סיפורנו מתרחש בזמנים קדמונים ביער מסתורי
...במקום שאין לו גיל בתקופה עתיקה ומסתורית
יער שהוציא מתוכו כוחות אופל מסתוריים
אבל פעם הזאת הוא הוציא מתוכו שד מסתורי ומסוכן
++==הנסיכה מונונוקי++==
יאקול קדימה בחור
בנות אשיטאקה
משהוא קורא פה ביער אתם צריכות למהר לכפר
ראיתי משהוא . את ראית משהוא?
כן משהוא לא בסדר ביער חייה מסתובבת ביער
תחזרו מהר לבית זה מסוכן בסדר
תשמור על עצמך
יש משהוא שם
יש שם משהוא אתה רואה כן אני יודע
המכשף אמר שכולם צריכים לחזור לכפר
שם תראה...
זהו שד עים כוחות על טבעיים שד?
תברח יאקול
זה הולך אל הכפר אני הולך לעצור אותו
חכה אשיטאקה תיזהר שהוא לא יגע בך זה יפעיל עליך קללה עתיקה
בא לפה יאקול
אנה עצור שנה כיוון שד
חזור למקומך בבקשה עזוב את הכפר
תברחו
הוא מת. אשיטאקה? תקראו מייד לרופאת האליל
אתה בסדר ? קיה תזהרי לא ליגוע בפציעה
כולם להיתרחק להחזיר את כול הזקיפים לשמירה
מה נעשה? קחי את כד המים ותשפכי בעדינות על היד שלו