1
00:00:20,733 --> 00:00:21,414
.החזיקו חזק

2
00:00:23,453 --> 00:00:25,516
!דני
?מה אתה עושה-

3
00:00:28,535 --> 00:00:31,616
?זה באמת היה הכרחי
.המכונית שלי, החוקים שלי-

4
00:00:31,744 --> 00:00:35,317
.אני שונא שאתה מתנשא
.אני שונא לשבת מאחור-

5
00:00:35,529 --> 00:00:37,809
?מי ישב מקדימה בפעם האחרונה
?מי סופר-

6
00:00:38,656 --> 00:00:40,153
.קונור

7
00:00:42,416 --> 00:00:43,164
!אין כניסה

8
00:00:43,283 --> 00:00:45,272
.הם חברותיים כאן
!אסור לכם להיכנס לשם-

9
00:00:52,827 --> 00:00:54,784
?היכן הסטייה

10
00:00:55,986 --> 00:00:56,910
?הסטייה

11
00:01:09,013 --> 00:01:10,657
.היא במוסך הזה

12
00:01:10,777 --> 00:01:12,442
?ראית משהו חריג
.לא-

13
00:01:12,562 --> 00:01:14,212
.מישהו היה שם לב

14
00:01:15,964 --> 00:01:17,933
.זה כאן איפשהו

15
00:01:18,608 --> 00:01:21,572
.טוב, נתפצל ונמצא אותה

16
00:01:25,397 --> 00:01:29,009
,הייתי מפנה את האזור
.עד שנדע עם מה אנו מתמודדים

17
00:01:30,068 --> 00:01:32,792
!חבר'ה
.זה כאן

18
00:01:58,913 --> 00:02:01,487
?מה זה
.הפרשה של חיה-

19
00:02:01,832 --> 00:02:04,579
.חדירה של יצור
?איזה יצור-

20
00:02:04,614 --> 00:02:06,165
.שמפריש חומר דביק

21
00:02:07,557 --> 00:02:08,470
.כן

22
00:02:09,649 --> 00:02:11,022
.זה מרגיע

23
00:02:11,497 --> 00:02:13,726
.בואו נמצא אותו
.היזהרו

24
00:03:19,203 --> 00:03:19,876
.נחמד

25
00:03:47,233 --> 00:03:51,735
<b>בראשית
עונה 3 פרק 8</b>

26
00:03:51,736 --> 00:03:56,733
<b>Hazy7868 תורגם וסונכרן ע"י
!Torec חבר צוות</b>

27
00:03:59,306 --> 00:04:01,875
.אני לא אוהבת חרקים
.זה בסדר עכשיו-

28
00:04:02,249 --> 00:04:05,481
.לא, באמת
.באמת שאני לא אוהבת חרקים

29
00:04:05,703 --> 00:04:07,395
?רעיונות

30
00:04:08,119 --> 00:04:11,913
.אצטרך לבצע ניתוח שלאחר המוות
.אני חושבת שזו נמלה

31
00:04:12,048 --> 00:04:17,047
,ברוב המקרים עם נמלים, הייתי מנצח
.אבל זה! זאת נמלה רצינית

32
00:04:17,781 --> 00:04:18,596
?קונור

33
00:04:19,220 --> 00:04:20,876
אין שום דבר דומה לזה
.ברישומי המאובנים

34
00:04:21,190 --> 00:04:24,492
מה שזה לא יהיה, או היה, אני לא
.רוצה שעוד אחד יעבור דרך הסטייה

35
00:04:24,575 --> 00:04:25,817
.מטפל בזה

36
00:04:35,246 --> 00:04:36,415
.מה את עושה? זה תפקידי

37
00:04:36,593 --> 00:04:38,684
לא רק אתה יכול ללחוץ
.על כמה כפתורים, קונור

38
00:04:41,926 --> 00:04:43,729
אני חושב שתגלי
.שזה קצת יותר מורכב מזה

39
00:04:43,849 --> 00:04:44,898
?באמת

40
00:04:51,097 --> 00:04:52,115
.בבקשה

41
00:04:53,530 --> 00:04:55,214
.מזל של מתחילים
.אולי-

42
00:04:55,567 --> 00:04:59,565
אבל לא רציתי להסתכן
.בעוד אחד מהדברים האלה

43
00:05:00,127 --> 00:05:02,219
.את לא צריכה להרגיש רע

44
00:05:02,390 --> 00:05:07,785
,אני מפחד להילכד בקניון
.עם זומבים שאוכלים מוחות

45
00:05:09,523 --> 00:05:10,297
?מה את חושבת

46
00:05:11,263 --> 00:05:13,291
,אבל לא סביר שזה יקרה
?נכון קונור

47
00:05:14,616 --> 00:05:17,324
.אני מנסה לעבוד איתך, אישה
.עזרי לי

48
00:05:18,746 --> 00:05:21,087
.ברצינות, את בסדר

49
00:05:21,279 --> 00:05:23,673
.את בטוחה
.שום דבר לא יעבור דרך זה

50
00:05:23,837 --> 00:05:25,238
.טוב
.אל תדאגי-

51
00:05:32,910 --> 00:05:34,221
.קדימה, חבר'ה

52
00:05:41,627 --> 00:05:43,890
?הכול בסדר
.כן-

53
00:05:46,002 --> 00:05:48,576
?מחטט לי בתיק
.חשבתי שהטלפון שלך צלצל-

54
00:05:49,958 --> 00:05:52,451
.אלו החפצים שלי
.אל תיגע בהם

55
00:06:00,440 --> 00:06:02,840
.טלפון מוזר

56
00:06:03,382 --> 00:06:04,659
.זו מערכת ניווט לוויינית

57
00:06:04,998 --> 00:06:07,325
.לעבודה
.כן-

58
00:06:07,614 --> 00:06:11,313
אז את יכולה להגיע מהפינגווינים
.לעופות הים בלי ללכת לאיבוד

59
00:06:12,223 --> 00:06:15,371
.כן, משהו כזה

60
00:06:38,810 --> 00:06:40,725
?שפר את ידיעותיך בסינית

61
00:06:42,017 --> 00:06:44,992
,אני משתתף בקבלת פנים פרטית
.עם השגריר הסיני

62
00:06:45,265 --> 00:06:48,334
.נחמד
?אני יכול להיות בן הזוג שלך

63
00:06:52,206 --> 00:06:53,466
.אני מניח שזה לא

64
00:06:53,772 --> 00:06:57,770
,בכל מקרה לא הייתי יודע מה לאכול
.בלי המספרים שבצד התפריט

65
00:06:58,373 --> 00:07:00,925
?ראית את ההזמנה שלי
.היא הייתה כאן על השולחן

66
00:07:03,528 --> 00:07:07,211
?שאלתי אם ראית את ההזמנה שלי
.היא הייתה כאן

67
00:07:07,636 --> 00:07:09,487
.אולי היא במעיל שלך

68
00:07:14,649 --> 00:07:17,337
!ננסי, תני לי את זה
!תני לי את זה

69
00:07:17,779 --> 00:07:19,141
אני לא מוצא עכשיו
.את המעיל שלי

70
00:07:23,547 --> 00:07:25,316
?מה הרעש הזה
?איזה רעש-

71
00:07:26,404 --> 00:07:30,836
.ציוצים
.אני לא שומע כלום-

72
00:07:31,025 --> 00:07:31,852
!קונור

73
00:07:36,789 --> 00:07:38,286
.עזבי את זה

74
00:07:48,341 --> 00:07:50,417
?מה תעשה
.סיבוב מהיר-

75
00:07:51,574 --> 00:07:53,068
.שבע

76
00:08:04,725 --> 00:08:06,324
.בוא

77
00:08:16,498 --> 00:08:18,457
?מה זה

78
00:08:25,585 --> 00:08:27,405
.כדאי שאדווח על זה

79
00:09:13,994 --> 00:09:15,559
.להתראות, ג'ק

80
00:09:16,614 --> 00:09:18,808
?מה קורה היום בגן החיות

81
00:09:19,724 --> 00:09:23,817
,"כרגיל. -מה זאת אומרת "כרגיל
.את אף פעם לא מדברת על זה. -אח"כ

82
00:09:39,886 --> 00:09:40,886
?מה

83
00:09:42,931 --> 00:09:44,700
.אל תביט בי כך

84
00:09:44,904 --> 00:09:47,320
.זה נפל, בערך

85
00:09:49,889 --> 00:09:51,897
?זו קנוניה, נכון

86
00:09:54,211 --> 00:09:56,477
.שניכם בזה יחד

87
00:09:57,743 --> 00:10:00,314
תאמר לי מה היא זוממת
.או שאקח את זה

88
00:10:01,639 --> 00:10:03,578
.אל תגיד שלא נתתי לך הזדמנות

89
00:10:09,051 --> 00:10:11,994
?מה אתה חושב
?נהדר. מה זה-

90
00:10:12,182 --> 00:10:16,067
זהו שובר אור הלייזר
.המכויל שלי

91
00:10:16,221 --> 00:10:18,671
?אמור זאת שוב
,זו זרוע מכאנית-

92
00:10:18,807 --> 00:10:22,090
,שמסובבת את החפץ
.בכל זווית אפשרית של גלי האור

93
00:10:22,635 --> 00:10:26,246
,במוקדם או במאוחר
,נמצא את הזוית הנכונה

94
00:10:26,416 --> 00:10:29,261
.ונצליח להפיק תמונה תלת ממדית
...טוב, ובכן-

95
00:10:29,399 --> 00:10:31,460
.נמשיך עם זה

96
00:10:31,765 --> 00:10:33,900
.בסדר

97
00:10:46,586 --> 00:10:48,815
?זה עובד
.כן-

98
00:10:49,733 --> 00:10:51,623
.למעשה זה די משעמם

99
00:10:52,473 --> 00:10:56,079
,זה לא הדבר הכי מלהיב בעולם
.אבל זה יעבוד

100
00:10:57,289 --> 00:11:01,167
אז אוכל להשלים את העבודה
.שקאטר התחיל

101
00:11:04,174 --> 00:11:05,525
.מעניין מה זוממת אבי

102
00:11:06,232 --> 00:11:07,610
...יש עוד

103
00:11:30,844 --> 00:11:33,345
!הסתלק
!קדימה

104
00:11:53,864 --> 00:11:55,038
.טוב

105
00:11:55,208 --> 00:11:57,768
,החרק הוא ממשפחת הדבוראים

106
00:11:58,109 --> 00:12:00,779
,אותה משפחה של נמלים, דבורים
.זבובי מסור וצרעות

107
00:12:01,273 --> 00:12:04,047
?אז הוא יכול לעקוץ

108
00:12:04,268 --> 00:12:07,960
במקרה זה העוקץ התפתח
.לאיבר הטלת ביצים

109
00:12:08,471 --> 00:12:10,938
?זו הקלה, נכון

110
00:12:12,537 --> 00:12:15,732
הוא משתמש בו כדי להטיל ביצים
.בגוף המארח

111
00:12:16,695 --> 00:12:19,182
.בני אדם יתאימו מאוד

112
00:12:19,318 --> 00:12:20,271
.זה רע

113
00:12:20,475 --> 00:12:22,790
.מגעיל
.היה משהו נוסף-

114
00:12:23,283 --> 00:12:25,750
מצאתי בתוכו
.רמות גבוהות של סלניום

115
00:12:26,107 --> 00:12:28,244
.זה כימיקל דומה לגפרית

116
00:12:29,028 --> 00:12:32,397
זה מוזר מפני שכאשר
,ניקיתי את החפץ

117
00:12:32,532 --> 00:12:35,374
גם בלכלוך שעליו
.היו רמות גבוהות של סלניום

118
00:12:38,215 --> 00:12:40,422
זאת אומרת שהחרק והחפץ
.הגיעו מאותו מקום

119
00:12:40,551 --> 00:12:41,458
.זה אפשרי

120
00:12:41,681 --> 00:12:45,397
?החפץ הגיע מהעתיד, נכון
.כן-

121
00:12:45,768 --> 00:12:49,766
זאת אומרת שיתכן והעתיד
.נמצא בצידה השני של הסטייה

122
00:12:51,135 --> 00:12:53,151
.סיימו כאן

123
00:12:53,836 --> 00:12:56,566
,התקשרו לאנשי בקר
.אמרו להם שאנחנו בדרך

124
00:13:51,112 --> 00:13:53,867
.ג'ק, עכשיו אני מבולבל

125
00:13:55,209 --> 00:13:57,914
?מה הטלפון הזה עושה אצלך
.את לא עובדת בגן החיות-

126
00:13:58,238 --> 00:13:59,929
<i>?את עובדת במרוצי מכוניות</i>

127
00:14:00,049 --> 00:14:02,065
!אבי, יכולת לספר לי, אני אחיך

128
00:14:02,579 --> 00:14:06,577
.גנבת את הגלאי שלי
.מפני ששיקרת לי-

129
00:14:08,891 --> 00:14:10,320
?מה זה

130
00:14:11,239 --> 00:14:12,732
.חכי

131
00:14:13,943 --> 00:14:15,934
!אלוהים, הם מתים
?מתים-

132
00:14:17,172 --> 00:14:18,303
<i>?מי מתים</i>

133
00:14:18,878 --> 00:14:22,331
<i>.ג'ק, הירגע. ספר לי מה קורה</i>

134
00:15:55,343 --> 00:15:57,061
.אין סימן ממנו

135
00:16:00,029 --> 00:16:02,360
.הוא עבר דרך הסטייה

136
00:16:02,717 --> 00:16:05,907
.עליי למצוא אותו
.אבי, אני בטוחה שהוא בסדר-

137
00:16:07,134 --> 00:16:09,527
?מה הוא עשה כאן בכלל
.לא יודעת-

138
00:16:10,480 --> 00:16:12,113
.הוא גנב את הגלאי שלי

139
00:16:12,266 --> 00:16:14,731
זו אחריותך לשמור אותו
?במקום בטוח! מה עשית

140
00:16:14,851 --> 00:16:16,960
.הוא חיטט בתיק שלי

141
00:16:17,114 --> 00:16:19,211
.ייקח זמן לתקן את זה
?מה קרה-

142
00:16:19,553 --> 00:16:21,135
.מכונית דרסה את זה

143
00:16:22,836 --> 00:16:25,206
?נחזיר אותו, טוב
.אני מבטיח

144
00:16:25,326 --> 00:16:28,304
.קונור, הישאר כאן ותקן את זה
.לא, אני הולך עם אבי-

145
00:16:28,967 --> 00:16:31,587
.דני, אני יכולה לתקן את זה

146
00:16:31,757 --> 00:16:34,667
,יש גיבוי בטנדר
.צריך לאפס ולסנכרן אותו

147
00:16:35,381 --> 00:16:39,422
,זה לא טיול שנתי
!אנו חייבים להמתין לגיבוי

148
00:16:39,864 --> 00:16:41,804
.חכה אתה, אם אתה רוצה

149
00:16:42,787 --> 00:16:43,786
.אבי

150
00:16:47,692 --> 00:16:49,298
?תסתדרי
.כן-

151
00:16:55,035 --> 00:16:56,572
.אל תצעדו לאחור

152
00:17:19,883 --> 00:17:21,964
?היכן אנחנו

153
00:17:24,699 --> 00:17:26,061
.בעתיד

154
00:17:26,519 --> 00:17:27,932
?העתיד שלנו

155
00:17:28,629 --> 00:17:30,587
?כמה שנים בעתיד

156
00:17:31,198 --> 00:17:33,351
.לא יודע
.קשה לקבוע

157
00:17:37,217 --> 00:17:41,148
.הביטו במכוניות האלה
.יכול להיות שהן כאן מאות שנים

158
00:17:41,302 --> 00:17:42,667
.או שאולי לא

159
00:17:43,483 --> 00:17:47,732
,אנו צריכים למצוא את הבחור
.ולצאת מכאן

160
00:17:48,196 --> 00:17:51,022
?מה קרה למקום הזה
?היכן כולם

161
00:17:51,173 --> 00:17:53,797
,התרכזו במשימה
.הוא לא התרחק

162
00:17:53,933 --> 00:17:55,389
.אלא אם הוא נבהל

163
00:17:55,390 --> 00:17:58,382
.הוא יהיה במקום קרוב
.הוא לא אידיוט

164
00:17:58,973 --> 00:18:00,028
...ובכן

165
00:18:01,342 --> 00:18:02,342
.אבי

166
00:18:04,513 --> 00:18:06,571
!הביטי. שם

167
00:18:06,963 --> 00:18:07,880
!המכונית

168
00:18:15,349 --> 00:18:16,348
!ג'ק

169
00:18:29,318 --> 00:18:30,318
!ג'ק

170
00:18:38,615 --> 00:18:39,839
!למעלה

171
00:18:49,389 --> 00:18:50,597
.קדימה, חבר'ה

172
00:19:00,912 --> 00:19:04,914
.כל הכבוד
!הזעקת כל טורף באזור

173
00:19:04,915 --> 00:19:07,664
,לא היו לי הרבה ברירות
?נכון, אביגייל

174
00:19:08,600 --> 00:19:11,172
?על מה אתם מדברים
...טורפים. הם-

175
00:19:11,393 --> 00:19:13,274
אנו לא יודעים
...כיצד ומתי הם התפתחו, אבל

176
00:19:14,051 --> 00:19:17,677
אנו יודעים שהם אינטליגנטיים
.ומהירים וממש מרושעים

177
00:19:19,259 --> 00:19:21,342
,או שאנו נהרוג אותם
.או שהם אותנו

178
00:19:21,716 --> 00:19:22,905
?מדוע אנו לוחשים

179
00:19:23,025 --> 00:19:25,679
הם מאתרים את טרפם
.באמצעות תהודה

180
00:19:26,326 --> 00:19:29,014
.הם רואים צלילים
.נהדר-

181
00:19:31,499 --> 00:19:32,761
,אם הדברים האלו ישתחררו

182
00:19:34,138 --> 00:19:36,315
.לא יהיה לאנושות סיכוי

183
00:19:41,385 --> 00:19:42,440
!זהו זה

184
00:19:42,593 --> 00:19:44,614
.אנחנו חוזרים
!אנו זקוקים לגיבוי

185
00:19:44,818 --> 00:19:46,570
.הוא יכול להיות פצוע

186
00:19:47,183 --> 00:19:50,072
,איננו יכולים להשאירו אותו כאן
!עם היצורים האלה

187
00:19:50,260 --> 00:19:52,625
.זה אחיה. נישאר

188
00:19:54,241 --> 00:19:57,029
אתה צריך לקבל
.את ההחלטות הקשות, דני

189
00:19:57,421 --> 00:19:58,833
.בדיוק עשיתי את זה

190
00:19:59,258 --> 00:20:01,266
.ואת, תירגעי

191
00:20:02,236 --> 00:20:04,567
.חכי לאות ממני
.בסדר-

192
00:20:11,731 --> 00:20:13,925
אתה יודע שכמעט בטוח
?שהוא מת, נכון

193
00:20:14,470 --> 00:20:16,357
.היא צריכה לגלות בעצמה

194
00:20:16,510 --> 00:20:18,892
במקומה הייתה מרגיש
.בדיוק אותו דבר

195
00:20:19,914 --> 00:20:21,438
.בוא נעשה זאת

196
00:20:29,863 --> 00:20:30,951
.טוב

197
00:20:54,517 --> 00:20:57,278
?זה היה תינוק, נכון
.כן-

198
00:21:00,494 --> 00:21:01,517
!זה טירוף

199
00:21:06,230 --> 00:21:07,755
.ת לי לראות

200
00:21:08,995 --> 00:21:11,547
.מצטער
.אני לא חושב שזה עמוק

201
00:21:18,952 --> 00:21:20,091
?היכן אבי

202
00:21:26,328 --> 00:21:27,625
!מהר, היכנסו

203
00:21:36,471 --> 00:21:41,734
.אומר לך זאת שוב
!אם ניהרג, זה לא יעזור לאחיך

204
00:21:42,503 --> 00:21:45,004
.אנו זקוקים ליחידת חילוץ חמושה

205
00:21:45,005 --> 00:21:46,004
,אבי

206
00:21:46,166 --> 00:21:49,889
כוח אש גדול יותר, יגדיל את הסיכוי
.לחלץ את אחיך. זו עובדה

207
00:21:51,789 --> 00:21:53,422
.דני צודק

208
00:21:54,052 --> 00:21:56,688
?גם אתה
.אני מנסה להיות הגיוני-

209
00:21:56,824 --> 00:21:58,710
?תמיד שנאת אותו, נכון

210
00:22:00,973 --> 00:22:03,202
.היית שמח אם הוא מת

211
00:22:04,576 --> 00:22:05,575
!אבי

212
00:22:32,022 --> 00:22:33,553
!היי, אתה

213
00:22:39,375 --> 00:22:40,431
.לכו

214
00:22:54,517 --> 00:22:56,593
,בפעם הבאה
.אל תתעכב כל כך הרבה זמן

215
00:23:35,415 --> 00:23:36,915
!הצילו

216
00:23:38,246 --> 00:23:40,867
!הצילו
!מישהו, הצילו

217
00:23:44,336 --> 00:23:45,835
!הצילו

218
00:24:07,107 --> 00:24:10,376
.לא ביקשתי את עזרתכם
.אבל קיבלת אותה-

219
00:24:11,836 --> 00:24:13,545
.הוא בן המשפחה היחיד שלי

220
00:24:14,914 --> 00:24:16,810
.אני חייבת לעזור לו

221
00:24:17,321 --> 00:24:18,616
.תקשיבי, אעשה איתך עסקה

222
00:24:18,736 --> 00:24:20,333
.נלך למכונית
.אם ג'ק שם, נהדר

223
00:24:20,453 --> 00:24:23,481
,אם לא, נחזור
.נביא סיוע ונתחיל שוב

224
00:24:23,703 --> 00:24:26,051
.לא אוותר עליו, אני מבטיח

225
00:24:27,319 --> 00:24:28,407
.טוב

226
00:24:54,712 --> 00:24:55,711
.אבי

227
00:25:00,808 --> 00:25:02,563
?ג'ק במכונית

228
00:25:03,458 --> 00:25:04,557
.לא

229
00:25:09,524 --> 00:25:10,834
!הצילו

230
00:25:18,746 --> 00:25:19,953
!הצילו

231
00:25:25,449 --> 00:25:28,257
.תקשיבי
!הצילו! הצילו-

232
00:25:28,955 --> 00:25:31,386
!כן! זה ג'ק

233
00:25:32,474 --> 00:25:34,226
.אני כאן למטה

234
00:25:34,652 --> 00:25:36,110
?יש שם מישהו

235
00:25:36,187 --> 00:25:37,187
!ג'ק

236
00:25:38,705 --> 00:25:40,910
?אבי
!אבי

237
00:25:41,284 --> 00:25:43,676
!ג'ק, אתה חייב להיות בשקט

238
00:25:43,677 --> 00:25:47,352
.אבי, את חייבת להוציא אותי מכאן
.יש כאן דברים מגעילים

239
00:25:47,626 --> 00:25:49,125
?איזה דברים

240
00:25:49,465 --> 00:25:51,439
.מגעילים וריריים

241
00:25:51,646 --> 00:25:53,994
.הם עוקצים
.הוא בסדר-

242
00:25:57,539 --> 00:25:58,999
!חבר'ה

243
00:26:02,605 --> 00:26:04,810
.אני יורד למטה
?הישארי איתם, טוב

244
00:26:05,014 --> 00:26:07,050
.טוב, תודה

245
00:26:15,021 --> 00:26:17,157
?מי אתה
.תוציא אותי מכאן

246
00:26:17,277 --> 00:26:20,659
.אני רוצה שתירגע
?איך אני אמור להירגע-

247
00:26:20,779 --> 00:26:23,340
.התקדם לכאן
.אני לא יכול, רגליי לכודות-

248
00:26:25,950 --> 00:26:28,630
.יש כאן ריח של פרפין
?את מי מעניין מה הריח הזה-

249
00:26:32,500 --> 00:26:34,024
?מה זה

250
00:26:34,991 --> 00:26:36,484
.סוג של תולעת

251
00:26:44,493 --> 00:26:46,036
.הראה לי את הרגל

252
00:26:51,269 --> 00:26:53,443
.נעשה זאת יחד
?אספור עד שלוש, טוב

253
00:26:53,851 --> 00:26:56,192
.אחת, שתיים, שלוש

254
00:27:06,967 --> 00:27:08,629
.ג'ק נמצא שם למטה

255
00:27:09,834 --> 00:27:12,096
?אנו צריכים לטפס, טוב

256
00:27:12,231 --> 00:27:13,656
?מה קרה לי

257
00:27:13,783 --> 00:27:16,176
.שתוק וטפס
.אני חושב שאני לא יכול-

258
00:27:16,328 --> 00:27:18,529
.משהו קרה ליד שלי
?מה-

259
00:27:18,852 --> 00:27:21,450
.אני חושב ששברתי אותה
.הצלעות שלי כואבות

260
00:27:22,061 --> 00:27:25,628
.קונור, נזדקק לחבל
.טוב-

261
00:27:39,575 --> 00:27:40,897
.זה יכאב

262
00:27:41,049 --> 00:27:44,743
,אני מציע, שאם אתה רוצה לחיות
?תהיה בשקט, טוב

263
00:27:45,494 --> 00:27:46,749
.טוב, העלו אותו

264
00:28:03,712 --> 00:28:04,712
.בקר

265
00:28:06,986 --> 00:28:09,140
.אני לא מצליח להחזיק
.קחי את האקדח-

266
00:28:25,403 --> 00:28:27,253
!קונור, תוציא אותו מכאן

267
00:28:37,611 --> 00:28:39,952
!חבר'ה
.קח אותו לשם-

268
00:28:53,278 --> 00:28:56,891
,לא משנה מה יקרה
.תוציא אותם מכאן

269
00:28:57,242 --> 00:28:59,091
.בהצלחה

270
00:29:00,721 --> 00:29:01,721
!בקר

271
00:29:05,644 --> 00:29:08,263
?מה קורה
!קדימה-

272
00:29:32,063 --> 00:29:33,991
.אל תשאיר אותי כאן
.תחזיק חזק-

273
00:29:34,194 --> 00:29:35,722
!פחדן

274
00:29:40,700 --> 00:29:41,868
?תפסת אותו

275
00:29:49,262 --> 00:29:51,162
!אבי
.קדימה-

276
00:29:53,080 --> 00:29:55,031
.תוציאי אותו מכאן
.משהו עולה

277
00:29:55,184 --> 00:29:56,540
!רוצו
?מה זה-

278
00:29:56,905 --> 00:29:59,025
,תאמין לי
.אתה לא רוצה לדעת

279
00:29:59,331 --> 00:30:00,430
!לך

280
00:30:00,747 --> 00:30:01,613
!לך

281
00:30:36,024 --> 00:30:38,619
!קדימה, נלך
!בואו

282
00:30:46,015 --> 00:30:47,966
!בוא הנה
!היכנס

283
00:30:50,018 --> 00:30:52,084
.תהיו בשקט
.בייחוד אתה

284
00:30:59,259 --> 00:31:01,849
.זה אמור להיות בסדר
.אני מקווה

285
00:31:13,029 --> 00:31:14,778
.גאונית, שרה

286
00:31:24,174 --> 00:31:25,209
?בקר

287
00:31:28,636 --> 00:31:30,146
.הוא ניסה להציל אותנו

288
00:31:34,014 --> 00:31:35,592
?אתה בסדר

289
00:31:35,847 --> 00:31:37,153
.אני סובל מכאבים

290
00:31:37,577 --> 00:31:41,055
,אם היית מספרת לי את האמת
?לא היינו כאן. היכן אנחנו

291
00:31:41,225 --> 00:31:43,253
מדוע לקח לכם
?כל כך הרבה זמן להגיע לכאן

292
00:31:44,708 --> 00:31:45,861
.הייתי מבוהל

293
00:31:45,997 --> 00:31:49,254
בקר הקריב את עצמו כדי להציל אותך
?וזה מה שיש לך לנמר

294
00:31:51,265 --> 00:31:53,437
.תרחיקו ממני את הילד הזה
?מי זה בקר-

295
00:31:53,878 --> 00:31:56,441
,האיש שהרחיק חבורת רוצחים
.כדי להציל אותך

296
00:31:56,822 --> 00:31:58,731
?אז
!?אז-

297
00:31:58,943 --> 00:32:01,042
?אז מה

298
00:32:01,726 --> 00:32:03,963
!הוא מת וזו אשמתך

299
00:32:04,584 --> 00:32:06,709
!טיפש, אנוכי

300
00:32:10,627 --> 00:32:12,520
.חשבתי שאתה מת

301
00:32:12,666 --> 00:32:14,220
.בוא הנה

302
00:32:14,372 --> 00:32:15,560
.מצטער

303
00:32:16,382 --> 00:32:17,891
.אני מצטער

304
00:32:24,218 --> 00:32:26,020
?אפשר לחזור הביתה

305
00:32:26,882 --> 00:32:28,289
.יתכן שזה החלק הקשה

306
00:32:34,663 --> 00:32:36,096
.התכופפו

307
00:32:37,513 --> 00:32:38,734
.התכופפו

308
00:33:18,196 --> 00:33:19,209
:אלו האפשרויות שלנו

309
00:33:20,638 --> 00:33:23,915
,ננסה לרוץ
.והם יקרעו אותנו לגזרים

310
00:33:24,455 --> 00:33:26,966
,נחזיק מעמד כאן, ככל שנוכל

311
00:33:28,087 --> 00:33:30,190
.והם יקרעו אותנו לגזרים

312
00:33:32,981 --> 00:33:35,280
.לא אמרתי שיש אפשרויות טובות

313
00:33:39,472 --> 00:33:41,067
.זהו זה

314
00:33:58,188 --> 00:34:00,684
?מה קורה
.זו השריפה-

315
00:34:00,854 --> 00:34:04,225
.היא מבריחה אותם החוצה
.זה יעסיק אותם

316
00:34:04,449 --> 00:34:06,656
.יש לנו סיכוי
.נלך עכשיו

317
00:34:07,952 --> 00:34:09,755
!טוב, קדימה

318
00:34:10,456 --> 00:34:14,121
.אל תעצרו עד שתגיעו לסטייה
.מה שלא יקרה, אל תעצרו

319
00:34:47,101 --> 00:34:48,514
!דני

320
00:34:49,188 --> 00:34:50,342
!זוזו

321
00:34:59,028 --> 00:35:00,127
!רוצו

322
00:35:39,574 --> 00:35:40,769
!אוי, לא

323
00:35:41,396 --> 00:35:42,396
!לא

324
00:35:43,510 --> 00:35:45,687
.כנראה ששרה סגרה אותה

325
00:36:00,423 --> 00:36:01,212
!בקר

326
00:36:46,958 --> 00:36:48,857
!קדימה, קדימה

327
00:37:07,264 --> 00:37:08,637
!נעלי אותה
!נעלי אותה, עכשיו

328
00:37:15,982 --> 00:37:17,604
?אתם בסדר

329
00:37:20,683 --> 00:37:22,642
?זה כואב

330
00:37:24,323 --> 00:37:26,885
?אבי, מה קרה

331
00:37:27,021 --> 00:37:31,058
אם אגלה לך, בקר יהרוג אותך
.והוא כבר מחפש תרוץ

332
00:37:31,194 --> 00:37:33,538
.אולי בעתיד, לא כעת

333
00:37:34,352 --> 00:37:35,912
,זו הפעם האחרונה
.שאני בא איתך לעבודה

334
00:37:36,032 --> 00:37:38,289
.אל תפחיד אותי כך אף פעם, ג'ק

335
00:37:38,648 --> 00:37:40,434
.אני חושב שהגיע הזמן שאעבור

336
00:37:41,234 --> 00:37:43,353
?אתה בטוח
.מסוכן לחיות איתך-

337
00:37:46,035 --> 00:37:47,003
.החלטה טובה

338
00:37:47,238 --> 00:37:50,581
.אני צריך לספר לך משהו על קונור

339
00:37:54,296 --> 00:37:55,706
.לבד

340
00:38:12,490 --> 00:38:14,253
?מדוע את בוהה בי

341
00:38:14,373 --> 00:38:16,377
.ג'ק סיפר לי מה עשית

342
00:38:17,634 --> 00:38:20,796
,מה שזה לא יהיה
.יש לזה הסבר הגיוני

343
00:38:21,004 --> 00:38:23,703
הוא סיפר לי שהימר על רקס
.ושאתה החזרת אותו

344
00:38:27,794 --> 00:38:30,810
,יכולת לגרום לג'ק להיראות ממש רע
.ולא עשית זאת

345
00:38:32,423 --> 00:38:33,423
?מדוע לא

346
00:38:36,326 --> 00:38:38,486
.ידעתי כמה את אוהבת אותו

347
00:38:39,130 --> 00:38:41,284
.לא רציתי שתיפגעי

348
00:38:41,416 --> 00:38:42,177
.מצטער

349
00:38:42,519 --> 00:38:44,909
אפילו אחרי שאמרתי
את הדברים הנוראיים

350
00:38:44,910 --> 00:38:47,298
ולא הוגנים
,שאתה שונא אותו

351
00:38:48,290 --> 00:38:49,715
.בכל זאת לא אמרת דבר

352
00:38:52,981 --> 00:38:54,876
.עשית זאת עבורי

353
00:38:58,902 --> 00:39:00,636
...אבי, אני

354
00:39:02,075 --> 00:39:03,516
...אני רוצה

355
00:39:05,094 --> 00:39:06,763
...זאת אומרת

356
00:39:10,163 --> 00:39:12,271
...אני מרגיש שאנחנו

357
00:39:13,471 --> 00:39:14,795
...אני רוצה
.קונור-

358
00:39:16,825 --> 00:39:18,046
.שתוק

359
00:39:45,240 --> 00:39:48,413
.כן, אדוני. אמסור לו
!טוב, חבר'ה, נלך מכאן

360
00:40:08,680 --> 00:40:10,729
.אין ספק שזה סרן ווילדר

361
00:40:12,039 --> 00:40:14,961
?אבל לא זיהית את הבחורה
.לא-

362
00:40:17,433 --> 00:40:19,899
?לא היו בני אדם אחרים
.לא-

363
00:40:23,312 --> 00:40:26,836
אני חושב שאנו יכולים להיות בטוחים
.שקריסטין ג'ונסון מעורבת בזה

364
00:40:26,966 --> 00:40:28,815
?...נכון ו

365
00:40:30,681 --> 00:40:33,990
,הייתה אזעקה על סטייה
.לפני כמה חודשים, במפקדה שלה

366
00:40:34,142 --> 00:40:35,832
.היא אמרה שזה כלום
.אזעקת שווא

367
00:40:36,392 --> 00:40:38,563
?אתה חושב שיש לה גישה לסטייה

368
00:40:38,690 --> 00:40:41,294
,ולמתקן הסוואה
.לכן לא קלטנו את הסטייה

369
00:40:43,748 --> 00:40:46,475
?מה היא זוממת
.לא יודע, אבל אגלה-

370
00:40:48,426 --> 00:40:51,225
לא, לא. אני צריך לטפל בזה
.בערוצים הרשמיים

371
00:40:53,871 --> 00:40:56,821
.אני מתכוון לזה, דני
.בלי פעולות אישיות. -בסדר

372
00:40:57,264 --> 00:40:59,317
...אני צריך

373
00:40:59,511 --> 00:41:03,360
...יש לך משהו על
.כן, תודה-

374
00:41:16,427 --> 00:41:18,122
?היא פצועה

375
00:41:19,200 --> 00:41:21,855
.לא משהו גופני
.אבל היא הייתה בהלם

376
00:41:22,279 --> 00:41:24,515
.נתנו לה משהו כדי שתוכל לישון

377
00:41:24,668 --> 00:41:26,180
.זה היה איתה

378
00:41:45,016 --> 00:41:47,606
.אקח את זה
.תחזיר את זה

379
00:41:47,742 --> 00:41:50,338
,אנו לא רוצים להרגיז אותה
.אם אנו לא חייבים

380
00:41:51,780 --> 00:41:54,113
,תודיעו לי
.ברגע שהיא תתעורר

381
00:42:02,149 --> 00:42:07,147
<b>Hazy7868 תורגם וסונכרן ע"י
!Torec חבר צוות</b>