --> 00:06:30,848
,ואני אמרתי
".אני רוצה להיות ווז"

108
00:06:30,932 --> 00:06:34,852
- אדם-תוכנה, זאק-הנדסה, ברי-מנכ"ל -

109
00:06:38,564 --> 00:06:41,651
- ווידבי איילנד, וושינגטון -

110
00:06:48,282 --> 00:06:50,326
- צ'אק פטיס, אביו של ברי פטיס -

111
00:06:50,409 --> 00:06:51,869
.או, הנה

112
00:06:51,953 --> 00:06:53,538
- ברי פטיס, גיל שנה -

113
00:06:53,621 --> 00:06:55,414
.איזה ילד מגניב. ילד חמוד

114
00:06:56,290 --> 00:07:00,670
.הוא גדל בבית עם אווירה יזמית
.אז הוא ראה ייצור

115
00:07:00,753 --> 00:07:04,632
.הוא ראה דברים מיוצרים
.הוא ראה את התוצר הסופי

116
00:07:04,715 --> 00:07:06,300
- מיתוג טכנולוגי", צ'אק פטיס" -

117
00:07:06,384 --> 00:07:09,470
הוא ראה תהליך של הקמת חברה
.ועד המוצר

118
00:07:11,389 --> 00:07:13,683
.מיתוג הוא הכול
.למתג זה לתת ערך

119
00:07:14,308 --> 00:07:19,188
,זה לא משנה אם יש לך מוצר טוב יותר
.אם אנשים לא מעריכים אותו, הוא לא יימכר

120
00:07:19,272 --> 00:07:21,649
,ברוכים השבים. האורח שלי הערב

121
00:07:21,732 --> 00:07:23,359
- דו"ח קולברט -

122
00:07:23,443 --> 00:07:26,404
,הוא אחד המייסדים והמנכ"ל
.של תעשיות מייקרבוט

123
00:07:26,487 --> 00:07:28,823
,שהמדפסות שלו
.מדפיסות בתלת ממד

124
00:07:28,906 --> 00:07:32,702
,נהדר, עכשיו אחרי מסיבת חג המולד במשרד
.תהיה לנו ערימת ישבנים בתלת ממד

125
00:07:32,785 --> 00:07:34,370
!בבקשה קבלו את ברי פטיס

126
00:07:38,207 --> 00:07:40,793
...כל תעשיה חדשנית צריכה מנהיג

127
00:07:40,877 --> 00:07:42,420
- "כריס אנדרסון, מגזין "ווירד -

128
00:07:42,503 --> 00:07:45,465
.ועבורי, ברי הוא האדם הזה
.הוא רהוט, הוא נלהב

129
00:07:45,548 --> 00:07:48,050
.הוא בעל חזון

130
00:07:48,134 --> 00:07:50,386
הוא רואה את הפוטנציאל
.הגדול ביותר בדברים

131
00:07:52,597 --> 00:07:54,807
מייקרבוט היא נער הפוסטר
.של הדפסת תלת ממד בימינו

132
00:07:54,891 --> 00:07:56,726
- ויל אובריאן, אנליסט מדפסות תלת ממד -

133
00:07:56,809 --> 00:08:01,022
,ברי פטיס זורח משערי מגזינים
,באופן שבו סטיב ג'ובס וביל גייטס

134
00:08:01,105 --> 00:08:03,983
,היו על השערים
.בזמן מהפכת המחשבים הביתיים

135
00:08:05,818 --> 00:08:08,446
,היכנסו למייקרבוט נקודה קום
.תבדקו את זה

136
00:08:08,529 --> 00:08:11,532
,תשיגו לכם אחת
.לפני שהן משתלטות על העולם

137
00:08:11,616 --> 00:08:14,952
.כן. תשיגו לעצמם רובוט
.תיצרו דברים

138
00:08:16,496 --> 00:08:18,456
,אנחנו בעמדה מעניינת כרגע

139
00:08:18,539 --> 00:08:23,503
,כי עשינו דרך ארוכה, גדלנו מאוד
,פיתחנו כושר התמדה

140
00:08:23,586 --> 00:08:27,173
,ויש לנו תחרות מול חברות גדולות מאוד

141
00:08:28,382 --> 00:08:31,719
עם הרבה מאוד כסף
".שיכולות להגיד, "אנחנו ניכנס לשוק הזה

142
00:08:31,802 --> 00:08:34,764
,ואנחנו כזה
".כן, אנחנו החבר'ה הקטנים"

143
00:08:41,646 --> 00:08:43,231
- בוקר טוב אמריקה, 1989 -

144
00:08:43,314 --> 00:08:48,819
,מאז המהפכה התעשייתית
.למדנו להכין דברים מהר ובזול

145
00:08:48,903 --> 00:08:52,949
,כל זה עומד להשתנות
,הודות להמצאה יוצאת מהכלל שנקראת

146
00:08:53,032 --> 00:08:54,575
.סטריאוליטוגרפיה

147
00:08:54,659 --> 00:08:56,369
,הדרך טובה לתאר את זה

148
00:08:56,452 --> 00:08:57,745
.היא לקרוא לזה מדפסת תלת ממד

149
00:08:59,747 --> 00:09:02,500
"מערכות תלת ממד"
.המציאו את הדפסת התלת ממד

150
00:09:02,583 --> 00:09:04,669
- "אבי רייכנטל, מנכ"ל "מערכות תלת ממד -

151
00:09:04,752 --> 00:09:08,089
,בערך לפני 30 שנה
....והיום, מההתחלה הצנועה הזאת

152
00:09:08,172 --> 00:09:11,342
,אנחנו המובילים
,אנחנו המחדשים

153
00:09:11,425 --> 00:09:15,471
,אנחנו השחקן הגדול ביותר
.בתוכן לדפוס

154
00:09:18,391 --> 00:09:20,476
יש את יצרניות
.מדפסות התלת ממד הגדולות

155
00:09:20,560 --> 00:09:22,103
,"אלה "מערכות תלת ממד

156
00:09:22,186 --> 00:09:24,939
סטרטסיס". הן שולטות"
.בשוק תעשיית מדפסות התלת ממד

157
00:09:26,399 --> 00:09:28,234
.לסטרטסיס יש מוניטין מעולה

158
00:09:28,317 --> 00:09:30,027
- ברוס ברדשאו, מנהל שיווק, סטרטסיס -

159
00:09:30,111 --> 00:09:33,406
.היא ממותגת מצוין בשוק
.היא ידועה כמובילה בתחום מדפסות התלת ממד

160
00:09:33,489 --> 00:09:35,241
.וזה כך כבר זמן רב

161
00:09:35,700 --> 00:09:39,453
וכשאתה חושב מי הלקוחות
,"של "מערכות תלת ממד" ושל "סטרטסיס

162
00:09:39,537 --> 00:09:44,292
.אלו לקוחות מתחום התעשייה
.ארוספייס, אוטומוטיב, רפואה ורפואת שיניים

163
00:09:44,375 --> 00:09:46,460
- הדפסת תלת ממד, גשר לשיניים -

164
00:09:47,169 --> 00:09:49,255
- הדפסת תלת ממד, מנועי רקטה -

165
00:09:49,755 --> 00:09:52,550
- הדפסת תלת ממד, פרותזות -

166
00:09:53,718 --> 00:09:56,137
- הדפסת תלת ממד, גוף הרכב -

167
00:09:56,220 --> 00:09:58,180
- הדפסת תלת ממד, שתל גולגולת -

168
00:09:58,264 --> 00:10:01,601
- הדפסת תלת ממד, אברי גוף אדם -

169
00:10:02,810 --> 00:10:05,104
.אז נראה שהתעשייה הבשילה

170
00:10:05,187 --> 00:10:09,108
אבל בשנים האחרונות הייתה מהפכה והתפתחות

171
00:10:09,191 --> 00:10:11,485
.בהטמעת מדפסות התלת ממד לשולחן העבודה

172
00:10:11,569 --> 00:10:15,406
ועכשיו ישנן חברות כמו מייקרבוט
.שמשנות את הדינמיקה של התעשייה

173
00:10:15,489 --> 00:10:18,951
,מצד אחד יש את מדפסות התלת ממד הגדולות
.ששוות 100 אלף דולר

174
00:10:19,035 --> 00:10:22,580
ומהצד השני, חברות שמנסות
.לבנות מדפסות תלת ממד ב-200 דולר

175
00:10:26,959 --> 00:10:28,544
- מייקל קורי, מעצב -

176
00:10:28,628 --> 00:10:32,673
כולם חשבו, שמחשבים ביתיים
...הם דבר ממש, ממש, ממש מגניב

177
00:10:32,757 --> 00:10:35,343
.שרק חנונים יתעניינו בו

178
00:10:35,426 --> 00:10:37,887
.והם חשבו כך במשך 20 שנה

179
00:10:37,970 --> 00:10:41,265
,מדפסות תלת ממד
.נמצאות באותה תיבה

180
00:10:41,349 --> 00:10:44,310
אף אחד לא מדפיס טיטניום
.מהמדפסת הביתית שלו כיום

181
00:10:44,393 --> 00:10:49,440
.אף אחד לא מדפיס לעצמו כליה חדשה
.ואז משתיל אותה לעצמו, במטבח שלו

182
00:10:50,399 --> 00:10:52,526
אבל זה לא אומר
.שזה לא אפשרי

183
00:10:55,029 --> 00:10:57,657
כשאתה חושב על המדפסות
...שעושות דברים קטנים מפסלטיק היום

184
00:10:57,740 --> 00:10:59,700
- בארי שולר, מנכ"ל לשעבר, איי.או.אל -

185
00:10:59,784 --> 00:11:03,579
אתה משער שבאותו אופן
.נדפיס בגדים בהתאמה אישית

186
00:11:03,663 --> 00:11:06,457
.לא נצטרך ללבוש משהו שלא מתאים לנו

187
00:11:06,540 --> 00:11:10,336
,נעליים, כל מוצר יודפס באופן פרטי

188
00:11:10,419 --> 00:11:12,797
.עבור כל אחד, בעקבות המהפכה הזאת

189
00:11:15,383 --> 00:11:17,510
.אין שום דבר חדש בכלים שאנחנו מדברים עליהם

190
00:11:17,593 --> 00:11:19,470
.הם נמצאים פה כבר עשורים

191
00:11:19,553 --> 00:11:21,180
,מה שחדש זה מילים כמו

192
00:11:21,263 --> 00:11:23,265
."אישי", כמו "שולחן עבודה"

193
00:11:23,349 --> 00:11:25,935
פתאום, שמנו אותם בידיים
.של אנשים רגילים

194
00:11:26,018 --> 00:11:29,772
,שימציאו, כך מלמדת ההיסטוריה
,שימושים טובים יותר

195
00:11:29,855 --> 00:11:33,067
,מרגשים יותר וחדשניים יותר, לכלים האלה
.משהמציאו המקצוענים

196
00:11:33,150 --> 00:11:35,903
.זה הרגע שאנחנו חווים עכשיו בייצור

197
00:11:47,706 --> 00:11:51,293
,מה שהביא אותנו לכאן
.הוא לא מה שיביא אותנו לשלב הבא

198
00:11:51,377 --> 00:11:54,130
...בעידן החדש הזה

199
00:11:54,213 --> 00:11:56,841
.כל הכללים הידועים, עפים מהחלון

200
00:11:56,924 --> 00:11:59,093
- מערכות תלת-ממד -

201
00:11:59,176 --> 00:12:02,304
החברות הגדולות זנחו את שוק הצרכנים הפרטיים

202
00:12:02,388 --> 00:12:03,848
- מרטין גאלס, עו"ד פטנטים -

203
00:12:03,931 --> 00:12:07,184
.שנים רבות
".עכשיו הן מתחילות להבין, "אולי יש שם משהו

204
00:12:07,685 --> 00:12:10,813
,לא ציפו מאתנו, אף אחד לא האמין שאנחנו
.ניכנס לשוק הצרכנים הפרטיים

205
00:12:15,234 --> 00:12:20,197
,נכנסנו לתחום הזה לפני 12 חודשים בערך
.מבחינתו זאת הצלחה גדולה

206
00:12:21,031 --> 00:12:22,158
...למעשה, זה לומר

207
00:12:22,241 --> 00:12:24,201
- "קאת'י לואיס, משווקת ב"מערכות תלת ממד -

208
00:12:24,285 --> 00:12:25,911
,אנחנו רוצים להביא חוויה שונה לצרכן"

209
00:12:25,995 --> 00:12:29,540
,שלא נדרש ממנו להיות איש טכני
".הוא לא צריך לבנות כלום

210
00:12:29,623 --> 00:12:32,042
.אני רואה
.מה שאתה רואה כאן, הן שתי גישות שונות-

211
00:12:32,126 --> 00:12:33,419
.כן, ככה זה נראה

212
00:12:33,502 --> 00:12:35,463
,אחד לטכנוכרטים
...שזה באמת כיף

213
00:12:35,546 --> 00:12:36,505
.אני לא מסכים עם זה

214
00:12:36,589 --> 00:12:39,425
.או-קיי, אז להאקר
.לא, אני לא מסכים גם עם זה-

215
00:12:39,508 --> 00:12:41,886
.עשינו את זה עבור כולם
.כולם-

216
00:12:41,969 --> 00:12:43,554
.זה הכול יחד

217
00:12:43,637 --> 00:12:46,056
...אתה שם את זה
.אתה מקבל את זה, מוציא את זה מהקופסה

218
00:12:46,140 --> 00:12:49,685
.אתה יכול לעשות דברים אדירים, בזול
...אני חושבת שזאת יותר פשוטה מזאת-

219
00:12:49,768 --> 00:12:52,313
.אני לא מסכים
.והייתי רוצה את זה בבית שלי, ברי-

220
00:12:52,396 --> 00:12:55,107
.אבל זאת, היא פשוט לא אסתטית

221
00:12:59,236 --> 00:13:01,822
.יש הרבה מכונות בשוק היום
.כשאנחנו התחלנו, היינו היחידים

222
00:13:01,906 --> 00:13:05,493
...עכשיו, אנחנו
.אני מניח שאנחנו בערך באמצע

223
00:13:05,576 --> 00:13:09,038
,יש את התותחים הכבדים
.שהם גדולים מאתנו בהרבה

224
00:13:09,121 --> 00:13:10,789
.ואנחנו מתחרים איתם

225
00:13:10,873 --> 00:13:13,876
,ויש את החבר'ה הקטנים יותר

226
00:13:13,959 --> 00:13:17,671
,שמתחרים אתנו
.ואנחנו נראים להם כמו התותחים הכבדים

227
00:13:18,797 --> 00:13:22,134
- קיימברידג', מסצ'וסטס, 2011 -

228
00:13:22,218 --> 00:13:23,928
- מקס לובובסקי, יזם -

229
00:13:24,011 --> 00:13:26,514
.או-קיי, אז זאת המכונה

230
00:13:27,515 --> 00:13:29,517
.כאן יש לייזר

231
00:13:29,600 --> 00:13:31,727
.זה לייזר בלו-ריי

232
00:13:31,810 --> 00:13:36,440
,הלייזר יוצר שכבה אחת של הפריט
,ואז המשטח מרים את השכבה למעלה

233
00:13:36,524 --> 00:13:38,609
,ואז זה יורד שכבה אחת מעל

234
00:13:38,692 --> 00:13:40,861
.והמדפסת מדפיסה שכבה נוספת

235
00:13:48,953 --> 00:13:52,540
.הורי היגרו מרוסיה, אני נולדתי כאן

236
00:13:52,623 --> 00:13:54,583
- לריסה ואלכס לובובסקי, הוריו של מקס -

237
00:13:54,667 --> 00:13:58,003
שניהם מהנדסים
.ובעלי רמת הבנה טכנולוגית מסוימת

238
00:13:58,087 --> 00:14:01,382
.כך שבהחלט רציתי לבנות דברים, כל חיי

239
00:14:01,465 --> 00:14:05,177
- מקס לובובסקי, גיל 4 -

240
00:14:05,553 --> 00:14:09,765
,חשבתי לעצמי
".אנחנו מגדלים פה חנון טהור"

241
00:14:10,099 --> 00:14:13,686
,הוא יהיה מנותק מהמציאות
...הוא יהיה

242
00:14:13,769 --> 00:14:17,147
.מדען מטורף
.בדיוק, אובססיבי לגבי הדברים שלו-

243
00:14:17,231 --> 00:14:20,276
.היי, אני יודע שהסימן של זהב הוא איי.יו

244
00:14:20,359 --> 00:14:22,403
- מקס לובובסקי, גיל 8 -

245
00:14:22,486 --> 00:14:26,448
מכיוון שאלה שתי האותיות הראשונות
.בשמו הלטיני

246
00:14:26,991 --> 00:14:28,868
.זה קל

247
00:14:36,834 --> 00:14:40,254
- נדיה צ'אנג, חברתו של מקס -

248
00:14:40,337 --> 00:14:43,048
.נפגשנו באקדמיה לרובוטיקה של נאס"א

249
00:14:43,132 --> 00:14:47,469
,הרבה אנשים קוראים לזה מחנה רובוטים
.או מחנה חלל, או מחנה חנונים

250
00:14:47,553 --> 00:14:50,514
.למעשה, הכרנו שם גם את איאן

251
00:14:50,598 --> 00:14:54,476
,כולם הכירו הרבה חברים חדשים
.אבל מקס פשוט לא ידידותי. חכם לא ידידותי

252
00:14:54,560 --> 00:14:56,270
- איאן פרגוסון, חבר של מקס/מהנדס -

253
00:14:56,353 --> 00:14:58,230
"...הוא כזה, "למה אני צריך לעבוד עם כל ה

254
00:14:59,189 --> 00:15:01,650
.זה היה הרושם

255
00:15:01,734 --> 00:15:05,487
,כשהוא היה צעיר יותר
,הוא אמר שהתנהגו אליו בבריונות וכאלה

256
00:15:05,571 --> 00:15:08,115
ואני חושבת שהוא
,מעולם לא הרגיש שהוא משתלב

257
00:15:08,198 --> 00:15:12,536
ואני מניחה שזה יגרום לבן אדם
,להיות מאוד מרוחק

258
00:15:12,620 --> 00:15:16,373
ציני כלפי העולם
.וכלפי אנשים סביבו

259
00:15:21,420 --> 00:15:27,176
,כשסיימתי תואר שני
.הייתי פתוח מאוד לרעיון של ייצור אישי

260
00:15:27,259 --> 00:15:31,805
,שיהיו לך הכלים
.להפוך את הכול לזמין על שולחן העבודה שלך

261
00:15:34,934 --> 00:15:37,561
,לצורך הקמת חברת הדפסת התלת ממד

262
00:15:37,645 --> 00:15:40,940
.הוא החליט לפרוש

263
00:15:41,023 --> 00:15:43,192
.הוא היה באמצע לימודי דוקטורט באם.איי.טי

264
00:15:43,275 --> 00:15:44,693
,הוא החליט לא להמשיך

265
00:15:44,777 --> 00:15:46,904
.ולהתרכז בתחום התלת ממד

266
00:15:46,987 --> 00:15:49,698
- מקס, דייויד, וידאו שיווקי ראשון, 2011 -

267
00:15:49,782 --> 00:15:52,201
.העיניים שלי נראות אדומות
.אני יודע-

268
00:15:52,910 --> 00:15:54,036
.עישנת מריחואנה

269
00:15:54,578 --> 00:15:57,998
.שלום, אני דיוויד קריינור
.לעזאזל, איזה זין. טוב

270
00:15:58,082 --> 00:16:00,334
,פורמלאבס מפתחת מדפסות תלת ממד

271
00:16:00,417 --> 00:16:04,254
,כדי לעזור לחובבים, חוקרים
,ועסקים קטנים ובתי ספר

272
00:16:04,338 --> 00:16:07,883
...ולהבין שהרעיונות שלהם
.אנחנו צריכים להתחיל מחדש-

273
00:16:07,967 --> 00:16:09,426
...פורמלאבס התחילה, למעשה

274
00:16:09,510 --> 00:16:11,345
- מקס לובובסקי, מייסד פורמלאבס -

275
00:16:11,428 --> 00:16:13,055
.במרתף הבית שדיוויד ואני גרנו בו

276
00:16:13,472 --> 00:16:14,807
.היי
.שלום-

277
00:16:14,890 --> 00:16:17,059
.רציתי להיות ממציא מאז שהייתי ילד

278
00:16:17,142 --> 00:16:18,769
- דיוויד קריינור, מייסד פורמלאבס -

279
00:16:18,852 --> 00:16:20,104
...תמיד הסתכלתי בהערצה על

280
00:16:20,187 --> 00:16:23,065
,גיבור הקולנוע שלי היה
."האבא מ"מותק, הילדים התכווצו

281
00:16:25,985 --> 00:16:31,448
התחלנו יחד
.והיו לנו כמה כישורים שהשלימו זה את זה

282
00:16:31,532 --> 00:16:34,326
- מקס, דיוויד, פורמלאבס, 2011-

283
00:16:35,869 --> 00:16:37,246
,בנינו אבטיפוס

284
00:16:37,329 --> 00:16:41,125
.וחשבנו איך להפוך את זה לעסק

285
00:16:41,208 --> 00:16:42,418
.הנה זה

286
00:16:42,501 --> 00:16:46,588
,התקדמנו קצת
.אבל בהחלט היה קשה

287
00:16:47,006 --> 00:16:49,133
- נתן לינדר, מייסד פורמלאבס -

288
00:16:49,216 --> 00:16:51,510
,יום אחד הם הראו לי איזה צריח

289
00:16:51,593 --> 00:16:54,680
.שהם הדפיסו במדפסת הראשונה

290
00:16:54,763 --> 00:16:57,641
,ואני שאלתי
"?נו, ומה אתם מתכוונים לעשות עם זה"

291
00:16:57,725 --> 00:17:00,728
,נתן פנה אלינו ואמר
,התחלתי חברות. אני יודע דברים בקשר לזה"

292
00:17:00,811 --> 00:17:03,063
,עשיתי את זה כבר
".אז תנו לי לדבר איתכם על זה

293
00:17:03,981 --> 00:17:07,109
אמרתי, "מישהו צריך לעשות
".משהו טוב יותר ממייקרבוט

294
00:17:07,192 --> 00:17:11,655
- נתן, מקס, דיוויד, פורמלאבס 2012 -

295
00:17:11,739 --> 00:17:13,407
...ידענו שיש נתח שוק

296
00:17:13,490 --> 00:17:15,117
- יואב רכס, מעצב תעשייתי -

297
00:17:15,200 --> 00:17:18,120
,שמרגיש לא כל כך נוח
,"עם כל ה"עשה זאת בעצמך

298
00:17:18,203 --> 00:17:21,540
ומרגיש לא כל כך נוח
.לקנות מכונה ב-100 אלף דולר

299
00:17:25,377 --> 00:17:27,546
.אני יודע שהיו דברים שקרו בשוק
,היה את מייקרבוט

300
00:17:27,629 --> 00:17:29,965
ואת כל תהליכי ההדפסה
.מבוססי הדחיסה

301
00:17:30,049 --> 00:17:33,177
,אבל הסטנדרט הגבוה של מדפסות תלת ממד
.הוא סטריאוליטוגרפיה

302
00:17:34,344 --> 00:17:37,389
,אבל המכונות יקרות להחריד

303
00:17:37,473 --> 00:17:41,560
,והן מיוצרות רק על ידי חברות ענק
.כמו "מערכות תלת ממד" וכאלה

304
00:17:42,269 --> 00:17:43,479
- לוק וינסטון, מנהל תפעול -

305
00:17:43,562 --> 00:17:45,647
מייסדי החברה
,החליטו ללכת על סטריאוליטורגפיה

306
00:17:45,731 --> 00:17:48,442
אז זאת מדפסת הסטריאוליטוגרפיה
.הביתית הראשונה

307
00:17:48,817 --> 00:17:52,863
הרעיון הוא שאתה יכול להשיג תוצאה דומה
.לזאת של המכונות היוקרתיות ביותר

308
00:17:52,946 --> 00:17:57,576
- פורמלאבס, מייקרבוט, מערכות תלת ממד -

309
00:17:58,577 --> 00:18:02,372
אף אחד לא עשה מדפסת תלת ממד
.ללקוח הביתי המקצועי, כמו שרצינו

310
00:18:02,456 --> 00:18:05,084
.אז אנחנו החלטנו לעשות את זה

311
00:18:05,167 --> 00:18:08,378
- פורם 1 -

312
00:18:12,299 --> 00:18:15,886
- בי"ס ציבורי, ניו יורק -

313
00:18:15,969 --> 00:18:20,349
,לא שמעתי על מדפסות תלת ממד בחיי
.זה לא היה משהו שדיברו עליו

314
00:18:20,432 --> 00:18:21,975
.ופתאום זה התחיל להתעצם

315
00:18:22,059 --> 00:18:23,977
.נכון
.מייקרבוט במיוחד-

316
00:18:24,061 --> 00:18:26,605
.זה מטורף, נכון

317
00:18:27,481 --> 00:18:29,733
.במובנים רבים זה עוד מתפתח
.זה עדיין תחום חדש

318
00:18:29,817 --> 00:18:32,986
,אנשים עדיין לא עשו כל מה שאפשר
.בתחום הדפסת התלת ממד

319
00:18:33,070 --> 00:18:35,781
.אז אנחנו יכולים להשאיר חותם
.זה מגניב

320
00:18:35,864 --> 00:18:37,116
.זה היה לי לעונג

321
00:18:37,199 --> 00:18:39,159
.קול. נעים לפגוש אותך
.שמחתי לפגוש אותך גם-

322
00:18:39,243 --> 00:18:40,536
.אחת, שתיים, שלוש, מייקרבוט

323
00:18:40,619 --> 00:18:43,497
!מייקרבוט
!תודה, ברי

324
00:18:44,373 --> 00:18:47,543
,אני, באופן אישי
.נכנסתי לעניין הקוד הפתוח כשהייתי מורה

325
00:18:47,626 --> 00:18:49,336
,הייתי לוקח את מערכי השיעור שלי

326
00:18:49,419 --> 00:18:51,463
.ושם אותם בגיאוסיטי, בימים ההם

327
00:18:51,547 --> 00:18:53,549
.ומורים אחרים עשו את אותו הדבר

328
00:18:53,632 --> 00:18:56,802
.בגלל ששיתפנו, זה הוריד את העומס

329
00:18:56,885 --> 00:19:00,472
,והמשמעות של זה הייתה
.שחסכנו זמן ובנינו קהילה

330
00:19:01,640 --> 00:19:04,893
,כשהקמנו את מייקרבוט
.ידענו שתהיה לנו חומרת קוד פתוח

331
00:19:04,977 --> 00:19:10,983
חומרת קוד פתוח, מתוכננת לשימוש הציבור -
- ומאפשרת ללמוד, להכין ולמכור את העיצובים

332
00:19:15,195 --> 00:19:16,405
,בעולם של הקוד הפתוח

333
00:19:16,488 --> 00:19:18,282
- אנאליז ג'סק, מפיקת וידאו, מייקרבוט -

334
00:19:18,365 --> 00:19:20,742
,המפתחים משתפים את הידע שלהם על המוצר

335
00:19:20,826 --> 00:19:23,996
ואם מישהו בקהילה
...מצליח לשפר את עבודתם

336
00:19:24,288 --> 00:19:27,082
.השיפור הזה מגולם חזרה לייצור

337
00:19:27,166 --> 00:19:30,210
,וכשכולם משתפים בדרך כזאת

338
00:19:30,294 --> 00:19:32,921
.השיפור קורה בקצב גבוה בהרבה

339
00:19:34,506 --> 00:19:37,134
,הטכנולוגיה תשתפר עם הזמן

340
00:19:37,217 --> 00:19:40,137
,אבל מה שקורה היום
...הערך של זה יהיה

341
00:19:40,220 --> 00:19:43,682
,ברשתות ובקהילות
.שנבנות סביב הדפסת תלת ממד

342
00:19:43,765 --> 00:19:46,059
כיצד ינהלו האנשים את מהפכת -
- הדפסת התלת ממד

343
00:19:46,143 --> 00:19:47,936
- אנשים ימציאו דברים שלא חשבנו עליהם -

344
00:19:48,020 --> 00:19:50,606
בימים המוקדמים, כולם ראו במייקרבוט מודל

345
00:19:50,689 --> 00:19:53,066
...לאיך חומרה פתוחה מתקדמת

346
00:19:53,150 --> 00:19:56,653
,"ואיך מקדמים פרוייקטים ב"עשה זאת בעצמך
.באופן כללי

347
00:19:56,737 --> 00:19:59,072
...הדבר שישבור לנו את הלב

348
00:19:59,156 --> 00:20:02,075
,זה אם מישהו ייקח את העיצוב הזה
,ויעשה אותו ממש מגניב

349
00:20:02,159 --> 00:20:04,369
.אבל לא ישחרר את העיצוב לקהל

350
00:20:04,453 --> 00:20:08,916
,אז כל עוד זה נשאר פתוח
,ולכולם יש גישה תמיד

351
00:20:09,666 --> 00:20:11,335
.זה מה שאנחנו רוצים שיקרה

352
00:20:12,294 --> 00:20:16,215
...אם אתה רוצה שבעתיד קוד פתוח יהיה הנורמה

353
00:20:16,298 --> 00:20:18,884
עליך לתמוך בחברות
.שעושות קוד פתוח

354
00:20:18,967 --> 00:20:21,428
אני רוצה לחיות בעתיד
,בו אנחנו משתפים בדברים

355
00:20:21,511 --> 00:20:23,597
.והעולם יהיה טוב יותר בשל כך

356
00:20:23,680 --> 00:20:27,559
- תעשיות מייקרבוט, עובדים -

357
00:20:27,643 --> 00:20:28,852
.שולחנו של מייקל קורי

358
00:20:29,436 --> 00:20:31,355
?אתה רוצה את הסיור הקצר

359
00:20:31,438 --> 00:20:33,023
.כן, בבקשה
.בסדר, בוא-

360
00:20:33,106 --> 00:20:35,817
.ברוך הבא למשרדים הנוצצים של מייקרבוט

361
00:20:35,901 --> 00:20:37,236
...יש לנו
.רחוב דין, 314-

362
00:20:38,028 --> 00:20:40,739
.יש את מחלקת שיווק, שמסתובבים להם כאן
?מה קורה-

363
00:20:40,822 --> 00:20:44,952
שב בבקשה. תן לי להראות לך את החלק
.הכי מפואר של תעשיות מייקרבוט

364
00:20:45,035 --> 00:20:46,870
.בבקשה
...נוקה ממש לאחרונה-

365
00:20:48,288 --> 00:20:49,873
.יש לנו את שירותי מייקרבוט

366
00:20:49,957 --> 00:20:54,294
,משהו כמו 70 בני אדם
.משתמשים בשירותים האלה, בכל זמן נתון

367
00:20:57,297 --> 00:20:59,174
.בואו נודה בזה. זו מייקרבוט

368
00:20:59,258 --> 00:21:02,302
אנחנו יושבים
.במפעל גלידה לשעבר

369
00:21:02,386 --> 00:21:05,430
.אף אחד לא כאן בגלל השכר המדהים

370
00:21:05,514 --> 00:21:09,685
אף אחד לא כאן כי הוא חושב שהמניות שלנו
.יהיו שוות מיליונים בעתיד

371
00:21:10,394 --> 00:21:13,981
אנשים עובדים כאן
,כי הם מאמינים במה שאנחנו עושים

372
00:21:14,064 --> 00:21:16,900
וכי הם מחבבים
.את האנשים שעובדים איתם

373
00:21:16,984 --> 00:21:21,154
,אם מישהו ייפול דרך חור בתקרה
.אני פשוט אצחק

374
00:21:23,115 --> 00:21:24,658
.ברוכים הבאים למייקרבוט

375
00:21:24,741 --> 00:21:27,744
,אתה לעולם לא ממש יודע
.מה יהיה הדבר הבא שיקרה

376
00:21:28,996 --> 00:21:30,455
- אנת'וני מוסצ'לה, מנהל מוצר -

377
00:21:30,539 --> 00:21:32,082
.אתה צריך לדעת לשגשג מעבר לכאוס

378
00:21:32,165 --> 00:21:35,711
זה מן טקס מעבר, שבו אנשים באים
.וצריכים לבנות לעצמם את הכיסא לבד

379
00:21:35,794 --> 00:21:39,339
.זאת אומרת, אנחנו יושבים פה על דיקטים
.אנשים מסוימים יכולים להתמודד עם זה

380
00:21:40,382 --> 00:21:45,178
,מאט ורוז, לוקחים את החלקים האלה
.ושמים אותם יחד בערכות

381
00:21:45,262 --> 00:21:49,516
כולם הגיעו כי הייתה תחושה שכולנו ממציאים

382
00:21:49,599 --> 00:21:51,893
.את הדבר הבא

383
00:21:51,977 --> 00:21:53,729
.זאת לא הייתה חברה

384
00:21:53,812 --> 00:21:56,189
.זאת הייתה תנועה
.זאת הייתה מהפכה

385
00:21:57,899 --> 00:22:02,070
.אני ממש התמכרתי להדפסת תלת ממד
.שתיתי את השיקוי

386
00:22:02,154 --> 00:22:03,822
- ביל באול, מנהל הנדסה -

387
00:22:03,905 --> 00:22:07,326
".ואמרתי, "אני חייב לעבוד בחברה הזאת

388
00:22:09,745 --> 00:22:14,249
,אמרנו לעצמנו, "יש לנו שטח של 450 מ"ר
".ייקח לנו שנים למלא אותו

389
00:22:14,333 --> 00:22:16,418
.וחודשיים לאחר מכן, הוא היה מלא

390
00:22:16,501 --> 00:22:21,673
,שלוש שנים לאחר מכן, אנחנו 85 אנשים
.דבר שפשוט מעיף לי את הראש

391
00:22:22,299 --> 00:22:24,301
- בראד קני, יועץ שיווק -

392
00:22:24,384 --> 00:22:27,512
...ברי מנסה לקחת את הרעיון הראשוני הזה

393
00:22:27,596 --> 00:22:31,141
,שמדפסת תלת ממד
,לא חייבת לעלות 80 אלף דולר

394
00:22:31,224 --> 00:22:33,435
.היא יכולה לעלות גם אלפיים דולר

395
00:22:33,518 --> 00:22:37,606
והסיפור הגדול יותר
שמייקרבוט מנסה לספר הוא

396
00:22:37,689 --> 00:22:40,400
.שמבחינה פרקטית, כל אחד יכול לעשות את זה

397
00:22:40,484 --> 00:22:43,278
אז אני חושב שברי
,לא רק מספר סיפורים מוצלח

398
00:22:43,361 --> 00:22:46,823
הוא השכיל לגייס אנשים
.שעוזרים לו לספר את הסיפור

399
00:22:49,618 --> 00:22:54,122
- בראד פלד וג'ף בזוס משקיעים 10 מיליון -

400
00:22:54,206 --> 00:22:57,459
אחד המניעים הגדולים שלנו
,הוא שיזמים שאנחנו משקיעים במוצר שלהם

401
00:22:57,542 --> 00:22:58,794
.יהיו אובססיביים לגביו

402
00:22:58,877 --> 00:23:00,879
- בראד פלד, משקיע, מייקרבוט -

403
00:23:00,962 --> 00:23:04,049
עד כדי כך שיצאו להם העיניים מהחורים
.על המוצר שלהם

404
00:23:04,132 --> 00:23:08,220
.וזה ממש הדליק אותנו
.והדבר האחרון היה, שחשבנו שברי נהדר

405
00:23:13,642 --> 00:23:18,063
,בעיני, האתגר הכי גדול שלנו הוא
.שגדלנו כל כך מהר

406
00:23:18,146 --> 00:23:20,482
.אנחנו ארגון צעיר

407
00:23:20,565 --> 00:23:24,361
,כל אחד ואחד מאתנו
.מסור לדבר במאה אחוז

408
00:23:24,444 --> 00:23:28,031
,כל אחד ואחד מאתנו
,נאחז בציפורניים כדי לעמוד בקצב

409
00:23:28,115 --> 00:23:31,159
,של הפוטנציאל
.ושל מה שלמעשה קורה היום

410
00:23:32,410 --> 00:23:37,457
,משרדי פורמלאבס -
- קיימברידג' מסצ'וסטס, 2012

411
00:23:38,041 --> 00:23:42,671
,פורמלאבס, היא בעצם אסופה של אנשים
.עם כישורים שונים

412
00:23:42,754 --> 00:23:44,965
,נהגנו לומר לאנשים
,שאנחנו עושים איחוד של הלהקה

413
00:23:45,048 --> 00:23:46,925
.כשניסינו לגייס אנשים

414
00:23:47,008 --> 00:23:49,803
,כי אני קראתי לחברים מהמכללה
,ומקס קרא לאנשים מימים עברו

415
00:23:49,886 --> 00:23:52,097
,והייתי אומר
"!תאחדו את הלהקה חזרה"

416
00:23:52,430 --> 00:23:54,683
.ברוכים הבאים לפורמלאבס, אעשה לכם סיור קצר

417
00:23:55,016 --> 00:23:57,185
.אני אתחיל עם מחלקת תוכנה שכאן

418
00:23:57,269 --> 00:23:58,228
.היי

419
00:23:58,311 --> 00:24:00,438
ועכשיו נמשיך
.ממחלקת התוכנה הענקית שלנו

420
00:24:00,522 --> 00:24:02,858
.זאת מחלקת הנדסה אלקטרונית

421
00:24:02,941 --> 00:24:04,651
.כן, אתה מחלקה שלמה

422
00:24:04,734 --> 00:24:08,155
...זאק שיושב פה
.הוא המעצב הגרפי ומעצב הרשת

423
00:24:08,238 --> 00:24:12,242
.כשהתחלתי, זה היה ממש קטן

424
00:24:12,325 --> 00:24:13,451
.היינו ארבעתנו

425
00:24:13,535 --> 00:24:17,414
,הסוד האפל שלי, לפני שבאתי לכאן

426
00:24:17,497 --> 00:24:19,040
.הגשתי מועמדות לעבודה במייקרבוט

427
00:24:19,124 --> 00:24:23,378
,ונקודה לרעתם, הם החליטו לא להעסיק אותי
.ועכשיו אני כאן

428
00:24:23,461 --> 00:24:25,881
,אתה יודע, הם לא קיבלו אותי
.אז אני צריך לרסק אותם

429
00:24:25,964 --> 00:24:28,884
- פורמלאבס, עובדים -

430
00:24:30,468 --> 00:24:33,513
,החלטנו שזה יהיה רעיון טוב
...ללכת על מימון המונים

431
00:24:33,597 --> 00:24:35,807
,כי כבר היה לנו אבטיפוס
.הוא התחיל להתגבש

432
00:24:35,891 --> 00:24:36,725
.או-קיי, חבר'ה

433
00:24:36,808 --> 00:24:39,269
,קיקסטארטר -
- האתר הגדול בעולם למימון המונים

434
00:24:39,352 --> 00:24:40,729
.אני לא יכול לחכות

435
00:24:44,107 --> 00:24:47,569
אנשים משקיעים מאמץ ניכר
...בהכנת סרטונים, צילום תמונות

436
00:24:47,652 --> 00:24:51,323
.בניית אתרים עם עוד מידע

437
00:24:51,406 --> 00:24:55,869
,החברה ממש התמקדה בזה
.למשך מספר חודשים

438
00:24:57,162 --> 00:24:58,955
.או-קיי, אקשן

439
00:25:05,879 --> 00:25:10,634
,אז עכשיו הזמן להתחיל בייצור
.כדי שזה יוכל להגיע לכל אחד

440
00:25:11,468 --> 00:25:14,054
.לשם כך, נדרשים משאבים גדולים

441
00:25:19,893 --> 00:25:21,019
.קאט

442
00:25:21,102 --> 00:25:23,021
.לא היינו בטוחים לגמרי, מה יקרה

443
00:25:23,104 --> 00:25:26,066
,כלומר
.די היינו בטוחים שיצרנו משהו ממש מגניב

444
00:25:26,149 --> 00:25:29,402
.אבל התנודות בשוק, הן הפכפכות

445
00:25:29,486 --> 00:25:31,905
- השקיעו 2,699 דולר וקבלו מדפסת -

446
00:25:31,988 --> 00:25:35,951
,תהינו אם נמכור את המדפסת הראשונה
.לפני הצהריים

447
00:25:36,034 --> 00:25:38,078
,הפצנו את זה בשמונה או תשע בבוקר

448
00:25:38,161 --> 00:25:41,539
.ומכרנו מדפסת תוך שתי דקות

449
00:25:41,623 --> 00:25:44,542
,עד הצהריים
.מכרנו בערך אלף

450
00:25:49,464 --> 00:25:52,259
,חשבתי שאם זאת תהיה הצלחה ממש גדולה
.נרוויח בערך מיליון

451
00:25:52,342 --> 00:25:56,513
...כאילו, אם ממש ממש
.זה יהיה מדהים

452
00:25:57,681 --> 00:25:59,516
,וזה ממש היה ברמת
.חלום באספמיה

453
00:26:10,402 --> 00:26:13,280
,במשך 30 ימי הקמפיין
.הגענו ל-2.9 מיליון דולר

454
00:26:13,363 --> 00:26:18,535
,אני חושב שאנחנו עדיין הפרויקט המוביל
.בקטגורית הטכנולוגיה בקיקסטרטר

455
00:26:18,618 --> 00:26:20,161
!מגיע היום

456
00:26:21,830 --> 00:26:23,373
.אנחנו מתארים את זה כתקופת ירח הדבש

457
00:26:23,456 --> 00:26:25,166
- ג'ניפר מילנה, מהנדסת עיצוב-

458
00:26:25,250 --> 00:26:27,460
.אנחנו מחכים לראות את זה מושלם

459
00:26:27,544 --> 00:26:29,421
!אוי, שיט
.שכחנו את ג'ורי

460
00:26:31,756 --> 00:26:33,842
,אתה קובע לעצמך יעדים בקיקסטרטר

461
00:26:33,925 --> 00:26:37,470
ואתה מתחיל לנוע לכיוונם

462
00:26:37,554 --> 00:26:39,931
.כדי שהדברים יקרו

463
00:26:40,640 --> 00:26:45,478
לפורמלאבס יש 3 חודשים -
- לשלוח יותר מאלף מדפסות

464
00:26:55,655 --> 00:26:58,742
- ברוקלין ניו יורק, 2012 -

465
00:26:58,825 --> 00:27:04,205
כשהתחלנו, חברים היו צריכים להשקיע
.כדי שנוכל להתחיל למנף את זה

466
00:27:04,289 --> 00:27:08,001
,וכשאתה עושה את זה
,כשאתה לוקח השקעות

467
00:27:08,084 --> 00:27:10,795
.יש לך אחריות לכך שהחברה תגדל

468
00:27:18,178 --> 00:27:20,055
- ג'יימס גוניפרו, מנהל מוצר -

469
00:27:20,138 --> 00:27:21,514
?איך מגיעים למעלה

470
00:27:21,598 --> 00:27:23,892
.תלחץ על הכפתור של המעלית

471
00:27:24,601 --> 00:27:27,187
.די מפואר
!אני יודע. מעלית-

472
00:27:27,270 --> 00:27:29,481
.אני מרגיש כאילו אנחנו עובדים בנשיונל גריד

473
00:27:29,564 --> 00:27:31,066
.היי, ברי

474
00:27:32,817 --> 00:27:36,905
,החלטנו לחפש חלל גדול יותר
.אז העברנו את המשרד לכאן

475
00:27:36,988 --> 00:27:39,908
,זה כבר משחק שונה לגמרי
.כשמדובר בכזאת כמות של כח אדם

476
00:27:39,991 --> 00:27:43,411
...אני מניח שזה משהו בסגנון
.ליגת העל או משהו כזה

477
00:27:51,628 --> 00:27:53,463
...זה גדול מדי. אני כמעט

478
00:27:53,546 --> 00:27:57,759
.ממש אהבתי להיות מעל כולם

479
00:27:57,842 --> 00:28:01,513
.יש הרגשה נהדרת
.הרגשה שהכול חדש

480
00:28:04,808 --> 00:28:07,644
.יש הרגשה כאילו קפצנו
...זאת לא הרגשה של

481
00:28:07,727 --> 00:28:11,898
,מתי הייתי כאן? הייתי בקומה ה-21
.וכולנו היינו במשרד הזה

482
00:28:11,981 --> 00:28:16,528
,עכשיו אנחנו בקומה ה-21
.מסתכלים על פסל החירות וגשר מנהטן

483
00:28:20,281 --> 00:28:25,870
.עכשיו בכל העסק יש 248, 250

484
00:28:25,954 --> 00:28:28,873
.אולי כבר יש 260 כיום

485
00:28:28,957 --> 00:28:31,376
,אני שכרתי 80 אנשים
.בחודש האחרון

486
00:28:31,459 --> 00:28:34,379
,זה צוות גדול יותר
.אז הוא דורש תשתיות גדולות יותר

487
00:28:36,047 --> 00:28:40,760
,אני ראיתי בברי מישהו עם חזון מדהים

488
00:28:40,844 --> 00:28:42,929
...עם כריזמה מדהימה

489
00:28:43,012 --> 00:28:46,516
אבל הוא לא הושפע
.מעליות ומירידות

490
00:28:46,599 --> 00:28:48,852
.מהדברים הקשים, המלחיצים

491
00:28:48,935 --> 00:28:53,314
,מהדברים הבלתי נמנעים
.שידפקו בהמשך

492
00:28:53,398 --> 00:28:55,191
.במיוחד בעסק שצומח מהר

493
00:28:56,443 --> 00:29:00,739
...זאת מציאות קשה

494
00:29:00,822 --> 00:29:06,453
,אני רק בן אדם אחד
.ויש גבול לכמה שאני יכול לעשות ביום אחד

495
00:29:06,536 --> 00:29:09,205
אני יכול למקסם את ההספק שלי
,ולעשות הרבה מאוד דברים

496
00:29:09,289 --> 00:29:12,792
.אבל זה עדיין מוגבל

497
00:29:12,876 --> 00:29:16,129
,אז ברור מאוד
,שאחד הדברים שיכולנו לעשות כדי לעזור

498
00:29:16,212 --> 00:29:19,883
,בשלבים הבאים... היה לשדרג

499
00:29:19,966 --> 00:29:22,051
.לא רק את החברה, גם את הצוות

500
00:29:22,635 --> 00:29:24,387
,המשקיע הראשי שלנו, בראד פלד

501
00:29:24,471 --> 00:29:26,848
.הוא חבר טוב שלי
...אני מכירה אותו הרבה זמן

502
00:29:27,932 --> 00:29:32,479
,בדיוק סיימתי עבודה, והוא אמר
".אולי תנסי את החברה הזאת, מייקרבוט"

503
00:29:32,562 --> 00:29:35,190
,ג'ני לאוטון -
- אחראית חשיבה איסטרטגית

504
00:29:35,273 --> 00:29:37,275
,אני תמיד מסתכלת על השלב הזה בחברה

505
00:29:37,358 --> 00:29:39,235
.שבו מנסים להכניס עמוד שדרה למדוזה

506
00:29:39,319 --> 00:29:43,531
,וכדי לעשות זאת
.אתה צריך שיהיו לך שיטות

507
00:29:43,615 --> 00:29:46,159
,אתה חייב שיקרו תהליכים
.ולדעת איך הדברים עובדים

508
00:29:47,702 --> 00:29:49,537
,מייקרבוט הוקמה ורצה, בנקודה ההיא

509
00:29:49,621 --> 00:29:51,164
- ג'ף אוסבורן, סגן מנהל מכירות -

510
00:29:51,247 --> 00:29:53,541
,בעיקר על ידי אנשים
.שעשו זאת בפעם הראשונה שלהם

511
00:29:54,459 --> 00:29:57,921
,ואחד הדברים הראשונים
,שאני חושב שעזרתי להם להבין באותו קיץ

512
00:29:58,004 --> 00:30:01,508
,הוא שהשוק שלהם הוא יותר מעצבים ומהנדסים

513
00:30:01,591 --> 00:30:03,927
".מאשר, "זה צעצוע להכנת צעצועים

514
00:30:07,806 --> 00:30:10,809
הם הגיעו לאן שהגיעו

515
00:30:10,892 --> 00:30:17,023
,בלי אסטרטגיה לדעת איפה כוכב הצפון
.ולכוון את המסלול בכיוונו

516
00:30:17,273 --> 00:30:20,693
אז הייתי רוצה לראות אותם
,מוצאים את כוכב הצפון

517
00:30:20,777 --> 00:30:25,114
,רצים הכי מהר שאפשר לכיוונו
.ולא מסתכלים לאחור

518
00:30:26,908 --> 00:30:30,620
?כמה זמן אתה עובד בחברה
.בערך שישה חודשים. הבן שלי הוא המנכ"ל-

519
00:30:31,412 --> 00:30:36,543
.הוא הבורא, הוא היוצר
...הוא החוקר והוא מנהיג מדהים

520
00:30:36,626 --> 00:30:38,253
.ואני שמח ללכת בעקבותיו

521
00:30:43,383 --> 00:30:48,054
.אני צריך לקחת את זה לשלב הבא
,עלי ללמוד הרבה, על ניהול חברה ברמה כזאת

522
00:30:48,137 --> 00:30:53,268
,ולקבל השראה והדרכה

523
00:30:53,351 --> 00:30:55,812
.כיצד להתקדם ולהגיע אפילו רחוק יותר

524
00:30:58,273 --> 00:31:02,318
,העולם שמייקרבוט מנסה ליצור
.עדיין תלוי באוויר

525
00:31:02,402 --> 00:31:08,408
,אנחנו עסק
,שנמצא בחיפוש אחר האפליקציה המושלמת

526
00:31:08,491 --> 00:31:11,452
בחיפוש אחר הדבר
.שיגרום לכולם לרצות אותנו

527
00:31:12,912 --> 00:31:15,123
- אוסטין, טקסס -

528
00:31:16,875 --> 00:31:19,085
?איך הולך השיח הלאומי

529
00:31:19,168 --> 00:31:22,672
- מחסנית מודפסת בתלת ממד -

530
00:31:27,468 --> 00:31:30,013
.על ידי הפצת אמצעי הגנה ביוסטון, טקסס

531
00:31:30,096 --> 00:31:31,848
- הורד לעצמך מחסנית היום -

532
00:31:31,931 --> 00:31:35,602
- קודי וילסון, סטודנט למשפטים/אנרכיסט -

533
00:31:36,561 --> 00:31:38,771
.ברוכים הבאים לעידן המחסנית המודפסת

534
00:31:48,740 --> 00:31:53,036
?איזה דברים מגניבים אפשר לעשות מפלסטיק
.כל מיני תכשיטים ובובות וכאלה

535
00:31:53,119 --> 00:31:55,038
אבל זה מתאים
.לקבוצה מצומצמת של אנשים

536
00:31:55,121 --> 00:31:58,291
אלה המכניקה המורכבת והחפצים
שמדפסות התלת ממד

537
00:31:58,374 --> 00:32:00,752
צריכות להיות מסוגלות להדפיס
.כדי שיהיה בהן שימוש נרחב

538
00:32:00,835 --> 00:32:04,464
,אם החפצים השימושיים יהיו שימושיים מדי
.לא ירשו להדפיס אותם

539
00:32:05,298 --> 00:32:08,551
,כמו תמיד
...כשמדובר בטכנולוגיה לשימושים שונים

540
00:32:08,635 --> 00:32:12,221
,אפשר לעשות איתה דברים טובים
אבל תמיד יהיו המוחות המבריקים

541
00:32:12,305 --> 00:32:15,058
שיחשבו על שימושים
.שלא היו כוונת הטכנולוגיה

542
00:32:23,274 --> 00:32:25,401
זאת האפליקציה הקטלנית הראשונה
,של הדפסת תלת ממד

543
00:32:25,485 --> 00:32:28,780
והיא אחד הדברים שגרמו לעניין
.בהדפסת תלת ממד

544
00:32:28,863 --> 00:32:32,825
,אני כל הזמן מקבל הודעות שאומרות
.זה מגניב, אני הולך לקנות מדפסת תלת ממד"

545
00:32:32,909 --> 00:32:34,786
".אני רוצה להכין חלקי רובים ומחסניות

546
00:32:34,869 --> 00:32:35,995
.זה מגניב

547
00:32:36,579 --> 00:32:38,373
- גלן בק, מנחה טלוויזיה -

548
00:32:38,456 --> 00:32:41,668
.אכיר לכם את קודי וילסון
.הוא כונה אחד האנשים המסוכנים על כדור הארץ

549
00:32:41,751 --> 00:32:44,671
.אנחנו אנרכיסטים של מידע
...אנחנו לא מאמינים שיש

550
00:32:44,754 --> 00:32:46,839
,מידע שהוא אישי ומידע שהוא ציבורי

551
00:32:46,923 --> 00:32:49,676
.או גישה פרטית או ציבורית לדברים
.צריך להיות חוק אחד

552
00:32:49,759 --> 00:32:52,637
,אם המשטרה והצבא יכולים לקבל את זה
.אז גם אתה יכול לקבל את זה

553
00:32:52,720 --> 00:32:54,347
.אתה לא פחות חשוב או פחות איכותי

554
00:32:54,847 --> 00:32:57,433
.אנחנו רוצים לבנות את הרובה המודפס

555
00:32:57,517 --> 00:32:59,185
,עיצוב דיגיטלי לרובה

556
00:32:59,268 --> 00:33:04,148
,שכל אחד יכול להוריד ולבנות
.באמצעות מדפסת תלת ממד

557
00:33:06,859 --> 00:33:09,153
,האם הבחור הזה גיבור
?או פושע

558
00:33:09,237 --> 00:33:10,279
.זאת שאלה טובה

559
00:33:13,574 --> 00:33:14,993
- מחסנית לקלצ'ניקוב -

560
00:33:15,076 --> 00:33:16,786
- חלקים לאיי.אר.15 -

561
00:33:16,869 --> 00:33:19,080
- מחסנית -

562
00:33:22,375 --> 00:33:24,293
.אל תצחק

563
00:33:25,461 --> 00:33:29,215
?ג'ו ביידן
.זאת לא מדינה לזקנים

564
00:33:31,009 --> 00:33:35,930
,מה שמלהיב אותי
,זה לגרום לדמוקרטים, לשמרנים

565
00:33:36,014 --> 00:33:37,807
,לאלה שפועלים בשם המדינה

566
00:33:37,890 --> 00:33:41,060
,לעמת אותם בעזרת טכנולוגיה חדשה
,בצורה מאוד ויזואלית, מאוד אקזוטית

567
00:33:41,144 --> 00:33:46,190
,עם העובדה שהם לא שולטים בעתיד
.למרות שהם מתיימרים לטעון שכן

568
00:33:47,191 --> 00:33:51,154
,מה שקורה הוא
,שאם אנשים יבהלו מהטכנולוגיה הזאת

569
00:33:51,237 --> 00:33:54,282
,ויחוקקו חוקים מאוד נוקשים

570
00:33:54,365 --> 00:33:57,785
,סביב עניין הייצור וההפצה

571
00:33:58,244 --> 00:33:59,912
?"מה נחשבת ל"טכנולוגיה מסוכנת

572
00:34:01,039 --> 00:34:03,124
.זה יכול לקרות תוך שישה שבועות

573
00:34:03,207 --> 00:34:06,085
,ויכולה להיות לזה השפעה דו ספרתית

574
00:34:06,169 --> 00:34:09,047
.על ההכנסה של כל החברות האלה

575
00:34:15,094 --> 00:34:16,971
,אני כאן כדי לומר
.לא, הוונדליסטים באים"

576
00:34:17,055 --> 00:34:21,017
,לדור שלי יש תוכניות אחרות
,והן לא לנחם אותך

577
00:34:21,100 --> 00:34:23,728
,ולידע אותך איך לקנות
.ולהשתמש בזה בצורה טובה

578
00:34:23,811 --> 00:34:24,771
...זה כדי שתדע את זה

579
00:34:24,854 --> 00:34:27,899
אנחנו רוצים שזאת תהיה
,טכנולוגיה משמעותית ביותר

580
00:34:27,982 --> 00:34:29,817
".מהסיבות שלנו

581
00:34:37,408 --> 00:34:40,369
- "יריד "מייקר -

582
00:34:52,131 --> 00:34:55,343
זאת ההרצאה
...שאני הכי נהנה להעביר השנה

583
00:34:55,426 --> 00:34:58,304
.כי כולכם מהאנשים שלי

584
00:34:58,387 --> 00:35:01,099
אני מניח שיש

585
00:35:01,182 --> 00:35:06,145
.בין שתיים ל-20 חברות בחדר

586
00:35:06,229 --> 00:35:08,397
,משהו מתהווה בחדר ההאקרים

587
00:35:08,481 --> 00:35:10,942
,או איזה פרויקט שמישהו עושה
,או עשה בסוף השבוע

588
00:35:11,025 --> 00:35:15,571
,ובסופו של דבר הם מגלים
.שהוא ממש פופולארי והם צריכים להקים עסק

589
00:35:15,863 --> 00:35:18,491
,מר פטיס
?זה בסדר אם יהיה לי הכבוד להצטלם אתך

590
00:35:18,574 --> 00:35:19,700
!ברור

591
00:35:20,743 --> 00:35:22,078
.מצוין
.מגניבות-

592
00:35:22,161 --> 00:35:24,664
.מגניב, נעים להכיר אותך
.תענוג. מצוין

593
00:35:24,747 --> 00:35:26,499
?שלום. היי, מה עניינים

594
00:35:28,209 --> 00:35:33,798
,"אני חושב שאם היה לנו "ברי
,שהיה מייצג את המוצר שלנו

595
00:35:33,881 --> 00:35:35,842
.זה היה מעולה

596
00:35:35,925 --> 00:35:37,718
,אני לא האדם המתאים

597
00:35:37,802 --> 00:35:42,557
.פשוט כי אני לא מדבר טוב בפומבי, וכאלה

598
00:35:42,640 --> 00:35:45,309
,אתה יודע
.אני לא כריזמטי

599
00:35:45,393 --> 00:35:50,940
,אני אומר להרבה אנשים
,שיוצרים איתי את הסיפור של פורמלאבס

600
00:35:51,357 --> 00:35:54,569
,שחלק גדול מזה
,אתה יודע

601
00:35:54,652 --> 00:35:57,280
,שהחלטתי ללכת על זה
,ולהאמין שאני מסוגל

602
00:35:57,363 --> 00:35:59,365
.היה כשראיתי אתכם עושים את זה לפני

603
00:35:59,448 --> 00:36:00,908
.תודה

604
00:36:00,992 --> 00:36:05,621
,אתם התחלתם בלי כלום
,ולשמוע את הסיפור שלכם והכול

605
00:36:05,705 --> 00:36:09,000
.זה היה ממש מגניב לראות

606
00:36:11,544 --> 00:36:15,798
,אחד הדברים, כשאני רואה מתחרה
,כשאני רואה מישהו נכנס לחדר

607
00:36:15,882 --> 00:36:18,176
,אני סקרן לדעת
,מה הם עשו שונה ממני

608
00:36:18,259 --> 00:36:21,220
,אם יש משהו שהם עשו
.שדחף את זה קדימה

609
00:36:21,304 --> 00:36:24,557
,לדוגמה כשהדגם "פורם 1" יצא
.הם השתמשו בסוג שונה של חומר

610
00:36:24,640 --> 00:36:26,184
.הם השתמשו בלייזר ודבק

611
00:36:26,267 --> 00:36:29,687
,ואמרתי, "מישהו סוף סוף נכנס למקום הזה

612
00:36:29,770 --> 00:36:33,065
".זה יהיה מעניין, אני רוצה לאן זה ילך

613
00:36:33,441 --> 00:36:35,651
.אז קניתי אחת
.אני עדיין מחכה לה

614
00:36:37,069 --> 00:36:42,366
"המשלוח של מדפסות "פורם 1 -
- מתעכב בחודשיים

615
00:36:44,202 --> 00:36:47,413
,משרדי פורמלאבס -
- קיימברידג', מסצ'וסטס

616
00:36:47,496 --> 00:36:50,541
...אז יש לנו קצת קשיים עם

617
00:36:50,625 --> 00:36:53,377
-אלן קרמר, מהנדס תוכנה, פורמלאבס -

618
00:36:53,461 --> 00:36:55,880
...עם כפתורי הסי.אס.אס ו

619
00:36:56,589 --> 00:37:01,552
מה שאני שומע ממך, זה שעשינו את זה
.בדרך לא נכונה, וזאת הדרך הנכונה

620
00:37:01,636 --> 00:37:05,514
,אני מבין שזה סיכון
.אבל זה בסדר

621
00:37:05,598 --> 00:37:09,227
,הרבה פעמים
,אתה מקים חברה קטנה, אתה אחראי

622
00:37:09,310 --> 00:37:13,606
,יש הרבה טסטוסטרון, אגו
...הרבה

623
00:37:13,689 --> 00:37:17,193
,וזה, לדעתי
,טבעי שזה יקרה

624
00:37:17,276 --> 00:37:20,738
,אבל הרבה פעמים זה אומר
.שאתה לא מקשיב ולא שומע

625
00:37:20,821 --> 00:37:23,407
...הוא בהחלט

626
00:37:23,491 --> 00:37:25,034
.בעל לקות חברתית קלה

627
00:37:25,117 --> 00:37:28,162
.קשה לו מאוד לתקשר

628
00:37:28,246 --> 00:37:31,749
,כן, הוא מגיע לעיקר
.אבל הוא לא יודע איך לתקשר ברהיטות

629
00:37:31,832 --> 00:37:36,629
,אני חושב שזה כשלון גדול יותר
,אם אתה וזאק תבזבזו על זה ימים

630
00:37:36,712 --> 00:37:38,756
.ואז זה יצא באיחור של יומיים

631
00:37:38,839 --> 00:37:40,675
.ברור
.ככה אני רואה את זה-

632
00:37:40,758 --> 00:37:42,760
.או-קיי
.מצוין-

633
00:37:48,140 --> 00:37:51,227
,קיבלנו מימון וזה מאוד מלהיב
...אבל מה שהרבה אנשים

634
00:37:51,769 --> 00:37:55,189
,שיש להם סטארט אפ לא חושבים עליו
...כשהם מתלהבים

635
00:37:55,273 --> 00:37:58,234
,כן, קיבלתי הרבה כסף מאנשים"
!יש לי משקיעים, זה מעולה

636
00:37:58,317 --> 00:38:01,904
.אני אקנה דברים למשרד שלי
".יש לי כיסא טוב ודברים כאלה

637
00:38:01,988 --> 00:38:04,824
,אבל, לא, צריך לזכור
,כשאנשים נותנים לך כסף להקים חברה

638
00:38:04,907 --> 00:38:06,492
.אתה צריך להחזיר אותו

639
00:38:06,575 --> 00:38:07,910
,הדברים נעשים יותר מוחשיים

640
00:38:07,994 --> 00:38:11,455
כשאתה יושב על יותר ממיליון דולר
.של מישהו אחר

641
00:38:12,707 --> 00:38:16,085
,הקיקסטרטר היה ממש גדול ומצליח

642
00:38:17,086 --> 00:38:22,717
,וזאת הייתה דחיפה חזקה ומהירה קדימה

643
00:38:22,800 --> 00:38:26,429
,העסקנו עוד אנשים
.התחלנו ייצור רציני יותר

644
00:38:26,971 --> 00:38:29,807
- פורמלאבס, קבלן ייצור -

645
00:38:29,890 --> 00:38:31,767
.רציתי לדבר איתכם

646
00:38:32,685 --> 00:38:34,603
,אנחנו לא צריכים לחזור אחורה ולשנות דברים

647
00:38:34,687 --> 00:38:37,565
...אנחנו רוצים להתחיל להתקין את הלייזר
.בכיוון שונה

648
00:38:38,107 --> 00:38:41,068
...זה די מתסכל כרגע
.לעבוד עם היצרן שלנו

649
00:38:41,152 --> 00:38:42,862
,הם ממש נאבקים
.כדי לעמוד בדרישות שלנו

650
00:38:46,073 --> 00:38:49,160
,זה שלוש מתשע
,33 אחוזי כישלון

651
00:38:49,243 --> 00:38:51,746
,במבחני ההדפסה כרגע
.וזה לא טוב

652
00:38:56,751 --> 00:38:59,628
.הלקח הוא שהם היו לגמרי מכוונים על האיכות

653
00:38:59,712 --> 00:39:01,255
- משרדי פורמלאבס, ישיבת מהנדסים -

654
00:39:01,339 --> 00:39:03,090
אז זרקנו חצי מכמות
.לוחות המתכת שלנו שם

655
00:39:03,174 --> 00:39:04,884
...אנחנו נאחזים

656
00:39:06,135 --> 00:39:07,803
?בציפורניים
.בציפורניים-

657
00:39:07,887 --> 00:39:10,389
.זרקנו יותר מחצי מלוחות המתכת שהגיעו

658
00:39:10,473 --> 00:39:13,851
.של המדף העליון והתחתון, והלוחות הקדמיים
?מה קרה-

659
00:39:13,934 --> 00:39:17,938
,היו עליהם סימנים
.מהציפוי

660
00:39:24,111 --> 00:39:26,113
,כשהתחלנו לעשות את זה, זה היה

661
00:39:26,197 --> 00:39:29,950
,היי, הנה חבר שלי, שעושה משהו דומה"
".ועוד חבר שלי, שעושה משהו דומה

662
00:39:30,034 --> 00:39:33,537
,הסיכוי שאלה האנשים הנכונים

663
00:39:33,621 --> 00:39:36,374
,כשיש צוות של 10 או 20

664
00:39:36,457 --> 00:39:40,503
...הוא פשוט
.רוב הסיכויים שזה לא יהיה נכון

665
00:39:41,504 --> 00:39:43,464
...כשאתה מקים סטארט אפ

666
00:39:43,547 --> 00:39:47,843
,יש הרגשה שהכול מתנפץ כל הזמן
,ואתה צריך להיות מסוגל

667
00:39:47,927 --> 00:39:51,764
,לקחת נשימה, להירגע
.ולוודא שאתה במסלול הנכון

668
00:39:51,847 --> 00:39:54,600
,ומקס מאוד טוב בלהרגיש בטוח

669
00:39:54,683 --> 00:39:57,937
.שהוא עושה את הדבר הנכון

670
00:39:58,020 --> 00:39:59,271
.ולרוב הוא צודק

671
00:40:02,024 --> 00:40:05,111
- משלוח מדפסות -

672
00:40:05,986 --> 00:40:10,699
.מדפסת מקולקלת -
- .לשיפוץ ותיקון

673
00:40:12,701 --> 00:40:17,998
,תערוכת אלקטרוניקה -
- ינואר 2013, לאס וגאס

674
00:40:20,960 --> 00:40:23,587
הקדשנו הרבה זמן בשנה האחרונה
,למיתוג מחדש

675
00:40:23,671 --> 00:40:26,173
...כדי שאנחנו לא נהיה לצרכן

676
00:40:26,257 --> 00:40:27,967
.שלא נהיה ההאקרים

677
00:40:28,050 --> 00:40:30,803
,אנחנו אנשי המקצוע
אנחנו רוצים לתת את הידע המקצועי

678
00:40:30,886 --> 00:40:34,515
,למי שצריך את זה על שולחן העבודה שלו
.ושיראה במייקרבוט את הפתרון

679
00:40:35,641 --> 00:40:37,685
להציג אתכם
?או שאתם יכולים לעשות את זה לבד

680
00:40:37,768 --> 00:40:39,311
.אני יכול לעשות את זה לבד
.תודה-

681
00:40:40,813 --> 00:40:44,400
.טוב
.גבירותיי ורבותיי

682
00:40:45,484 --> 00:40:49,113
הודעת מסיבת העיתונאים
,של מייקרבוט

683
00:40:49,196 --> 00:40:51,240
.תתחיל... עכשיו

684
00:40:51,323 --> 00:40:53,993
,אנחנו חברה חדשנית
.כאן במייקרבוט

685
00:40:54,076 --> 00:40:57,121
אנחנו כאן כדי להניע
,את המהפכה התעשייתית הבאה

686
00:40:57,204 --> 00:41:00,166
,על ידי כך שניתן לכם את הכוח
.לייצר דברים

687
00:41:02,042 --> 00:41:02,918
.הנה

688
00:41:05,963 --> 00:41:11,051
,בסוף 2012 -
- מייקרבוט הפסיקה לעבוד עם קוד פתוח

689
00:41:11,135 --> 00:41:15,556
- תחת זכויות יוצרים -

690
00:41:18,934 --> 00:41:22,730
,אידיאליזם הוא חשוב מאוד
.ולהישאר נאמן למטרות שלך, זה חשוב מאוד

691
00:41:22,813 --> 00:41:24,815
,אבל אני חושב שכשמייקרבוט שינו כיוון

692
00:41:24,899 --> 00:41:26,984
,והחליטו ללכת על קוד סגור

693
00:41:27,067 --> 00:41:32,865
...אני חושב שזה היה יום אפל
.עבור קהילת אנשי הקוד הפתוח

694
00:41:32,948 --> 00:41:37,745
האם אחד מגיבורי הקוד הפתוח -
- ?עובר לקוד סגור

695
00:41:38,787 --> 00:41:41,832
,מייקרבוט מקבלת הרבה תגובות שנאה
.כי הם החליטו ללכת על קוד סגור

696
00:41:41,916 --> 00:41:44,001
- "נייתן מאיירס, "מייקר -

697
00:41:44,084 --> 00:41:48,380
.כך שהם לא תורמים לקהילה באופן פעיל
.אני לא אומר שאתה לא יכול להגן על חלק מזה-

698
00:41:48,464 --> 00:41:50,132
- "לוק איסמן, "מייקר -

699
00:41:50,216 --> 00:41:54,428
,אני רק אומר שהדרך שבה מייקרבוט עשו את זה
,הייתה מחורבנת במיוחד

700
00:41:54,512 --> 00:41:58,557
,כשהצהרת החברה שלך והערך בוויקיפדיה

701
00:41:58,641 --> 00:42:00,643
".אומרים, "אנחנו קוד פתוח, בלה, בלה, בלה

702
00:42:01,018 --> 00:42:04,647
...אנשים מאוד התאכזבו, כי

703
00:42:04,730 --> 00:42:08,067
למרות שהם יכלו להבין את זה
,שמייקרבוט רצו להרוויח

704
00:42:08,150 --> 00:42:11,445
,הם הרגישו
,אני השקעתי אלפי שעות"

705
00:42:11,529 --> 00:42:14,156
כדי לפתור להם את הבעיות האלה
.ולשתף אותן

706
00:42:14,240 --> 00:42:19,578
,האם עשיתי את זה
,רק לרווחתה של קבוצה מסוימת

707
00:42:19,662 --> 00:42:22,790
כשהמשימה הייתה
"?לשנות את האנושות

708
00:42:22,873 --> 00:42:26,585
,אני מקבל החלטות קשות מאוד
,שכואבות לי באופן אישי

709
00:42:26,669 --> 00:42:29,922
,אבל הן נפלאות עבור העסק
.ומאיצות את הדברים

710
00:42:34,843 --> 00:42:40,474
,במייקרבוט, התפתח ויכוח בין המייסדים
,במיוחד ביני לבין ברי

711
00:42:40,558 --> 00:42:46,397
,וזה הגיע לרמה של חילוקי דעות
,או תפיסה שונה

712
00:42:46,480 --> 00:42:48,524
.לגבי עתיד החברה

713
00:42:48,607 --> 00:42:53,571
,רציתי לבנות משהו שהוא נחלת הכלל

714
00:42:53,654 --> 00:42:55,990
.חברת חומרת קוד פתוח של הדפסת תלת ממד

715
00:42:56,073 --> 00:42:59,201
,בזמן שאני חושב שהרעיון של ברי
,היה יותר

716
00:42:59,285 --> 00:43:03,038
,בואו נבנה מדפסת תלת ממד סקסית"
,בסגנון של אפל

717
00:43:03,122 --> 00:43:06,000
".לא משנה אם זה קוד פתוח או סגור

718
00:43:06,375 --> 00:43:09,545
,אבל עבורי קוד פתוח
...היה משהו שאני

719
00:43:09,628 --> 00:43:12,423
.שאני מאוד נלהב לגביו

720
00:43:12,506 --> 00:43:14,008
- הבלוג של זאק -

721
00:43:14,091 --> 00:43:19,722
באופן אישי, אני רואה במעבר לקוד סגור -
- בגידה

722
00:43:24,435 --> 00:43:29,231
,לפעמים, אי אפשר לחיות בעולם של פנטזיה
.ולהיות בעל עסק

723
00:43:31,400 --> 00:43:36,155
.אני חושב שברי התמודד מאוד יפה
.זה היה לו מאוד קשה רגשית

724
00:43:36,780 --> 00:43:39,283
,אני חושב שהוא לקח חלק מהדברים אישית

725
00:43:39,366 --> 00:43:42,202
.אני חושב שהוא הפנים חלק מהלחץ

726
00:43:42,286 --> 00:43:44,872
...אבל הוא שלט במצב. הוא

727
00:43:45,831 --> 00:43:48,042
.הוא היה מנכ"ל

728
00:43:48,459 --> 00:43:50,044
- ברי, זאק, אדם -

729
00:43:50,127 --> 00:43:52,630
- ברי, אדם -

730
00:43:57,635 --> 00:43:59,595
,זה מעניין להפוך חברת סטארט אפ
...ל

731
00:43:59,678 --> 00:44:02,264
.למשהו בוגר יותר

732
00:44:02,348 --> 00:44:05,643
.עכשיו יש לנו קוד סגור
.יש לנו סודות

733
00:44:05,726 --> 00:44:09,980
,יש לנו סודות ממודרים
.וזה שינוי גדול

734
00:44:13,108 --> 00:44:14,526
.החברה גדלה כל כך מהר

735
00:44:14,610 --> 00:44:16,487
- ביל באול, ראש מחלקת הנדסה -

736
00:44:16,570 --> 00:44:19,031
,התחלנו כסטארט אפ קטן במוסך
,ממש לפני שנה

737
00:44:19,114 --> 00:44:22,493
,עד למשרדים היפים האלה עכשיו
,עם 300 עובדים

738
00:44:22,576 --> 00:44:25,913
.ויש לנו תפוחים ומאפים

739
00:44:25,996 --> 00:44:28,499
.סליחה, רק שנייה
?את צריכה אותי? את צריכה אותם

740
00:44:28,582 --> 00:44:32,711
.לא, שמעתי שחיפשת אותי
.אה, רציתי לבדוק שזה בסדר שאדבר איתם-

741
00:44:33,295 --> 00:44:36,048
.פשוט, יש כללי זהירות

742
00:44:36,131 --> 00:44:39,343
,דברים שאתה מדבר עליהם
.דברים שאתה אומר

743
00:44:39,426 --> 00:44:41,303
- אנדרו פלקי, קופרייטר ראשי -

744
00:44:41,387 --> 00:44:44,807
,אני לא יודע אם כדאי מול המצלמה
.אבל זה מאוד מאוד שונה

745
00:44:45,099 --> 00:44:49,311
,אנחנו עוברים תדרוכים
,ויש תיעוד פרויקטים

746
00:44:49,395 --> 00:44:55,609
.ורשימות ומחלקות עכשיו
.יש תהליכים ו... כן

747
00:44:56,193 --> 00:44:59,446
.היינו יעילים בביצוע משימות בזמן קצר מאוד

748
00:45:00,239 --> 00:45:03,742
,העלית רעיון ביום שני
.הוא יכול להיות מוכן ביום רביעי

749
00:45:05,369 --> 00:45:07,371
,עכשיו הגענו למצב

750
00:45:07,454 --> 00:45:11,500
,שאנחנו טופחים לעצמנו על השכם
.אם לקח לנו חמישה חודשים

751
00:45:11,583 --> 00:45:12,835
...וזה

752
00:45:12,918 --> 00:45:14,503
.לי זה אומר שאיבדנו משהו

753
00:45:17,172 --> 00:45:21,885
אני לא רוצה להשקיע אנרגיה
,בדיבור על דברים סודיים

754
00:45:21,969 --> 00:45:26,056
...ואני לא יכול... על זה אני מדבר
.זאת הסיבה... קאט

755
00:45:43,365 --> 00:45:46,326
- אוסטין, טקסס -

756
00:45:50,831 --> 00:45:56,545
,טינגיברס נקודה קום הוא למעשה
,מאגר ציבורי של כל הקבצים של מייקר

757
00:45:56,628 --> 00:46:00,591
.שאפשר להוריד או להשתמש בהם
.במיוחד אם אתה שייך למשפחת מייקרבוט

758
00:46:02,759 --> 00:46:05,471
,בכל יום אני נכנס לאתר שלנו
,טינגיברס נקודה קום

759
00:46:05,554 --> 00:46:10,225
ואני מקבל השראה מאנשים שהם מייקרבוטים
.ועושים דברים מדהימים

760
00:46:10,309 --> 00:46:14,646
,יצרנו את טינגיברס
,כדי שיהיה המקום האולטימטיבי לחלוק

761
00:46:14,730 --> 00:46:16,773
.עיצובים דיגיטליים להורדה

762
00:46:17,941 --> 00:46:20,277
,המחשבה שלי הייתה
או-קיי, אז אנחנו נעלה לטינגיברס"

763
00:46:20,360 --> 00:46:22,446
.כל דבר שאנחנו עושים
".זה המקום, זה המרחב

764
00:46:24,865 --> 00:46:28,619
,אחרי שהופענו בחדשות בעקבות כמה ניסויים
.היה הטבח בבית הספר סנדיי הוק

765
00:46:28,702 --> 00:46:32,039
,ברי, מייקרבוט
...הסירו את הקבצים ואמרו

766
00:46:32,122 --> 00:46:35,584
.שום דבר לא השתנה"
".אנחנו פשוט משנים את תנאי השירות שלנו

767
00:46:35,667 --> 00:46:39,922
- מייקרבוט מסירה את עיצוב הרובה המודפס -

768
00:46:45,302 --> 00:46:48,722
...כשמישהו ירצח עם אקדח שיוצר במייקרבוט
?מה יקרה אז

769
00:46:48,805 --> 00:46:50,807
,אנתוני מוצ'לה -
- מנהל מוצר במייקרבוט

770
00:46:50,891 --> 00:46:54,937
...ואני לא... זה עוד רחוק, אבל
.אבל יום אחד זה יקרה בשלב מסוים

771
00:46:58,690 --> 00:47:01,485
,לא היה דיון בנושא בטינגיברס
?או-קיי

772
00:47:01,568 --> 00:47:04,279
,המנטרה של טינגיברס היא
,כולנו משתפים יחד"

773
00:47:04,363 --> 00:47:06,573
?וכולם שווים בקהילה שלנו.", או-קיי

774
00:47:06,657 --> 00:47:10,661
,אבל בסוף היום
,נחשפה הריבונות והכוח שהופעל מלמעלה

775
00:47:10,744 --> 00:47:13,622
כאילו, יש אנשים מסוימים
.שיכולים פשוט להסיר את הדברים שלך משם

776
00:47:19,962 --> 00:47:22,714
...יש דואליות בין

777
00:47:22,798 --> 00:47:27,052
...הגישה פורעת החוק של קודי וילסון

778
00:47:27,135 --> 00:47:30,931
,לבין נקודת המבט טהורת הלב

779
00:47:31,014 --> 00:47:34,101
.החלוצית, של ברי פטיס

780
00:47:34,184 --> 00:47:39,439
...ראיתי כתבות עליו ו
".זאת מהפכת הקוד הפתוח בהובלת ברי פטיס"

781
00:47:40,440 --> 00:47:42,234
,וחשבתי
".בנאדם, זאת פשוט שערורייה"

782
00:47:44,861 --> 00:47:48,240
,במיוחד אחרי שקבצי הרובים הוסרו
?חשבתי לעצמי, מה נעשה

783
00:47:48,323 --> 00:47:51,868
,אמרתי להארון
".בוא נכין קבצים משלנו"

784
00:47:51,952 --> 00:47:54,329
דפקאד נקודה קום -
- סרטוני הפצת הגנה

785
00:47:54,413 --> 00:47:56,623
,בקיץ 2012, קבוצת חברים ואני

786
00:47:56,707 --> 00:47:59,376
.התחלנו בפרויקט שנקרא הפצת הגנה

787
00:47:59,459 --> 00:48:04,172
רצינו להדפיס רובה במדפסת תלת ממד
.ולהפיץ את הקוד הפתוח של הקבצים

788
00:48:04,256 --> 00:48:08,719
,"וכשהבחור הזה החליט ש"המהפכני הפתוח
...משמעו לא מהפכני ולא פתוח

789
00:48:08,802 --> 00:48:10,178
."נולד "דפקאד

790
00:48:10,262 --> 00:48:13,682
דפקאד הוא מנוע חיפוש -
- לדגמים להדפסת תלת ממד

791
00:48:13,765 --> 00:48:16,685
,מייקרבוט שמחה לומר
,אנחנו פתוחים לכולם"

792
00:48:16,768 --> 00:48:20,689
ויש גישה פתוחה לחלוטין
".ומדובר במהפכה

793
00:48:20,772 --> 00:48:25,277
.ואני טוען שזה סתם פרסום
.המטרה של זה היא למכור לך צעצוע

794
00:48:25,360 --> 00:48:27,696
?האם הדפסת תלת ממד יכולה להיות חתרנית

795
00:48:27,779 --> 00:48:31,283
אם היא יכולה, זה בגלל שהיא מאפשרת לנו
,להכין את הדברים החשובים

796
00:48:31,366 --> 00:48:33,327
,לא קישוטים
,לא גמדי גינה

797
00:48:33,410 --> 00:48:37,539
,אלא הדברים שמוסדות ותעשיות מסוימות
.מעוניינות למנוע מאתנו להכין

798
00:48:37,623 --> 00:48:40,459
כל דגמי התלת ממד -
- ללא הסרות

799
00:48:40,542 --> 00:48:43,128
דפקאד יוצאת באופן רשמי -
- כנגד מייקרבוט

800
00:48:43,211 --> 00:48:46,381
.דיבורים זה נחמד. שטחיות היא קלה
...אבל מהפכה

801
00:48:48,175 --> 00:48:49,384
.זאת מהפכה

802
00:48:57,225 --> 00:48:59,269
,עכשיו, אני רוצה להעביר את רשות הדיבור

803
00:48:59,353 --> 00:49:01,605
.למנכ"ל שלנו, אבי רייכנטל

804
00:49:05,233 --> 00:49:07,861
- מערכות תלת-ממד", כנס בעלי מניות" -

805
00:49:07,944 --> 00:49:10,405
תודה, סטייסי. בוקר טוב לכם

806
00:49:10,489 --> 00:49:14,159
.וברוכים הבאים ליום המשקיעים השנתי

807
00:49:16,328 --> 00:49:18,955
,יש לי כבוד גדול

808
00:49:19,039 --> 00:49:22,668
,ומידה של פרנויה בריאה

809
00:49:22,751 --> 00:49:27,631
,לגבי מה המתחרים שלי

810
00:49:27,714 --> 00:49:31,259
.או המתחרים לעתיד, ימציאו

811
00:49:31,343 --> 00:49:33,553
.ואני חושב שזה חשוב

812
00:49:33,637 --> 00:49:38,141
,אנחנו מאמינים שאין זמן טוב
.לקבל החלטה קשה

813
00:49:38,558 --> 00:49:41,478
,וכשנדרש מאתנו לקבל החלטות קשות

814
00:49:41,561 --> 00:49:45,190
אנחנו מעדיפים לקבל אותן
.במהרה מאשר מאוחר

815
00:49:45,273 --> 00:49:50,737
מערכות תלת ממד תובעת את פורמלאבס -
- על הפרת זכויות פטנט

816
00:49:59,746 --> 00:50:01,498
..לוק ענה לטלפון וחשב שהוא

817
00:50:01,581 --> 00:50:03,625
.שזאת מתיחה

818
00:50:03,709 --> 00:50:07,254
,כי אבי התקשר לטלפון במשרד

819
00:50:07,337 --> 00:50:10,507
".ואמר, "אנחנו עומדים לתבוע אתכם

820
00:50:12,008 --> 00:50:13,885
.וככה זה התחיל

821
00:50:17,097 --> 00:50:21,601
,היינו המומים
...כי הם בכלל יודעים שאנחנו עושים

822
00:50:21,685 --> 00:50:24,813
.עוד לא השקנו את המכונות
.יש רק סרטון שפרסמנו

823
00:50:24,896 --> 00:50:28,984
,אף אחד לא ראה את התוכנה
...והם טענו לגבי כמה פטנטים של התוכנה, וזה

824
00:50:29,067 --> 00:50:32,028
,ומקס מיד אמר
".זה בולשיט"

825
00:50:32,529 --> 00:50:37,033
,זאת חברה גדולה, עם יחסי ציבור
.ומלא כסף. זה מטלטל

826
00:50:40,579 --> 00:50:43,331
,נאלצנו לנקוט במספר פעולות

827
00:50:43,915 --> 00:50:48,587
.כדי להטביע חותם על 1,200 הפטנטים שלנו

828
00:50:48,670 --> 00:50:54,468
,יש לנו יותר פטנטים מעובדים
."ב"מערכות תלת ממד

829
00:50:54,551 --> 00:50:57,471
,"אני חושב שהעובדה ש"מערכות תלת ממד
,תבעו את פורמלאבס

830
00:50:57,554 --> 00:51:00,265
.אומרת שאנחנו עושים משהו נכון

831
00:51:02,267 --> 00:51:03,685
.כן

832
00:51:03,769 --> 00:51:07,063
.אף אחד לא רוצה להסתבך בתביעה
.אף אדם שפוי לא רוצה להיתבע

833
00:51:07,147 --> 00:51:10,609
.הן מאוד יקרות
,גם אם אתה חושב שאתה צודק

834
00:51:10,692 --> 00:51:13,904
,יעלה הון להוכיח את זה
.ואתה גם עלול להפסיד

835
00:51:13,987 --> 00:51:17,032
אבל גם לא מדובר בתביעה
.שאנחנו חושבים שאנחנו טועים בה

836
00:51:21,787 --> 00:51:25,665
,לא העלנו על דעתנו
.שהם מאשימים אותנו בגניבה או משהו כזה

837
00:51:25,749 --> 00:51:29,377
,אני פשוט חושב שהם מנהלים את העסק שלהם
.בדרך שהם מנהלים את העסק שלהם

838
00:51:29,461 --> 00:51:32,547
,ואנחנו נצטרך לנהל את שלנו
.כמו שאנחנו מנהלים את שלנו

839
00:51:42,140 --> 00:51:45,185
- אוסטין, טקסס -

840
00:51:46,353 --> 00:51:49,314
בקופסאות האלה
."יש את מדפסת "יופרינט אס.אי פלוס

841
00:51:49,397 --> 00:51:51,900
.זה הכי רחוק שהגעתי

842
00:51:51,983 --> 00:51:54,653
,אז לשם הפרוטוקול
.ניסיתי להדפיס רובים במדפסת הזאת

843
00:51:55,779 --> 00:51:58,198
,לקחו לי אותה
.כי ניסיתי להדפיס איתה רובים

844
00:51:58,281 --> 00:51:59,950
.רק שתדעו

845
00:52:00,450 --> 00:52:05,664
סטרטסיס מחרימה מדפסת תלת ממד -
- מיצרן נשק

846
00:52:06,540 --> 00:52:10,585
,בכנות, אני מעדיף לא לדבר על קודי
.אם זה בסדר

847
00:52:11,962 --> 00:52:13,380
.כן
.אני לא מאשר או מכחיש

848
00:52:15,131 --> 00:52:18,301
,אני מאחר למסיבת הדפסת התלת ממד
.אני דמות שולית

849
00:52:18,385 --> 00:52:21,805
.לא הוזמנתי
,אני פשוט מחכה כאן, מנפנף בידיים ואומר

850
00:52:21,888 --> 00:52:24,307
"!היי, תראו את זה"
.הם שונאים את זה

851
00:52:24,391 --> 00:52:27,686
.הם ממש שונאים
.סליחה

852
00:52:28,228 --> 00:52:29,896
- ל. פרנסצ'י-ביצ'ארי, כתב -

853
00:52:29,980 --> 00:52:31,356
?מה יקרה בעוד שבועיים

854
00:52:31,439 --> 00:52:32,774
.אני מדפיס אקדח

855
00:52:35,110 --> 00:52:36,319
.הדפסה מלאה

856
00:52:38,446 --> 00:52:41,616
?אתה מדפיס אותו או משתמש בו
.אני אדפיס אותו ואז אשתמש בו-

857
00:52:41,700 --> 00:52:43,618
.בחנו רכיבים שונים

858
00:52:43,702 --> 00:52:46,413
.אבל נדפיס את כל האקדח
.כנראה נראה את זה ביוטיוב

859
00:52:46,496 --> 00:52:49,457
.ואז זה יהיה נגיש להורדה מיד

860
00:52:49,541 --> 00:52:52,460
- שבועיים לאחר מכן -

861
00:52:57,340 --> 00:52:59,634
,לעשות מבחן יד
.זה לא אידיאלי כרגע

862
00:53:00,385 --> 00:53:05,348
,תשמעו, אם זה יתפוצץ לי ביד או משהו
.תשתמשו בגוגל מפות, תמצאו בית חולים

863
00:53:14,524 --> 00:53:18,403
הליברטור, האקדח הראשון בעולם -
- שהודפס במלואו במדפסת תלת ממד

864
00:53:21,656 --> 00:53:27,037
:עולם אמיץ חדש -
- אקדח מודפס יורה

865
00:53:27,120 --> 00:53:29,748
,הדפסתי אקדח, לפני כמה ימים
.ואז יריתי בו

866
00:53:29,831 --> 00:53:32,918
,זה היה בלתי אפשרי
?עד מתי, אתמול

867
00:53:33,001 --> 00:53:33,877
?מה תעשו

868
00:53:33,960 --> 00:53:39,716
".כאילו, "זה יהיה ממש לא חוקי
.סבבה. תקשיבו, אתם לא יכולים לעצור את זה

869
00:53:41,384 --> 00:53:43,386
,כמה פעמים כבר יוצא לך
?לפרסם אקדח חינמי

870
00:53:43,470 --> 00:53:45,305
.אז לא יודע
.תעשה סרטון ראוי ליוטיוב

871
00:53:48,308 --> 00:53:50,894
,זה עלה לפני משהו כמו שתיים
.שלוש דקות

872
00:53:50,977 --> 00:53:52,395
.אז יש 120 צפיות

873
00:53:52,479 --> 00:53:57,567
,לא רע, אבל אני צריך לצייץ על זה וכאלה
.ולהפיץ את זה

874
00:53:58,944 --> 00:54:02,864
,אנשים האשימו אותי
.בהבנה במדיה

875
00:54:02,948 --> 00:54:03,865
,סביר להניח שזה נכון

876
00:54:03,949 --> 00:54:07,369
אבל זה רק כי אני מבין
.במה עוסקת תרבות ההמונים

877
00:54:07,452 --> 00:54:13,041
,אז כשמגיע אליי מראיין
,יש לי רק כמה שניות לפרט

878
00:54:13,458 --> 00:54:17,170
איך אני יכול לגרום לאדם הזה
?להעביר את המסר שלי עבורי

879
00:54:18,713 --> 00:54:21,257
,אני מניח שזה נשמע מניפולטיבי

880
00:54:21,341 --> 00:54:24,135
אבל אני רואה
,בכל אחת מהזדמנויות החשיפה האלה

881
00:54:24,219 --> 00:54:25,720
.כהזדמנויות

882
00:54:25,804 --> 00:54:30,100
.לא מעניין אותי מה הם מחפשים
.אני רק מעוניין לנצח בקרב

883
00:54:30,475 --> 00:54:33,436
...קודי... אני חושב שאתה

884
00:54:33,520 --> 00:54:37,649
.אני לא יודע אם אנחנו חברים או אויבים

885
00:54:37,732 --> 00:54:41,945
.הרעיון של הדפסת כלי נשק

886
00:54:42,028 --> 00:54:46,074
אני חושב על חוסר ההגדרה
,של הטכנולוגיה הזאת בשוק

887
00:54:47,450 --> 00:54:52,872
,והצורך של התקשורת להיות מוזנת ממחלוקות

888
00:54:52,956 --> 00:54:56,084
,ובכנות, האנוכיות של הנוער

889
00:54:56,167 --> 00:55:00,088
,ואני חושב שאם מסתכלים על דיאגרמת ון
,של שלושת המרכיבים האלה

890
00:55:00,171 --> 00:55:02,173
.מקבלים את קודי וילסון

891
00:55:02,257 --> 00:55:04,592
,תתקרב אליי
.שתוכל לראות

892
00:55:04,676 --> 00:55:08,138
.לא, אליי

893
00:55:09,556 --> 00:55:11,808
,עברו מעל 24 שעות
,אבל בעיקרון, כשהתעוררתי

894
00:55:11,891 --> 00:55:15,061
...היו לנו כבר 1.3 מיליון
.קצת מעל 1.3 מיליון צפיות

895
00:55:15,145 --> 00:55:18,815
,אז זה היה הסרטון המוביל
.בדף הבית של יוטיוב

896
00:55:18,898 --> 00:55:20,525
,כשראיתי את הפרסומים הללו
,חשבתי

897
00:55:20,608 --> 00:55:23,236
?ברצינות"
"?אפשר לבנות אקדח במדפסת תלת ממד. באמת

898
00:55:26,322 --> 00:55:28,158
.מטורף
.כן-

899
00:55:29,159 --> 00:55:30,035
.כן

900
00:55:30,118 --> 00:55:33,246
,בשלב מסוים, מישהו יעץ לברי

901
00:55:33,329 --> 00:55:35,957
,שלא יצא מזה שום דבר טוב

902
00:55:36,041 --> 00:55:39,627
,אז כלל הברזל שלו היה
.לא דנים בזה"

903
00:55:39,711 --> 00:55:43,048
.פשוט לא מדברים על רובים מודפסים
".נקודה

904
00:55:44,299 --> 00:55:49,679
רובוהנד, מייקרבוט העלתה את הסרטון -
- ארבעה ימים אחרי הסרטון של קודי

905
00:55:50,555 --> 00:55:54,559
.חברים שלי חושבים שזה אדיר
.אני אוהב את היד הרובוטית שלי-

906
00:55:54,642 --> 00:55:57,854
- פרוטזת רובוהנד -

907
00:56:04,778 --> 00:56:08,656
,כשראיתי את פניו של דילן מוארות
.הלב פשוט החסיר פעימה

908
00:56:08,740 --> 00:56:11,993
,את גאה, את עצובה
.כל הרגשות בבת אחת

909
00:56:13,661 --> 00:56:14,996
.זה מדהים

910
00:56:17,999 --> 00:56:22,420
,כשהשקנו את פרויקט היד הרובוטית
,והוצאנו את הסרטון, צייצתי

911
00:56:22,504 --> 00:56:24,631
,זאת הסיבה שאני עושה מה שאני עושה"
".במייקרבוט

912
00:56:24,714 --> 00:56:27,592
כדי שאנשים יוכלו לעשות פרויקטים
.כמו היד הרובוטית

913
00:56:28,593 --> 00:56:32,847
,ברגע שעניין האקדח יצא
.האצנו את זה בכמה ימים

914
00:56:32,931 --> 00:56:35,100
.זאת הייתה התגובה שלנו לעניין האקדח

915
00:56:35,183 --> 00:56:38,103
,ולא היינו צריכים לומר
.שזאת התגובה שלנו לעניין האקדח

916
00:56:38,186 --> 00:56:39,771
,זה פשוט היה
".תראו את זה"

917
00:56:43,191 --> 00:56:46,653
,הם מכינים ידיים עבור ילדים
.שנולדו ללא ידיים

918
00:56:46,736 --> 00:56:50,031
,ואתה אומר לי שזה סתם אביזר
.אני אתן לך בוקס בפרצוף

919
00:56:50,115 --> 00:56:52,951
,האנשים שיש להם מייקרבוט
.משתמשים בזה לעשות דברים נפלאים

920
00:56:55,286 --> 00:56:58,832
.זה התקבל מאוד טוב
.100 אלף צפיות בשבוע הראשון

921
00:56:58,915 --> 00:57:00,875
.הייתה הרגשה טובה

922
00:57:02,627 --> 00:57:06,589
,היד הרובוטית, לדעתי
.הייתה משהו ששווה לדבר עליו

923
00:57:06,673 --> 00:57:11,719
האם זה קיבל חצי מהתגובות
.של החומרים של "דפקאד"? לא

924
00:57:11,803 --> 00:57:15,640
,אז מייקרבוט יכולה להיות טובה ככל שתהיה
,ולייצר תוכן מדהים

925
00:57:15,723 --> 00:57:16,850
.מחלוקת מוכרת

926
00:57:20,186 --> 00:57:26,151
רובוהנד, 484 אלף צפיות -
- ליברטור, 3.7 מיליון צפיות

927
00:57:29,529 --> 00:57:32,699
- בוסטון, מסצ'וסטס -

928
00:57:55,305 --> 00:57:58,266
...ראיתי ריאיון עם אשתו של אלון מאסק

929
00:57:58,349 --> 00:58:01,769
.והיא אומרת, "הוא כזה חכם, הוא כזה נפלא

930
00:58:01,853 --> 00:58:04,063
,אפשר לראות כשמדברים אתו
...שהמח שלו

931
00:58:04,147 --> 00:58:06,107
".הוא חושב על משהו אחר

932
00:58:06,191 --> 00:58:08,193
והיא אמרה את זה
.כאילו זה משהו טוב

933
00:58:08,276 --> 00:58:10,069
,ואני חשבתי
".אלוהים אדירים, זה נורא"

934
00:58:10,153 --> 00:58:15,241
,אני לא חושבת שזה דבר טוב
.אני מבינה, אבל כן

935
00:58:20,246 --> 00:58:23,958
- חנות מייקרבוט, בוסטון -

936
00:58:25,376 --> 00:58:28,546
...זה הרבה
.הרבה יותר גדול

937
00:58:29,255 --> 00:58:30,423
.זה ממש מגניב

938
00:58:30,507 --> 00:58:34,802
,בלי דעה קדומה
...אני בהחלט

939
00:58:35,887 --> 00:58:37,472
.אני רוצה משהו מפה

940
00:58:37,555 --> 00:58:40,475
אולי אקנה משהו מהצעצועים האלה
.ב-25 סנט

941
00:58:40,558 --> 00:58:43,019
- העניקו את המתנה שממשיכה להניב -

942
00:58:43,102 --> 00:58:46,105
,לפי מיטב ידיעתי
...הם מוכרים משהו כמו

943
00:58:46,439 --> 00:58:50,109
.מעל 2,000 בחודש כרגע
.שזה המון-

944
00:58:51,402 --> 00:58:54,155
- חג שמח ממייקרבוט -

945
00:59:02,121 --> 00:59:05,416
- פורמלאבס, מסיבת חג -

946
00:59:05,500 --> 00:59:06,834
.תודה שבאתם

947
00:59:06,918 --> 00:59:12,465
,זה לגמרי מדהים
.ואני אוהב את אוסף האנשים המדהימים שיש כאן

948
00:59:12,549 --> 00:59:17,679
,יש פה חברים, ומשפחות
...משקיעים ועורכי דין

949
00:59:19,472 --> 00:59:23,726
.עשינו מסיבה
,ומקס נאם, אתה יודע

950
00:59:23,810 --> 00:59:28,273
,נאום מקס מביך... והכול היה בסדר
אבל אז דיוויד בא

951
00:59:28,356 --> 00:59:31,359
.ונתן נאום מדהים וסוחף

952
00:59:31,442 --> 00:59:36,239
,חבר'ה גדולים בתעשייה, בוכים דמעות של דם
כי הם מרגישים

953
00:59:36,322 --> 00:59:39,867
שהאחיזה שהייתה להם
,זמן רב בטכנולוגיה הזאת

954
00:59:39,951 --> 00:59:41,953
,מתחילה לחמוק להם מבין האצבעות

955
00:59:42,036 --> 00:59:44,247
,ופורמלאבס עוברת לחזית

956
00:59:44,330 --> 00:59:46,332
ופורצת גבולות
,כדי להעצים את כולם

957
00:59:46,666 --> 00:59:50,044
ולגרום להם להיות מסוגלים
.להפוך מחשבה למציאות

958
00:59:50,128 --> 00:59:53,298
.וזה די מדהים

959
00:59:55,466 --> 01:00:01,055
,נעשה די ברור
...שלמקס ולי יש דרכים שונות לעשות דברים

960
01:00:01,806 --> 01:00:03,725
,מה שכנראה יהפוך לבעיה

961
01:00:03,808 --> 01:00:08,354
,"כשהחברה "בשאיפה
,תהפוך למצליחה ומוכרת

962
01:00:08,438 --> 01:00:10,064
.ככל שנגדל ויהיו לנו יותר אנשים

963
01:00:10,356 --> 01:00:12,400
תמיד ידעתי
.שיש עניינים מאחורי הקלעים

964
01:00:12,483 --> 01:00:13,610
...הם היו עושים דברים כמו

965
01:00:13,693 --> 01:00:16,946
,הם היו מתכתבים בסקייפ
.כל אחד בצד אחר של המשרד

966
01:00:17,030 --> 01:00:20,450
,ואז שניהם היו קופצים מהכיסא
.ונכנסים לחדרים, אחד של השני

967
01:00:28,082 --> 01:00:31,628
,החברה הייתה "אנחנו" כל כך הרבה זמן
.אנחנו היינו החברה

968
01:00:32,003 --> 01:00:36,090
,והחברה גדלה לממדי ענק
.שגדולים מכולנו

969
01:00:38,551 --> 01:00:42,930
,לפעמים יש סיטואציות בחיים
...שבהן נדרשות להינקט

970
01:00:44,557 --> 01:00:46,643
,פעולות מאוד קשות
.כנגד אנשים מאוד קרובים

971
01:00:46,726 --> 01:00:51,272
,אנחנו באמת התחלנו את החברה הזאת מאפס
,מאז שבנינו את האבטיפוס הראשון

972
01:00:51,356 --> 01:00:54,275
,במרתף, ברחוב לופז 14
.יחד

973
01:00:54,359 --> 01:00:59,530
,אבל דיברנו
.והחלטתי שזה הזמן שלי לעשות משהו אחר

974
01:00:59,947 --> 01:01:04,243
,אז אני לא אהיה בסביבה אחרי זה
.רק ברוחי

975
01:01:05,495 --> 01:01:07,664
,הכרזתי על פרישתי מהחברה
...ואני חושב שאנשים היו

976
01:01:10,583 --> 01:01:15,088
,לא יודע
.מכווני מטרה להצלחה

977
01:01:15,171 --> 01:01:16,673
...אבל כן

978
01:01:20,093 --> 01:01:21,636
.כן

979
01:01:22,970 --> 01:01:25,973
,אז זה די מוזר איך הכול קרה
.כי זה היה מאוד בשקט

980
01:01:26,057 --> 01:01:29,477
,דיוויד די נדחף החוצה מהחברה
.וכולם הסכימו לא לדבר על זה

981
01:01:29,560 --> 01:01:32,313
אז מאוד קשה
.לבטא את זה בפני מישהו

982
01:01:37,819 --> 01:01:40,196
.המדפסת "פורם 1" היא התינוק שלי

983
01:01:40,279 --> 01:01:42,740
עכשיו, בכל פעם
,שאני רואה תמונות של זה באינטרנט

984
01:01:42,824 --> 01:01:43,783
.זה די מוזר

985
01:01:43,866 --> 01:01:47,912
,כי זה כמו לראות תמונה של הבן שלך
.בידיים של מישהו אחר

986
01:01:48,830 --> 01:01:52,583
,היינו צריכים שהאנשים הנכונים
...יבנו את החברה הזאת

987
01:01:52,667 --> 01:01:58,506
,והרגשנו שזה לא האיש הנכון עבורנו

988
01:01:58,589 --> 01:02:03,970
,ולא הצלחנו לפתור את זה
...אז נאלצנו להתפצל

989
01:02:10,810 --> 01:02:13,479
,בכל מה שנוגע למה
,שדיוויד עשה בחברה הזאת

990
01:02:13,563 --> 01:02:15,898
,הכיוון הזה של השיווק

991
01:02:15,982 --> 01:02:20,862
,הוא דובר מצוין
.משהו שלמקס ללא ספק אין

992
01:02:20,945 --> 01:02:25,616
,ואני חושב, "למה נפטרנו מזה
"?כשזה משהו שכל כך חסר לנו בחברה

993
01:02:25,700 --> 01:02:27,410
- פורמלאבס, נתן, דייויד, מקס -

994
01:02:27,493 --> 01:02:29,203
- נתן, מקס -

995
01:02:29,287 --> 01:02:32,623
,לא ידענו שמשהו מתרחש עם מקס
.לאורך כל הזמן הזה

996
01:02:32,707 --> 01:02:35,168
.יש לו... זה חלק מהמשחק

997
01:02:35,251 --> 01:02:37,044
...זה פשוט עובר
.עובר הלאה

998
01:02:37,128 --> 01:02:39,839
,עבורו זאת חתיכת מהמורה

999
01:02:39,922 --> 01:02:43,926
.בדרכו לכבוש את עולם הדפסת התלת ממד

1000
01:02:53,936 --> 01:02:58,483
- מפעל מייקרבוט, הפתיחה הגדולה -

1001
01:02:59,066 --> 01:03:02,487
,עובדי מייקרבוט
.תתקדמו כמה צעדים קדימה

1002
01:03:02,862 --> 01:03:03,946
.בואו נסיים את זה

1003
01:03:07,450 --> 01:03:10,411
,ברי אמר שהוא רוצה לייצר משהו
,שייצר דברים אחרים

1004
01:03:10,495 --> 01:03:12,789
- מרטי מרקוביץ', נשיא רובע ברוקלין -

1005
01:03:12,872 --> 01:03:18,044
.וזה איש חזון
,זה ההבדל בין אלה שרואים את מה שאנחנו לא

1006
01:03:18,127 --> 01:03:20,755
.וזה להיות בעל חזון לעתיד

1007
01:03:20,838 --> 01:03:25,635
,ועתידנו באמריקה, בניו יורק
ובמיוחד בברוקלין

1008
01:03:25,927 --> 01:03:29,472
,תלוי בכך שתהיו צעד אחד

1009
01:03:30,181 --> 01:03:32,558
,אם לא שניים
,לפני כולם

1010
01:03:32,642 --> 01:03:37,605
,תהיו חכמים יותר, תעבדו קשה יותר
,כדי להשיג

1011
01:03:37,688 --> 01:03:40,942
,את מה שאני יודע שתהיה תעשיה חדשה ונהדרת
.עבור העיר ועבור האומה

1012
01:03:41,192 --> 01:03:42,735
.וזה כל העניין

1013
01:03:43,110 --> 01:03:46,405
,אז כל מה שאני יכול לומר הוא
,משרות, משרות, משרות, כסף, כסף, כסף"

1014
01:03:46,489 --> 01:03:48,908
,מיסים, מיסים, מיסים
".צמיחה, צמיחה, צמיחה

1015
01:03:48,991 --> 01:03:51,911
.העתיד כבר כאן

1016
01:03:55,873 --> 01:04:00,044
,אנשים שמנהלים חברות טכנולוגיה
...קטנות ומצליחות

1017
01:04:01,128 --> 01:04:02,922
.חייבים להיות די מטורפים

1018
01:04:03,005 --> 01:04:04,841
.והם כולם מטורפים בדרכם

1019
01:04:05,174 --> 01:04:07,051
.ברי ללא ספק מטורף, בדרכו

1020
01:04:07,134 --> 01:04:10,012
,היו לו כמה רעיונות בעלי חזון

1021
01:04:10,096 --> 01:04:14,684
,ויש לו כשרון תקשורת עם העיתונות

1022
01:04:14,767 --> 01:04:16,519
.מהטובים שראיתי

1023
01:04:18,813 --> 01:04:23,317
השוק יספר
...חלק מהסיפור שלך עבורך

1024
01:04:23,401 --> 01:04:25,945
,אלא אם כן תצא בצורה אגרסיבית

1025
01:04:26,028 --> 01:04:28,531
.ותתעקש לספר את הסיפור שלך בעצמך

1026
01:04:30,032 --> 01:04:32,869
,אבל כל כותרות העיתונים

1027
01:04:32,952 --> 01:04:34,871
,מאלו דלארו -
- כתב טלוויזיה צרפתי

1028
01:04:34,954 --> 01:04:39,542
.מתמקדות בך, במייקרבוט
?נעשית כוכב, נכון

1029
01:04:39,625 --> 01:04:41,085
...כן, אני מתכוון

1030
01:04:46,674 --> 01:04:47,592
.בסדר

1031
01:04:57,518 --> 01:05:01,522
- הדרך של מאזדה -
- הדרך של ברי פטיס -

1032
01:05:02,648 --> 01:05:04,942
...בשעה שאנשים סביבו מתחלפים

1033
01:05:05,026 --> 01:05:08,321
.האדם שהוא נעשה, השתנה גם כן

1034
01:05:08,404 --> 01:05:11,908
אז כשהוא הפסיק לבלות
,עם קהילת הקוד הפתוח

1035
01:05:11,991 --> 01:05:13,326
,עם המהנדסים

1036
01:05:13,409 --> 01:05:18,915
,והתחיל לבלות בחברת אנשים
.שמחפשים רווח כספי מהיר

1037
01:05:19,916 --> 01:05:23,294
האדם שהוא היה
.התחיל להשתנות לכיוון הזה

1038
01:05:37,141 --> 01:05:39,477
,כאילו הוא נטמע בתוך דמות
.שאני לא יודע מה היא הייתה

1039
01:05:39,560 --> 01:05:42,188
.אני כבר לא יודע איפה הוא
.אני לא יודע מי הוא היה

1040
01:05:42,271 --> 01:05:44,690
.עבורי הוא סתם דמות
.הוא כמו וילי וונקה. שיהיה

1041
01:05:44,774 --> 01:05:47,568
אבל אתה יכול לראות
.שהוא נמצא תחת לחץ עצום או איום

1042
01:05:47,652 --> 01:05:50,821
.זו דמות מוזרה, להחביא את עצמך כל הזמן
?הוא נמצא שם בפנים, נכון

1043
01:06:07,380 --> 01:06:11,425
- חשיפת המדפסת, ניו יורק -

1044
01:06:18,057 --> 01:06:20,226
.יש לי שאלה
.כן, תשאל-

1045
01:06:20,309 --> 01:06:22,645
"זוהי ה"פורם 1
?של פורמלאבס, נכון

1046
01:06:22,728 --> 01:06:24,855
.אנחנו פורמלאבס
."זאת ה"פורם 1

1047
01:06:24,939 --> 01:06:29,068
,"הזמנו מדפסת מ"פורם 1
.אבל עדיין לא קיבלנו

1048
01:06:29,151 --> 01:06:31,362
.זה נכון

1049
01:06:31,445 --> 01:06:32,989
.נוציא משלוחים בקרוב

1050
01:06:33,072 --> 01:06:36,826
אנחנו בשלב האחרון
.של סגירת הקצוות של תהליך הייצור

1051
01:06:36,909 --> 01:06:37,994
...סליחה, מה הייתה

1052
01:06:38,744 --> 01:06:43,582
,אולי ראית את העדכון שלנו
.נתקלנו בכמה בעיות בייצור המדפסות

1053
01:06:47,336 --> 01:06:51,716
"משלוח המדפסות "פורם 1 -
- מתעכב כבר שישה חודשים

1054
01:06:54,260 --> 01:06:57,680
,יש המון הערות ברשת בסגנון של

1055
01:06:57,763 --> 01:06:59,765
?למה הוניתם אותנו"
...לא סיפרתם לנו

1056
01:07:00,599 --> 01:07:03,477
.שזה עלול לקרות", או משהו כזה

1057
01:07:03,561 --> 01:07:05,104
- קרייג ברודי, מהנדס מכני -

1058
01:07:05,187 --> 01:07:07,523
ראיתי שנאמרו עלינו
.כמה דברים מרושעים באינטרנט

1059
01:07:08,858 --> 01:07:10,568
.כמה טיעוני "אד הומינם" כנגד מקס

1060
01:07:11,277 --> 01:07:14,739
,במקום שיעבוד על מדפסות"
,רואים את הפרצוף של מקס לובובסקי

1061
01:07:14,822 --> 01:07:19,910
,מופיע בכל התוכניות האלה
,מסביר את הטכנולוגיה של אס.אל.אי שוב ושוב

1062
01:07:19,994 --> 01:07:22,371
במקום פשוט לממש את ההשקעה
".של אלה שהשקיעו בו

1063
01:07:22,997 --> 01:07:25,791
- כנס של "אינגאדג'ט", סן פרנסיסקו -

1064
01:07:25,875 --> 01:07:27,293
?מתרגש
.כן, אני סבבה-

1065
01:07:28,127 --> 01:07:31,672
.עייף? אתה נראה עייף
.אני בדרך כלל-

1066
01:07:31,756 --> 01:07:33,299
?עמוס

1067
01:07:33,382 --> 01:07:36,927
?מה מסגרת הזמן
?של מה-

1068
01:07:37,011 --> 01:07:39,805
?של המדפסת
?למשלוח-

1069
01:07:39,889 --> 01:07:42,475
.בקרוב
.מספיק טוב-

1070
01:07:45,061 --> 01:07:46,562
.מקס הופיע בפאנל

1071
01:07:46,645 --> 01:07:49,190
.איך שנכנסתי לבניין, ראיתי את אבי

1072
01:07:49,273 --> 01:07:50,941
...ואז

1073
01:07:52,318 --> 01:07:54,695
.רואים אחד את השני

1074
01:07:55,863 --> 01:07:57,073
.מבחינים זה בזה

1075
01:07:57,156 --> 01:08:00,284
,אז סימסתי למקס
."אבי בבניין"

1076
01:08:02,203 --> 01:08:05,706
,ניסינו לדחות או לבטל את המשפט
...והעלנו כמה טיעונים משפטיים

1077
01:08:05,790 --> 01:08:09,001
.על כמה זה לא היה ראוי מלכתחילה

1078
01:08:09,085 --> 01:08:11,295
,אבל התביעה נמצאת בשלב ממש מוקדם שלה

1079
01:08:11,378 --> 01:08:13,839
,וכנראה שזה ימשך עוד הרבה זמן

1080
01:08:13,923 --> 01:08:16,258
.אם זה ימשיך בקצב הזה

1081
01:08:16,342 --> 01:08:18,594
,"אנשים שמכירים את "מערכות תלת ממד
,יספרו לך

1082
01:08:18,677 --> 01:08:23,849
.שזאת הדרך שבה הם עושים עסקים
.הם תובעים אנשים. כל הזמן

1083
01:08:27,686 --> 01:08:31,982
,אני מאוד מתרגש
.זה בהחלט פאנל שציפיתי לו

1084
01:08:34,318 --> 01:08:35,736
אתם מכירים טוב
?אחד את השני, נכון

1085
01:08:47,248 --> 01:08:50,751
,רוב החברות
,במיוחד ארגונים שעוצבו מחדש

1086
01:08:50,835 --> 01:08:53,879
,מכוונות, בראש וראשונה

1087
01:08:53,963 --> 01:08:55,840
.לשמור על האיי.פי שלהן

1088
01:08:55,923 --> 01:09:00,553
,זה מה שהביא אותך עד הלום
.זה הדי.אן.איי של רוב החברות

1089
01:09:00,636 --> 01:09:03,764
,החשיבה החדשה היא
".אולי יש דרך טובה יותר"

1090
01:09:05,683 --> 01:09:08,352
,אילו הגבלות ממשלתיות
,אתה צופה שיהיו להדפסות תלת ממד

1091
01:09:08,435 --> 01:09:10,980
?כמו הגנה על איי.פי

1092
01:09:11,063 --> 01:09:15,818
.אני חושב שחוק הפטנטים מיושן
.חוק זכויות היוצרים הוא מיושן

1093
01:09:15,901 --> 01:09:19,947
וזה גורם לחברות
.להתנהל בצורה סכיזופרנית

1094
01:09:20,030 --> 01:09:23,409
,אנחנו בעצמנו נאבקים

1095
01:09:23,492 --> 01:09:25,536
ומנסים להבין
.מה המשמעות של כל זה

1096
01:09:25,619 --> 01:09:28,998
,כי חלק מהדברים שאנחנו צריכים לעשות
.לא תואמים לחזון שלנו

1097
01:09:30,499 --> 01:09:35,212
הדרך בה אנחנו חושבים
,על אסטרטגיית האיי.פי שלנו

1098
01:09:35,296 --> 01:09:38,632
.לא רלוונטית יותר

1099
01:09:38,716 --> 01:09:40,885
.אז הגיע הזמן להשתנות

1100
01:09:48,267 --> 01:09:52,188
,אז אולי אנחנו צריכים לשבת יחד ולדבר

1101
01:09:52,271 --> 01:09:55,983
,ולראות מה קורה

1102
01:09:56,066 --> 01:09:57,443
.וככה הדיון הזה התחיל

1103
01:09:57,526 --> 01:10:00,237
?לאן אתה הולך

1104
01:10:00,321 --> 01:10:03,991
.יש לנו פגישה ללא מצלמות עכשיו

1105
01:10:05,326 --> 01:10:06,994
,התביעה נמשכת

1106
01:10:07,077 --> 01:10:10,206
,אבל היא בהפסקה עכשיו
"בזמן שאנחנו מדברים עם "מערכות תלת ממד

1107
01:10:10,289 --> 01:10:12,875
,ואנחנו מול המצלמות עכשיו

1108
01:10:12,958 --> 01:10:14,877
.אני לא יכול להגיד הרבה על מה שקורה

1109
01:10:17,630 --> 01:10:18,631
.או-קיי

1110
01:10:18,714 --> 01:10:20,132
?מוכן
.כן-

1111
01:10:20,216 --> 01:10:21,383
.בוא נלך

1112
01:10:28,682 --> 01:10:32,269
- משרדי מייקרבוט, ברוקלין ניו יורק -

1113
01:10:37,483 --> 01:10:41,487
...אז השעון הזה, סופר לאחור עד לסי.אי.אס

1114
01:10:42,529 --> 01:10:45,366
,שם אולי יקרה משהו

1115
01:10:46,075 --> 01:10:50,829
.ויש כאן לחץ להספיק להכין הכול עד אז

1116
01:10:50,913 --> 01:10:53,249
.אית'רנט סוחטת מחיאות כפיים
...אית'רנט צריכה להיות

1117
01:10:53,332 --> 01:10:55,751
.זה צריך לקרות בחוץ
...עכשיו-

1118
01:10:55,834 --> 01:10:58,712
.כן. כשזה נתלה פה, כולם מאוד התעצבנו

1119
01:10:58,796 --> 01:11:02,007
?באמת
.אף אחד לא צריך את זה מעל הראש-

1120
01:11:02,091 --> 01:11:06,929
,אף אחד לא צריך את השעון האדום
.סופר לאחור, כל יום, עד גזר הדין

1121
01:11:07,012 --> 01:11:08,806
.אבל יש לנו אותו
.תודה, חבר'ה

1122
01:11:10,641 --> 01:11:13,769
,ברי קרא את הביוגרפיה של סטיב ג'ובס

1123
01:11:13,852 --> 01:11:15,479
.כמו כולם

1124
01:11:15,562 --> 01:11:18,816
,ואני חושב שהספר הזה עשה שירות רע

1125
01:11:18,899 --> 01:11:22,736
.לאנשים רבים בעסקי הטכנולוגיה
.כי זה נתן להם אישור להיות אידיוטים

1126
01:11:23,654 --> 01:11:24,905
.כי סטיב היה כזה

1127
01:11:31,078 --> 01:11:33,205
אני חושב שאם אתה מסתכל
,על סטיב ג'ובס

1128
01:11:33,289 --> 01:11:38,168
,הוא היה מישהו די מתוסבך
.כמו כולנו

1129
01:11:38,252 --> 01:11:41,630
,הוא היה חדור מטרה
.כמו מקצתנו

1130
01:11:41,714 --> 01:11:45,843
,והוא היה מישהו שמוכן להקריב הכול
.כדי שהדברים יעבדו

1131
01:11:48,804 --> 01:11:52,641
,אני מוצא שישנם שני דברים שיכולים לקרות
.כשאתה בעמדת כוח מול העובדים

1132
01:11:52,725 --> 01:11:54,226
,אתה יכול לומר

1133
01:11:54,310 --> 01:11:58,022
,זאת הזדמנות"
,ליישם את כל מה שאני יודע שנכון

1134
01:11:58,105 --> 01:12:01,400
,ולהתנהג לאנשים
".כמו שתמיד רציתי שיתנהגו אליי

1135
01:12:02,151 --> 01:12:05,195
.או... נקמה

1136
01:12:05,279 --> 01:12:10,743
,עבור כל מי שאי פעם גרם לי להתכופף
.ולהרים את הנייר, וכאלה

1137
01:12:11,327 --> 01:12:15,456
,אז תיקח בחור כמו ברי
...כשסוף סוף היה לו את הכוח

1138
01:12:15,539 --> 01:12:17,249
.הוא לגמרי התהפך

1139
01:12:17,333 --> 01:12:21,378
,החלטות קפריזיות
,אכזריות

1140
01:12:21,462 --> 01:12:24,840
.חוסר הקשבה לאחרים

1141
01:12:24,923 --> 01:12:29,845
הרגשה שהוא יכול להיפטר
.מכל מי שעלולה להיות לו הערה על משהו שרצה

1142
01:12:32,931 --> 01:12:35,017
...זה מוזר לי ש

1143
01:12:36,018 --> 01:12:38,645
,יש שם חלקים מהסיפור שלי

1144
01:12:38,729 --> 01:12:43,317
,וחלקים מהסיפור של מייקרבוט
.שאסור לדבר עליהם

1145
01:12:43,400 --> 01:12:46,612
.יש כל מיני איסורים מוזרים

1146
01:12:46,695 --> 01:12:47,780
.יש כאלה משפטיים

1147
01:12:47,863 --> 01:12:53,118
,יש כאלה שקשורים לניסיון להגנה על אנשים
,שלא יסתבכו בצרות

1148
01:12:53,202 --> 01:12:57,873
,כי הם יפוטרו מיד
.אם הם ידברו על דברים מסוימים

1149
01:13:00,834 --> 01:13:03,796
,מאט וקית', שהם שני אנשי שיווק

1150
01:13:03,879 --> 01:13:06,090
.הוא העיף אותם מכל המדרגות

1151
01:13:06,173 --> 01:13:08,258
.זה היה מצמרר

1152
01:13:09,343 --> 01:13:14,640
,אנחנו מברכים את האנשים
,שהם "בוגרי" מייקרבוט

1153
01:13:14,723 --> 01:13:17,643
והם בטראומה, ממש בטראומה

1154
01:13:17,726 --> 01:13:21,939
,ובלי מצב רוח... אולי הם אפילו לא יודעים

1155
01:13:22,022 --> 01:13:25,150
,מה גרם לפטר אותם... או אולי הם עשו משהו

1156
01:13:25,234 --> 01:13:29,029
...שהיו מעודדים וכותבים עליו בבלוג

1157
01:13:29,113 --> 01:13:33,367
,והיו מאושרים ממנו בימים המוקדמים
.ועכשיו זו עבירה חמורה

1158
01:13:44,086 --> 01:13:48,465
.לי היו תשעה בוסים שפוטרו

1159
01:13:48,549 --> 01:13:54,346
,הייתי במצב מתמשך
,של להכיר מישהו חדש

1160
01:13:54,430 --> 01:13:56,932
.שיכולתי לצפות את גחמותיו

1161
01:13:57,015 --> 01:14:00,477
- בראד קני, יועץ מכירות לשעבר -

1162
01:14:02,604 --> 01:14:04,690
,אדם מאייר, מייסד -
- ראש מחלקת תוכנה לשעבר

1163
01:14:04,773 --> 01:14:08,193
אני פשוט חושב שאדם
,לא אהב את הכיוון שהדברים מתקדמים אליו

1164
01:14:08,277 --> 01:14:12,614
,ואני חושב שכשדחקו אותי החוצה
...זה השאיר לו טעם רע

1165
01:14:12,698 --> 01:14:14,908
.אני מנחש שבגלל זה הוא עזב

1166
01:14:14,992 --> 01:14:17,327
- ברי, מנכ"ל -

1167
01:14:17,411 --> 01:14:19,204
?הרבה מזה מונע מרגש, נכון

1168
01:14:19,288 --> 01:14:24,001
,בין אם הרגש הוא חמדנות
,או פחד

1169
01:14:25,669 --> 01:14:30,215
אפילו מתוך ניסיון להגן
...על משהו שאתה רואה בו שלך

1170
01:14:32,551 --> 01:14:37,222
,הם היו צריכים מישהו במשרה מלאה
,שיהיה שם שבועיים בכל חודש

1171
01:14:37,306 --> 01:14:41,643
,זה לא עבד, זה לא עבד טוב שם
...וזה הכביד על היחסים

1172
01:14:42,519 --> 01:14:45,147
...עכשיו אני פשוט מאושר לעזור איפה שצריך
.איך שאני יכול

1173
01:14:50,486 --> 01:14:53,071
.אני הייתי מעורב בהמון חברות

1174
01:14:53,155 --> 01:14:55,532
.תמיד יש קונפליקט

1175
01:14:55,616 --> 01:14:59,495
,הפנטזיה על זה שאין מחלוקות
.היא פשוט פנטזיה

1176
01:14:59,578 --> 01:15:02,664
,כל עוד אתה המנכ"ל
.המילה האחרונה היא שלך

1177
01:15:02,748 --> 01:15:07,377
,לא כולם ישרדו את הטיסה לחלל
.עד הסוף

1178
01:15:07,461 --> 01:15:10,672
.ולא כולם יגיעו לראש ההר

1179
01:15:10,756 --> 01:15:12,883
,כמנכ"ל
,עליך לקבל את ההחלטות הקשות הללו

1180
01:15:12,966 --> 01:15:16,595
,וכשהתחלתי לקבל את ההחלטות האלה
,אז זה נהיה

1181
01:15:16,678 --> 01:15:20,682
.או-קיי, זה כבר לא משחק"
.זה לא סתם פרויקט, זאת חברה

1182
01:15:20,766 --> 01:15:22,684
".אנחנו גדלים

1183
01:15:27,898 --> 01:15:29,483
...לראות אנשים מקבלים כוח

1184
01:15:30,442 --> 01:15:32,152
.זה מפחיד לאללה

1185
01:15:32,236 --> 01:15:36,657
?זה כמעט כמו... איך להגיד
...כוח משחית, אפשר לומר, כוח מוחלט

1186
01:15:37,616 --> 01:15:38,992
...זה כמעט כאילו אפשר

1187
01:15:40,619 --> 01:15:42,079
...משחית

1188
01:15:43,455 --> 01:15:44,331
.באמת

1189
01:15:54,967 --> 01:15:57,052
- אוסטין, טקסס -

1190
01:15:57,135 --> 01:15:58,554
.כל מלך הוא עריץ

1191
01:15:58,637 --> 01:16:02,849
,כל עריצות, כל כוח מוצהר
,כל מבנה פוליטי אי פעם

1192
01:16:02,933 --> 01:16:04,810
.נבנה על בסיס של פשע

1193
01:16:04,893 --> 01:16:10,232
,וזה שנאמר, "כולנו, בנקודה מסוימת בעבר
".הסכמנו, וככה זה עכשיו

1194
01:16:10,315 --> 01:16:15,195
,לא
,הכול מתבסס על המעשים הלא מוצדקים הללו

1195
01:16:15,279 --> 01:16:16,697
,ועל עושק השלטון

1196
01:16:16,780 --> 01:16:18,699
,ואנחנו מטשטשים את זה בפנינו בכוונה

1197
01:16:18,782 --> 01:16:21,535
,כדי שנוכל להעמיד פנים
".זאת השיטה וכולנו משתתפים"

1198
01:16:21,618 --> 01:16:23,954
.לא. זה מוסר העבדים

1199
01:16:24,037 --> 01:16:27,416
,אתה מנסה להצדיק את זה
.שאתה חי בעולם ללא צדק

1200
01:16:27,958 --> 01:16:33,422
משרד החוץ של ארה"ב -
- דרש מקודי להסיר את קבצי האקדח

1201
01:16:35,048 --> 01:16:37,050
ב-8 במאי, קיבלתי מכתב
,ממשרד החוץ

1202
01:16:37,134 --> 01:16:42,222
ונאמר בו, "ייתכן שהפרת את חוק הפיקוח
".על ייצוא ביטחוני

1203
01:16:44,308 --> 01:16:47,102
,זה עניין ענק בסופו של דבר
.זה עניין של התיקון הראשון לחוקה

1204
01:16:47,185 --> 01:16:50,022
,האם למחלקת המשטרה
...במשרד החוץ

1205
01:16:50,689 --> 01:16:52,941
,יש את הזכות לומר לך
,אילו נתונים מותר לך

1206
01:16:53,025 --> 01:16:54,776
,לא רק ליצור
?אלא לשתף עם אחרים

1207
01:16:54,860 --> 01:16:58,280
,הסנטור צ'אק שומר -
- רוצה להחרים את האקדחים המודפסים

1208
01:16:59,197 --> 01:17:00,824
.סוף סוף, התקדמנו עם הפושעים

1209
01:17:00,907 --> 01:17:03,994
.יש לנו יריב כמעט ראוי
.סנטור של ארצות הברית

1210
01:17:05,120 --> 01:17:06,830
.חלק ממועדון הבנים
.או-קיי, כן

1211
01:17:06,913 --> 01:17:11,043
לבחור הזה יש סטטוס, כוח. הוא יציל אותנו"
,מהאנרכיסטים הרעים

1212
01:17:11,126 --> 01:17:12,711
".והאקדחים המודפסים המפחידים שלהם

1213
01:17:12,794 --> 01:17:16,715
...באמת? כן? או-קיי
.בוא ננהל את הקרב הזה

1214
01:17:16,798 --> 01:17:21,720
עבריין, טרוריסט, יכול להכין רובה בבית שלו

1215
01:17:21,803 --> 01:17:25,682
.בלי לצאת מהבית, ולגרום לנזק נוראי

1216
01:17:25,766 --> 01:17:29,102
.השאלה היא מה אנחנו עושים בנוגע לזה

1217
01:17:29,186 --> 01:17:32,230
הקונגרס מחדש -
- את החרמת הרובים המודפסים

1218
01:17:32,314 --> 01:17:35,984
,הצעת החוק של אובמה -
- להאריך את ההחרמה של רובי הפלסטיק

1219
01:17:36,068 --> 01:17:39,071
הם שואלים מה ניסיתי להשיג
.ואני יכול להראות מה השגנו

1220
01:17:39,446 --> 01:17:41,740
.זה ניצחון של תעמולה חברתית

1221
01:17:42,282 --> 01:17:45,285
,אם הייתי שואל בשנת 2012
.שמעת על הדפסת תלת ממד?", היית אומר לא"

1222
01:17:45,369 --> 01:17:47,579
אם הייתי שואל אותך ב-2013
.אם שמעת, היית אומר כן

1223
01:17:47,663 --> 01:17:50,832
,ואז היית אומר
".שמעתי שאפשר להדפיס רובה בתלת ממד"

1224
01:17:50,916 --> 01:17:52,125
?נכון

1225
01:17:52,209 --> 01:17:56,088
?זה היה ניצחון פוליטי, בסדר
,לא רק שאתה יודע שיש לך גישה לאמצעי הייצור

1226
01:17:56,171 --> 01:17:59,216
,אתה יודע שאתה יכול להכין רובה מהדבר הזה
?וזה לא שהיית מכין, נכון

1227
01:17:59,299 --> 01:18:02,761
,אבל זה
,כנגד כוח תרבותי אדיר

1228
01:18:02,844 --> 01:18:06,098
,שמנסה למנוע מזה לקרות
,למנוע את זה שידעו על זה

1229
01:18:06,181 --> 01:18:07,683
.למנוע חקיקה של זה

1230
01:18:07,766 --> 01:18:10,394
.אבל אתה יודע שאפשר לעשות את זה
.זה משהו

1231
01:18:10,477 --> 01:18:15,524
קודי מתכוון להיאבק במשרד החוץ -
- בבית המשפט

1232
01:18:19,820 --> 01:18:22,489
.המוזיקה הזאת מדהימה
.כן-

1233
01:18:23,490 --> 01:18:25,909
?מה אתם חוגגים
.אנחנו משיקים מוצר-

1234
01:18:26,201 --> 01:18:27,869
.מדפסת תלת ממד

1235
01:18:27,953 --> 01:18:30,288
.יופי! זה נהדר

1236
01:18:30,372 --> 01:18:32,791
.אתם מוכנים ללכת
.תודה רבה-

1237
01:18:32,874 --> 01:18:35,043
.כן, אני יודע שלקח לנו זמן עד ההשקה

1238
01:18:35,127 --> 01:18:37,337
...היו לנו ענייני לייזר

1239
01:18:37,421 --> 01:18:39,840
.וגילינו שכל המדפסות שלנו לא תקינות

1240
01:18:41,675 --> 01:18:44,720
,אבל פתרנו את זה
...ואנחנו משיקים את המוצר עכשיו

1241
01:18:44,803 --> 01:18:46,596
.או בהמשך היום

1242
01:18:46,680 --> 01:18:49,641
.אני מקווה ששום דבר לא יעצור אותנו

1243
01:18:49,725 --> 01:18:53,353
זה יהיה מביך
.אם נצטרך לעבור את זה שוב

1244
01:19:02,612 --> 01:19:06,283
.זה היה רעיון של הרגע האחרון
,אמרתי, "אם אנחנו יוצאים עם המוצר מחר

1245
01:19:06,366 --> 01:19:09,911
,נחלק להם חולצות
".כדאי שתהיה לנו גם עוגה

1246
01:19:09,995 --> 01:19:13,415
,וצריך היה לכתוב עליה
."הו, שיפ"

1247
01:19:13,498 --> 01:19:15,751
,וחוץ מזה
.קרייג ממש אוהב עוגות

1248
01:19:15,834 --> 01:19:18,795
.אני די נרגש מהעוגה הזאת

1249
01:19:35,520 --> 01:19:38,523
אני מצלם
.את שלושת המוצרים הראשונים שנארזים

1250
01:19:47,115 --> 01:19:52,037
- מגזין "ווירד", סן פרנסיסקו -

1251
01:19:56,291 --> 01:19:59,127
.פורמלאבס היו בקיקסטרטר

1252
01:19:59,211 --> 01:20:01,254
.יש עליהם איזה איום משפטי כלשהו

1253
01:20:01,338 --> 01:20:03,131
- "מייקל קאלור, עורך "ווירד -

1254
01:20:03,215 --> 01:20:04,382
,היה עיכוב במשלוח המוצרים

1255
01:20:04,466 --> 01:20:08,512
,וכל הדברים האלה
,בסופו של דבר שירתו את הבאז סביבם

1256
01:20:08,595 --> 01:20:10,806
.כשהמוצר סוף סוף הגיע

1257
01:20:10,889 --> 01:20:14,017
,זה תלוי איך ילכו החודשים הבאים

1258
01:20:14,100 --> 01:20:15,769
,ואיך יהיו הביקורות הראשונות

1259
01:20:15,852 --> 01:20:20,941
זה יהיה גורם מכריע
,על השלב הבא של החברה

1260
01:20:21,024 --> 01:20:23,819
,ועל המוצר
.והאם אנשים רוצים אותו או לא

1261
01:20:36,039 --> 01:20:38,083
,זה די מדהים
,כשאתה מסתכל על הגימור של זה

1262
01:20:38,166 --> 01:20:39,668
- "קליף קואנג, סגן עורך "ווירד -

1263
01:20:39,751 --> 01:20:42,128
...זה משהו שמתחיל להראות כמו

1264
01:20:42,587 --> 01:20:46,383
.תוצר של מכונה יקרה בהרבה
.כן-

1265
01:20:46,466 --> 01:20:50,136
...הרזולוציה
.וזאת הרזולוציה הגבוהה, האיכות מדהימה

1266
01:20:50,220 --> 01:20:54,057
,כן, לא היית יכול לייצר דבר כזה
.במייקרבוט או משהו כזה

1267
01:20:54,558 --> 01:20:57,477
- פורמלאבס מדפסת, ציון: 8/10 מעולה -

1268
01:21:00,647 --> 01:21:03,400
"יש לי את ה"פורם 1
...כן, הדפסתי משהו

1269
01:21:04,860 --> 01:21:08,280
,וזה מיד נשבר
.כשניסיתי להוציא אותו ממשטח הבניה

1270
01:21:08,363 --> 01:21:11,116
.אני חושב ש... זה לא בשבילי

1271
01:21:11,908 --> 01:21:14,369
- משרדי פורמלאבס -

1272
01:21:16,746 --> 01:21:18,874
?ראיתם את זה

1273
01:21:18,957 --> 01:21:21,960
"!פורם 1: מעולה עם כמה הערות קטנות"

1274
01:21:22,043 --> 01:21:24,129
!כן! נחמד

1275
01:21:24,212 --> 01:21:26,965
?זה "ווירד" של אתמול
.כן-

1276
01:21:27,757 --> 01:21:30,927
- מערכות תלת ממד -

1277
01:21:38,059 --> 01:21:44,024
מקרים כמו פורמלאבס, גורמים לי להרהר

1278
01:21:44,107 --> 01:21:48,236
.על דרך ההתנהלות של חברות כמו שלנו

1279
01:21:49,821 --> 01:21:54,951
,החלטנו שההתנהלות שלנו מעט מיושנת

1280
01:21:55,493 --> 01:21:59,915
אז אנחנו עומדים לפתוח
,חלקים מה"איי פי" שלנו

1281
01:21:59,998 --> 01:22:02,042
,למשקיעים

1282
01:22:02,125 --> 01:22:06,129
,ולחברות סטארט אפ, ויזמים
.שירצו להשקיע יחד אתנו

1283
01:22:06,671 --> 01:22:11,426
זה לא אוטומטית
,פותר רטרואקטיבית

1284
01:22:11,509 --> 01:22:15,055
קונפליקטים שצריכים לעבור
,במערכת המשפטית

1285
01:22:15,138 --> 01:22:19,142
,אלא מספק את הלמידה
.איך לעשות את זה אחרת בעתיד

1286
01:22:21,061 --> 01:22:23,146
.די יציב

1287
01:22:23,229 --> 01:22:27,734
,מהבחינה הזאת, אני מוכיר תודה על פורמלאבס
,כי אם זה לא היה קורה

1288
01:22:27,817 --> 01:22:33,031
,אני לא חושב שהייתי מגיע למסקנות שלי
.במהירות הזאת

1289
01:22:33,114 --> 01:22:38,662
אבי יצר אסטרטגיית פטנטים חדשה -
- "ב"מערכות תלת ממד

1290
01:22:39,329 --> 01:22:40,997
.טוב
?איפה אנחנו-

1291
01:22:41,957 --> 01:22:46,044
- ברוקלין, ניו יורק 2013 -

1292
01:22:49,047 --> 01:22:51,174
.כל החברות עוברות את זה

1293
01:22:51,257 --> 01:22:56,596
,זה לא מוזר שאנחנו גדלים. כשזה קורה לך

1294
01:22:56,680 --> 01:22:59,849
.אתה חווה את זה כאילו זה קרה רק לך

1295
01:22:59,933 --> 01:23:00,976
...אז כולנו

1296
01:23:01,059 --> 01:23:03,228
.זה יותר טראומטי
.כן-

1297
01:23:07,148 --> 01:23:09,317
,גבירותיי ורבותיי
.ברוכים הבאים למייקרבוט

1298
01:23:09,401 --> 01:23:12,112
,זה יום חדש ומלהיב
.כאן במייקרבוט

1299
01:23:12,195 --> 01:23:16,157
ואנחנו מאוד שמחים שיכולתם להגיע
.בהתרעה קצרה כל כך

1300
01:23:17,701 --> 01:23:22,789
.ההכרזה הייתה מעט משונה
.זאת הייתה מן... התרגשות שקטה מאוד

1301
01:23:22,872 --> 01:23:25,458
.הייתה הרבה חרדה במשרד

1302
01:23:25,542 --> 01:23:27,293
כי אף אחד לא ידע
.מה עומד לקרות

1303
01:23:27,377 --> 01:23:30,422
,הייתה לנו פגישה מסתורית
,שנקבעה לארבע וחצי

1304
01:23:30,505 --> 01:23:34,801
,ועם דברים שקרו בעבר
.היה סיכוי שהולכים לפטר אותנו

1305
01:23:35,927 --> 01:23:39,764
,וההודעה שלי היא
,שמייקרבוט

1306
01:23:39,848 --> 01:23:42,475
,התמזגה עם סטרטסיס
.והופכת לחברה ציבורית

1307
01:23:42,559 --> 01:23:44,269
.זה ענק

1308
01:23:44,352 --> 01:23:47,147
,זה חלום שמתגשם
.עבור יזם

1309
01:23:52,402 --> 01:23:54,696
.סיפור המיזוג, הוא גדילה

1310
01:23:54,779 --> 01:23:56,448
- דיוויד רייס, מנכ"ל סטרטסיס -

1311
01:23:56,531 --> 01:23:57,741
.גדילה

1312
01:23:57,824 --> 01:24:01,286
,השילוב הזה יוצר
,או ייצור אחרי שייסגר

1313
01:24:02,370 --> 01:24:05,290
,את החברה המובילה בתעשייה
,עם ההיצע הכי רחב

1314
01:24:05,373 --> 01:24:07,834
.ועם המוצרים הכי מלהיבים

1315
01:24:10,670 --> 01:24:12,964
,מייקרבוט היא התינוק שלי

1316
01:24:13,048 --> 01:24:18,303
,ואני צריך לחלוק את התינוק הזה עכשיו
...עם חבורה אחרת של

1317
01:24:18,386 --> 01:24:20,138
.לא יודע
,אולי זאת לא מטפורה טובה

1318
01:24:20,221 --> 01:24:25,852
,חבורה של תינוקות נפגשים יחד
.למסיבה, עם המיזוג הזה

1319
01:24:25,935 --> 01:24:30,231
...אני לא בטוח שזה בכלל הגיוני, אבל
.כן, יש מסיבת תינוקות

1320
01:24:32,400 --> 01:24:36,654
מייקרבוט נרכשה -
- בעיסקה של 604 מיליון דולר

1321
01:24:37,781 --> 01:24:41,910
.הייתה לנו שנה מדהימה
,אי אפשר להסתכל על איך שתפקדנו השנה

1322
01:24:41,993 --> 01:24:44,037
."ולומר משהו אחר חוץ מ"זה לא ייאמן

1323
01:24:44,120 --> 01:24:46,289
- ג'ני לאוטון, מנכ"לית מייקרבוט החדשה -

1324
01:24:46,372 --> 01:24:48,041
.אף אחד לא יכול להגיד משהו אחר

1325
01:24:52,253 --> 01:24:55,882
,אם אתה רוצה חברה שתשגשג, שתשרוד

1326
01:24:55,965 --> 01:24:58,968
.אז אתה צריך לשחק במגרש של הגדולים

1327
01:24:59,052 --> 01:25:00,720
.אתה צריך לשחק כמו החברות הגדולות

1328
01:25:00,804 --> 01:25:03,681
- סטרטסיס, מייקרבוט -

1329
01:25:04,641 --> 01:25:07,435
העובדה שהוא מכר את המקום
,ב-600 מיליון דולר

1330
01:25:07,519 --> 01:25:11,397
.הוא לנצח יחשב כמישהו שהצליח מאוד

1331
01:25:11,481 --> 01:25:15,860
,המטרה לא יכולה תמיד לקדש את האמצעים
.היא פשוט לא

1332
01:25:19,280 --> 01:25:21,199
,אתה יכול לתאר לעצמך חברה

1333
01:25:21,282 --> 01:25:25,120
שבה חלק מהעובדים
,קיבלו מניות

1334
01:25:25,203 --> 01:25:27,789
.והם עדיין שונאים את החברה

1335
01:25:27,872 --> 01:25:31,376
,והם עדיין אומללים שם
?ומתים לעוף משם

1336
01:25:31,459 --> 01:25:33,044
.זה סיפור מוזר

1337
01:25:38,258 --> 01:25:43,680
,משהו שלא מספרים לך על עבודה בסטארט אפ
.שזה גובה מחיר פיזי ונפשי

1338
01:25:44,222 --> 01:25:46,141
,זה מרוקן אותך
.קורע אותך

1339
01:25:46,224 --> 01:25:50,353
,אתה מאמין בכל החלטה
.אתה מדמם את הדם של מייקרבוט

1340
01:25:52,147 --> 01:25:56,401
,ואחרי כמה זמן
.זה מתחיל להשפיע על מי שאתה

1341
01:25:56,484 --> 01:25:59,028
,בשלב מסוים, אתה צריך להעריך מחדש

1342
01:25:59,112 --> 01:26:03,032
"?האם זה שווה את המחיר"

1343
01:26:03,116 --> 01:26:06,536
,ולבסוף, בכאב גדול
."התשובה שלי הייתה "לא

1344
01:26:09,038 --> 01:26:14,127
,מייקל קורי -
- לשעבר, מעצב במייקרבוט

1345
01:26:19,299 --> 01:26:22,969
,מי אלה שהתחילו את הכול
,האנשים המנוסים בטכנולוגיה

1346
01:26:23,052 --> 01:26:27,098
,שצריכים את מה שאנחנו מייצרים
?באיזה צד הם עכשיו

1347
01:26:27,182 --> 01:26:30,435
,האיש שהפך לתאגיד
?ומכר את נשמתו

1348
01:26:30,518 --> 01:26:33,104
,ההזדמנות שלנו עכשיו
...היא כמובן

1349
01:26:33,188 --> 01:26:38,318
,ואני שומע את זה מכל כיוון
".אתם הדבר האמיתי עכשיו"

1350
01:26:38,401 --> 01:26:41,279
.אתם צריכים להכות חזרה. כן

1351
01:26:43,740 --> 01:26:47,744
,משרדי פורמלאבס החדשים -
- קיימברידג', מסצ'וסטס

1352
01:26:48,161 --> 01:26:51,581
!זה שינוי אדיר. וואו

1353
01:26:51,664 --> 01:26:55,793
.תהיה פה הרגשה שזה בסדר מדי
.אני לא יודע אם זה יהיה נוח

1354
01:26:58,004 --> 01:27:00,340
!היי

1355
01:27:00,423 --> 01:27:03,760
,אנחנו חייבים להתחיל
.כי יש כאלה שצריכים לצאת מוקדם

1356
01:27:03,843 --> 01:27:06,638
.יש לנו חגיגה קטנה, לכבוד הרבה דברים

1357
01:27:06,721 --> 01:27:08,306
,וירג'יניה וויט -
מנהלת משרד

1358
01:27:08,389 --> 01:27:09,974
.משרדים חדשים, משלוחי מדפסות

1359
01:27:10,058 --> 01:27:14,354
,כולם עשו עבודה מדהימה
.ועשו הכול כל הזמן

1360
01:27:14,437 --> 01:27:18,441
.אז זה לכבוד זה
.יש לנו כמה הפתעות

1361
01:27:19,192 --> 01:27:21,486
...זה

1362
01:27:21,569 --> 01:27:24,781
רגע מאוד חשוב
,בסיפור של פורמלאבס

1363
01:27:24,864 --> 01:27:28,451
,כי אתמול
,בערך בשעה הזאת

1364
01:27:28,743 --> 01:27:32,664
סיימנו את הסיבוב הראשון
.של גיוס הכספים

1365
01:27:34,332 --> 01:27:35,625
.כן, זה טוב

1366
01:27:40,713 --> 01:27:42,465
.גייסנו 19 מיליון

1367
01:27:43,549 --> 01:27:45,760
.זה חסר תקדים

1368
01:27:45,843 --> 01:27:48,680
,לרוב החברות
,ובמיוחד בתחום מדפסות התלת ממד

1369
01:27:48,763 --> 01:27:50,848
.וחברות חומרה

1370
01:27:50,932 --> 01:27:55,728
,אי אפשר לגדול מהר יותר
.או טוב יותר מאשר אנחנו עשינו

1371
01:27:55,812 --> 01:27:57,230
.כן

1372
01:28:10,118 --> 01:28:13,079
,הכנסה מוערכת מערכות תלת ממד, סטרטסיס -
- מייקרבוט, פורמלאבס

1373
01:28:13,162 --> 01:28:16,207
...בכנות, אני טיפה מודאג מגדילה

1374
01:28:17,375 --> 01:28:19,752
...כי אני לא ארצה להסתכל על פורמלאבס

1375
01:28:22,672 --> 01:28:24,007
.אתה יודע, כזאת

1376
01:28:28,970 --> 01:28:32,140
,אם היא תגדל מדי
...נאבד את זה, אז

1377
01:28:32,223 --> 01:28:34,350
.אני חושב שכולם רגישים לזה במידה

1378
01:28:43,568 --> 01:28:48,072
,אם תוכלו לעזור לי
.לגרום למקס לדבר, זה יהיה נחמד

1379
01:28:48,156 --> 01:28:49,824
!נאום
.בסדר-

1380
01:28:51,659 --> 01:28:53,828
.אז עכשיו אתה חייב

1381
01:28:58,291 --> 01:29:02,003
,חשבתי על זה
,בזמן שבילינו יחד אתמול

1382
01:29:02,086 --> 01:29:04,255
.וארגנו את החלל

1383
01:29:04,339 --> 01:29:07,717
,אנחנו מסתכלים סביב
.וחושבים על כל מה שנעשה כאן

1384
01:29:11,679 --> 01:29:17,352
,המודלים האלה של הגדילה
,כשהכול נעשה טוב מבחינה כלכלית

1385
01:29:17,435 --> 01:29:19,145
?איך מתמודדים עם זה

1386
01:29:19,228 --> 01:29:24,233
אתה חייב שיהיה לך עמוד שדרה
,אתי ואידיאולוגי

1387
01:29:24,317 --> 01:29:25,943
.כדי שתדע איך לנהל את זה

1388
01:29:26,027 --> 01:29:29,864
,אתה צריך להיות חזק
,אם זה לא הולך טוב

1389
01:29:29,947 --> 01:29:32,784
,ואתה צריך להיות חזק
.אם זה הולך טוב

1390
01:29:32,867 --> 01:29:35,953
משקיעים, ואנשים עסקים
,אוהבים לדבר הרבה על

1391
01:29:36,037 --> 01:29:37,789
"?מה היתרון של המתחרה שלך"

1392
01:29:37,872 --> 01:29:42,668
ואם אתה בונה חברה
,לטווח ארוך

1393
01:29:42,752 --> 01:29:47,465
היתרון היחיד שיכול להיות לך
,בטווח כזה

1394
01:29:47,548 --> 01:29:52,053
,התרבות, איך שלא תקרא לזה
.שמחלחלת לתוך הארגון

1395
01:29:52,136 --> 01:29:55,181
,זה, במובנים מסוימים
.הדבר החשוב ביותר

1396
01:30:00,853 --> 01:30:04,440
,זה שאנשים בוטחים בו
,ושהוא בוטח באנשים

1397
01:30:04,524 --> 01:30:09,487
שעובדים יחד
...עבור הדבר הזה

1398
01:30:09,570 --> 01:30:12,365
אני חושבת
.שזה גרם לו להיפתח מאוד

1399
01:30:12,448 --> 01:30:15,284
כי הוא מרגיש
.שהוא נמצא במקום שהוא שייך אליו

1400
01:30:17,495 --> 01:30:20,706
,אנחנו מתקדמים לשלב הבא

1401
01:30:20,790 --> 01:30:24,043
.ו... אני ממש מתרגש

1402
01:30:24,127 --> 01:30:26,796
אני ממש שמח
.לעשות את זה יחד איתכם

1403
01:30:26,879 --> 01:30:30,508
...אז עובדי פורמלאבס

1404
01:30:30,591 --> 01:30:34,220
.תודה שהייתם משפחה עבורי

1405
01:30:34,303 --> 01:30:36,722
!יופי! לחיים

1406
01:30:42,520 --> 01:30:44,021
...אני חושב שבהתחלה זה היה

1407
01:30:44,105 --> 01:30:48,526
,היה מעורב הרבה אגו
.כן, אני אעשה את זה. הפתרון הוא שלי"

1408
01:30:49,026 --> 01:30:50,528
".צריך לעשות את זה בדרך שלי

1409
01:30:50,611 --> 01:30:53,739
...כל זה התפוגג, ואני חושב שזה

1410
01:30:55,491 --> 01:30:57,618
.צעד ענק שהוא עשה

1411
01:30:59,412 --> 01:31:03,082
.הדבר הכי חשוב הוא קשרים אישיים
.זה הדבר הכי חשוב בחיים

1412
01:31:03,166 --> 01:31:08,588
,אז כדי לשמר את האושר עבור כולם

1413
01:31:08,671 --> 01:31:10,339
,ואפילו שאני כבר לא שם

1414
01:31:10,423 --> 01:31:14,969
,הזרעים שזרעתי
.גדלים והופכים לדברים מדהימים

1415
01:31:15,052 --> 01:31:17,221
,וכשפתרנו את כל זה

1416
01:31:17,305 --> 01:31:21,726
,הצלחנו להכיר אחד את השני באמת
.ומי אנחנו כאנשים

1417
01:31:21,809 --> 01:31:25,813
.זה נשמע מאוד מתיפייף, אבל זה נכון

1418
01:31:29,025 --> 01:31:32,862
,אני בטוח שלמדתי והשתניתי המון
.במהלך השנתיים האחרונות

1419
01:31:32,945 --> 01:31:35,489
...ואני ללא ספק

1420
01:31:35,573 --> 01:31:41,495
,יש לי עוד דרך ארוכה
...אבל ללא ספק התבגרתי ונעשיתי יותר

1421
01:31:43,080 --> 01:31:44,999
.לא יודע

1422
01:31:45,082 --> 01:31:50,254
,חשוב לקחת צעד אחורה
.ולראות את התמונה בשלמותה

1423
01:32:02,725 --> 01:32:05,436
,אחת השאלות שאתה שואל
,כדי לעשות קצת חשבון נפש עם עצמך

1424
01:32:05,519 --> 01:32:08,648
ועם האתגרים
...וכאלה

1425
01:32:08,731 --> 01:32:11,984
,וזה קשה
.כי אפילו לא היה לי זמן לעשות חשבון נפש

1426
01:32:12,068 --> 01:32:14,695
,אז במובן של מבט לאחור

1427
01:32:14,779 --> 01:32:18,115
,אני עדיין בחללית והדוושה לחוצה

1428
01:32:18,199 --> 01:32:21,869
.ואנחנו טסים במהירות הבזק

1429
01:32:23,079 --> 01:32:28,417
,השקת מייקרבוט -
- ינואר 2014, לאס וגאס

1430
01:32:28,834 --> 01:32:32,755
,כשאנשים מדברים על סטארט אפ
,וחברות צעירות

1431
01:32:32,838 --> 01:32:38,678
,"הם נלהבים מ"מהירות הבזק
.לרוץ הכול הכוח" וכאלה"

1432
01:32:39,553 --> 01:32:42,765
.זה נראה מאוד סקסי, אטרקטיבי

1433
01:32:42,848 --> 01:32:45,643
.זה מה שאתה רוצה
?חברה מהירה, נכון

1434
01:32:47,061 --> 01:32:51,732
,אבל כשאתה ממשיך ללכת בדרך הזאת
,הרבה זמן

1435
01:32:51,816 --> 01:32:53,734
.אני לא יודע איפה אתה מסיים

1436
01:32:56,070 --> 01:33:01,784
- מייקרבוט, הצגת מוצר חדש -

1437
01:33:10,710 --> 01:33:15,840
,לרוב, יזמים מצליחים או מנכ"לים אומרים

1438
01:33:15,923 --> 01:33:19,218
,הקרבנו כל כך הרבה"
".כדי להגיע לנקודה הזאת

1439
01:33:19,302 --> 01:33:21,929
,ואם אתה לא הם
,או לא ראית איך זה נעשה

1440
01:33:22,013 --> 01:33:26,183
,נראה לך שהם מדברים על זה
,שהם עבדו הרבה לילות

1441
01:33:26,267 --> 01:33:29,186
,או שהם לא ראו את המשפחות שלהם
.או שזה היה ממש קשה

1442
01:33:29,270 --> 01:33:34,025
,אבל כשאתה שומע מישהו אומר את זה
,אחרי שהיית בסטארט אפ מצליח

1443
01:33:34,108 --> 01:33:38,946
אתה מבין
,שזאת לא ההקרבה שהם דיברו עליה

1444
01:33:39,030 --> 01:33:42,074
הם מדברים
.על זה שהקריבו את מי שהם

1445
01:33:42,158 --> 01:33:45,036
הם מדברים
,על זה שנאלצו להתפשר

1446
01:33:45,119 --> 01:33:47,621
.על האמונות האמיתיות ביותר שלהם

1447
01:33:47,705 --> 01:33:52,460
,על זה שנאלצו לחצות קווים
.שהבטיחו לעצמם שלעולם לא יחצו

1448
01:33:56,005 --> 01:33:59,842
.אלה לא תירוצים
"?זה לא, "אתם עומדים לרכוש מדפסת תלת ממד

1449
01:33:59,925 --> 01:34:03,012
אלא "איזו מדפסת תלת ממד
"?אתם עומדים לרכוש

1450
01:34:03,512 --> 01:34:05,264
.תודה רבה

1451
01:34:13,814 --> 01:34:16,233
.זה החלום האמריקני האמיתי

1452
01:34:16,317 --> 01:34:21,655
זה מישהו שהתחיל
,בייצור מוצר

1453
01:34:21,739 --> 01:34:23,657
.עד שפיתח חברה גדולה

1454
01:34:23,741 --> 01:34:27,036
.זה כל העניין באמריקה

1455
01:34:33,000 --> 01:34:35,419
,כן
.כשסיימנו זה היה מצחיק

1456
01:34:35,503 --> 01:34:39,048
,"הייווטה ברי מה"בוסטון גלוב
,בא ואמר

1457
01:34:39,131 --> 01:34:44,303
זאת הייתה הפרזנטציה הכי טובה"
".שראיתי מאז סטיב ג'ובס

1458
01:34:44,387 --> 01:34:47,056
,ואז הוא אמר
".רק שאתה לא אדיוט"

1459
01:34:47,139 --> 01:34:49,392
,ואני אמרתי
".תדפיס את זה"

1460
01:35:04,573 --> 01:35:05,574
.אנשים הם שונים

1461
01:35:05,658 --> 01:35:08,577
,לאנשים יש תקוות, וחלומות ומטרות שונות

1462
01:35:08,661 --> 01:35:11,414
,וסדר עדיפויות שונה
,ודרכים שונות להתמודד עם דברים

1463
01:35:11,497 --> 01:35:13,290
- לדיוויד יש כיום סטודיו לעיצוב מוצר -

1464
01:35:13,374 --> 01:35:17,461
,וסטארט אפ יכול להיות סיר לחץ
.שמוציא את כל הדברים הקטנים החוצה

1465
01:35:25,428 --> 01:35:28,973
...אני, ללא ספק, צריך לעבוד על

1466
01:35:30,766 --> 01:35:32,768
,להיות, מן הסתם

1467
01:35:32,852 --> 01:35:35,062
.יותר נלהב ומלא תשוקה כשאני מדבר

1468
01:35:35,146 --> 01:35:38,691
,אני צריך לקחת שיעורים או משהו
...כי אני לא טוב בזה

1469
01:35:38,774 --> 01:35:41,694
מקס נרשם ללימודי דוברות -
- וקנה את החולצה המכופתרת השנייה שלו

1470
01:35:41,777 --> 01:35:44,613
,אני לא חושב שאוכל להיות מדהים בזה
.אבל אני יכול להשתפר

1471
01:35:56,167 --> 01:35:57,918
,שמתי את הפוטנציאל של הרובה
.באינטרנט

1472
01:35:58,002 --> 01:36:01,797
,קודי חתם על עסקה בשווי 250 אלף דולר -
- להוצאת ספר. ומוביל פרויקט מטבע ביטקוין

1473
01:36:01,881 --> 01:36:04,550
,גם אם זה רובה חלש מאוד
.זאת תבנית שתמשיך לנצח

1474
01:36:05,176 --> 01:36:07,678
.אין שום דרך לעקור את זה

1475
01:36:07,761 --> 01:36:10,181
,למעשה, ברדיפה אחרי זה
.אתה מפיץ את זה לנצח

1476
01:36:12,183 --> 01:36:14,435
,השאר, כמו שאומרים ביידיש
."זה "נארישקייט

1477
01:36:14,518 --> 01:36:17,021
- מערכות תלת ממד שוב תובעים את פורמלאבס -

1478
01:36:17,104 --> 01:36:20,191
?אתה יודע מה זה אומר
.החרא הקטן שמפריע בתהליך

1479
01:36:29,909 --> 01:36:32,161
,הלוואי והיינו אולטרא-טהורים

1480
01:36:32,244 --> 01:36:37,291
ויכולנו לחיות בעולם
בלי כסף ובלי תחרות, בלי חמדנות

1481
01:36:37,374 --> 01:36:40,169
,סטראטסיס הודיעה -
- שברי יפסיק לשמש כמנכ"ל מייקרבוט

1482
01:36:40,252 --> 01:36:42,671
.ושבו איי.פי, הוא לא עניין
.אבל זה כן

1483
01:36:42,755 --> 01:36:43,964
- הוא הוחלף בג'ני לאוטון -

1484
01:36:44,048 --> 01:36:46,926
,אז אנחנו צריכים לחיות בעולם שלנו
,בדרך הכי טובה שאנחנו יכולים

1485
01:36:47,009 --> 01:36:49,762
,עם הכי הרבה יושרה ושיתוף
.שאנחנו יכולים

1486
01:36:54,183 --> 01:36:56,185
עברית: שירלי ויסמן

1487
01:38:41,457 --> 01:38:45,544
,דרך אחת להסתכל על אגדה
...היא שאגדה תמיד

1488
01:38:45,628 --> 01:38:49,465
גרסה מעודנת ומזוקקת
.של האמת

1489
01:38:51,425 --> 01:38:53,552
.האמת של מי? זה ניתן לוויכוח