1 00:00:18,852 --> 00:00:21,605 ,ביום הראשון בבית הספר למשפטים .הפרופסור שלי אמר שני דברים 2 00:00:21,855 --> 00:00:24,816 האחד מהיום, כשאמא שלך ..אומרת שהיא אוהבת אותך 3 00:00:25,067 --> 00:00:27,778 . חפש דעה נוספת ?ו... 4 00:00:28,028 --> 00:00:32,199 אם אתה רוצה צדק לך לבית-זונות" ."אם אתה רוצה להידפק- לך לבית משפט 5 00:00:32,699 --> 00:00:33,992 !נעמי 6 00:00:34,243 --> 00:00:35,744 נגיד שיש לך לקוח .שאתה יודע שהוא אשם 7 00:00:35,994 --> 00:00:40,040 לא. זה לא איכפת- . לא לי ולא למערכת המשפט שלנו 8 00:00:40,290 --> 00:00:42,835 ,כל נאשם .ולא חשוב מה הוא עשה 9 00:00:43,085 --> 00:00:45,379 זכאי להגנה הטובה ביותר . שהסניגור שלו יכול לספק 10 00:00:45,629 --> 00:00:50,968 ?ואיפה האמת- ?אמת? איך אתה מתכוון- 11 00:00:51,593 --> 00:00:52,970 !נעמי 12 00:00:53,220 --> 00:00:56,056 אני לא בטוח בכמה דרכים . אפשר להתכוון לכך 13 00:00:56,306 --> 00:00:59,184 ?אתה חושב שיש רק אמת אחת- .אתה באיחור- 14 00:01:00,811 --> 00:01:04,523 .יש רק אמת אחת שהיא חשובה- .מרטי, תירגע- 15 00:01:04,773 --> 00:01:09,486 ,הגירסה שלי לאמת . זו שיצרתי במוחותיהם של 12 המושבעים 16 00:01:09,736 --> 00:01:14,074 אם אתה רוצה, תוכל לקרוא לזה משהו אחר .אשליית האמת 17 00:01:14,700 --> 00:01:16,994 .אם אתה רוצה. זה תלוי בך- .או.קיי- 18 00:01:20,122 --> 00:01:23,041 ?ג'ק, אתה צריך עוד ?מחר אחר-הצהריים 19 00:01:23,292 --> 00:01:26,587 .כן- .אומר למזכירתי לסדר את זה- 20 00:01:26,837 --> 00:01:28,172 .או.קיי 21 00:01:33,093 --> 00:01:34,970 ?זה סיפור כיסוי נכון- . כן- 22 00:01:35,220 --> 00:01:35,804 .כן, או קיי, להתראות 23 00:03:41,388 --> 00:03:45,976 .מקהלת הבנים של סנט-מיכאל,תודה לך .קבוצה מוכשרת מאד 24 00:03:46,768 --> 00:03:49,605 ,טוב עכשיו .נעשה סידרת צילומים קצרה 25 00:03:49,855 --> 00:03:52,191 .הבנים ואתה, כבודך 26 00:03:52,441 --> 00:03:57,863 אני אחזור תוך כמה דקות .תהנו מהקינוח ותודה 27 00:04:11,210 --> 00:04:13,337 ..רוצו לכם 28 00:04:22,638 --> 00:04:25,641 !תודה, מרטי .איזו הפתעה 29 00:04:25,891 --> 00:04:28,310 אני כאן כדי לחלץ את ידידנו .הקטיגור מהבוץ 30 00:04:28,560 --> 00:04:31,438 .סליחה- ?כמה זה יעלה- 31 00:04:31,688 --> 00:04:34,566 .הרבה פחות מהאלטרנטיבה 32 00:04:34,816 --> 00:04:37,986 .מחר, במשרדי, תשע וחצי 33 00:04:39,321 --> 00:04:42,783 .זה פועל? כן- .טוב לראותך שוב- 34 00:04:43,033 --> 00:04:47,788 ,הגענו ללב העניין .מדוע אנחנו כאן הערב 35 00:04:48,038 --> 00:04:50,749 זו השנה החמישית ברציפות ,שיש לי את הזכות 36 00:04:50,999 --> 00:04:55,337 לשרת את מנהל הטקס ...של האגודה לבארים בשיקאגו 37 00:04:55,587 --> 00:05:00,217 .חוששני שתצטרכי לכבות אותה- !זהו בר לעזאזל- 38 00:05:07,432 --> 00:05:09,518 .חשבתי שהפסקת 39 00:05:09,768 --> 00:05:11,854 .אני מפחיתה את הכמות 40 00:05:13,188 --> 00:05:16,441 ,את נראית יפה ?קיצרת את שערך 41 00:05:16,692 --> 00:05:18,527 .כן, לפני כמה חודשים 42 00:05:20,821 --> 00:05:23,323 ?רוצה לרקוד 43 00:05:23,574 --> 00:05:27,411 .אין שום מוסיקה- .אני בטוח שיש- 44 00:05:39,715 --> 00:05:41,425 .תודה לכם, גבירותי ורבותי 45 00:05:43,302 --> 00:05:44,970 ...כל מה שעליך לעשות .זה להסתובב 46 00:05:45,220 --> 00:05:47,139 ,חשבתי שתאהב את זה ככה 47 00:05:47,389 --> 00:05:49,975 .ככה אתה לא צריך להביט בפנים 48 00:05:50,225 --> 00:05:51,727 .איזו רעה 49 00:05:53,687 --> 00:05:55,480 .תסתכלי עלי 50 00:05:59,401 --> 00:06:02,905 בואי, נלך למצוא בר .שעדיין אפשר לעשן בו 51 00:06:03,155 --> 00:06:06,867 ,תודה על ההזמנה .אבל אני לא כל כך אוהבת סטוץ של לילה אחד 52 00:06:08,327 --> 00:06:10,704 .יצאנו במשך כמה חודשים 53 00:06:10,954 --> 00:06:16,376 ,זה היה סטוץ של לילה אחד מרטי .רק שהוא נמשך שישה חודשים 54 00:06:28,055 --> 00:06:33,185 אני חייב לומר שלא ראיתי כל כך הרבה עורכי דין ופוליטיקאים 55 00:06:33,435 --> 00:06:37,564 ,יחדיו במקום אחד .. מאז הוידוי היום בבוקר 56 00:06:48,617 --> 00:06:51,912 אין שום סיכוי שאנשים יסכימו לעסקה כספית 57 00:06:52,162 --> 00:06:55,040 לשרץ שמגיע לו .עונש בין 20 שנה למאסר עולם 58 00:06:55,290 --> 00:06:59,211 אולי הוא הלקוח שלך, אבל ג'ואי פינרו .היה מקרה בעייתי 59 00:06:59,461 --> 00:07:03,757 ...עסקים מפוקפקים, סחטנות, כסף ?אמרת "חשוד", ינקי 60 00:07:04,007 --> 00:07:06,176 שמעת אותו אומר ?"לכאורה חשוד" 61 00:07:06,426 --> 00:07:08,679 מר פינרו מעולם לא נמצא . אשם במשהו 62 00:07:08,929 --> 00:07:12,516 .השוטרים השאירו אותו שותת דם בשלג .זה נס שהוא נשאר בחיים 63 00:07:12,766 --> 00:07:17,062 ,אמרתי שאני לא מתנגד לעיסקה 64 00:07:18,105 --> 00:07:21,275 מליון וחצי במזומן .ופינרו עוזב את המדינה 65 00:07:26,405 --> 00:07:28,949 אתה לא יכול להגביל את זכותו של אזרח .לחיות היכן שירצה 66 00:07:29,199 --> 00:07:30,534 ,באופן חוקי זה בלתי ניתן לאכיפה 67 00:07:30,784 --> 00:07:33,704 ,אבל יש אכיפה ויש הסכם ג'נטלמני 68 00:07:33,954 --> 00:07:35,914 .מר פינרו ידע מה אנחנו רוצים 69 00:07:39,585 --> 00:07:43,130 השג את התשובה שאתה מחפש .אל תשב סתם ותפטפט. להתראות 70 00:07:43,797 --> 00:07:45,924 .אתה גרוע מאלה שאתה מייצג 71 00:07:46,175 --> 00:07:48,969 ,זה מספיק חבר. זה עבר - .אני צריך להריץ את זה איתו- 72 00:07:49,219 --> 00:07:53,640 ,אתה עובד על עמלה של ארבעים אחוז .אני בטוח שההמלצות שלך יתקבלו 73 00:07:54,933 --> 00:07:56,393 .תודה, ג'ון 74 00:08:55,702 --> 00:08:56,995 ..אלוהים אדירים 75 00:10:01,143 --> 00:10:03,270 ,הי, מר וייל- ? מה שלומך- 76 00:10:13,906 --> 00:10:15,199 .טוב 77 00:10:17,910 --> 00:10:19,453 .שיר טוב 78 00:10:20,913 --> 00:10:24,166 .תביאו את הטקילות לפה ...טוב 79 00:10:26,126 --> 00:10:28,295 ?אז מה הם אמרו 80 00:10:28,545 --> 00:10:33,884 ,הצעת אחרונה של מליון וחצי .משוגנסי בעצמו 81 00:10:35,302 --> 00:10:37,471 ?מה אתה חושב 82 00:10:39,681 --> 00:10:44,019 אנחנו צריכים להסכים, אלא אם כן את רוצה ...לבלות שנתיים בערעורים 83 00:10:44,269 --> 00:10:47,814 .לא, לעזאזל, סגור את זה- .סגור- 84 00:10:50,400 --> 00:10:52,569 .או, קיי- .תודה- 85 00:10:52,819 --> 00:10:55,155 .לחיים- .לחיים- 86 00:10:58,825 --> 00:11:00,869 ?מיה- .תורך- 87 00:11:02,287 --> 00:11:05,249 .יש רק דבר קטן אחד 88 00:11:06,542 --> 00:11:08,794 .הם רוצים שתעזוב את המדינה 89 00:11:09,962 --> 00:11:14,925 .הם רוצים שתעלם- ?להעלם- 90 00:11:15,175 --> 00:11:17,219 ?הא, זה סתם קשקוש, נכון 91 00:11:18,095 --> 00:11:20,764 ?מה ? על מה אתה מדבר 92 00:11:22,766 --> 00:11:25,727 אני ממשיך לקבל את ההצעות האלה .מהבחורים האלה, מרטי 93 00:11:25,978 --> 00:11:27,437 ?אלו הצעות 94 00:11:27,688 --> 00:11:32,359 לפני כמה חודשים ,שוטר נכנס לכאן. הוא אומר 95 00:11:32,609 --> 00:11:37,322 אתה תעיד נגד אלדרמן מרטינז" ."ואנחנו נהיה חייבים לך, ג'ואי 96 00:11:37,573 --> 00:11:41,493 תגיד שהוא עשה לך טובות .ו..קיבל ממך שוחד 97 00:11:41,743 --> 00:11:45,330 .אז אני אומר לו ללכת להזדיין .מרטינז הוא אדם טוב 98 00:11:45,581 --> 00:11:46,915 ,הוא היחיד שמחזיק מעמד 99 00:11:47,166 --> 00:11:50,294 בזמן שאחרים מנסים להפוך את סאות'ריבר .לאזור דירות בשכר גבוה 100 00:11:50,794 --> 00:11:54,131 ?למה לא סיפרת לי את זה קודם- ?למה- 101 00:11:54,381 --> 00:11:56,175 .כי החרא הזה קורה כל יום 102 00:11:56,425 --> 00:11:58,468 ...אני לא חושב שזה היה עניינך 103 00:11:58,719 --> 00:12:01,138 ..אתה לא חושב- .אני בזבזתי הרבה כסף פה- 104 00:12:01,388 --> 00:12:03,390 .הם בזבזו יותר- .אני בניתי כאן קליניקה- 105 00:12:03,640 --> 00:12:05,058 .האנשים האלה תלויים בי 106 00:12:05,309 --> 00:12:08,353 .לא אכפת לי .תשלח את הצ'קים האלה מקליפורניה 107 00:12:13,233 --> 00:12:16,653 .צ'וצ'ו, בבקשה את התקליטון 108 00:12:18,071 --> 00:12:21,783 ,אני מכבד את הצעתך, מרטי .אבל אני לא יכול לקבל אותה 109 00:12:22,034 --> 00:12:26,830 .אני אקח את הכסף, אבל אני לא הולך- .זה לא מוצא חן בעיני ,ג'ואי- 110 00:12:27,080 --> 00:12:30,959 ?אז ,מה יעשו ?יהרגו אותי 111 00:12:31,210 --> 00:12:33,462 .הם כבר ניסו 112 00:12:33,712 --> 00:12:36,673 איך הם יהרגו בנאדם ? שאף פעם לא ישן 113 00:12:36,924 --> 00:12:39,510 .תביא את הכסף- .אתה חסר-תקנה- 114 00:12:41,094 --> 00:12:44,014 .השיר הזה שאהבת, רצועה רביעית 115 00:12:45,140 --> 00:12:46,808 .יפה מאד, תודה 116 00:13:08,580 --> 00:13:10,165 למשטרה יהיה בעיה ..בתיק זה 117 00:13:10,415 --> 00:13:14,211 ?מפקח, אתה יכול לומר לנו משהו- .אני לא יודע כלום- 118 00:13:14,461 --> 00:13:16,547 ?מפקח סטנר, מה קורה 119 00:13:16,797 --> 00:13:20,926 לא ראיתי עדיין כלום .ברגע שאהיה בפנים, אומר לך 120 00:13:41,029 --> 00:13:43,991 .אתה צריך להיות בבית במיטה אייבל .הוירוס הזה מסתובב 121 00:13:44,241 --> 00:13:46,326 .אני אחשוב על זה הרווי 122 00:13:50,330 --> 00:13:53,667 ...איזה בלאגן 123 00:14:12,686 --> 00:14:16,190 ?סאם, יש לך כל מה שאתה צריך- .תגלגל אותו- 124 00:14:27,993 --> 00:14:29,995 !עצור 125 00:14:30,829 --> 00:14:32,998 .4אצבעות הושחתו 126 00:14:33,248 --> 00:14:39,713 סמל- B 32.165 .חרוט על החזה שלו 127 00:14:46,345 --> 00:14:48,805 ...טמפ' הגוף עדיין חמה 128 00:14:49,056 --> 00:14:51,725 .מפקח, יש לנו מישהו שבורח 129 00:15:13,747 --> 00:15:16,166 רכבת עוברת בודדה את החשוד ..מרודפיו 130 00:15:16,416 --> 00:15:18,544 ?אתה רוצה לדעת מה אני שונא 131 00:15:18,794 --> 00:15:23,632 כשהם מדברים שוב ושוב על כמה .שהסניגורים הם זונות 132 00:15:23,882 --> 00:15:26,218 ?אנחנו הבחורים הרעים ? אתה יודע למה 133 00:15:26,468 --> 00:15:29,346 .כשאתה יושב ליד שרץ . אתה מתחיל להראות כמו שרץ 134 00:15:29,596 --> 00:15:33,225 ,הם מניחים שהם אשמים . כאילו אנחנו יודעים את זה 135 00:15:33,475 --> 00:15:38,105 .אתה לא יודע, אתה לא שואל, לא איכפת לך .אתה עושה את העבודה המחורבנת וזהו 136 00:15:38,355 --> 00:15:41,316 .זה לא שהם החברים שלך לכל הרוחות 137 00:15:42,609 --> 00:15:45,195 ...טוב, כמה מהם הם חבריך אבל 138 00:15:55,455 --> 00:15:57,916 למה עזבת את משרד ? הסניגוריה הציבורי 139 00:15:58,167 --> 00:15:59,835 .עבודה ללא מוצא 140 00:16:01,712 --> 00:16:06,675 ..אתה יכול לחפש מישרה .או לגמור כשופט 141 00:16:06,925 --> 00:16:09,511 ,למה לההפך לשופט ? כשאתה יכול לשחק על המגרש 142 00:16:09,761 --> 00:16:13,432 בסביבת סנט-מיכאל... ... ואחוזת הארכיבישוף 143 00:16:31,658 --> 00:16:34,244 !לכאן! לכאן 144 00:16:39,541 --> 00:16:43,962 אנחנו כמובן נישאר עם הסיפור . ככל שהוא ימשיך להתבהר 145 00:16:44,213 --> 00:16:48,592 מה שאנחנו יודעים הוא ..שבערך בשעה 11:08 בבוקר 146 00:16:48,842 --> 00:16:51,720 ?אז מתי ידעת שתפסת אותם 147 00:16:54,431 --> 00:16:55,849 ?מה? סליחה 148 00:16:56,099 --> 00:17:00,979 ,מתי במשך משפט פינרו ?"אמרת לעצמך "תפסתי אותם 149 00:17:01,230 --> 00:17:03,190 .ביום שלקחתי את התיק. סליחה 150 00:17:03,440 --> 00:17:07,402 הרצח המזעזע של אחת .מהדמויות האהודות ביותר בשיקאגו 151 00:17:07,653 --> 00:17:11,281 ,הארכיבישוף ריצ'ארד רושמן .הותיר את העיר בתדהמה 152 00:17:11,532 --> 00:17:13,450 אני מבין שיש לנו את אנדי בשידור .חי 153 00:17:13,700 --> 00:17:17,746 אנחנו שומעים שהמשטרה . עצרה בחור בן תשע-עשרה 154 00:17:17,996 --> 00:17:21,708 .הידוע בשם אהרון סטמפלר ...לדברי מפקח סטנר 155 00:17:21,959 --> 00:17:25,921 ,אנחנו צריכים לקבוע מחדש .תתקשר אלי למשרד בסדר? אני מצטער 156 00:17:33,554 --> 00:17:37,140 .משרדי מרטין וייל- ?את שומעת את החדשות במקרה- 157 00:17:37,391 --> 00:17:39,893 .תתקשרי לסאליבן במשרד של השופטת טרוטר 158 00:17:40,143 --> 00:17:42,479 תמצאי איפה הוא ותתקשרי אלי .אני בבר 159 00:17:42,729 --> 00:17:44,398 .הרבה פרקליטים ירצו את זה- .או קיי- 160 00:17:46,650 --> 00:17:50,028 המשטרה נקטה בצעדים הראשונים .הם פועלים בזריזות עם המעצר 161 00:18:11,133 --> 00:18:15,596 ?אתה לוקח את התיק של סטמפלר- .סליחה, אני לא יכול לדבר כרגע- 162 00:18:21,810 --> 00:18:24,479 .ממשרד ההגנה הממשלתי עזבו- .כן, לא פחות מינקי בעצמו- 163 00:18:24,730 --> 00:18:26,273 ?המשטרה- .באו והלכו- 164 00:18:26,523 --> 00:18:28,233 !תנעל 165 00:18:28,483 --> 00:18:31,820 .תמסור את איחולי לאחיך- .כן, בטח- 166 00:18:33,405 --> 00:18:35,407 .הייתי רוצה לראות אותו לבד אם אפשר 167 00:18:35,657 --> 00:18:38,785 .בסדר, אבל אני אצטרך לנעול אתכם- .מובן- 168 00:19:06,897 --> 00:19:09,066 ?אתה יודע מי אני 169 00:19:10,984 --> 00:19:13,737 .לא, לא, אדוני, אני לא יודע 170 00:19:13,987 --> 00:19:18,617 ,שמי מרטין וייל .אני נחשב סניגור טוב 171 00:19:19,368 --> 00:19:23,914 .אין לי... אין לי שום כסף- .לא חשבתי שיש לך- 172 00:19:24,164 --> 00:19:26,667 ."אני מוכן לקחת את התיק שלך "פרו-בונו 173 00:19:26,917 --> 00:19:30,712 שזה אומר שתקבל את כל הנסיון שלי .והעבודה הקשה בחינם 174 00:19:32,214 --> 00:19:36,885 או שאתה יכול לקבל את הסניגור הציבורי .שמשתכר 40,000 לשנה 175 00:19:37,135 --> 00:19:41,139 שיוביל אותך על בטוח לעונש מוות .הבחירה שלך 176 00:19:41,390 --> 00:19:47,187 לא אדוני ,אני ממש . אסיר תודה על כל מה שתוכל לעשות 177 00:19:47,437 --> 00:19:49,356 .בבקשה 178 00:19:49,606 --> 00:19:52,901 ?עכשיו, שמך המלא הוא 179 00:19:53,151 --> 00:19:56,238 ...השם... אהרון לוק סט 180 00:19:57,281 --> 00:19:59,825 .סטמפלר 181 00:20:00,701 --> 00:20:02,286 .סטמפלר 182 00:20:02,536 --> 00:20:07,082 ?אתה מקנטקי, אהרון- .כן, אדוני, אני מקריקסייד- 183 00:20:07,332 --> 00:20:11,003 ?זה מוזכר שם- . לא- 184 00:20:12,546 --> 00:20:15,591 ?כמה זמן אתה כאן בשיקאגו 185 00:20:18,343 --> 00:20:20,220 .בחודש הבא זה יהיה שנתיים, אני חושב 186 00:20:20,804 --> 00:20:24,141 ?נעצרת אי פעם- . לא אדוני- 187 00:20:27,769 --> 00:20:30,439 ?איך אתה מכיר את הארכיבישוף 188 00:20:33,650 --> 00:20:38,197 ,אני קיבצתי נדבות ברחוב .בחניון ווקר 189 00:20:40,407 --> 00:20:44,453 ,הבישוף רושמן נסע בקאדילאק שלו 190 00:20:44,703 --> 00:20:48,123 .הוא ראה אותי ועצר 191 00:20:49,458 --> 00:20:51,376 הוא לקח אותי למרכז סעד ..של הכנסיה 192 00:20:52,169 --> 00:20:54,087 .עבדתי שם כנער מזבח 193 00:20:54,338 --> 00:20:56,715 .ושרתי במקהלה שלו 194 00:20:56,965 --> 00:20:59,885 ?כמה זמן היית שם, אהרון ?בבמרכז הסעד 195 00:21:00,135 --> 00:21:01,762 שנה. שנה וחצי 196 00:21:02,012 --> 00:21:06,099 ,אתה אמור לעזוב ..כשאתה בן 18, אבל 197 00:21:06,350 --> 00:21:11,605 .אבל הבישוף רושמן הרשה לי להישאר עוד .גם מעבר ליומולדת ה-19 שלי 198 00:21:13,148 --> 00:21:14,900 .זה היה יפה מצידו 199 00:21:18,070 --> 00:21:20,447 .כן, כן, באמת זה היה 200 00:21:22,825 --> 00:21:26,119 אהרון, היתה לך איזושהי סיבה ? לא לחבב את הארכיבישוף 201 00:21:26,370 --> 00:21:29,540 .לא לחבב? לא, לא, אדוני 202 00:21:29,790 --> 00:21:32,918 .הוא היה כמו אבא בשבילי 203 00:21:33,168 --> 00:21:35,128 ...כן, אבל אתה 204 00:21:36,797 --> 00:21:39,633 ?איך אני אגיד את זה 205 00:21:39,883 --> 00:21:42,970 ?האם היית בחדר כשהוא נרצח 206 00:21:45,597 --> 00:21:48,684 ?איך אתה יכול להסביר את זה 207 00:21:48,934 --> 00:21:52,020 .היה מישהו אחר בחדר הזה, מר וייל 208 00:21:54,314 --> 00:21:56,066 ?היה אדם שלישי - . כן, אדוני- 209 00:21:56,316 --> 00:21:58,777 ?סיפרת את זה למשטרה- .כן, סיפרתי- 210 00:21:59,027 --> 00:22:02,531 .אבל הם לא האמינו לי- .טוב, אז תספר לי עכשיו- 211 00:22:04,241 --> 00:22:06,785 ,אני החזרתי ספר 212 00:22:07,035 --> 00:22:09,580 .לספריה של הבישוף רושמן 213 00:22:09,830 --> 00:22:15,586 ,שמעתי רעש .אז הלכתי לחדר השינה שלו 214 00:22:18,172 --> 00:22:20,924 הבישוף רושמן . שכב על הריצפה 215 00:22:21,884 --> 00:22:25,512 .והיה דם בכל מקום 216 00:22:25,762 --> 00:22:30,434 .ואז ראיתי צל . ראיתי מישהו 217 00:22:30,684 --> 00:22:33,562 מתכופף מעל הבישוף 218 00:22:34,688 --> 00:22:39,109 ,הוא הסתכל למעלה ובא אלי .ואז אני איבדתי את הזמן 219 00:22:40,944 --> 00:22:43,822 ?מה זאת אומרת, איבדת את הזמן 220 00:22:44,072 --> 00:22:47,367 אני... אני איבדתי את ההכרה 221 00:22:48,285 --> 00:22:50,871 ..זה קורה לי לפעמים 222 00:22:52,623 --> 00:22:55,083 ...יש לי 223 00:22:55,334 --> 00:22:58,378 .התקפים. יש לי התקפים... 224 00:22:58,629 --> 00:23:00,881 .אני לא מרגיש את הזמן 225 00:23:01,632 --> 00:23:04,843 .אני לא יכול לזכור כלום 226 00:23:08,847 --> 00:23:13,560 ,למה ברחת מהשוטרים, אהרון ?אם לא עשית שום דבר רע 227 00:23:13,810 --> 00:23:19,566 טוב, כשהתעוררתי, הייתי מכוסה בדם 228 00:23:19,816 --> 00:23:21,777 .לא ידעתי מה לעשות 229 00:23:22,027 --> 00:23:25,364 ,נבהלתי .שמעתי סירנות, אז רצתי 230 00:23:25,614 --> 00:23:28,742 תראה, אני יודע איך זה נראה, מר וייל ...אבל אני נשבע 231 00:23:28,992 --> 00:23:32,663 אני לא צריך שתשכנע אותי .רק תענה על השאלות שלי 232 00:23:32,913 --> 00:23:37,459 אני לא עשיתי את זה. אתה חייב להאמין לי לא, אני לא, לא איכפת לי 233 00:23:37,709 --> 00:23:42,130 ,אני העורך דין שלך ,מה שאומר שאני אמא שלך, אבא שלך 234 00:23:42,381 --> 00:23:45,050 .החבר הכי טוב שלך והכומר שלך 235 00:23:46,301 --> 00:23:48,804 .אני לא רוצה שתדבר אם אף אחד מלבדי 236 00:23:49,054 --> 00:23:52,516 ,לא עם השוטרים, העיתונות ,הבחורים בתאים, אף אחד 237 00:23:52,766 --> 00:23:54,810 .ללא רשות ממני ?אתה מבין 238 00:23:55,060 --> 00:23:58,272 ?כן- .כן, כן אני מבין - 239 00:23:58,522 --> 00:24:02,693 טוב, עכשיו החלק החשוב ?מה מידת החליפה שלך 240 00:24:04,987 --> 00:24:08,448 ?המה שלי- ?מידת החליפה. מה אתה, מספר 38- 241 00:24:13,203 --> 00:24:17,249 .אני לא יודע- . טוב, 38- 242 00:24:20,252 --> 00:24:23,839 המשטרה הוציאה את סטמפלר .ממקום המסתור שלו מאחורי הקתדרלה 243 00:24:24,089 --> 00:24:27,509 ,הם רדפו אחריו לאורך פסי הרכבת ,כמעט איבדו אותו 244 00:24:27,759 --> 00:24:32,389 ,כאשר הוא התקדם .לפני שרכבת עוברת הפרידה ביניהם 245 00:24:32,639 --> 00:24:35,934 נמסר שעורך הדין הפלילי הידוע ,מרטין וייל 246 00:24:36,185 --> 00:24:38,937 ...ביקר את סטמפלר ברחוב מקסוול 247 00:24:39,188 --> 00:24:42,816 לאחר מרדף קצר לאורך המסילה ,מאחורי קתדרלת סנט-מיכאל 248 00:24:43,066 --> 00:24:46,403 סטמפלר התגלה בתוך בור .. מתחת לפסי הרכבת 249 00:24:46,653 --> 00:24:50,741 ?האם אתה מגן על האיש הזה- ...סליחה- 250 00:24:50,991 --> 00:24:53,660 .תודה רבה לך. תודה 251 00:24:54,495 --> 00:24:56,622 .אנו נקטנו בצעד הראשון בתהליך 252 00:24:56,872 --> 00:24:58,957 .אני יכול לענות על השאלות עכשיו 253 00:24:59,208 --> 00:25:03,337 שוגנסי, מה ידוע לגבי הקבוצה ?שנער המזבח סטמפלר היה שייך אליה 254 00:25:03,587 --> 00:25:04,880 .לא הרבה כרגע 255 00:25:05,130 --> 00:25:07,341 ?יכול להיות שנערי-מזבח אחרים היו מעורבים 256 00:25:07,591 --> 00:25:10,344 ,אין לנו שום סיבה לחשוד באף אחד אחר .פרט לסטמפלר 257 00:25:10,594 --> 00:25:14,431 ,היתה לו גישה למגורי הארכיבישוף .הוא נתפס בעודו בורח 258 00:25:14,681 --> 00:25:17,809 אהרון סטמפלר מכוסה הדם ,ברח מתחת לאזור מק'קורמיק 259 00:25:18,060 --> 00:25:21,772 אך לא לפני שכמעט נהרג .על-ידי רכבת חולפת 260 00:25:23,398 --> 00:25:27,194 .הוא יתקשר אליך ברגע שיגיע לכאן- .תודה- 261 00:25:27,444 --> 00:25:29,780 !נעמי- . כן- 262 00:25:30,030 --> 00:25:31,782 .סליחה שאחרתי . יש לי לקוח חדש 263 00:25:32,032 --> 00:25:34,868 .חששתי שתגיד את זה- ?מי- 264 00:25:35,118 --> 00:25:38,747 ?אתה יודע איך הם קוראים לו- . הנער הקצב מסנט-מייק 265 00:25:38,997 --> 00:25:41,416 .זה מוצא חן בעיני- . נשמע את זה הרבה- 266 00:25:41,667 --> 00:25:44,044 אז הנער שקיצץ את הארכיבישוף ?הוא הלקוח שלנו 267 00:25:44,294 --> 00:25:48,966 תצטרך להוסיף את המילה "לכאורה" למילון שלך . אם אתה רוצה להיות עו"ד 268 00:25:49,216 --> 00:25:51,093 ?קפה, טומי- . לא תודה- 269 00:25:51,343 --> 00:25:55,931 הוא מודה שהוא היה בחדר בזמן הרצח . אבל הוא לא ראה את זה 270 00:25:56,181 --> 00:25:59,643 ?אני יכול לעצור אותך בדיוק כאן- .לא. הוא החזיר ספר- 271 00:25:59,893 --> 00:26:02,646 הוא שומע רעשים חזקים בחדר-השינה 272 00:26:02,896 --> 00:26:07,734 הוא נכנס. הוא רואה דמות בצללים . רוכנת מעל הגופה 273 00:26:08,360 --> 00:26:10,529 .הוא מאבד הכרה ,הדבר הבא שהוא שומע 274 00:26:10,779 --> 00:26:13,073 .סירנות רועמות והוא מכוסה דם 275 00:26:13,323 --> 00:26:17,286 .השוטרים מוצאים אותו במנהרת הרכבת .יש לו את הטבעת של הארכיבישוף 276 00:26:17,536 --> 00:26:20,789 ?הוא גנב את הטבעת של הארכיבישוף- . לא, היא היתה בכיסו- 277 00:26:25,294 --> 00:26:27,337 ?באמת 278 00:26:29,715 --> 00:26:31,383 .כן 279 00:26:32,926 --> 00:26:34,261 ...זה 280 00:26:35,470 --> 00:26:39,349 .זה הסיפור הגרוע ביותר ששמעתי בחיים 281 00:26:39,600 --> 00:26:41,977 .ובכן, זהו סיפור שלנו עכשיו 282 00:26:42,227 --> 00:26:44,813 .טוב, אז קדימה לעבודה 283 00:26:45,063 --> 00:26:49,568 ".שם המשחק הוא "מניע .לנאשם אין מניע 284 00:26:49,818 --> 00:26:53,363 אנחנו צריכים להוכיח שמישהו אחר ,יכול היה לבצע את הפשע 285 00:26:53,614 --> 00:26:55,365 .ואז נוכל ליצור ספק סביר 286 00:26:55,616 --> 00:26:58,285 אני רוצה לדעת הכל על האיש הזה 287 00:26:58,535 --> 00:27:02,206 ,לך לארכיון ..תביא רישומים טפסי מס שלו 288 00:27:02,831 --> 00:27:06,335 "אפילו אם הוא מה שנקרא "צדיק- . מה שנקרא? הוא היה כומר- 289 00:27:08,378 --> 00:27:15,219 נעמי, תרשמי את זה- B 32.1 56 .זה היה חרוט על החזה של הארכיבישוף 290 00:27:15,469 --> 00:27:17,763 ?"לכאורה" . לא , זאת עובדה 291 00:27:18,013 --> 00:27:20,682 .אבל אני מעריך את המאמץ- .תודה- 292 00:27:21,350 --> 00:27:26,021 אני גם אצטרך מקרים היסטוריים של רציחות . ע"י דקירות, השחתת איברים וקשר לדת 293 00:27:26,271 --> 00:27:29,274 .אני גם אזדקק לפסיכיאטר- .אתה מספר לי- 294 00:27:29,525 --> 00:27:33,153 ,לא אחד שחי על דוכן העדים אלא אחד אמיתי. 295 00:27:33,403 --> 00:27:37,366 .(שהוא גם מומחה בנושא אמנזיה (שיכחה- ?איך הוא נראה- 296 00:27:37,616 --> 00:27:39,409 ?הנער הקצב 297 00:27:41,495 --> 00:27:44,331 .כמו נער צופים- ... נער-צופים- 298 00:27:45,457 --> 00:27:48,043 ...עם אות-הצטיינות בחריטה 299 00:27:48,669 --> 00:27:51,672 .הארכיבישוף היה חבר קרוב של שוגנסי 300 00:27:51,922 --> 00:27:54,591 הוא שאל אותי מי האיש הטוב ביותר שלי 301 00:27:54,800 --> 00:27:57,135 .אני אמרתי שאת- .תודה- 302 00:27:58,345 --> 00:28:00,514 ,אני בטוחה שאם אני אתבע במשפט הזה 303 00:28:00,764 --> 00:28:03,851 ...אני אקבל את כל הסמכות שבאה עם זה 304 00:28:04,101 --> 00:28:06,311 ,אני מבטיח שכן .אם תסכימי לקבל את המקרה 305 00:28:06,562 --> 00:28:09,898 .אבל בואי נקבע דבר אחד על ההתחלה . אני רוצה עונש מוות 306 00:28:11,984 --> 00:28:16,488 הייתי רוצה לעבור על המקרה לפני .שאחליט אם לדרוש עונש מוות 307 00:28:16,738 --> 00:28:21,618 ,אני פתוח לכל מה שיש לך לומר .אבל לגבי זה אין שום ויכוח 308 00:28:22,828 --> 00:28:25,539 ?האם הנער שנתפס אמר משהו 309 00:28:25,789 --> 00:28:28,333 .כן, שהוא לא עשה זאת 310 00:28:28,584 --> 00:28:32,004 .המשפט גמור כבר, ג'נט- .סליחה- 311 00:28:32,254 --> 00:28:35,382 ,אני מעריכה את אמונך בי . אני לא רוצה להיות וכחנית 312 00:28:35,632 --> 00:28:39,511 זו הסיבה שמשלמים לך- .אם זה לפתוח ולסגור, אתם לא זקוקים לי- 313 00:28:39,761 --> 00:28:43,807 המשטרה השאירה את הנער . לרחמי בית המשפט 314 00:28:44,558 --> 00:28:46,768 ,אין הגנה ציבורית .יש לו סניגור 315 00:28:47,019 --> 00:28:51,231 ?יש לו עורך-דין ?כבר ?מי 316 00:28:55,194 --> 00:28:57,196 .הי, אני מרטין וייל 317 00:28:57,446 --> 00:29:01,950 .אני מגן על אהרון סטמפלר .אני צריך לסרוק את זירת הרצח 318 00:29:02,201 --> 00:29:04,411 ?הו, הנער-הקצב, אה 319 00:29:04,661 --> 00:29:07,915 .תודה, כן. שכחתי את שמו האמיתי 320 00:29:13,504 --> 00:29:16,381 ?מה קרה מרטי ?איבדת את אמונך 321 00:29:17,382 --> 00:29:18,759 ?מחפש קצת דת 322 00:29:19,009 --> 00:29:23,055 ,תגידי לי עו"ד, ?מי מאיתנו הוא רודף כותרות כאן 323 00:29:23,305 --> 00:29:27,267 .שלא כמוך, אני מוניתי- ?כן ? וקיבלת את זה- 324 00:29:27,518 --> 00:29:31,605 ?מכרת את הזכויות על הספר או יותר מאוחר ?רוצה לראות קצת תמונות 325 00:29:35,192 --> 00:29:36,944 .בוא, הן די נחמדות 326 00:29:42,074 --> 00:29:46,620 בטח תסכים שהן משקפות היטב .את האופי הנתעב של הפשע 327 00:29:50,207 --> 00:29:54,419 ..עצה קטנה- . אל תשתמשי במילה "נתעב" בבית משפט 328 00:29:54,670 --> 00:29:56,630 .מחצית מהמושבעים לא ידעו מה כוונתך 329 00:29:56,880 --> 00:30:00,676 ..עוד עצה קטנה- . אני כבר לא יושבת בכסא המשנה שלך 330 00:30:00,926 --> 00:30:04,346 ,למקרה שלא שמת לב .אני סיימתי ללמוד 331 00:30:07,558 --> 00:30:11,103 .לא היתה לי שום סיבה לעזוב- .היו לך את כל הסיבות לעזוב- 332 00:30:11,353 --> 00:30:15,941 ?איך את יכולה עדיין לעבוד בשבילם- ?אתה מצפה שאדהר אחריך- 333 00:30:16,191 --> 00:30:18,485 ?לעזוב רק בגלל שאתה עזבת 334 00:30:18,735 --> 00:30:23,907 , אני לא זקוקה למרצדס .אני לא זקוקה לראות את פני בחדשות הערב 335 00:30:29,621 --> 00:30:32,541 ,ידעת שאני אבוא לכאן ? נכון 336 00:30:32,791 --> 00:30:36,336 .ידעת שאני אגן עליו .לכן לקחת את התיק 337 00:30:36,587 --> 00:30:42,217 ?הו, באמת מרטי, מה קרה ?אתה עצבני 338 00:30:43,927 --> 00:30:47,973 ?חלף זמן מאז התחככת באשה עם שכל 339 00:30:50,267 --> 00:30:53,270 ?מה קרה, את עייפה ?לא ישנת טוב 340 00:30:53,520 --> 00:30:57,107 אתה הוא זה שצריך לצבור השגים .אני ישנה טוב בלילה 341 00:32:05,133 --> 00:32:06,426 .תודה 342 00:32:08,053 --> 00:32:12,391 ?הי, איפה הוא - .כאן - 343 00:32:31,034 --> 00:32:33,996 אנחנו נשב אל השולחן .עם שניים משותפי 344 00:32:34,246 --> 00:32:37,499 ,לאחר שההאשמות ייקראו . השופטת תישאל מה אתה טוען 345 00:32:37,749 --> 00:32:40,169 .לא אשם- . לא- 346 00:32:40,419 --> 00:32:42,087 .אבל אני לא אשם, מר וייל 347 00:32:42,337 --> 00:32:45,507 .זה לא משנה .תשמור על פיך סגור 348 00:32:45,757 --> 00:32:49,553 ?אז אתה תגיד שאני לא אשם- . אני אגיד מה שאגיד, אל תדאג- 349 00:32:49,803 --> 00:32:51,388 ...אבל- .זה מה שאני מתכוון - 350 00:32:51,638 --> 00:32:57,436 .זה לא יכול להימשך בבית-המשפט, תתרגל .אני מדבר, אתה לא מדבר 351 00:32:57,686 --> 00:33:01,273 .התפקיד שלך הוא לשבת ולהראות זכאי- . אני חף מפשע- 352 00:33:02,524 --> 00:33:05,819 .זהו זה! ככה אני רוצה שתראה 353 00:33:06,069 --> 00:33:08,530 ?תוכל לזכור את זה . תסתכל במראה אם אתה צריך 354 00:33:08,780 --> 00:33:11,825 .אני לא צריך .ככה אני נראה תמיד 355 00:33:12,075 --> 00:33:15,746 אז אתה כבר בצד הנכון של המשחק ?לא כן 356 00:33:15,996 --> 00:33:17,498 .אל תחייך 357 00:33:20,000 --> 00:33:21,752 .לא 358 00:33:30,177 --> 00:33:35,307 ?מר וייל, נוכל לקבל הצהרה- .אנחנו נברר מה קרה - 359 00:33:35,557 --> 00:33:37,601 המטרה היחידה היא למצוא את האמת 360 00:33:38,685 --> 00:33:42,397 ...דיברת עם המשטרה. אמרתי לך לא .הם מעוותים הכל 361 00:33:42,648 --> 00:33:45,817 ?איך אתה מסביר את בגדיו ספוגי-הדם 362 00:33:46,068 --> 00:33:49,696 .אני לא מסביר כלום עכשיו .אני רק נכנסתי לעניין הזה 363 00:33:49,947 --> 00:33:53,534 עובדות חשובות נמצאות בספק כאן . והן ממשיכות להיות כך 364 00:33:53,784 --> 00:33:57,621 אתה אומן בהעמדת הקורבן למשפט . בכדי לעזור ללקוח שלך 365 00:33:57,871 --> 00:33:59,873 .זה יהיה מאד קשה במקרה הזה 366 00:34:00,123 --> 00:34:02,584 .הקורבן במקרה הזה הוא הלקוח שלי 367 00:34:02,835 --> 00:34:05,796 .יש לנו שני קורבנות כאן .ללא חשודים. תודה 368 00:34:06,046 --> 00:34:08,507 ?אתה מודאג לגבי בטחונו- .לא. תודה- 369 00:34:24,147 --> 00:34:26,900 אני לא חושב שיש איזו שאלה .לגבי גזר-הדין 370 00:34:33,490 --> 00:34:35,826 .כולם לקום 371 00:34:36,076 --> 00:34:37,661 .אחה"צ טובים גבירותי ורבותי 372 00:34:40,873 --> 00:34:43,125 .המדינה נגד אהרון סטמפלר 373 00:34:43,834 --> 00:34:47,921 ?האם כולם...? שבו. כולם כאן- כן, כבודה- 374 00:34:48,172 --> 00:34:49,840 .גבירתי התובעת 375 00:34:50,090 --> 00:34:54,595 המדינה מאשימה את אהרון סטמפלר .ברצח מדרגה ראשונה 376 00:34:54,845 --> 00:34:56,388 ?מה מרשך טוען 377 00:34:56,638 --> 00:34:59,016 ,אם יורשה לי ע"י בית המשפט ..אני זקוק לזמן כדי לערוך 378 00:34:59,266 --> 00:35:02,186 הערכה פסיכיאטרית לפני.. . שהאשמות יובאו נגדינו 379 00:35:02,436 --> 00:35:04,646 .למדינה יש די ראיות להצדקת האשמות 380 00:35:04,897 --> 00:35:08,400 אני מסכים. הבקשה נדחית . מר סטמפלר 381 00:35:09,860 --> 00:35:13,113 ?האם אתה מבין את ההאשמות- .כן- 382 00:35:13,363 --> 00:35:18,285 ,אני מורה למרשי לא לענות על כך .תשובתו עלולה להפלילו 383 00:35:18,535 --> 00:35:21,413 הוא משתמש בזכות התיקון החמישי ?האם לענות על השאלה או לא 384 00:35:21,663 --> 00:35:24,708 .כן ,עד שתהיה לנו הערכה פסיכולוגית מלאה 385 00:35:24,958 --> 00:35:28,795 הוא ישתמש בתיקון החמישי .על כל שאלה שתוצג בפניו 386 00:35:29,046 --> 00:35:31,715 .המדינה נגד אפלבי 387 00:35:31,924 --> 00:35:33,884 .לתשומת לבך לגבי התקדים .תודה 388 00:35:51,568 --> 00:35:54,571 לא. אני לא יכול לעשות זאת , לא 389 00:35:57,407 --> 00:35:58,992 ?מה אתה רוצה 390 00:35:59,243 --> 00:36:02,996 אני מחפש את החדר .שבו שהה נער בשם אהרון סטמפלר 391 00:36:04,957 --> 00:36:08,001 ?אתה מהמשטרה- .אני דוד שלו- 392 00:37:14,443 --> 00:37:16,528 .טוב, היי 393 00:37:24,828 --> 00:37:27,539 .זה של אלכס- ?מי זה אלכס- 394 00:37:27,789 --> 00:37:30,209 .הוא אחד מנערי המזבח האחרים 395 00:37:30,459 --> 00:37:33,378 .נער מזבח ?נער מזבח לבש את זה 396 00:37:35,214 --> 00:37:37,883 .טוב, לא בזמן המיסה 397 00:37:39,218 --> 00:37:43,347 .נער המזבח הזה תקף ידיד שלי .ופצע אותו די קשה 398 00:37:47,559 --> 00:37:51,104 ?מה לדעתך הוא עשה בחדר שלך 399 00:37:53,899 --> 00:37:59,363 אני לא יכול...אני לא יודע .אין לי כלום 400 00:37:59,613 --> 00:38:04,201 ?אתה יודע איפה למצוא אותו- ?את מי? אלכס- 401 00:38:04,451 --> 00:38:08,205 .לא. אני לא יודע איפה הוא- ?אתה לא יודע- 402 00:38:08,872 --> 00:38:11,542 ?מי זאת לינדה- ?ל..לינדה- 403 00:38:22,761 --> 00:38:25,848 ?היא החברה שלך 404 00:38:26,098 --> 00:38:28,433 ?איפה היא . הייתי רוצה לדבר איתה 405 00:38:28,684 --> 00:38:30,644 .אני לא יודע איפה היא 406 00:38:30,894 --> 00:38:33,397 יש לי הרגשה .שאתה לא מספר לי משהו 407 00:38:33,647 --> 00:38:35,983 .אני מספר לך את האמת- .אני לא חושב כך- 408 00:38:36,608 --> 00:38:40,696 ,אתה מופתע שאלכס תקף ?את החבר שלי 409 00:38:40,946 --> 00:38:43,866 .לא. לא. הוא חם מזג 410 00:38:44,116 --> 00:38:46,410 .כן, הייתי אומר שכן 411 00:38:47,744 --> 00:38:50,706 ..אתה חושב שזה יכול להיות אלכס 412 00:38:50,956 --> 00:38:55,085 הדמות ההיא שראית ? בחדר של הארכיבישוף 413 00:38:55,335 --> 00:38:58,714 ?א..אלכס .אני לא בטוח 414 00:38:58,964 --> 00:39:01,758 .אבל זה היה יכול להיות הוא- .אני לא יודע- 415 00:39:02,009 --> 00:39:04,428 אתה לא מבין .המדינה רוצה אותך מת 416 00:39:04,678 --> 00:39:06,763 אתה לא עוזר לי .אז זה מה שהם יקבלו 417 00:39:11,101 --> 00:39:14,188 אני מנסה .אני לא יכול לזכור 418 00:39:14,438 --> 00:39:17,733 אני לא מבין ?למה שאלכס ירצה לעשות דבר כזה 419 00:39:17,983 --> 00:39:20,986 .מהסיבות שלו .אולי מישהו שכר אותו 420 00:39:22,988 --> 00:39:26,158 ?מי שכר- .שכח מזה- 421 00:39:28,994 --> 00:39:31,663 ?אתה חושב שהוא מסוגל לעשות זאת 422 00:39:32,247 --> 00:39:34,541 .אני לא יודע 423 00:39:36,001 --> 00:39:38,670 אני לא יודע מי בכלל מסוגל . לדבר כזה 424 00:39:45,344 --> 00:39:46,929 .הו, תודה- .בבקשה- 425 00:39:48,388 --> 00:39:52,559 הוא טוען שהיה מישהו נוסף בחדר .אבל הוא לא יכול לזכור 426 00:39:54,144 --> 00:39:58,982 אתה רוצה שאני אבדוק את עניין השיחכה ?הזה ואראה מה הוא יודע 427 00:39:59,233 --> 00:40:01,902 ?ומה אם הוא ייזכר שהוא עשה זאת 428 00:40:02,152 --> 00:40:03,987 :הגורמים העיקריות לאמנזיה הן 429 00:40:04,238 --> 00:40:08,951 (התעללות, התקף כפיון (אפילפסיה , פגיעת ראש והעמדת-פנים 430 00:40:11,328 --> 00:40:13,997 .אני חושב שהנער דובר אמת 431 00:40:15,749 --> 00:40:19,795 .טוב. אז בוא נבהיר משהו 432 00:40:20,045 --> 00:40:24,842 אני שמח להכנס ולערוך לו בדיקה .למעשה אני מצפה לכך 433 00:40:25,092 --> 00:40:28,303 ,אבל אני לא אכנס לשם כדי לפברק סיפור ? מובן 434 00:40:28,554 --> 00:40:32,057 ,אתה תעשה את עבודתך .ואני אעשה את שלי 435 00:40:32,307 --> 00:40:34,101 ,אם אני אחשוב שזה הכרחי 436 00:40:34,351 --> 00:40:37,646 MRI,EEG הייתי רוצה לערוך בדיקות .ומבחן נוירופסיכולוגי 437 00:40:37,896 --> 00:40:41,525 .כן, דוקטור. לילה טוב- .לילה טוב- 438 00:40:46,989 --> 00:40:49,158 .אני אקליט את פגישותינו עבור מר וייל 439 00:40:49,408 --> 00:40:55,247 זה לא חסוי כפי שהיה .אילו דיברת עם הרופא 440 00:40:55,497 --> 00:40:58,959 .הוא אפילו יוכל לקרוא לי להעיד ...אם יש לך איזשהן שאלות 441 00:40:59,209 --> 00:41:03,797 .תעלה אותן בפניו עכשיו...- לא גברת. אני מבין- 442 00:41:04,047 --> 00:41:08,927 .טוב, אם כך, זה יהיה מצוין 443 00:41:09,178 --> 00:41:11,263 .נתראה מאוחר יותר- .או.קיי- 444 00:41:12,222 --> 00:41:13,515 .ביי 445 00:41:21,190 --> 00:41:26,028 וייל אמר לי שיש זמן בסביבות קרות הרצח .שאתה לא זוכר 446 00:41:26,278 --> 00:41:28,197 ?האם זה נכון- .כן- 447 00:41:28,447 --> 00:41:31,992 .אני מאבד את תחושת הזמן 448 00:41:32,242 --> 00:41:34,995 .אני מתכוון שאני מאבד את ההכרה 449 00:41:36,079 --> 00:41:39,666 ?האם איבדת את ההכרה פעם לפני זה- .כן- 450 00:41:39,917 --> 00:41:43,629 מתי היתה הפעם הראשונה ?שאתה זוכר שההתקפים האלה קרו 451 00:41:45,881 --> 00:41:49,927 .הם התחילו כשהייתי בן 12 452 00:41:50,177 --> 00:41:52,471 האם הוריך היו מודעים ?למה שקורה לך 453 00:41:52,721 --> 00:41:57,643 .ל-לא. א-אמא שלי מתה 454 00:41:59,061 --> 00:42:01,146 ?ואביך 455 00:42:03,398 --> 00:42:08,153 .לא, לא. הוא לא היה אדם נחמד 456 00:42:08,403 --> 00:42:11,281 ?פנית לטיפול- ?פניתי לאן- 457 00:42:12,574 --> 00:42:15,536 ?האם פנית לרופא בעניין ההתקפים- .הו- 458 00:42:17,371 --> 00:42:19,164 .לא 459 00:42:19,414 --> 00:42:23,710 אתה לא הולך לרופא בקריקסייד .אלא אם שברת רגל 460 00:42:32,177 --> 00:42:35,764 ?היי, אני יכול לדבר איתך- . דבר- 461 00:42:36,014 --> 00:42:38,767 .סלח לי. אני כבר אחזיר אותה 462 00:42:39,351 --> 00:42:40,978 ?איך אתה מעז 463 00:42:41,228 --> 00:42:44,231 ?אני דמות שחמט שאתה יכול להזיז .הייתי באמצע ארוחת צהריים 464 00:42:44,481 --> 00:42:47,734 ?מתי אנחנו עורכים את התגלית 465 00:42:47,985 --> 00:42:50,362 ?מה אתה רוצה- .אני רוצה לדעת מתי- 466 00:42:50,612 --> 00:42:52,823 .יש לי דו"חות לתייק- .לא, אין לך- 467 00:42:53,073 --> 00:42:55,784 .אתה רוצה לעשות עיסקה 468 00:42:57,286 --> 00:43:01,415 .אין לי שום סמכות ממרשי להתמקח ?מה התרוץ שלך 469 00:43:01,665 --> 00:43:05,002 ,אם היינו זקוקים לעיסקה .הייתה לי את כל הסמכות לכך 470 00:43:05,252 --> 00:43:10,215 .שטויות! שוגנסי הולך עד הסוף . הוא מנצל אותך כדי להשיג זאת 471 00:43:10,465 --> 00:43:13,218 .תפחיתו את זה לרצח ללא עונש מוות 472 00:43:13,468 --> 00:43:16,388 ?להפחית .יש לנו כאן תיק סופר-מעולה 473 00:43:17,806 --> 00:43:23,353 ,תיק מעולה? אין לו הרשאה קודמת . אין עדים, אין הודאה, אין מניע 474 00:43:23,604 --> 00:43:29,568 .יש לנו ראייה מוצקה .בהנחה שלא תטען לאי-שפיות, שזו בושה 475 00:43:29,818 --> 00:43:32,488 הפסכיאטרים שלי .יבדקו אותו מכל הצדדים 476 00:43:33,822 --> 00:43:36,533 .השימוש שלך בסעיף החמישי היתה מבריקה 477 00:43:36,783 --> 00:43:39,870 ?זה היה טובה, מה . אהבתי את זה 478 00:43:41,205 --> 00:43:45,375 ,ההפסד בתיק יהיה שלך .הנפילה שלך,לא של שוגנסי 479 00:43:46,835 --> 00:43:50,297 .דברי איתי- .אנחנו הולכים למשפט, מרטי- 480 00:43:52,508 --> 00:43:56,970 טוב. כל מה שצריך זה מושבע אחד .שלא יאמין שהוא עשה זאת 481 00:43:57,221 --> 00:44:00,140 מושבע אחד שיש לו ילד ...שיביט בפנים האלה 482 00:44:00,390 --> 00:44:02,935 הפנים האלה נהדרות ?אתה מכין אותו לעדות 483 00:44:03,185 --> 00:44:05,896 ..הגימגום הזה .ממש טוב 484 00:44:09,024 --> 00:44:10,901 .הו ,מרטי 485 00:44:11,151 --> 00:44:13,946 .אל תגיד לי שאתה חושב שהוא לא עשה זאת 486 00:44:14,196 --> 00:44:17,199 אז אהרון סטמפלר הקטן ?כבש אותך 487 00:44:17,449 --> 00:44:21,787 ,אנחנו לא מדברים כאן רק על כלא .אלא על סיום חיים של משהוא 488 00:44:22,037 --> 00:44:25,290 ,אם את טועה ושוגנסי יגרום לך לעשות זאת ?תוכלי לחיות עם זה 489 00:44:25,541 --> 00:44:27,668 .אני אחייה 490 00:44:29,837 --> 00:44:31,839 .להתראות בבית המשפט 491 00:44:34,591 --> 00:44:37,052 .אנו יוצאים מהנחה שבוצע כאן רצח 492 00:44:37,302 --> 00:44:39,680 .אז לתמונות האלה אין כל ערך משפטי 493 00:44:39,930 --> 00:44:42,766 ,זה לא רק רצח .יש כאן השחתה ועינוי 494 00:44:43,016 --> 00:44:46,311 התביעה רוצה להראות אותן למושבעים .כדי לגרום להלם 495 00:44:46,562 --> 00:44:50,607 לא נכון. הן בברור מוכיחות ,את האופי הנתעב של הפשע 496 00:44:50,858 --> 00:44:54,736 והן מקשרות את הנאשם .שנמצא מכוסה דם לזירת הפשע 497 00:44:54,987 --> 00:44:56,989 .יוצר דעה קדומה- .אני מבקש למחות- 498 00:44:57,239 --> 00:45:00,409 .כבוד העו"ד, בבקשה- .התמונות יחשבו, מר וייל- 499 00:45:00,659 --> 00:45:03,620 אתה רוצה הפסקה ?בכדי לדון בכך בפרטיות 500 00:45:03,871 --> 00:45:05,747 ,אני מצטערת, כבודה .אבל זה כבר מוגזם 501 00:45:05,998 --> 00:45:08,834 עוד מעט הוא יתנגד גם .שנציג את כלי הרצח 502 00:45:12,212 --> 00:45:15,424 ...אם היא כבר מעלה את זה 503 00:45:19,469 --> 00:45:21,889 .זה בניין ציבורי 504 00:45:27,853 --> 00:45:30,105 .סלח לי, מר וייל 505 00:45:31,565 --> 00:45:34,526 ?האם תחתום על זה בשבילי 506 00:45:36,945 --> 00:45:39,656 .ספר לי על לינדה .מר וייל אמר שהיא היתה החברה שלך 507 00:45:41,575 --> 00:45:43,118 .כן, היא היתה 508 00:45:43,368 --> 00:45:45,662 ?איך פגשת אותה 509 00:45:45,913 --> 00:45:49,124 טוב, אנחנו שנינו היינו במרכז הסעד .של הכנסיה 510 00:45:49,374 --> 00:45:54,213 .אני הייתי נער מזבח .היא עשתה עבודה בשביל הבישוף רושמן 511 00:45:55,547 --> 00:46:00,135 ?מה היה סוג היחסים- ?ביני לבין לינדה- 512 00:46:00,385 --> 00:46:04,097 ,היא באמת תרבותית .באמת תרבותית ומאד חכמה 513 00:46:04,348 --> 00:46:06,266 .היתה לנו תקופה נחמדה ביחד 514 00:46:10,312 --> 00:46:11,855 .היינו יכולים להתחתן 515 00:46:14,441 --> 00:46:16,735 ?שכבתם 516 00:46:20,614 --> 00:46:24,034 .טוב, זה פרטי- .אני יודע. אני חייבת לשאול את השאלה- 517 00:46:24,952 --> 00:46:27,704 ?האם קיימתם יחסי-מין, אהרון 518 00:46:30,415 --> 00:46:32,668 .כן 519 00:46:32,918 --> 00:46:35,212 ?שכבת עם עוד מישהי באותו זמן 520 00:46:36,547 --> 00:46:38,423 .לא 521 00:46:38,674 --> 00:46:40,843 ?והיא שכבה 522 00:46:48,851 --> 00:46:51,603 ?היא באה לראות אותך, אהרון 523 00:46:59,027 --> 00:47:02,739 ...טוב, לא, אבל- .וזה מכעיס אותך- 524 00:47:05,826 --> 00:47:09,746 ..לא, לא .העניין הוא שהיא נסעה 525 00:47:10,831 --> 00:47:13,333 .היא נסעה לכמה זמן 526 00:47:13,584 --> 00:47:17,838 .היא עזבה לפני שזה קרה ...אני לא חושב אפילו ש 527 00:47:18,088 --> 00:47:20,090 .אני לא חושב שהיא אפילו יודעת על זה 528 00:47:33,687 --> 00:47:35,731 .הי, בוס- ?היי. יש לך משהו בשבילי- 529 00:47:35,981 --> 00:47:37,733 .כן 530 00:47:37,983 --> 00:47:41,945 אין שום דבר שמקוטלג .B32156 תחת המספר 531 00:47:42,196 --> 00:47:48,619 זה 8 , B הוא Bאני לא חושב שה . אני חושב שהסכין החליקה זה 832156 532 00:47:49,620 --> 00:47:52,164 .תומס ג'פרסון .אני לא חושב שהוא עשה זאת 533 00:47:52,414 --> 00:47:58,003 .זה לא יעזור .מוסדות הצדקה של רושמן והקרנות שלו 534 00:47:58,253 --> 00:48:00,589 שום דבר מיוחד .חוץ מאשר המספר הגדול שלהם 535 00:48:03,967 --> 00:48:05,844 .חכי כאן רגע 536 00:48:06,094 --> 00:48:09,223 ?מה הוא עשה עם עסקת סאות' ריבר .תבררי את זה 537 00:48:13,185 --> 00:48:14,978 .כן. המשקיעים 538 00:48:17,606 --> 00:48:19,942 ?שוגנסי 539 00:48:20,192 --> 00:48:22,569 .זאת השכונה של ג'ואי פינרו 540 00:48:23,111 --> 00:48:26,323 ?רואה את המגרש הזה .כל אלה היו פעם בתים 541 00:48:26,573 --> 00:48:32,704 .למעשה, היה כאן בית בפינה .איפה שנישקתי את חברתי הראשונה 542 00:48:32,955 --> 00:48:34,790 .. הכנסתי אותה להריוןבנוסף 543 00:48:35,040 --> 00:48:37,334 .חתיכת נשיקה, ג'ואי- . הו, כן- 544 00:48:37,584 --> 00:48:42,089 השכונה תתחסל .דירות בשכר-גבוה, אם הם יצליחו 545 00:48:42,339 --> 00:48:45,092 זאת הסיבה שאני אקנה חזרה את המגרש .עם הסכום מההסכם שסידרת לי 546 00:48:45,843 --> 00:48:47,886 ?שמעת על הכסף, נכון 547 00:48:48,136 --> 00:48:50,097 ?מי לא שמע- .מרטי הוא הטוב ביותר, בנאדם- 548 00:48:50,347 --> 00:48:52,349 .רק עושה את עבודתי 549 00:48:52,599 --> 00:48:54,768 ..מליון וחצי דולר ."והוא רק עושה את עבודתו" 550 00:48:55,018 --> 00:48:59,773 אלדרמן, ג'ואי מספר לי ששוטר בא אליו .רצה שהוא יסדר אותך 551 00:49:02,067 --> 00:49:04,069 .זה אופייני 552 00:49:04,319 --> 00:49:07,489 ,לא יכלו לקנות אותי .אז ניסו לקנות אח 553 00:49:07,739 --> 00:49:11,618 רוב האנשים מניחים שהשטח שאנו דורכים עליו .שייל למסילת הרכבת 554 00:49:11,869 --> 00:49:15,414 .אבל הוא לא. הוא שייך לכנסייה 555 00:49:15,664 --> 00:49:17,207 ?לכנסייה 556 00:49:19,543 --> 00:49:21,920 .אז זוהי קרן-רושמן- .כן, נכון- 557 00:49:22,171 --> 00:49:27,801 עם חבורה של משקיעים עשירים .כולל ג'ון שוגנסי 558 00:49:28,051 --> 00:49:33,849 ,הם הפכו לחמדנים וקנו שטח ובניינים .מסביב לשטח של הכנסייה 559 00:49:34,099 --> 00:49:37,978 .והרסו אותם .השכונה שלנו תעלם 560 00:49:38,228 --> 00:49:42,357 ,הלכתי לארכיבישוף ואמרתי ?"מה אתה עושה לאנשים האלה" 561 00:49:42,608 --> 00:49:46,737 .הם עניים" ."והם נזרקים מבתיהם 562 00:49:46,987 --> 00:49:49,573 .והם קתוליים- .לעזאזל- 563 00:49:49,823 --> 00:49:53,744 .הוא הקשיב . הוא לא יכול היה להאמין לזה 564 00:49:53,994 --> 00:49:56,288 הוא אמר להם להפסיק את עבודות הפיתוח .מסביב לשטח הכנסייה 565 00:49:56,538 --> 00:50:01,752 -אז השותפים נשארו עם בניינים שהם לא .יכלו להרוס ושטח שהם לא יכולים למכור 566 00:50:02,002 --> 00:50:04,880 .שוגנסי מפסיד מיליונים 567 00:50:05,130 --> 00:50:07,883 ?אם אני אצטרך אותך, אתה תעיד- ?מי? אני- 568 00:50:08,133 --> 00:50:10,511 ...הו, בטח, בקלות 569 00:50:10,761 --> 00:50:13,889 רק להחליף את החליפה .וללבוש נעלים לגנטיותו 570 00:50:14,139 --> 00:50:16,808 .לא, ג'ואי, לא אתה 571 00:50:18,852 --> 00:50:21,063 .בטח 572 00:50:21,313 --> 00:50:23,315 .אני אעיד 573 00:50:25,943 --> 00:50:29,655 ?אתה יודע מה אנשים חושבים .שהעיר הזאת מתנהלת מעצמה 574 00:50:29,905 --> 00:50:34,535 ,הם חושבים שהיא מתעוררת, הולכת לעבוד .וחוזרת לישון בלילה, כמונו 575 00:50:34,785 --> 00:50:37,913 הם לא מודעים מה נחוץ .כדי להבטיח שהיא לא תהרס 576 00:50:38,163 --> 00:50:41,667 .פשע, שריפות,מהומות 577 00:50:41,917 --> 00:50:46,713 .צינורות המים מתפוצצים מתחת לעיר .איזה בלאגן זה היה 578 00:50:46,964 --> 00:50:49,967 .. והממונה על המים ?קורא למהנדס שבנה אותם 579 00:50:50,217 --> 00:50:53,512 .לא, הוא קורא לי. כולם קוראים לי 580 00:50:56,598 --> 00:50:58,600 .לכל הרוחות, זה טעים 581 00:50:59,601 --> 00:51:04,773 ,הם קוראים לי .כי אני שומר על השלוה. זו העבודה שלי 582 00:51:06,483 --> 00:51:09,319 העיר הזאת לא תישרף .כי אני לא ארשה זאת 583 00:51:09,570 --> 00:51:11,405 .אני הנושא-ונותן הגדול 584 00:51:11,655 --> 00:51:14,950 ?אתה חושב שאנשים קולטים את זה .האמת היא שלא איכפת לי 585 00:51:15,200 --> 00:51:17,619 .הממזרים האלה אפילו לא מצביעים 586 00:51:17,870 --> 00:51:21,331 רק אוכלים, ישנים, רואים טלויזיה .ולפעמים דופקים את הנשים שלהם 587 00:51:22,958 --> 00:51:25,669 .אני מניח שכולנו צריכים להודות לך 588 00:51:25,919 --> 00:51:27,546 .על לא דבר 589 00:51:28,797 --> 00:51:31,216 . ג'ון, אתה צריך חומר חדש 590 00:51:31,466 --> 00:51:35,637 שמעתי את נאום העיר-שלך .כבר עשר פעמים 591 00:51:37,848 --> 00:51:40,350 ,הבחור שלך פינרו .לא ממלא את חלקו בעיסקה 592 00:51:41,727 --> 00:51:45,647 ?אז זה נושא הארוחה הזאת- .באופן חלקי- 593 00:51:45,898 --> 00:51:50,444 .אני אמרתי לו מהי העיסקה ?הוא אדם בוגר. מה עוד 594 00:51:52,112 --> 00:51:55,657 העוזר שלך חופר מסביב .בענייני הכספים של הארכיבישוף 595 00:51:57,409 --> 00:51:59,578 .כן, אז 596 00:52:06,126 --> 00:52:11,507 כמה הפסדת כשהוא ?"הפסיק את המימון" לסאות'-ריבר 597 00:52:11,757 --> 00:52:14,009 .תן לי לומר לך משהו 598 00:52:14,259 --> 00:52:17,971 זאת טעות לתקוע את האצבע שלך .בעיניים של בעלי הכוח בעיר 599 00:52:18,222 --> 00:52:21,391 .אלה לא העיניים שלהם שאני מכוון 600 00:52:24,520 --> 00:52:26,522 .אל תתעסק איתי, מרטי 601 00:52:41,036 --> 00:52:43,789 .הצינורות מתפוצצים שוב, ג'ון 602 00:53:00,639 --> 00:53:03,976 במשפט הכי צפוי .בהיסטוריה החדשה של שיקאגו 603 00:53:04,226 --> 00:53:08,230 ...התובע הציבורי לשעבר מרטין וייל יוביל 604 00:53:14,820 --> 00:53:17,364 .ריצ'ארד רושמן היה איש- אלוהים 605 00:53:17,614 --> 00:53:21,160 הוא הקדיש את חייו .לנתינה לאנשי שיקאגו 606 00:53:21,410 --> 00:53:25,414 הוא היה מקור השראה ...לא רק כמנהיג רוחני 607 00:53:25,664 --> 00:53:28,584 ...ימסור את נאום הפתיחה שלו מחר... 608 00:53:28,834 --> 00:53:33,463 שמי מרטין וייל. הסיבה שאני כאן ,והסיבה שאתם כאן 609 00:53:33,714 --> 00:53:36,925 .היא להבטיח שהאמת תצא לאור 610 00:53:37,176 --> 00:53:38,802 אנו יכולים ללמוד על האמת 611 00:53:39,052 --> 00:53:41,847 על ידי כך שנדבר .על מה שהתביעה לא רוצה שתשתמעו 612 00:53:42,097 --> 00:53:46,435 אל תלכו שולל אחרי ההופעה .התמימה המטעה של הנאשם 613 00:53:46,685 --> 00:53:50,731 אהרון סטמפלר שפט את , ארכיבישוף רושמן 614 00:53:50,981 --> 00:53:53,650 ..והחליט לא רק שהוא ימות 615 00:53:53,859 --> 00:53:56,069 ...אלא ימות בדרך האלימה ביותר 616 00:53:56,320 --> 00:54:00,616 כולנו ראינו את אהרון נעצר .כמה דקות אחרי מות הארכיבישוף 617 00:54:00,866 --> 00:54:06,747 אבל למה? מכיון שזה היה נוח ...והמשטרה היתה תחת לחץ 618 00:54:06,997 --> 00:54:11,710 ,הראיות יראו שאהרון סטמפלר ,הפיל בפח, ארב 619 00:54:11,960 --> 00:54:14,087 .ורצח בחייתיות את האיש הדגול הזה 620 00:54:14,338 --> 00:54:16,173 התביעה אינה רוצה שתשמעו על 621 00:54:16,423 --> 00:54:19,885 נערי המזבח האחרים .שנעלמו באופן מסתורי 622 00:54:20,135 --> 00:54:22,429 בסיכום הראיות, תלמדו 623 00:54:22,679 --> 00:54:24,723 לאהרון סטמפלר היה את כל הנחוץ 624 00:54:24,973 --> 00:54:27,643 .לרצח מושלם ...בהשתמשו בסכין זו 625 00:54:29,186 --> 00:54:34,399 ..אהרון סטמפלר דקר שוב ושוב , את חזהו של הארכיבישוף 626 00:54:34,650 --> 00:54:37,152 .את אברי המין שלו ואת עיניו 627 00:54:37,402 --> 00:54:39,655 ,הם לא רוצים שתשמעו שהארכיבישוף 628 00:54:39,905 --> 00:54:42,491 .השקיע לטובת הכנסייה הרומנית-קתולית 629 00:54:42,741 --> 00:54:47,412 השקעות שגרמו הפסדי ענק .לכמה אנשים בעלי כוח רב 630 00:54:48,163 --> 00:54:53,877 הם אינם רוצים שתשמעו על .עשרים איומי רצח שהוא קיבל בשנה 631 00:54:54,127 --> 00:54:58,590 והם ממש לא רוצים שתשמעו .על תאוריית- המניע שלהם 632 00:54:58,841 --> 00:55:00,384 ? מדוע זה .פשוט מאד 633 00:55:03,178 --> 00:55:05,138 .אין להם תאורייה 634 00:55:08,100 --> 00:55:12,771 מפקח וודסייד, הסבר לבית המשפט .מאיפה הגיעו הנעליים 635 00:55:13,021 --> 00:55:16,275 הם נלקחו מהנאשים .כשהוא נתפס 636 00:55:16,525 --> 00:55:19,486 ?מה היתה התוצאה של בדיקת המעבדה 637 00:55:19,736 --> 00:55:22,197 .הוכח שזה דם-אדם 638 00:55:22,447 --> 00:55:25,993 .התואם לסוג הדם ולדנ"א של הארכיבישוף 639 00:55:26,243 --> 00:55:28,912 ?מה העקבות בדם סביב הגופה אמרו לך 640 00:55:29,163 --> 00:55:33,876 ,הרוצח השאיר עקבות סביב זירת המאבק 641 00:55:34,126 --> 00:55:37,087 כפי שעולה מפיזור הדם .ברחבי החדר 642 00:55:37,337 --> 00:55:42,092 כן או לא, מפקח. האם ייתכן ?שהיה אדם שלישי במגורי הבישוף 643 00:55:42,342 --> 00:55:45,846 .אין שום ראייה לכך .שום ראייה לא מוכיחה שלא היה 644 00:55:46,096 --> 00:55:47,556 .לא 645 00:55:47,806 --> 00:55:49,600 ?מה קרה אחרי המאבק 646 00:55:49,850 --> 00:55:53,395 הבדיקה שלנו מעלה ,שהרוצח נבהל וברח 647 00:55:53,645 --> 00:55:55,397 .מחדר-השינה ובמורד המדרגות 648 00:55:55,647 --> 00:56:01,570 ..האם זה יתכן, מפקח ,שהרוצח האמיתי,הדמות השלישית 649 00:56:01,820 --> 00:56:06,283 שאולי היה חכם מספיק 650 00:56:06,533 --> 00:56:08,160 ,שלא להשאיר שביל של דם .בכל רחבי המקום 651 00:56:08,410 --> 00:56:12,080 האם יכול להיות שהאדם שלישי ,שם את טביעות הנאשם על הסכין 652 00:56:12,331 --> 00:56:15,834 ?כשהוא התעלף...- .כל דבר ייתכן- 653 00:56:16,084 --> 00:56:19,505 מה שבטוח שהקורבן סבל .מפציעות דקירה רבות 654 00:56:19,755 --> 00:56:21,381 .כן, שבעים ושמונה 655 00:56:21,632 --> 00:56:25,928 ,הוא ניסה להגן על עצמו .זה מסביר את החתכים על ידיו 656 00:56:26,178 --> 00:56:28,931 דוקטור, האם זוהי עובדה ,שאתה לא יכול להיות בטוח 657 00:56:29,181 --> 00:56:34,728 אם יותר מאדם אחד ?גרם לאותן 78 דקירות ופצעים 658 00:56:34,978 --> 00:56:37,815 ,זה יכול להיות יותר מאדם אחד .אבל אני מפקפק בכך 659 00:56:38,065 --> 00:56:40,651 ,מהבדיקה שלך את פצעי הסכין 660 00:56:40,901 --> 00:56:44,071 יש לך איזו דעה האם הרוצח ?היה שמאלי או ימני 661 00:56:44,321 --> 00:56:46,865 הפצעים בצוואר ,ורוב הפצעים בחזה 662 00:56:47,115 --> 00:56:51,453 נעשו מזוית המעידה .שהדוקר היה שמאלי 663 00:56:51,703 --> 00:56:54,832 ?האם נאשם שמאלי- .כן, הוא שמאלי- 664 00:56:55,082 --> 00:57:01,004 האם יתכן שאדם ימני . השתמש ביד שמאל 665 00:57:01,255 --> 00:57:02,673 .כן, אני משער שזה יתכן 666 00:57:02,923 --> 00:57:08,428 אם אך, זה הגיוני להניח .שהיה אדם שלישי בזירת הפשע 667 00:57:08,679 --> 00:57:11,682 .הגיוני, לא .אבל זה אפשרי 668 00:57:11,932 --> 00:57:15,435 הצהרות הפתיחה הבאות... ,זה היה יום של עדויות משמעותיות 669 00:57:15,686 --> 00:57:17,563 ,של עדי התביעה הראשונים 670 00:57:17,813 --> 00:57:22,442 המפקח הרווי וודסייד .והבוחן הרפואי אמיל וויל 671 00:57:22,693 --> 00:57:25,654 היתה גם חקירת-נגד של , וודסייד ווויל 672 00:57:25,904 --> 00:57:28,365 על ידי הסניגור של סטמפלר .מרטין וייל 673 00:57:30,617 --> 00:57:33,787 מפקח סטנר, תודה לך .על הזמן שהקדשת לנו 674 00:57:33,996 --> 00:57:39,585 לבסוף, אני רוצה להסב את תשומת ליבך .לסימן שנחרט על החזה 675 00:57:39,835 --> 00:57:43,130 תוכל בבקשה ?לספר למושבעים על כך, מפקח 676 00:57:43,380 --> 00:57:46,258 -כן,המספרים והספרות הם 677 00:57:46,508 --> 00:57:50,554 Bכן, האות והספרות 102 56 1. 32 .נחרטו על חזהו של הארכבישופ 678 00:57:50,804 --> 00:57:54,933 ?האם יכולת למצוא תעוד דומה איפשהו 679 00:57:55,184 --> 00:57:56,685 .כן,הצלחתי 680 00:57:56,935 --> 00:58:02,774 ,הוא בעצם Bהסימן 56 1. 32 .מספר קטלוגי של ספר 681 00:58:03,025 --> 00:58:06,945 שהתגלה בחדר הקריאה הפרטי .שנמצא במרתף הכנסייה 682 00:58:07,196 --> 00:58:12,743 Bהמספר הראשי, 32 ,"מכוון לספר "אות הארגמן 683 00:58:12,993 --> 00:58:14,786 .מאת נתנאל הות'ורן 684 00:58:15,037 --> 00:58:18,624 כשפתחנו את הספר ,בעמוד 156 685 00:58:18,874 --> 00:58:21,460 .מצאנו פסקה מסומנת בקו 686 00:58:22,878 --> 00:58:27,132 האם תוכל בבקשה להקריא ?את הפיסקה הזאת לבית המשפט 687 00:58:29,301 --> 00:58:32,095 ",אף אדם, בשום תקופה סבירה" 688 00:58:32,346 --> 00:58:35,766 ,אינו יכול ללבוש פרצוף אחד עבור עצמו" .."ופרצוף אחר לציבור 689 00:58:36,016 --> 00:58:41,146 ,מבלי להתבלבל לבסוף" ".לגבי מהו פרצופו האמיתי 690 00:58:41,396 --> 00:58:43,732 .תודה לך 691 00:58:46,985 --> 00:58:48,779 ?מה הפיסקה הזאת אומרת לך 692 00:58:49,029 --> 00:58:51,615 ,התנגדות. הוא שוטר .לא פרופסור לספרות 693 00:58:51,865 --> 00:58:54,576 הפרשנות שלו תיהיה .ספקולטיבית ולא רלבנטית 694 00:58:54,827 --> 00:58:58,330 .היא לא ביקשה דעה של מומחה .העד יכול לענות 695 00:58:59,873 --> 00:59:01,750 .טוב, בשבילי זה פשוט 696 00:59:02,000 --> 00:59:06,421 הרוצח חשב שהקרבן .היה דו-פרצופי, לא ישר בדרך כלשהיא 697 00:59:06,672 --> 00:59:08,298 ,מנסיונך, מפקח 698 00:59:08,549 --> 00:59:12,010 האם רוצחים בדרך כלל ?משאירים בכוונה רמזים למניע שלהם 699 00:59:12,261 --> 00:59:15,556 .לא לעיתים קרובות, אבל זה קורה 700 00:59:20,978 --> 00:59:22,563 .תודה 701 00:59:22,813 --> 00:59:24,314 .תודה- .אין על מה- 702 00:59:25,482 --> 00:59:27,818 ,האם אתה סימנת את הפסקה ?בהספר הזה 703 00:59:28,068 --> 00:59:30,529 ?מה- ?האם סימנת את הספר הזה- 704 00:59:30,779 --> 00:59:33,115 .לא, מר וייל- ?לא- 705 00:59:33,365 --> 00:59:37,452 לא, מר וייל. אני מעולם לא פתחתי ."אפילו את ספר "אות הארגמן 706 00:59:37,703 --> 00:59:40,539 .אני לא אוהב את הות'ורן 707 00:59:40,789 --> 00:59:43,542 היה לנו את הספר הזה על הבית עם ..שבעת המשהו, בתיכון 708 00:59:43,792 --> 00:59:46,962 .לא יכולתי לקרוא אפילו מעבר לעמוד עשר 709 00:59:48,172 --> 00:59:52,342 לא הייתי היחיד .שהשתמש בספרייה של רושמן 710 00:59:52,593 --> 00:59:54,803 .כולם השאילו ספרים מהבישוף רושמן 711 00:59:55,053 --> 00:59:58,348 הוא עודד את זה. נערי-מזבח, צוות העובדים .כולם היו שם 712 00:59:58,599 --> 01:00:00,350 .שומר 713 01:00:10,402 --> 01:00:12,779 ?אתה לא מוותר, נכון 714 01:00:17,034 --> 01:00:20,871 ?לא ידעת כלום על זה- .לא- 715 01:00:21,121 --> 01:00:23,832 ?...מה לגבי ההשפעה- .אני לא יכול לדבר כרגע- 716 01:00:24,082 --> 01:00:26,502 ?מהמשרד שלי יפנו אליך, בסדר .אוקיי, ביי 717 01:00:26,752 --> 01:00:28,128 .תודה- .להתראות- 718 01:00:30,631 --> 01:00:32,132 .להתראות 719 01:00:38,305 --> 01:00:40,724 ?מה לעזאזל קרה שם 720 01:00:40,974 --> 01:00:43,727 B אני מניחה שה-8 היה . בכל זאת 721 01:00:45,354 --> 01:00:49,775 ?אתם חושבים שזה מצחיק .אנחנו מפסידים את התיק הזה 722 01:00:50,025 --> 01:00:51,777 ?מה קרה ?איך יכולת לפספס את זה 723 01:00:52,027 --> 01:00:54,780 יש שם 50 מהם .נוסף לכל משטרת שיקאגו 724 01:00:55,030 --> 01:00:57,491 איך יכולתי לדעת ?שיש לו חדר קריאה במרתף 725 01:00:57,741 --> 01:00:59,117 .זאת העבודה שלך- ?!אתה רוצה את העבודה שלי- 726 01:00:59,368 --> 01:01:02,246 !לא, אני רוצה שתעשה את העבודה שלך- .מרטי, באמת- 727 01:01:03,914 --> 01:01:06,792 .אני עובד על הגנת אדם-שלישי ?הבנת את זה כבר 728 01:01:07,042 --> 01:01:12,005 ?ואין לי אדם שלישי, למה- !כי אתה לא מוצא אותו לעזאזל- 729 01:01:12,256 --> 01:01:17,094 ?זה כל כך קשה למצוא נער אביון- .אולי כבר יש לנו אותו- 730 01:01:17,136 --> 01:01:20,556 אנחנו צריכים להניח שיש .האפשרות שהוא עשה זאת 731 01:01:20,806 --> 01:01:23,684 ,הראיות מצביעות נגדו .ואתה מסרב לראות זאת 732 01:01:23,934 --> 01:01:27,271 !אני לא מסרב לראות כלום !אני לא חושב שהוא עשה זאת 733 01:01:28,397 --> 01:01:31,483 אנחנו מחפשים כבר כמה ימים !ויש לנו אפס 734 01:01:31,734 --> 01:01:34,486 !תעשו את התפקידים שלכם- !לעזאזל- 735 01:01:49,335 --> 01:01:53,130 ,זה בטח היה קשה לבוא לשיקאגו .לא היכרת אף אחד 736 01:01:54,757 --> 01:01:56,091 .אף אחד 737 01:01:57,384 --> 01:01:59,428 ?היה לך כסף 738 01:01:59,678 --> 01:02:02,431 .לא, כלום 739 01:02:03,724 --> 01:02:05,976 הייתי רוצה לשוחח עוד על החברה שלך .לינדה 740 01:02:05,976 --> 01:02:08,228 ? אפשר, אהרון 741 01:02:10,105 --> 01:02:12,066 .לא- ?למה לא- 742 01:02:16,737 --> 01:02:18,322 .אהרון 743 01:02:23,577 --> 01:02:26,121 .הו, אני מצטער 744 01:02:28,415 --> 01:02:31,418 א-את חושבת ?שנוכל לעשות זאת מאוחר יותר 745 01:02:31,710 --> 01:02:37,299 .לא, אני רוצה להישאר עם זה זמן מה- .אני רק ק-קצת עייף- 746 01:02:37,549 --> 01:02:40,886 אני יודעת.למה לדבר על ?לינדה פורבס מעציב אותך 747 01:02:41,095 --> 01:02:44,598 .זה ל-לא... זה לא 748 01:02:46,100 --> 01:02:49,144 אני רק לא רוצה .לדבר על זה כרגע 749 01:02:49,395 --> 01:02:54,858 ?למה לא? אתה בסדר- .לא, הראש שלי כואב- 750 01:02:56,443 --> 01:02:58,404 .טוב, אני מצטערת .תן לי רק לסדר את זה 751 01:03:04,118 --> 01:03:07,830 ?אתה יודע מה אני יכולה לעשות עם זה- ?איך לעזאזל אני יכול לדעת- 752 01:03:11,583 --> 01:03:13,460 .אלוהים אדירים 753 01:03:22,428 --> 01:03:24,054 ?אהרון 754 01:03:33,272 --> 01:03:36,942 ?מה? מה אמרת 755 01:06:30,532 --> 01:06:33,410 !מה אתה רוצה !אני אהרוג אותך 756 01:06:33,702 --> 01:06:36,038 .אני לא חושב כך, אלכס . תעזוב את זה 757 01:06:36,747 --> 01:06:38,248 .השלך את זה 758 01:06:42,795 --> 01:06:45,756 ?!זוכר אותי, אה- .שמי מרטין וייל- 759 01:06:46,006 --> 01:06:48,133 !אני לא שם זין !אין לך שום זכות 760 01:06:48,384 --> 01:06:52,763 יש לי כל זכות! אני הפרקליט !של אהרון סטמפלר,חרא קטן 761 01:06:53,055 --> 01:06:56,475 עכשיו! מה אתה יודע ?על הרצח של הארכיבישוף 762 01:06:59,144 --> 01:07:02,064 .כלום- ?לאן אתה חושב שאתה הולך- 763 01:07:02,314 --> 01:07:05,401 !שטויות .אל תתעסק איתנו 764 01:07:05,651 --> 01:07:08,362 .אני נשבע שאני לא יודע כלום 765 01:07:08,612 --> 01:07:11,156 ?מה עשית בבית של אהרון ?מה חיפשת 766 01:07:13,534 --> 01:07:16,328 .קלטת- ?קלטת? קלטת וידאו- 767 01:07:16,578 --> 01:07:18,580 .כן- ?של מה- 768 01:07:22,876 --> 01:07:26,422 .סקס- ?סקס- 769 01:07:26,672 --> 01:07:29,633 ?אני צריך לצייר לך תמונה של זה 770 01:07:29,883 --> 01:07:31,218 ?מי 771 01:07:31,468 --> 01:07:33,512 !?מי 772 01:07:33,762 --> 01:07:35,598 .אני,לינדה 773 01:07:38,809 --> 01:07:42,730 ?ואהרון- .הוא צילם את זה, גם, בשביל הארכיבישוף- 774 01:07:43,856 --> 01:07:45,149 ...אתה רוצה להגיד 775 01:07:45,399 --> 01:07:50,487 אתה רוצה להגיד לי שהארכיבישוף רושמן ?מעורב בעסקי סקס 776 01:07:50,738 --> 01:07:53,449 ".כן, הוא קרא לזה "לטהר את השטן 777 01:07:53,699 --> 01:07:56,910 הוא עשה טקס במשך 10 דקות .ואז אמר לנו מה לעשות 778 01:07:57,161 --> 01:07:59,288 ! אני לא שם זין אם אתה מאמין או לא 779 01:07:59,788 --> 01:08:04,168 הי, הי, הי. מה התכוונת לעשות ?עם הקלטת 780 01:08:04,418 --> 01:08:07,588 .לזרוק אותה .עמדתי להשליך אותה לזבל 781 01:08:07,838 --> 01:08:09,506 .אחת. רק קלטת אחת 782 01:08:09,757 --> 01:08:12,176 .קלטת אחת .הוא הקליט עליה שוב ושוב 783 01:08:12,426 --> 01:08:14,511 ?למה חשבת שאהרון מחזיק אותה- .אני לא יודע- 784 01:08:14,762 --> 01:08:17,806 .חשבתי שהוא לקח אותה .ואז חזר והרג אותו 785 01:08:18,057 --> 01:08:21,268 ?אז הוא הרג אותו, נכון- .לא, הוא לא- 786 01:08:23,687 --> 01:08:25,397 ?איפה הנערה הזאת ? איפה לינדה 787 01:08:31,820 --> 01:08:34,823 ,היא יצאה מדעתה .היא נבהלה והסתלקה 788 01:08:35,074 --> 01:08:37,493 .ואני לא מחכה לשום גלויות 789 01:08:43,165 --> 01:08:45,167 .תסתכל עלי 790 01:08:56,136 --> 01:08:59,765 .תוציא אותו מכאן, טומי 791 01:09:00,015 --> 01:09:02,351 ?לאן .מקום חם עם שלוש ארוחות ביום 792 01:09:02,601 --> 01:09:06,814 !אתה לא יכול לעצור אותי! אתה לא שוטר- ?הייתי. זה מספיק לך- 793 01:09:34,758 --> 01:09:37,761 .תראו מי כאן- .תגמור לקרוא את זה. זה מאמר טוב- 794 01:09:38,012 --> 01:09:40,347 .אתה יודע את הכללים ,אל תפריע לכלום 795 01:09:40,598 --> 01:09:42,933 .אל תזיז כלום או שזה על התחת שלי... 796 01:09:43,183 --> 01:09:45,978 .כן, גם שלי .אני לא אגע בכלום 797 01:10:45,913 --> 01:10:47,539 .סליחה 798 01:10:57,216 --> 01:10:59,260 ...הללו את ההמקהלה לכל... 799 01:11:05,015 --> 01:11:06,767 .הנה 800 01:11:08,310 --> 01:11:10,229 ?במה אתם צופים- . רק רגע- 801 01:11:10,479 --> 01:11:12,481 .לך אליה 802 01:11:12,773 --> 01:11:15,901 .טוב .עכשיו עזור לה 803 01:11:18,445 --> 01:11:21,448 .זהו זה, אהרון, יופי 804 01:11:21,699 --> 01:11:24,285 .לינדה, תעזרי לו גם 805 01:11:24,493 --> 01:11:27,496 .יופי, תוריד את החולצה שלה, אהרון 806 01:11:29,665 --> 01:11:34,253 .זהו. עכשיו תעזרי לו, לינדה 807 01:11:34,461 --> 01:11:37,923 ?נכון שזה מתוק,לינדה .טוב 808 01:11:38,173 --> 01:11:41,176 .זהו זה .עכשיו שימי אותו בפה 809 01:11:41,427 --> 01:11:43,512 .הנה מניע 810 01:11:44,513 --> 01:11:46,473 .קח אותה מאחורה 811 01:11:46,724 --> 01:11:50,227 .אהרון, קח אותה מאחורה- .אלוהים אדירים- 812 01:11:54,398 --> 01:11:55,983 .תודה 813 01:12:05,409 --> 01:12:08,203 .אני רוצה לדבר איתך ביחידות- ...אנחנו צריכים לשוחח- 814 01:12:08,412 --> 01:12:10,998 .אני צריך להיות לבד עם מרשי 815 01:12:22,718 --> 01:12:25,095 ?אתה בוטח בי 816 01:12:27,014 --> 01:12:29,266 .כן, כן, בטח שכן 817 01:12:29,516 --> 01:12:31,977 .טוב, כי אני לא בוטח בך 818 01:12:37,608 --> 01:12:40,110 ..אני אהיה גלוי איתך 819 01:12:42,863 --> 01:12:47,660 אני מפסיד את התיק הזה .כי הלקוח שלי משקר לי 820 01:12:47,910 --> 01:12:51,413 ...אני מעולם, מעולם לא שיקרתי- !שטויות- 821 01:12:52,998 --> 01:12:55,709 .מספיק עם השטויות .מספיק עם המשחקים 822 01:12:57,169 --> 01:12:58,879 ,כולם חושבים שאתה עשית זאת .כולם 823 01:12:59,171 --> 01:13:01,590 ,רק אני מאמין לך ..ואני חושב להפסיק 824 01:13:01,840 --> 01:13:05,678 .אז אני רוצה שתוציא הכל ,מיד 825 01:13:07,388 --> 01:13:09,598 ?אתה סימנת את הספר הזה 826 01:13:10,307 --> 01:13:13,310 .היי, תסתכל עלי ?אתה סימנת את הספר הזה 827 01:13:13,519 --> 01:13:17,273 .-ל-לא, אני לא .אני לא מאמין לך- 828 01:13:17,898 --> 01:13:19,733 .שקרן- ... אני אמרתי לך- 829 01:13:20,025 --> 01:13:23,112 !אני לא מאמין לך !ראיתי את הקלטת 830 01:13:24,655 --> 01:13:28,075 ראיתי את הקלטת. אני יודע מה הוא עשה לכם .אני רוצה לשמוע את האמת ממך 831 01:13:28,367 --> 01:13:30,035 !לא! לא 832 01:13:30,244 --> 01:13:33,163 .אל תעשה את זה .אני רוצה שתספר לי את האמת 833 01:13:33,372 --> 01:13:35,874 !אתה רצחת אותו! אתה עשית זאת- !לא- 834 01:13:36,125 --> 01:13:39,086 !אתה שקרן! אתה עשית זאת .תגיד לי את האמת. אל תשקר לי 835 01:13:39,336 --> 01:13:41,005 !חתיכת מזדיין קטן !תה הרגת אותו 836 01:13:41,255 --> 01:13:43,757 !בן זונה! אתה רצחת אותו- !לא- 837 01:13:44,341 --> 01:13:45,968 ?מה אתה רוצה ממני עכשיו 838 01:13:46,218 --> 01:13:49,513 תפסיק לבכות! אני לא מבין מילה .ממה שאתה אומר 839 01:13:49,763 --> 01:13:51,682 !מתרומם קטן שכמוך !אתה גורם לי בחילה 840 01:13:56,020 --> 01:13:58,814 ?תסתכל לכאן. מי אתה לכל הרוחות- ?מי אתה לכל הרוחות- 841 01:13:59,064 --> 01:14:02,234 ?מי אתה לכל הרוחות !זה התא שלי 842 01:14:05,613 --> 01:14:09,241 .קלטתי אותך עכשיו . אתה העורך-דין 843 01:14:10,784 --> 01:14:14,330 ?אתה עורך-דין, נכון .אם החליפה המהודרת. שמעתי עליך 844 01:14:15,623 --> 01:14:19,126 .אוי אוי, אתה בהחלט פישלת הפעם עו"ד 845 01:14:19,376 --> 01:14:23,380 נשמע כאילו הם יזריקו לאהרון ! רעל עד שיצא לו מהעיניים 846 01:14:25,049 --> 01:14:27,593 ?איפה אהרון- .הוא בוכה בפינה איפה שהוא- 847 01:14:27,885 --> 01:14:30,971 !הפחדת אותו .עכשיו אתה צריך להתעסק איתי, בחור 848 01:14:31,889 --> 01:14:34,683 .אני חייב לתת לך שעור בעקרונות .תביט בי 849 01:14:34,892 --> 01:14:39,855 .אם תתנהג עוד פעם ככה לאהרון !ואני אכסח אותך 850 01:14:40,064 --> 01:14:43,150 ?אתה מבין אותי- .אני מבין אותך- 851 01:14:43,442 --> 01:14:46,946 .אהרון מסתבך, הוא קורא לך- .אתה האיש 852 01:14:47,196 --> 01:14:49,156 .אהרון לא יכול לעשות כלום לבד 853 01:14:49,365 --> 01:14:52,201 ".ראית אותו עם ה"דה-דה-דה 854 01:14:52,910 --> 01:14:54,578 .כן 855 01:14:54,870 --> 01:14:56,664 .לעזאזל, הוא לא יכול לטפל בכלום 856 01:14:56,956 --> 01:15:00,417 .הוא בטח לא יכול לטפל .בכל הדם של הכומר 857 01:15:00,668 --> 01:15:03,128 ,אם הוא היה עושה מה שאמרתי לו .לא היינו בבלאגן הזה 858 01:15:03,379 --> 01:15:05,673 ."אבל הוא נבהל ו"דה 859 01:15:05,923 --> 01:15:09,301 ,ברח ונתפס .החרא הקטן והטיפש 860 01:15:09,593 --> 01:15:12,638 .אז אהרון כן הרג את רושמן 861 01:15:12,888 --> 01:15:15,683 ,לעזאזל לא ?איפה הם מצאו אותך 862 01:15:15,933 --> 01:15:21,188 ?לא הקשבת לי .לאהרון אין אומץ לעשות כלום 863 01:15:21,438 --> 01:15:23,023 .זה הייתי אני 864 01:15:24,858 --> 01:15:27,569 .זה היית אתה- .כן, אני- 865 01:15:28,612 --> 01:15:32,700 ,הוא בא לבכות לי כמו תמיד .מגמגם ומייבב 866 01:15:32,950 --> 01:15:37,413 ,אני לא יכול לסבול את זה יותר רוי" "אתה ח-חייב לעזור לי 867 01:15:37,705 --> 01:15:39,623 ."בבקשה, בבקשה, רויי" 868 01:15:39,873 --> 01:15:45,129 ."אני אמרתי, "סתום את הפה, ילדה "תהיה גבר.תדאג לעצמך" 869 01:15:48,632 --> 01:15:51,093 ?אז קוראים לך רוי 870 01:15:51,343 --> 01:15:55,347 .הו, אלוהים, אני מצטער. כן ?ואתה, מרטי 871 01:15:55,598 --> 01:15:57,725 .מרטי, אני מת לשאכטה ?יש לך סיגריה 872 01:15:57,975 --> 01:16:00,894 .לא, אני הפסקתי- .לעזאזל- 873 01:16:02,354 --> 01:16:04,398 .אני לא יכול לחיות בלעדיהן .צריכה להיות חבית כאן 874 01:16:04,648 --> 01:16:06,191 .רוי 875 01:16:07,234 --> 01:16:10,654 .רוי, ספר לי על לינדה 876 01:16:12,531 --> 01:16:15,326 ?לינדה ?למי איכפת מלינדה 877 01:16:15,576 --> 01:16:18,037 .לי איכפת מלינדה .אני רוצה לדעת עליה 878 01:16:18,329 --> 01:16:22,458 .הזונה הקטנה .היא נתנה לכולם, אתה יודע 879 01:16:22,708 --> 01:16:26,545 ,היא גרמה לאהרון להיות כרוך אחריה כל כך .עד שהוא חשב שהיא החברה שלו 880 01:16:26,795 --> 01:16:28,339 .היא שברה לו את הלב 881 01:16:28,547 --> 01:16:33,636 .אז זו הסיבה שהיית צריך להרוג את רושמן .בגלל עניין הסקס 882 01:16:36,513 --> 01:16:38,849 .ראית את הקלטת 883 01:16:41,060 --> 01:16:42,853 !תענה לי, בן-זונה 884 01:16:43,854 --> 01:16:49,276 ? אתה חושב שאני משחק !אני אשבור את הצוואר המחורבן שלך 885 01:16:49,526 --> 01:16:52,905 ?אני אשאל שוב, ראית את זה- .בטח שראיתי את הקלטת- 886 01:16:53,155 --> 01:16:57,701 ,לעזאזל, אמרתי לו,"קח את הקלטת הזאת ".זה מניע, מטומטם 887 01:16:57,993 --> 01:17:01,372 זה ידפוק הכל !אל תראה את זה לאף-אחד 888 01:17:01,622 --> 01:17:03,540 ?!אתה מבין אותי- .כן- 889 01:17:04,500 --> 01:17:05,834 .אהרון- !לעזאזל- 890 01:17:49,295 --> 01:17:51,255 ...מר 891 01:17:51,505 --> 01:17:53,132 ?מר וייל 892 01:17:59,388 --> 01:18:02,308 .כן, אני כאן, אהרון 893 01:18:26,248 --> 01:18:29,710 .הוא עשה את זה .החרא הקטן עשה את זה 894 01:18:32,379 --> 01:18:34,256 ?איך יכולתי לפספס את זה 895 01:18:34,506 --> 01:18:37,426 ?אני אצטרך תפרים- .לא- 896 01:18:40,137 --> 01:18:44,433 ,הוא לא עשה את זה. לאהרון אין מושג .מה קרה שם 897 01:18:44,683 --> 01:18:46,560 .אני המשכתי לראות את הסימנים הברורים 898 01:18:46,810 --> 01:18:50,940 ,רקע של התעללות .איבוד ההכרה התכוף, החללים בחשיבה 899 01:18:51,190 --> 01:18:54,109 .הוא דו-זהותי .ניסיתי להגיד לך 900 01:18:54,360 --> 01:18:59,990 ,את אולי נרגשת מכל זה .אבל אני נדפקתי. אין לי תיק 901 01:19:00,240 --> 01:19:05,412 .הפרעת ריבוי זהויות .תעלה אותי לדוכן. אני אעיד 902 01:19:05,663 --> 01:19:07,331 .הוא לא שפוי 903 01:19:08,082 --> 01:19:13,254 אני לא יכול.אני לא יכול לשנות טיעון .באמצע המשפט 904 01:19:14,213 --> 01:19:20,135 .השופטת לא תרשה זאת .אי שפיות זה הדבר הכי קשה להוכחה 905 01:19:20,386 --> 01:19:22,763 .או.קיי 906 01:19:23,013 --> 01:19:25,683 ,דעתי המקצועית 907 01:19:25,933 --> 01:19:29,019 .זה לא פושע שאנו מתעסקים איתו .הוא נער חולה 908 01:19:29,270 --> 01:19:32,523 ,הוא יושב בתא .וזה לא המקום המתאים לו 909 01:19:39,780 --> 01:19:41,407 ?יש לך אספירין 910 01:20:40,049 --> 01:20:42,927 .קדימה, קונרמן, שאל את זה 911 01:20:43,177 --> 01:20:45,012 ?לשאול מה 912 01:20:46,805 --> 01:20:50,225 .את השאלה שרצית לשאול אותי קודם 913 01:20:50,476 --> 01:20:52,686 .אני לא מבין, מר וייל 914 01:20:52,937 --> 01:20:57,232 איך אתה יכול להגן על מישהו" "?אם אתה יודע שהוא עשה את הפשע 915 01:20:57,441 --> 01:21:02,071 ,"?איך את יכול להגן על הזבלים האלה" ?לא כן 916 01:21:02,321 --> 01:21:04,531 .כל השאלות המיתממות האלה .כל הבולשיט הזה 917 01:21:04,740 --> 01:21:07,910 :השורה התחתונה היא ?"איך אתה יכול לעשות מה שאתה עושה" 918 01:21:13,791 --> 01:21:16,919 ?אתה חושב שזה הכסף, נכון 919 01:21:18,629 --> 01:21:23,300 .הכסף נחמד .הכסף מאד מאד נחמד, ג'ק 920 01:21:23,509 --> 01:21:27,221 :הדבר הראשון שאני שואל לקוח חדש הוא 921 01:21:27,471 --> 01:21:29,515 ?"חסכת כסף ליום גשום" 922 01:21:29,765 --> 01:21:33,602 ,אז תנחש מה" ".היום יורד גשם 923 01:21:35,813 --> 01:21:38,774 אתה חושב שזה מפני שאני רוצה ?לראות את פני על שער עיתון 924 01:21:40,526 --> 01:21:46,657 .ה15 שניות שלי בטלויזיה? אני אוהב את זה .אני ממש אוהב את זה 925 01:21:46,907 --> 01:21:49,118 ?אבל נחש מה 926 01:21:49,368 --> 01:21:51,161 .זה לא זה 927 01:21:54,790 --> 01:21:57,543 ?אתה היית בלאס-וגאס- .כן- 928 01:21:57,793 --> 01:22:01,046 .אני לא נוסע לוגאס ?ולמה אני לא נוסע לוגאס 929 01:22:01,297 --> 01:22:03,674 מרטי, זה מאוחר ...אני חושב שאנחנו צריכים 930 01:22:03,924 --> 01:22:08,012 למה להמר על כסף ?כשאפשר להמר על חיים של אנשים 931 01:22:11,181 --> 01:22:13,183 .זאת היתה בדיחה 932 01:22:15,686 --> 01:22:18,647 .בסדר, אני אגיד לך 933 01:22:23,193 --> 01:22:28,115 ,אני מאמין בקלישאה .שאנשים חפים מפשע עד שמוכח אשמתם 934 01:22:28,365 --> 01:22:31,952 ,אני מאמין בקלישאה הזאת .כי אני בוחר להאמין 935 01:22:32,202 --> 01:22:35,497 .בטוב הבסיסי של בני-אדם 936 01:22:35,789 --> 01:22:40,669 אני בוחר להאמין שלא כל הפשעים .מבוצעים על ידי אנשים רעים 937 01:22:40,961 --> 01:22:43,797 ,ואני מנסה להבין 938 01:22:44,089 --> 01:22:48,010 את אותם אנשים מאד טובים .שעושים מעשים מאד רעים 939 01:23:03,943 --> 01:23:07,029 ,אתה יודע, כשעבדתי עבור שוגנסי 940 01:23:07,279 --> 01:23:10,908 .עשיתי משהו מאד מאד רע 941 01:23:11,158 --> 01:23:15,537 .לא חוקי .הייתי תובע באותו זמן 942 01:23:15,788 --> 01:23:20,501 ,הייתי מוטרד מאד בגלל הדבר הזה שעשיתי .והחלטתי לעזוב 943 01:23:20,751 --> 01:23:24,755 .אז עזבתי .נהייתי סניגור 944 01:23:25,005 --> 01:23:28,884 האירוניה היא שכולם הניחו .שאני משקר בכל מקרה 945 01:23:29,134 --> 01:23:32,346 ...הבטחתי לעצמי הבטחה קטנה 946 01:23:35,140 --> 01:23:38,686 ...אני אשמור את שקריי .למטרות אחרות מאשר חיי הציבוריים 947 01:23:51,448 --> 01:23:54,702 ,אם תדפיס משהו מכל מה שאמרתי .אני אתבע את התחת שלך 948 01:24:21,270 --> 01:24:24,148 .טוב, אז עשיתי טעות קטנה- .מה אתה אומר- 949 01:24:25,608 --> 01:24:28,694 ?מה אתה רוצה? חליפה חדשה .אני אקנה לך חליפה חדשה 950 01:24:28,944 --> 01:24:32,364 ?אתה עשית טעות .אתה אמרת לנו שאדם שלישי עשה זאת 951 01:24:32,656 --> 01:24:35,784 .מצאת לך אדם שלישי ...ואדם רביעי, ואדם חמישי 952 01:24:36,035 --> 01:24:38,370 ?מה אתה עומד לעשות, מרטי 953 01:24:38,579 --> 01:24:41,290 .אני לא יודע .אני באמת נדפקתי כאן 954 01:24:42,207 --> 01:24:44,126 .צדקת 955 01:24:44,376 --> 01:24:49,131 ?אז איך תוציא אותו מזה- .אני לא יודע- 956 01:24:50,799 --> 01:24:54,553 מה שאני יודע, זה שאהרון .לא ביצע רצח מדרגה ראשונה 957 01:24:54,803 --> 01:24:57,806 ...הוא דקר אותו בליון פעמים- .לא אהרון- 958 01:24:58,057 --> 01:25:02,811 כדי להרשיע מישהו בפשע מדרגה ראשונה .המדינה צריכה להוכיח כוונה תחילה 959 01:25:03,062 --> 01:25:06,941 .לרוי היתה כוונה תחילה, לא לאהרון- ...אז אתה צריך לטעון לאי שפיות 960 01:25:07,191 --> 01:25:10,444 ,מה שאנחנו לא יכולים לעשות באמצע משפט .אלא אם כן אתה מתכנן שינוי קריירה 961 01:25:10,694 --> 01:25:13,030 ,אולי עשיתי שגיאה .אבל לא טעיתי 962 01:25:13,322 --> 01:25:16,700 ,אהרון חף מפשע .רוי הוא האשם 963 01:25:16,951 --> 01:25:18,827 ,הוא לא זקוק לעורך-דין .הוא זקוק למגרש-שדים 964 01:25:19,078 --> 01:25:22,122 .אתה מדבר שטויות .לא היית שם. לא ראית את זה 965 01:25:22,331 --> 01:25:27,294 הוא חתיכת נער חולה שנדפק .ע"י אבא שלו, ע"י הכומר שלו 966 01:25:27,503 --> 01:25:32,258 זה התפקיד שלנו לוודא שהמושבעים .יאמינו שלא מגיע לו למות 967 01:25:32,508 --> 01:25:35,177 .בסדר- ?או קיי, איך אנחנו עושים את זה- 968 01:25:37,012 --> 01:25:40,099 על ידי איך שהוא להמחיש .את כל העניין הזה של ההתעללות 969 01:25:46,647 --> 01:25:50,734 .הקלטת- .זה משוגע.. זה נותן לו מניע- 970 01:25:50,985 --> 01:25:54,154 ...לא, זה נראה ככה, אבל זה 971 01:25:54,405 --> 01:25:58,284 ,לא ,למעשה ."זה "הופך את הקערה על פיה 972 01:25:58,534 --> 01:26:02,663 זה נותן תיעוד ממוקד .של מה שרושמן עשה לנער הזה 973 01:26:02,913 --> 01:26:05,040 ,אבל אנחנו לא יכולים להכניס את זה . אתה יודע את זה 974 01:26:07,001 --> 01:26:09,044 .אבל אנחנו לא נעשה את זה 975 01:26:15,926 --> 01:26:18,053 !הו, לעזאזל 976 01:26:25,603 --> 01:26:28,439 .או קיי- .טוב- 977 01:27:04,224 --> 01:27:07,645 ?מה לעזאזל אתה עושה .אתה יודע טוב מאד מי זה 978 01:27:07,937 --> 01:27:10,147 .ברליקון, מרטי. עכשיו- ?ג'נט- 979 01:27:10,397 --> 01:27:12,816 .פורנו נחמד ?חלק מהאוסף שלך 980 01:27:27,331 --> 01:27:28,582 .היי 981 01:27:30,167 --> 01:27:33,212 ?מאיפה השגת את זה ? גנבת את זה 982 01:27:33,462 --> 01:27:35,422 ?מזירת הפשע- ...אני לא יודע כלום- 983 01:27:35,673 --> 01:27:37,841 .אתה כזה שקרן- .תחשבי על זה- 984 01:27:38,133 --> 01:27:41,637 ,אם זה כולל את זה .אני לא אתן לך את זה. זה מניע 985 01:27:41,887 --> 01:27:43,264 .היית חייב לתת לי את זה 986 01:27:43,514 --> 01:27:47,810 אם תציגי את זה, המושבעים ישנאו אותך .על השפלת הבישוף 987 01:27:48,060 --> 01:27:52,314 אבל אם תגרום לי להראות את זה ,מניע או לא מניע, אני אראה רע 988 01:27:52,523 --> 01:27:56,819 ואתה תקבל אהדה .לנער המסכן, הקטן, המנוצל 989 01:27:57,695 --> 01:27:59,405 ?את חושבת כך- .אני שונאת אותך- 990 01:28:02,491 --> 01:28:03,784 .אל תשתמשי בזה 991 01:28:05,953 --> 01:28:08,706 .אין לי שום כוונה להשתמש בזה 992 01:28:10,499 --> 01:28:13,502 .כרגיל, סטו- .קיבלת- 993 01:28:18,966 --> 01:28:21,927 .אתה מצפה ליותר מכך- .אני לא מצפה לכלום- 994 01:28:22,177 --> 01:28:26,307 אתה פותח לי דלת ...עם נמר בקצה השני, ואני לא 995 01:28:26,557 --> 01:28:29,351 ?את יודעת מי באמת יתרגז .שוגנסי 996 01:28:29,602 --> 01:28:31,353 .שיזדיין- ?שיזדיין- 997 01:28:31,604 --> 01:28:33,981 .לך תזדיין 998 01:28:36,942 --> 01:28:39,153 .תודה רבה 999 01:28:41,447 --> 01:28:45,242 ?אם זה לא המניע שלך, אז מה .יש לי מניע 1000 01:28:46,035 --> 01:28:47,703 ?כן, מהו 1001 01:28:49,288 --> 01:28:51,999 .אני באמת אגיד לך 1002 01:28:52,291 --> 01:28:54,793 .כדאי להגיד למושבעים בקרוב .הזמן אוזל 1003 01:28:55,002 --> 01:28:56,503 .בבקשה 1004 01:28:58,839 --> 01:29:01,592 ?אתה חושב שתפסת אותי, הא 1005 01:29:03,135 --> 01:29:09,266 אתה חושב שאם אתה מכיר אותי טוב .אתה יודע איך אני חושבת 1006 01:29:09,516 --> 01:29:12,394 .טוב, אני יודע איך את חושבת 1007 01:29:17,942 --> 01:29:20,235 ?אתה יודע מה אני חושבת 1008 01:29:25,824 --> 01:29:28,285 ?מה קרה לפנים שלך 1009 01:29:28,494 --> 01:29:32,665 א...אני נחבטתי .בארון תרופות 1010 01:29:37,795 --> 01:29:41,173 .לא, זאת היתה נערה בדרכה החוצה 1011 01:29:46,720 --> 01:29:50,474 .אנו צריכים לבוא לכאן מאוחר יותר- .הם סוגרים עוד עשר דקות- 1012 01:29:50,724 --> 01:29:52,685 .לא, אחר-כך 1013 01:29:52,935 --> 01:29:55,020 .אחרי המשפט 1014 01:29:56,272 --> 01:29:58,440 .כשלא יהיה לנו מה להפסיד 1015 01:30:02,319 --> 01:30:05,572 איך העיתוי שלך יכול להיות ,כל כך טוב בבית-המשפט 1016 01:30:05,823 --> 01:30:08,242 ?וכל כך גרוע בחיים האמיתיים 1017 01:30:11,161 --> 01:30:15,916 .אחשוב על כך מאוחר יותר אני שונאת אותך יותר מדי עכשיו 1018 01:30:26,969 --> 01:30:29,388 .יש לך אורח 1019 01:30:30,097 --> 01:30:32,099 .הנה היא באה 1020 01:30:34,101 --> 01:30:36,478 .אדבר איתך אחר כך 1021 01:30:36,729 --> 01:30:38,689 .ג'נט 1022 01:30:38,939 --> 01:30:40,858 .בוקר 1023 01:30:44,320 --> 01:30:46,697 ?אז איפה הקלטת 1024 01:30:46,989 --> 01:30:49,658 יש שם ממש חומר מכוער .בקלטת הזאת 1025 01:30:49,825 --> 01:30:53,162 .כן, יש- ?מי היה חושב- 1026 01:30:55,205 --> 01:30:59,293 ?מאיפה זה בא- .מצאתי על סף ביתי. בלי פתק- 1027 01:30:59,543 --> 01:31:01,503 ?וייל- ?אלא מי- 1028 01:31:01,754 --> 01:31:04,214 .מהלך חכם 1029 01:31:04,423 --> 01:31:06,675 ?מה לדעתך הוא מתכנן 1030 01:31:06,926 --> 01:31:09,094 .אני באמת לא יודעת- .מספיק עם השטויות- 1031 01:31:09,345 --> 01:31:11,931 .את מכירה אותו טוב .את שכבת איתו 1032 01:31:14,475 --> 01:31:16,393 ?איפה זה- .בבית- 1033 01:31:19,813 --> 01:31:22,107 .יש לי עצה בשבילך 1034 01:31:22,358 --> 01:31:26,111 אם יש לך שאיפות ,מעבר למשרד הזה 1035 01:31:26,362 --> 01:31:29,990 ,קחי את התיק שלך לכי הביתה ותשמידי את הקלטת 1036 01:31:30,240 --> 01:31:33,035 ,היית צריכה להשמיד אותה .כמו שאני עשיתי 1037 01:31:34,662 --> 01:31:36,580 ?אתה לא חושב שלוייל יש עותק 1038 01:31:36,830 --> 01:31:39,750 ?אתה לא חושב שיש קלטת מקורית 1039 01:31:43,170 --> 01:31:46,048 ,סטמפלר עומד למשפט .לא הכנסייה הקתולית 1040 01:31:46,298 --> 01:31:49,969 אם לא מצאת מניע אחר .לתלות אותו עליו, אלוהים יעזור לך 1041 01:32:00,980 --> 01:32:03,649 .כולם לקום 1042 01:32:04,733 --> 01:32:07,236 .בבקשה לשבת 1043 01:32:11,615 --> 01:32:13,826 .גבירתי התובעת 1044 01:32:19,540 --> 01:32:21,292 .גברת ונאבל 1045 01:32:22,751 --> 01:32:26,005 .המדינה מזמינה את תומאס גודמן 1046 01:32:26,255 --> 01:32:27,548 .התנגדות, כבודה 1047 01:32:27,798 --> 01:32:31,468 התביעה מכירה את מר גודמן ,הוא החוקר שלי בתיק הזה 1048 01:32:31,719 --> 01:32:34,555 ולפי חוק תוצר-עבודה .אי אפשר לגרום לו להעיד 1049 01:32:34,805 --> 01:32:37,141 ?רשות להתקרב לדוכן- .מתקבלת- 1050 01:32:44,356 --> 01:32:48,277 יש לי ראייה חשובה .שהעד יכול לאמת 1051 01:32:48,527 --> 01:32:53,907 זו זכותו של מר וייל. .אם הוא לא רוצה שגודמן יעיד, הוא לא יעיד 1052 01:32:54,158 --> 01:32:56,744 .תחליט, מר וייל 1053 01:32:59,580 --> 01:33:02,708 ?היית אי פעם בדירתי- .לא- 1054 01:33:02,958 --> 01:33:06,337 .אני מתכוונת בבניין הדירות שלי- .לכאורה- 1055 01:33:06,587 --> 01:33:11,133 .סליחה, היית או לא היית .לכאורה" לא מתאים כאן" 1056 01:33:12,009 --> 01:33:15,262 .אני...הייתי שם, כן 1057 01:33:15,512 --> 01:33:18,891 ?למה הלכת לשם - .מסרתי משהו- 1058 01:33:19,141 --> 01:33:21,393 ?עבור מי 1059 01:33:22,811 --> 01:33:24,021 .מרטין וייל 1060 01:33:24,271 --> 01:33:28,359 מר וייל שלח אותך .למסור לי משהו 1061 01:33:28,609 --> 01:33:31,070 .כן- ?מה זה היה- 1062 01:33:32,613 --> 01:33:33,906 .קלטת וידאו 1063 01:33:34,156 --> 01:33:37,284 זאת יכולה להיות הקלטת ?שמסרת עבור מר וייל 1064 01:33:37,534 --> 01:33:39,328 .יש לי הרגשה שזאת היא, כן 1065 01:33:39,578 --> 01:33:42,665 .התביעה מציגה את הקלטת הזאת כראייה 1066 01:33:42,915 --> 01:33:44,500 .כך יהיה. סמן בבקשה 1067 01:33:44,750 --> 01:33:48,796 ,מאיפה קיבל מר וייל את הקלטת הזאת ?אם זאת אותה אחת 1068 01:33:49,046 --> 01:33:52,841 הוא לקח את זה מהארון .של ארכיבישוף רושמן 1069 01:33:53,092 --> 01:33:54,760 .גנב את זה- .שאל את זה- 1070 01:33:55,010 --> 01:33:58,555 ,ברגע ששכפלתי עותק .החזרתי אותה 1071 01:33:58,806 --> 01:34:01,225 ?אתה יכול לתאר מה יש בקלטת 1072 01:34:01,475 --> 01:34:06,313 .היה שם טקס שנוהל ע"י ארכיבישוף רושמן ,חזרה לטקס בעצם 1073 01:34:06,563 --> 01:34:08,274 ...שאחריה היה 1074 01:34:11,235 --> 01:34:15,239 .מעיין סרט-ביתי- ?סרט ביתי? של מה- 1075 01:34:15,489 --> 01:34:16,865 .כמה נערי מזבח- ?..ו- 1076 01:34:18,450 --> 01:34:19,952 .נערה- ?שעשו מה- 1077 01:34:22,955 --> 01:34:26,083 ?איזה סוג של שעור לנערי מזבח 1078 01:34:27,668 --> 01:34:29,795 .שעור ביחסי מין 1079 01:34:30,879 --> 01:34:32,673 .שקט 1080 01:34:32,923 --> 01:34:35,884 .סרט פורנו 1081 01:34:36,135 --> 01:34:37,428 .מממ, כן- .כן, עכשיו- 1082 01:34:37,678 --> 01:34:42,683 ,איך זה שהקלטת הזאת ,קלטת הפורנו הזאת 1083 01:34:42,933 --> 01:34:46,729 היתה בארון של הארכיבישוף ?לפני שוייל מצא אותה שם 1084 01:34:46,979 --> 01:34:50,858 .הוא היה...הבמאי- ?מי היה- 1085 01:34:51,108 --> 01:34:54,695 .ארכיבישוף רושמן- !שקט- 1086 01:34:56,655 --> 01:35:01,660 והאם נאשם היה אחד מהנערים ?שהופיעו בסרט 1087 01:35:03,329 --> 01:35:07,875 .כן, הו א היה- ?האם היתה שם חברתו, לינדה פורבס- 1088 01:35:09,043 --> 01:35:10,377 .כן, היא היתה 1089 01:35:10,628 --> 01:35:14,256 האם התרשמת ,שהנאשם נהנה 1090 01:35:14,506 --> 01:35:17,176 להופיע בסרט הזה ?עם חברתו 1091 01:35:17,384 --> 01:35:19,511 .לא, הוא לא נהנה 1092 01:35:20,429 --> 01:35:24,266 לא אשאל אתך אם אתה חושב .שגילינו כאן מניע 1093 01:35:24,516 --> 01:35:29,146 אנחנו נחליט בעצמנו .ברגע שכולנו נראה את הקלטת 1094 01:35:30,022 --> 01:35:32,691 .אין לי יותר שאלות 1095 01:35:33,859 --> 01:35:37,321 ?ההגנה רוצה תחקור-נגד 1096 01:35:39,657 --> 01:35:42,117 .לא, כבודה- .בית המשפט יצא להפסקה- 1097 01:35:42,368 --> 01:35:46,121 .בייליף, הכן את הקלטת .מר גודמן, אתה משוחרר 1098 01:35:50,668 --> 01:35:53,254 .תודה על העצה 1099 01:35:58,801 --> 01:36:02,304 .מר וייל אמר שהיא היתה חברתך- .כן, היא היתה- 1100 01:36:02,554 --> 01:36:07,351 ?איך נפגשתם .שנינו היינו בבית הישע של הכנסיה 1101 01:36:07,601 --> 01:36:10,020 ,אני הייתי נער מזבח 1102 01:36:10,271 --> 01:36:15,401 .והיא עבדה עבור בישוף רושמן 1103 01:36:15,651 --> 01:36:17,820 ?במה 1104 01:36:23,450 --> 01:36:26,412 ?שכבת עם עוד מישהו באותו זמן 1105 01:36:26,662 --> 01:36:29,206 .לא, לא- ?והיא- 1106 01:36:31,584 --> 01:36:33,961 .ל-לא 1107 01:36:35,629 --> 01:36:38,090 ?היא ביקרה אותך ,אהרון 1108 01:36:38,340 --> 01:36:41,719 .כן, כן, אני עדיין כאן 1109 01:36:44,138 --> 01:36:45,681 ?מה 1110 01:37:29,475 --> 01:37:32,728 מר וייל, אתה מוכן להמשיך ?עם העד הראשון שלך 1111 01:37:45,741 --> 01:37:49,078 .כן, כבודה .ההגנה מזמינה את ג'ון שוגנסי 1112 01:37:54,583 --> 01:37:57,336 התנגדות ...מר שוגנסי מעולם לא זוהה עם 1113 01:37:57,586 --> 01:38:01,131 ?כבודה, אני יכול להתקרב- .כן, אתה יכול- 1114 01:38:04,718 --> 01:38:09,265 מרשי הוא במשפט על חייו .הוא טוען שהיה אדם שלישי 1115 01:38:09,515 --> 01:38:11,976 ?האם מר שוגנסי יכול לאשר זאת 1116 01:38:12,226 --> 01:38:15,562 חוקת ארה"ב ,ממלאת פה תפקיד 1117 01:38:15,813 --> 01:38:18,691 היא מאשרת לקרוא לכל עד .שיכול להוכיח חפות מפשע 1118 01:38:18,941 --> 01:38:23,487 ,זה מוזכר בתיקון השישי .וקיבל תוקף בתיק בריידי נגד מרילנד 1119 01:38:25,698 --> 01:38:31,161 מר שוגנסי, אתה יושב בהנהלה ?של קרן רושמן 1120 01:38:31,412 --> 01:38:33,372 .אני חבר כבוד בהנהלה 1121 01:38:33,664 --> 01:38:36,792 .הסבר את אופיה ומטרתה של קרן זו 1122 01:38:37,001 --> 01:38:39,128 .היא נוסדה על ידי הארכיבישוף המנוח 1123 01:38:39,420 --> 01:38:43,757 מטרתה להשקיע בפרוייקטים .לטובת הקהילה 1124 01:38:44,008 --> 01:38:46,844 ,לטובת הקהילה .או קיי 1125 01:38:47,094 --> 01:38:50,848 האם זה נכון ...לגבי פשיטת הרגל הנוכחית 1126 01:38:51,056 --> 01:38:54,435 ...של פיתוח הבנייה בסאות'-ריבר- .כן- 1127 01:38:54,685 --> 01:38:58,897 האם תוכל לספר לבית המשפט ?מדוע פרוייקט סאות'-ריבר ננטש 1128 01:38:59,148 --> 01:39:01,900 .היו חילוקי דעות לגבי העלויות 1129 01:39:02,151 --> 01:39:04,820 האם היו גם חילוקי דעות 1130 01:39:05,029 --> 01:39:08,115 ?בין המשקיעים והארכיבישוף המנוח 1131 01:39:08,324 --> 01:39:11,660 .אני לא זוכר- ...אתה לא זוכר- 1132 01:39:12,828 --> 01:39:15,623 ?באיזה סכום כסף מדובר 1133 01:39:18,375 --> 01:39:24,965 כמה כסף הושקע ?בפרויקט הנכשל של סאות'-ריבר 1134 01:39:29,011 --> 01:39:32,014 .שישים מליון דולר- .שקט- 1135 01:39:32,264 --> 01:39:34,183 !שישים מליון דולר 1136 01:39:36,101 --> 01:39:38,395 .וואו, זה הרבה כסף 1137 01:39:39,396 --> 01:39:42,358 אתה והארכיבישוף הייתם חברים ?במשך עשרים שנה 1138 01:39:42,608 --> 01:39:45,778 .הכרתם זה את זה היטב- .זה נכון- 1139 01:39:46,028 --> 01:39:49,990 ?האם תוכן הקלטת הזאת מפתיע אותך- .כן, בטח- 1140 01:39:50,282 --> 01:39:53,911 מעולם לא שמעת שום טענות ?כנגד הארכיבישוף 1141 01:39:54,161 --> 01:39:55,579 .לא שאני זוכר, לא 1142 01:39:55,829 --> 01:39:58,999 במיוחד מאז נהיית תובע המדינה . במשך 15 השנים האחרונות 1143 01:39:59,250 --> 01:40:03,587 אתה ניהלת את כל התביעות ,במחוז קוק במשך התקופה הזאת 1144 01:40:03,879 --> 01:40:06,882 .במיוחד תביעות של דמויות מפתח 1145 01:40:07,132 --> 01:40:10,678 יש לי גם צוות של ...אלף מטובי התובעים 1146 01:40:10,886 --> 01:40:15,182 כתובע המדינה ...זה היה בלעדית בידיך, להחליט 1147 01:40:15,432 --> 01:40:18,143 .מי יואשם...- .כן- 1148 01:40:21,021 --> 01:40:23,190 .עכשיו, בוא ואחזיר אותך לאחור 1149 01:40:23,399 --> 01:40:27,820 בוא נחזור ליוני 1985 1150 01:40:29,029 --> 01:40:32,116 אתה זוכר מאז איזשהן תלונות ...על התנהגות מינית בלתי הולמת 1151 01:40:32,366 --> 01:40:36,078 ?...כנגד הארכיבישוף- .אני לא זוכר, לא- 1152 01:40:36,328 --> 01:40:40,708 האם אתה זוכר איש צעיר בשם מייקל אודונל 1153 01:40:40,958 --> 01:40:45,254 שהגיע ליחידת שחזור פעשים חמורים ?במשרדך 1154 01:40:49,341 --> 01:40:52,553 .אין לי מושג על מה אתה מדבר 1155 01:40:52,803 --> 01:40:59,518 זה מבלבל, מכיוון שמסמך ...ממשטרת העיר שיקאגו 1156 01:40:59,768 --> 01:41:05,774 מציין שמייקל אודונל דיבר עם המפקח ,במשך שבועיים 1157 01:41:06,025 --> 01:41:10,321 וסיפר על ניצול מיני ממנו סבל מידי הארכיבישוף רושמן 1158 01:41:12,114 --> 01:41:17,286 ,האם אין זה נכון אדוני התובע המדיני ...שהחלטת אז שחברך 1159 01:41:17,536 --> 01:41:21,540 ?לא יועמד למשפט עבור שום תלונה שהיא 1160 01:41:21,749 --> 01:41:23,542 .הוא היה חייב לך בגדול, ג'ון 1161 01:41:23,792 --> 01:41:26,962 בטח התרגזת מאד .כשהוא חיסל את פרוייקט סאות'-ריבר 1162 01:41:28,005 --> 01:41:32,301 ?"הוא רק אמר "אני לא יכול לסבול זאת יותר !"הוא אמר "לא 1163 01:41:32,551 --> 01:41:36,513 לך ולמשקיעים שלך היו !שישים מליון סיבות להרוג אותו 1164 01:41:36,764 --> 01:41:39,975 !חתיכת זבל שכמוך- .זה הכל. העד משוחרר- 1165 01:41:40,267 --> 01:41:43,812 .וייל, לחדרי עכשיו- .זה בשביל ג'ואי פינרו, מנוול- 1166 01:41:49,068 --> 01:41:51,654 .תתחיל לחפש עבודה חדשה 1167 01:42:00,704 --> 01:42:05,584 אם אתה חושב שאתה יכול להשתמש באולם שלי ,לערוך מלחמות וליישב סכסוכי עבר 1168 01:42:05,876 --> 01:42:07,836 .אתה טועה חמורות 1169 01:42:08,087 --> 01:42:11,257 אני מוחקת את העדות של שוגנסי .מהפרוטוקול, כבלתי רלבנטית 1170 01:42:11,507 --> 01:42:14,760 ואני פוסקת לך בזיון בית המשפט .בקנס של עשרת אלפים דולאר 1171 01:42:14,969 --> 01:42:18,722 זה אומר שאני לא יכול לקבל ?משפט הוגן באולם הזה 1172 01:42:18,973 --> 01:42:22,101 .תיזהר מאד, מר וייל .אתה על קרקע בוערת 1173 01:42:22,351 --> 01:42:24,728 ?את רוצה שארשום את הצ'ק לפקודתך 1174 01:42:24,979 --> 01:42:27,481 ?אתה רוצה שאוציא אותך מהתיק הזה 1175 01:42:27,773 --> 01:42:31,026 אתה עושה קרקס מהאולם שלי .ואני לא ארשה זאת 1176 01:42:31,277 --> 01:42:36,865 אני מציעה שתתחיל לייצג את מרשך .ותפסיק לייצג את עצמך 1177 01:42:45,874 --> 01:42:49,378 ?אפשר לעשות זאת אחר כך- .לא, אני רוצה להמשיך עם זה- 1178 01:42:50,713 --> 01:42:55,009 .אני מרגיש מאד, מאד עייף- .כן, אני יודע- 1179 01:42:55,259 --> 01:42:57,386 ,למה דיבורים על לינדה פורבס ?מעצבנים אותך 1180 01:42:57,636 --> 01:42:59,555 ...הם לא. אני רק 1181 01:43:01,849 --> 01:43:04,643 .או קיי- .אני מצטערת, אני מצטער- 1182 01:43:08,230 --> 01:43:12,735 ?אתה יודע מה אני יכול לעשות עם זה- ?איך אני יכול לדעת לעזאזל- 1183 01:43:21,619 --> 01:43:25,706 ד"ר ארינגטון, כמה זמן ?בילית עם אהרון סטמפלר 1184 01:43:25,956 --> 01:43:30,002 .בסביבות ששים שעות- ?מה מצאת בבדיקה שלך- 1185 01:43:30,294 --> 01:43:34,006 מר סטמפלר סובל ממצב חמור -של דיסאסוציאציה 1186 01:43:34,214 --> 01:43:38,218 .הפרעת ריבוי-זהויות- .התנגדות- 1187 01:43:38,469 --> 01:43:40,804 היא רק מצהירה .על מה שהיא ראתה באופן אישי 1188 01:43:41,055 --> 01:43:43,140 .כבודה- .עורכי-דין- 1189 01:43:45,100 --> 01:43:48,437 .אני יודעת מה אתה עושה- ?תסלחו לנו לרגע- 1190 01:43:50,439 --> 01:43:52,983 אם הוא רוצה לפקפק ...בשפיות של לקוחו 1191 01:43:53,275 --> 01:43:55,778 אני מנסה ליצור .בסיס רפואי לאמנזיה 1192 01:43:56,028 --> 01:43:59,156 .זה לא מה שהוא עושה .הוא אומר שהוא משוגע 1193 01:43:59,406 --> 01:44:02,326 ?זה מה שאתה אומר- .לא, אני לא- 1194 01:44:02,618 --> 01:44:06,830 אני ארשה לך להמשיך עם העדה הזאת, אם תהיה מאד זהיר 1195 01:44:07,039 --> 01:44:10,167 .בהחלט. כן 1196 01:44:10,459 --> 01:44:12,211 .צריך לרשום שהוא אמר זאת 1197 01:44:13,254 --> 01:44:16,215 ?בסדר, איפה היינו 1198 01:44:19,969 --> 01:44:23,055 עכשיו, האם אהרון סטמפלר 1199 01:44:23,305 --> 01:44:27,977 יכול היה להיות נוכח ברצח ..של ארכיבישוף רושמן 1200 01:44:28,227 --> 01:44:30,145 ?ולא לזכור את זה...- .כן, הוא היה יכול- 1201 01:44:30,396 --> 01:44:32,731 ?תוכלי להסביר זאת, בבקשה 1202 01:44:32,982 --> 01:44:37,444 מצבו של סטמפלר היה כזה שגופו ,היה יכול להיות נוכח ברצח 1203 01:44:37,695 --> 01:44:40,489 ובכל זאת מוחו .לא יהיה מסוגל לזכור זאת 1204 01:44:40,739 --> 01:44:44,076 ?איך זה יכול להיות- ...זהו תהליך נוירולוגי- 1205 01:44:44,368 --> 01:44:47,913 ...שהתחיל בעקבות התעללות מוקדמת .שהוא סבל מידי אביו 1206 01:44:48,163 --> 01:44:53,460 בתור מנגנון הגנה, נפשו של אהרון התפצלה .לשתי אישיויות נפרדות 1207 01:44:53,752 --> 01:44:56,338 .כבודה- ...אני לא אמרתי את זה, אני לא אמרתי את זה- 1208 01:44:56,547 --> 01:45:00,134 .אתה הוזהרת פעמיים ?אתה רוצה להמשיך בזה 1209 01:45:00,384 --> 01:45:04,763 ואני מציעה שתחשוב חזק והרבה .לפני התשובה 1210 01:45:06,432 --> 01:45:09,018 .כבודה, רק שאלה אחרונה אחת 1211 01:45:13,939 --> 01:45:16,483 ...בסדר, ד"ר ארינגטון 1212 01:45:17,443 --> 01:45:22,406 ...האם לדעתך, אהרון סטמפלר ?מסוגל לרצוח 1213 01:45:22,615 --> 01:45:26,577 לא. הוא יותר מדי טראומטי .מכדי לבטא כעס ותסכול נורמליים 1214 01:45:26,785 --> 01:45:28,704 .הוא מדחיק את תחושותיו 1215 01:45:28,913 --> 01:45:31,290 ,לכן הוא יצר את רוי ...שמסוגל 1216 01:45:31,498 --> 01:45:33,918 .התנגדות- .זה מספיק מר וייל- 1217 01:45:34,126 --> 01:45:38,172 המושבעים יתעלמו מהעדות האחרונה הזאת וכך גם בית המשפט 1218 01:45:38,422 --> 01:45:42,384 ?התובעת, את רוצה חקירת-נגד- .בטוח שאני רוצה- 1219 01:45:43,969 --> 01:45:47,473 ,אם כבר העלית את הנושא ,נגד הוראות בית המשפת 1220 01:45:47,681 --> 01:45:52,478 האם הפרעת ריבוי-זהויות ?הוא תחום התמחותך העיקרי 1221 01:45:52,728 --> 01:45:54,438 .לא, זה לא תחום התמחותי העיקרי 1222 01:45:54,730 --> 01:45:58,609 האם פסיכיאטריה משפטית ?הוא תחום התמחותך העיקרי 1223 01:45:58,901 --> 01:46:01,695 .לא, אני נוירופסיכולוגית- .אני מבינה- 1224 01:46:01,946 --> 01:46:07,952 אז אין לך שום נסיון משפטי ?ואת יותר מתחום האקדמיה 1225 01:46:09,745 --> 01:46:12,873 אז תסלחי לי .על השאלה האקדמית הזאת 1226 01:46:13,540 --> 01:46:16,502 ,אני נוהגת ומישהו חותך אותי 1227 01:46:16,752 --> 01:46:19,964 ,אני מרגישה רצון להרוג אותו ?אבל אני לא רוצחת אותו ,נכון 1228 01:46:20,214 --> 01:46:22,299 .אני מקווה שלא- .נכון- 1229 01:46:22,549 --> 01:46:26,053 ,דברים קורים לנו .אנשים פוגעים בנו 1230 01:46:26,262 --> 01:46:30,724 אבל לא כולנו ממציאים פסיכופטים ?לבצע את העבודה השחורה עבורנו,דוקטור 1231 01:46:30,933 --> 01:46:33,852 אני לא רומזת ,שיש לך אישיות-מפוצלת 1232 01:46:34,061 --> 01:46:36,438 .אני אומרת שרק למר סטמפלר יש- .כן, אני יודעת, שמענו- 1233 01:46:39,024 --> 01:46:44,405 ..את גם העדת שפגשת את ?מה היה שמו 1234 01:46:44,655 --> 01:46:46,240 .רוי- ?רוי מה- 1235 01:46:46,824 --> 01:46:48,826 .הוא לא מסר את שם משפחתו- .אני מבינה- 1236 01:46:49,076 --> 01:46:53,205 .האם רוי הזה סיפר לך ?שהוא רצח את הארכיבישוף 1237 01:46:53,455 --> 01:46:55,874 ,מר וייל היה איתו, אני הייתי בחוץ 1238 01:46:56,125 --> 01:46:59,169 אבל מיד אחר-כך אני הייתי בחדר , וראיתי גם את רוי 1239 01:46:59,420 --> 01:47:02,298 .ואת הפיכתו חזרה לאהרון 1240 01:47:02,548 --> 01:47:07,636 האם במקרה הקלטת ?...את ההופעה הזאת של אהרון 1241 01:47:09,430 --> 01:47:13,767 ,הו, אני מצטערת ..אני פשוט לא יכולה להתרגל לשם הזה 1242 01:47:14,018 --> 01:47:16,729 .רוי- ?הקלטת אותו- 1243 01:47:18,147 --> 01:47:20,566 .לא, הוידאו היה כבוי- ?כבוי- 1244 01:47:23,235 --> 01:47:28,282 אז אין לך שום תיעוד כזה .של הופעתו 1245 01:47:28,532 --> 01:47:30,367 .לא- .לא- 1246 01:47:32,202 --> 01:47:35,956 ?האם אהרון מבחין בין טוב לרע- .כן, הוא מבחין- 1247 01:47:36,206 --> 01:47:39,126 ...אם אהרון טבח את הארכיבישוף- .התנגדות- 1248 01:47:39,376 --> 01:47:43,339 ...האם הוא ?אם אהרון רצח את הארכיבישוף 1249 01:47:43,589 --> 01:47:48,010 ?האם הוא היה יודע שעבר על החוק- ...כן, הוא היה יודע.אבל הוא לא היה אהרון- 1250 01:47:48,260 --> 01:47:52,014 .הו, כן, אני יודעת, דוקטור, זה היה רוי 1251 01:47:55,309 --> 01:47:58,354 .זה הכל .אין לי עוד שאלות כבודה 1252 01:47:58,604 --> 01:48:00,314 .העדה יכולה לרדת 1253 01:48:00,564 --> 01:48:05,152 ,אם את רוצה לפתוח מחדש את התיק ...ולקרוא לפסיכיאטר של המדינה 1254 01:48:05,402 --> 01:48:08,197 ...אני בהחלט אסכים לכך- ...לא, אני- 1255 01:48:08,447 --> 01:48:12,534 . לא נראה לי שזה הכרחי .נראה לי שכולנו קלטנו את התמונה כאן 1256 01:48:12,785 --> 01:48:16,121 ?מר וייל, אתה מוכן להמשיך 1257 01:48:19,083 --> 01:48:20,542 ?אתה רוצה הפסקה 1258 01:49:26,025 --> 01:49:27,401 ?רוי 1259 01:49:28,944 --> 01:49:30,779 .אהרון 1260 01:49:33,699 --> 01:49:38,037 האם תוכל לספר לנו קצת ?על יחסיך עם הארכיבישוף 1261 01:49:38,287 --> 01:49:42,833 .ובכן, הוא היה כמו אבא בשבילי .אהבתי אותו מאד 1262 01:49:43,083 --> 01:49:45,210 ?למה אהבת אותו 1263 01:49:45,461 --> 01:49:47,129 ?למה- ...כן- 1264 01:49:48,255 --> 01:49:51,508 .ובכן, הוא...הוא ה-הציל את חיי 1265 01:49:52,343 --> 01:49:57,264 הוא היה האדם היחיד שהתייחס אלי .כאילו הייתי שווה משהו 1266 01:49:57,514 --> 01:49:59,850 תפסיק את היללות שלך, ילדה קטנה .תהיה גבר 1267 01:50:04,063 --> 01:50:08,233 כולנו ראינו את הקלטת הזאת .שהופעת בה, אהרון 1268 01:50:08,484 --> 01:50:12,529 איך זה גרם לך להרגיש?האם זה ?שינה את רגשותיך כלפי רושמן 1269 01:50:12,780 --> 01:50:14,657 .לא 1270 01:50:14,907 --> 01:50:17,701 .הוא היה אדם נפלא 1271 01:50:17,952 --> 01:50:22,498 אז לא הרגשת כעס כלפיו ?על שהכריח אותך להופיע בקלטת 1272 01:50:22,748 --> 01:50:26,126 .לא, הוא עשה הכל בשבילי 1273 01:50:26,377 --> 01:50:29,838 לא היה משהו אחר שיכולתי לעשות למענו .והוא היה זקוק לזה 1274 01:50:30,089 --> 01:50:32,758 ?אתה מכיר מישהו בשם רוי 1275 01:50:35,302 --> 01:50:37,179 .לא, אני לא מכיר 1276 01:50:37,429 --> 01:50:42,393 שמעת את העדות של ד"ר ארינגטון .לגבי מה שהיא ואני ראינו בכלא 1277 01:50:42,643 --> 01:50:45,688 .קורים שם דברים מוזרים ?אתה זוכר 1278 01:50:45,938 --> 01:50:49,984 ,אני שמעתי מה שהיא אמרה .אבל אני לא זוכר כלום מזה 1279 01:50:50,234 --> 01:50:53,612 ?האם הרגת את הארכיבישוף רושמן 1280 01:50:54,613 --> 01:50:56,949 .לא אדוני, לא הרגתי 1281 01:51:02,538 --> 01:51:04,290 .תודה 1282 01:51:06,500 --> 01:51:08,627 .העד שלך 1283 01:51:15,259 --> 01:51:18,429 ,מר סטמפלר ?אתה רוצה קצת מים 1284 01:51:22,141 --> 01:51:25,352 .ל..לא, גברת - ?אתה בטוח- 1285 01:51:26,270 --> 01:51:28,606 .כ..כן גברת 1286 01:51:36,405 --> 01:51:39,742 מר סטמפלר האם האמנת ?שהארכיבישוף לבש מסיכות 1287 01:51:43,662 --> 01:51:45,414 ?סליחה, מה אמרת 1288 01:51:45,664 --> 01:51:50,794 האם אתה חושב שהוא התנהג בצורה אחת בציבור ?ובצורה אחרת באופן פרטי 1289 01:51:51,045 --> 01:51:53,547 .ל..לא, אני לא חושב כך 1290 01:51:53,797 --> 01:51:56,592 האם לא זאת הסיבה שסימנת ?את הפיסקה בספר של הות'ורן 1291 01:51:58,844 --> 01:52:00,596 ?מר סטמפלר 1292 01:52:02,932 --> 01:52:05,017 .לא, אני לא סימנתי את הספר 1293 01:52:05,267 --> 01:52:08,103 ?אתה לא סימנת את זה- .לא, גברת- 1294 01:52:08,354 --> 01:52:11,523 ואתה לא חרטת את המספר ?של הפיסקה על חזהו 1295 01:52:11,774 --> 01:52:15,569 .לא, גברת, אני לא ...סיפרתי לך שאני 1296 01:52:15,819 --> 01:52:18,238 .אהבת אותו 1297 01:52:18,489 --> 01:52:21,075 .אהבת אותו כמו אבא 1298 01:52:21,325 --> 01:52:24,245 למרות שהוא הכריח אותך ואת חברתך 1299 01:52:24,495 --> 01:52:28,582 .להופיע בקטעי סקס להנאתו האישית 1300 01:52:28,832 --> 01:52:31,210 ...לא, את לא מבינה. הוא 1301 01:52:31,460 --> 01:52:36,215 לא היתה דרך אחרת בשבילו ...לגרש את השדים. הוא 1302 01:52:36,465 --> 01:52:40,219 הוא היה צריך להתפרק, אהרון .זה מה שהוא עשה 1303 01:52:40,469 --> 01:52:44,056 לשם כך הוא היה זקוק לך .להופיע כמו חיית-קרקס 1304 01:52:44,306 --> 01:52:46,767 .זה היה תפקידך בחייו- .ל..לא- 1305 01:52:47,017 --> 01:52:51,063 הו, מר סטמפלר אני אשאל .אותך ישירות, כי אני עייפה 1306 01:52:51,313 --> 01:52:54,775 ,נמאס לי מהטינופת הזאת .ואני רוצה ללכת הביתה 1307 01:52:55,025 --> 01:52:59,154 ,אני רוצה לשטוף את ידי ,ואני רוצה לשכוח מכל זה 1308 01:52:59,405 --> 01:53:01,156 .ומארכיבישוף רושמן 1309 01:53:01,407 --> 01:53:04,743 האם הארכיבישוף הכריח אותך ..ואת חברתך, ואחרים 1310 01:53:04,994 --> 01:53:08,998 להופיע בקטעים מיניים ?בזמן שהוא הביט בכם? כן או לא 1311 01:53:11,959 --> 01:53:14,670 ...כן, אבל- .כן, כן, הוא הכריח אתכם- 1312 01:53:14,920 --> 01:53:18,924 הוא הכריח אותך באיום של .זריקה מבית המחסה של הכנסיה 1313 01:53:19,174 --> 01:53:23,721 ,לחיי רחוב- ללא חום .ללא מים וללא אוכל 1314 01:53:23,971 --> 01:53:27,224 !הוא שם אתכם לפני מצלמה !הוא הכריח אתכם להתפשט 1315 01:53:27,474 --> 01:53:30,603 ?ואתה לא חושב שזה צד אחר 1316 01:53:30,853 --> 01:53:32,646 ...פנים אחרות של אדם, שכולנו חשבנו 1317 01:53:32,896 --> 01:53:36,775 ,לא! לא!. -אם מישהו היה עושה את זה לי- , הייתי הורגת אותו 1318 01:53:37,693 --> 01:53:40,904 בשבעים ושמונה דקירות !עם סכין קצבים 1319 01:53:41,155 --> 01:53:43,532 !הייתי קוצצת את אצבעותיו !הייתי שוחטת את גרונו 1320 01:53:43,782 --> 01:53:49,246 !הייתי חורטת ספרות על חזהו .הייתי מנקרת את עיניו!אני נשבעת 1321 01:53:51,081 --> 01:53:53,125 ...אבל זאת רק אני 1322 01:54:01,634 --> 01:54:04,803 .אין יותר שאלות- ?לאן לעזאזל את הולכת- 1323 01:54:05,054 --> 01:54:07,514 תסתכלי עלי !כשאני מדבר איתך, כלבה 1324 01:54:08,140 --> 01:54:09,683 , לכי תזדייני גברת .בואי לפה 1325 01:54:09,934 --> 01:54:11,518 !סדר! ... ! סדר 1326 01:54:14,480 --> 01:54:16,565 !בואו נשחק אותה קשוחים !קדימה, תתרחקו 1327 01:54:17,608 --> 01:54:22,279 !רוי- !תתקרב ואני שובר את הצוואר שלה- 1328 01:54:22,529 --> 01:54:25,449 .בוא הנה ונדבר .לך תזדיין מרטי! אני יוצא 1329 01:54:31,497 --> 01:54:34,375 !...לא, לא , אל 1330 01:54:42,216 --> 01:54:43,842 ?את בסדר 1331 01:55:11,662 --> 01:55:15,124 אל תחשבי אפילו להדליק .את הסיגריה הזאת גברת ונאבל 1332 01:55:20,546 --> 01:55:22,923 ?איך הצוואר שלך- .אני אחייה- 1333 01:55:23,173 --> 01:55:24,758 .אני יכול לקרוא לרופא 1334 01:55:25,509 --> 01:55:30,264 מר שוגנסי בדיוק התקשר .להודיע לי שלא תהיה פסילת משפט 1335 01:55:30,514 --> 01:55:32,933 .כאילו שיש לו זכות- ...אי אפשר להאמין- 1336 01:55:33,183 --> 01:55:35,227 ...לחרא הזה היה האומץ להתקשר 1337 01:55:35,477 --> 01:55:37,021 .לא, תודה 1338 01:55:37,271 --> 01:55:42,693 מה שחשוב לי, זה מה יש לך לומר .התיק שלך נפגע 1339 01:55:43,611 --> 01:55:46,280 ,לשם הגינות התביעה ,אני אצהיר פסילת משפט 1340 01:55:46,488 --> 01:55:50,701 ולא משנה מה שוגנסי ווייל חושבים .אם זה מה שרצית 1341 01:55:50,951 --> 01:55:53,954 ,התביעה לא רוצה לנסות את התיק הזה שוב .גם אם זה היה אפשרי 1342 01:55:54,204 --> 01:55:56,957 .מה שבלתי אפשרי. לפחות לא על ידי 1343 01:55:57,207 --> 01:56:00,002 אני חושב שאני יכול להבטיח לך , שאין אף אחד 1344 01:56:00,252 --> 01:56:05,049 במשרד התובע שיעשה זאת .כך...שזה תלוי בך 1345 01:56:05,299 --> 01:56:08,427 אני אשחרר את המושבעים .לטובת משפט בפני הדוכן 1346 01:56:08,677 --> 01:56:12,598 ?וטיעון לא -אשם עקב אי-שפיות, כן 1347 01:56:12,848 --> 01:56:16,644 הנאשם יוחזק במעצר .לתקופת אבחון של שלושים יום 1348 01:56:16,894 --> 01:56:18,896 שהם יחליטו על התקופה 1349 01:56:19,146 --> 01:56:22,358 ?יש לך בעיה עם זה- .הוא יצא תוך חודש- 1350 01:56:22,608 --> 01:56:25,694 ,קחי זאת לבית המחוקקים . גברת ונאבל 1351 01:56:28,280 --> 01:56:30,199 .אני הולכת הביתה 1352 01:56:35,329 --> 01:56:38,832 .כבודה- .לא, אני לא אפחית את הקנס שלך על בזיון- 1353 01:56:39,083 --> 01:56:43,128 בפעם הבאה שאתה רוצה להוציא לקוח ,על אי-שפיות, תטען כך מהתחלה 1354 01:56:43,379 --> 01:56:45,172 .או שאני אשלול לך את הרשיון 1355 01:57:14,535 --> 01:57:18,789 ?את בסדר- ?אם אני בסדר? אני נראית בסדר- 1356 01:57:19,039 --> 01:57:22,585 ,הותקפתי ע"י המעוות החולה הזה .הפסדתי את התיק,פוטרתי 1357 01:57:22,835 --> 01:57:29,758 ,לא, אני לא בסדר. אבל היי, אתה ניצחת ?הצדק נעשה. למי איכפת, נכון 1358 01:57:31,176 --> 01:57:32,928 .איחולי 1359 01:57:39,184 --> 01:57:40,769 ?ידעת, נכון 1360 01:57:41,020 --> 01:57:43,856 ,ידעת שאם אתקיף אותו .הוא יצא החוצה 1361 01:57:44,106 --> 01:57:47,651 ,ידעתי שהוא יצא .אם הוא יהיה תחת איום 1362 01:57:47,901 --> 01:57:51,322 ?ומי מתאים לעשות זאת יותר ממני 1363 01:57:51,572 --> 01:57:53,324 .ניצלת אותי 1364 01:57:57,202 --> 01:58:00,706 .כן, לא היתה לי ברירה 1365 01:58:01,999 --> 01:58:05,461 ?מה עשיתי שהיה כל כך נורא 1366 01:58:05,711 --> 01:58:09,506 .ידעתי שתעשי את תפקידך .ידעתי שתעמדי לצד שוגנסי 1367 01:58:09,757 --> 01:58:12,426 .ידעתי שתנסי לנצח במשפט ?מה רע בזה 1368 01:58:12,676 --> 01:58:17,264 !איבדתי את המשרה המחורבנת שלי- .טוב, היית צריכה לעזוב לפני שנים- 1369 01:58:17,514 --> 01:58:21,226 .אתה תמיד אומר מה טוב בשבילי- .אני יהיר- 1370 01:58:23,062 --> 01:58:24,521 ...אני מאד 1371 01:58:26,273 --> 01:58:28,943 .מאד יהיר... 1372 01:58:38,994 --> 01:58:41,163 ?רוצה לרקוד- .לא- 1373 01:58:42,539 --> 01:58:44,541 ?בטוחה- .כן- 1374 01:58:47,086 --> 01:58:50,005 .כל מה שצריך לעשות, זה להסתובב 1375 01:58:55,177 --> 01:58:57,054 .לא 1376 01:58:58,222 --> 01:58:59,515 .לא 1377 01:59:08,983 --> 01:59:12,027 .אני חייב ללכת לראות את הלקוח שלי 1378 01:59:54,612 --> 01:59:57,406 .הייתי רוצה דקה ביחידות איתו- ?אתה בטוח- 1379 02:00:10,628 --> 02:00:12,171 ?אתה בסדר 1380 02:00:15,758 --> 02:00:18,761 .הראש כואב לי 1381 02:00:19,011 --> 02:00:22,264 ?אתה לא זוכר מה קרה 1382 02:00:24,892 --> 02:00:26,435 ?לא 1383 02:00:26,685 --> 02:00:29,605 .א..אני איבדתי את ההכרה שוב 1384 02:00:30,898 --> 02:00:34,151 .טוב, אז יש לי חדשות טובות 1385 02:00:34,401 --> 02:00:36,278 .הם הסכימו להפסיק את המשפט 1386 02:00:36,528 --> 02:00:41,575 ...הם ישלחו אותך לבית-חולים .לקבל את העזרה לה אתה זקוק 1387 02:00:43,244 --> 02:00:48,374 יש סיכוי טוב מאד .שתצא משם בקרוב 1388 02:00:51,126 --> 02:00:52,753 .כן 1389 02:00:57,091 --> 02:00:59,343 .אני ל..לא יכול להאמין לזה 1390 02:00:59,593 --> 02:01:03,764 .אני ל..לא יודע מה לומר, מר וייל- .זה בסדר- 1391 02:01:04,014 --> 02:01:09,353 ישעתי ברגע שנכנסת לתא שלי .שהכל יהיה בסדר 1392 02:01:09,603 --> 02:01:13,023 .אתה הצ..הצלת את חיי 1393 02:01:19,822 --> 02:01:21,907 .אני צריך ללכת 1394 02:01:23,367 --> 02:01:28,539 ?מתי אראה אותך שוב- .זה בידי בית-המשפט עכשיו- 1395 02:01:29,665 --> 02:01:34,003 .אני לא רוצה שתדאג ?אני אשאר בעניינים, או.קיי 1396 02:01:40,551 --> 02:01:42,845 .תודה לך 1397 02:01:43,095 --> 02:01:47,182 .תתקשר אלי אם תצטרך- .אני אתקשר- 1398 02:01:50,561 --> 02:01:52,521 ?מר וייל- .כן- 1399 02:01:54,565 --> 02:01:58,986 ?תגיד לגברת ונאבל שאני מצטער 1400 02:02:00,279 --> 02:02:03,157 .תגיד לה שאני מקוה שהצואר שלה בסדר 1401 02:02:04,491 --> 02:02:06,201 .כן 1402 02:02:22,635 --> 02:02:26,180 ?מה אמרת כרגע- ?מה- 1403 02:02:27,514 --> 02:02:31,018 ,אמרת לי שאתה לא זוכר .שאיבדת את ההכרה 1404 02:02:34,063 --> 02:02:36,273 ?אז איך אתה יודע על הצואר שלה 1405 02:02:51,789 --> 02:02:55,000 .טוב, כל הכבוד, מרטי 1406 02:02:56,794 --> 02:02:58,462 .התכוונתי לוותר על זה 1407 02:02:58,712 --> 02:03:01,757 ,נראית כל כך שמח עכשיו ...חשבתי 1408 02:03:03,384 --> 02:03:05,719 ,לספר לך את האמת .אני שמח שהבנת את זה 1409 02:03:05,970 --> 02:03:09,306 .כי הייתי מת לספר לך 1410 02:03:09,556 --> 02:03:12,017 רק לא ידעתי .ממי תרצה לשמוע את זה 1411 02:03:12,268 --> 02:03:14,270 .מאהרון או מרוי, רוי או אהרון 1412 02:03:15,104 --> 02:03:21,360 טוב, אני אגלה לך במסגרת הסודיות .בין ע"וד ללקוחו 1413 02:03:21,610 --> 02:03:25,906 .זה בעצם לא משנה ממי תשמע את זה .זה אותו סיפור 1414 02:03:30,077 --> 02:03:33,038 ...אני ר..רק 1415 02:03:33,289 --> 02:03:36,750 .הייתי חייב להרוג את לינדה, מר וייל 1416 02:03:37,001 --> 02:03:40,462 .הזונה קיבלה בדיוק מה שהגיע לה 1417 02:03:42,923 --> 02:03:46,927 אבל...לקצץ ...את הבן-זונה הזה רושמן 1418 02:03:48,804 --> 02:03:51,682 .זאת היתה ממש מלאכת אומנות 1419 02:04:00,107 --> 02:04:02,276 .אתה טוב. אתה ממש טוב 1420 02:04:03,360 --> 02:04:07,197 ?כן, לא נתפסתי למרות הכל, נכון 1421 02:04:10,326 --> 02:04:13,829 ...אז מעולם לא ?מעולם לא היה רוי 1422 02:04:15,789 --> 02:04:22,338 ,אלוהים, מרטי .אם זה מה שאתה חושב אני מאוכזב ממך 1423 02:04:24,340 --> 02:04:29,094 ,מעולם לא היה אהרון .עורך דין 1424 02:04:37,269 --> 02:04:39,939 .בחייך, חשבתי שהבנת את זה לבסוף 1425 02:04:40,189 --> 02:04:43,359 זה שהעלת אותי ככה לדוכן העדים !זה היה מבריק 1426 02:04:43,609 --> 02:04:46,987 ".כל העסק של "תתנהג כמו גבר .ידעתי מה אתה רוצה 1427 02:04:47,238 --> 02:04:49,740 !זה היה כאילו רקדנו, מרטי 1428 02:04:49,990 --> 02:04:52,159 .שומר- .אל תהיה כזה, מרטי- 1429 02:04:53,619 --> 02:04:58,749 .עשינו זאת בנאדם.בהחלט עשינו .אנחנו צוות ענק, אתה ואני 1430 02:04:58,999 --> 02:05:01,085 ?אתה חושב שיכולתי לעשות זאת בלעדיך 1431 02:05:01,335 --> 02:05:06,465 ,אתה כועס בגלל .שהתחיל להיות לך אכפת מאהרון 1432 02:05:07,758 --> 02:05:09,677 .האהבה כואבת, מרטי ?מה אני יכול להגיד.. 1433 02:05:10,844 --> 02:05:14,181 !אני רק מתלוצץ, חבר !לא התכוונתי לפגוע ברגשותיך 1434 02:05:14,431 --> 02:05:16,934 ?!מה עוד יכולתי לעשות 1435 02:05:17,184 --> 02:05:22,022 אתה עוד תודה לי בהמשך !כי זה יחזק אותך, מרטין וייל 1436 02:05:22,273 --> 02:05:25,818 !אתה שומע אותי? זאת הבטחה