נקרע ותוקן ע"י King James
-"כוורת "סולה מירה -
.אני לא יודע
.יש פה תחושה של קבר
.המלכה שלהם כאן
.ואנחנו קיבלנו פקודות
.זו מלכודת
!תאחז בי
!לא
: וזה מה שידוע
.מאז ומעולם היו בני אדם
.ומאז ומעולם היו ערפדים
,מבראשית
.היו שני המינים לפותים בעימות נצחי
,הערפדים היו מהירים יותר
.חזקים יותר
.אבל לבני האדם היתה השמש
.זה לא הספיק
,וכך זה נמשך
.לאורך מאות שנים
שני הגזעים ,משמידים לא רק אלה את אלה
.אלא את העולם כולו
,על סף הכחדה
נסוגו בני האדם אל ערים ,מוקפות חומות
.מוגנים על ידי הכנסייה
.ואז התגלה הנשק האדיר מכולם
.הכמרים
,לוחמים שניחנו בכוחות חריגים
.אומנו על ידי הכנסייה בלוחמת ערפדים
בכוחות עצמם בלבד .היטו את הכף לטובת בני האדם
.הערפדים שנותרו נכלאו בשמורות
ראשי הכנסייה שחששו מהנשק שיצרו
.הורו על פירוק יחידת הכמרים
הלוחמים לשעבר
,נצטוו לשוב ולהשתלב בחברה
.שלא נזקקה להם עוד
,ובחלוף השנים ,נמוגו הכמרים שנותרו אל תהום הנשייה
.כמו איום הערפדים שקדם להם
.יש עדיין משקעי קרינה פה ושם
.אבל זיהום הקרקע קרוב לאפס
עם קצת מזל .נוכל סוף סוף להתחיל לשתול
.אני גאה בך, אוון
."נהדר.עוד פעם צלי "פרשינג
?מכפרת על חטאייך
?לא, למה
.את לובשת את השמלה הכי יפה שלך
.ברור שהיית בכנסייה
.הייתי בעיר
החלטתי שכדאי שלמישהו פה .יהיו חיים מחוץ למוצב הזה
.אמרתי לך שאני לא רוצה שתבלי בעיר
אני מספיק מבוגרת .כדי ללכת לאן שאני רוצה
.את בת 18 .את עוד לא מספיק מבוגרת
.לא כאן
,אני יודע שזה קשה
.אבל כולנו חייבים להקריב
?להקריב ?כלומר לחיות פה כמו אסירה
.לוסי ?בלי חברים? בלי שום כיף-
רק כדי שיום אחד אולי תצליח ?לגדל משהו בשממה הזאת
.מספיק
.עכשיו נרכין ראש ונברך
אלי היקר, תודה לך על מה ...שאנחנו עומדים לקבל
?אבא
?אוון !תורידי אותה למטה-
?מה קורה
.מהר, ילדה
!מהר
.אמא
...מה שלא תשמעי
.אל תצרחי
!אוי, אלוהים
!תעמדי מאחורי
!לא !לא
!שאנון
.כפרה.מחילה
.אמונה.עבודה.ביטחון
- קת'דרל סיטי - גיזרה 12 -
.האל מגן עליכם
.הכנסייה מגינה עליכם
.העיר מגינה עליכם
.כפרה היא הדרך היחידה
" .אמונה .עבודה .ביטחון"
.. .זכרו : לצאת נגד הכנסייה
.פרושו לצאת נגד האל
זכרו : לצאת נגד הכנסייה
.פרושו לצאת נגד האל
.תא וידויים מספר 5 פתוח
.תא וידויים מספר 37 פתוח
.אתה רשאי להיכנס
,החל הליך וידוי
.זד/5
.נא החל לדבר עם הישמע הצליל
.סלח לי, אבי, כי חטאתי
- בדיקת התאמה קולית הושלמה -
- אלוהים -
.כן, בני
.שוב הופיע לי אותו חלום
!קדימה
.על המלחמה
.ספר לי עוד
...היינו בכוורות
.כמו תמיד
.הוא נפל
.ולא הייתי מספיק חזק
.ספר לי עוד
.יש לי שאלות
.ספקות
- מעבד -
.השטן לובש צורות רבות
הדרך הטובה ביותר ללחום נגדו ,היא באמצעות קרבן אישי
.ועבודה שמכבדת את בעליה
.כן, אבי
"שלושה "הללו את מריה
."וארבעה "אבינו שבשמיים
.ותזכור
לצאת נגד הכנסייה
.פרושו לצאת נגד האל
.אמא .אל תצביע-
?אמא, מה יש לו על הפנים
.זה קעקוע
?זה כאב
.מפלס 14
?למה אני לא יכול לדבר איתו
.אנחנו לא מדברים עם הכמרים
?מי אתה
.קוראים לי היקס .אני השריף של אוגוסטין
?מה אתה רוצה
.הערפדים תקפו .הם לקחו את לוסי
.אחיך פצוע קשה .הוא אמר לי איפה למצוא אותך
?ושאנון
.לא
.לוסי דיברה עליך
היא אמרה שהיית גיבור .בתקופת המלחמה
היא אמרה שאתה היית הכי טוב .בקטילת ערפדים
.אני יוצא לחלץ אותה
.אני אחזיר אותה
חשבתי ליידע אותך .למקרה שתרצה להצטרף אלי
.חשבתי שאוכל להעזר במישהו כמוך
.אוקיי
,תודה שהסכמת להיפגש איתי .בהתראה קצרה כל כך
.מונסיניור צ'מברליין דיווח לנו על המצב .אנחנו מתפללים לשלום משפחתך
.תודה
באתי אליכם .כדי לבקש שיושבו לי סמכויותיי
?מאילו טעמים
.זו היתה מתקפת ערפדים
?ערפדים
שטויות.לא קיבלנו שום דיווח .על בריחה מאחת השמורות
ברור לגמרי שמדובר .בשודדים משטחי ההפקר
.מונסיניור, הבחור היה לגמרי משוכנע
.הבחור טעה
.הערפדים אינם מהווים איום
שטחי ההפקר הם מקלט .לפושעים ולכופרים
לשלוח אחריהם כומר .יהיה מגוחך וחסר ערך
.עדיף שהרשות המקומית תטפל בזה
,מונסיניור אורילס
.האיש הזה עשה שרות אדיר לכנסייה
...אילמלא הכמרים, היינו נכבשים
,כולנו מודעים היטב להשגיו .מונסיניור צ'מברליין
.תודה לך .אתה רשאי לשבת
.אני מתחנן בפניך
.תן לי רשות למצוא אותה
.אתה חייב להבין משהו, כומר
.קדושת הקירות הללו מוחלטת
,ותושבי הערים מאמינים באמונה שלמה
.ביכולתה של הכנסייה להגן על ביטחונם
.אתה לא תערער את האמונה הזו
איזה ערך יש לאמונה הזו ?אם היא מבוססת על שקר
הטלת ספק בסמכותם של ראשי הכנסייה
.אסורה בתכלית
כל ניסיון שלך לצאת מתחומי הערים
.יתפרש כמיתקפה כנגד הכנסייה
מעמדך ורכושך יישללו ממך .ואתה תנודה ותוחרם מיידית
?ברור לך
?שאלתי, האם זה ברור לך, כומר
.כן, מונסיניור
: תשתדל לזכור את השבועה שלך
לצאת כנגד הכנסייה
.פרושו לצאת כנגד האל
.נו, קדימה
.אל תהיי ביישנית
.תני נשיקה
.לא מתייחסים ככה לחברים
.בבקשה.תשחרר אותי
.את בכלוב הזה להגנתך
,אם אשחרר אותך .יקרעו אותך לגזרים
.חתיכות חתיכות
.הדוד שלי כומר .הוא ימצא אותי
?באמת
?מנין הביטחון הזה
.הוא ימצא אותי
!והוא ימצא אותך
...ועל זה אני בהחלט
.בונה
- בר סאלם -
.ההחלטה היא סופית
.צר לי
.הקרבתי הכל כדי לשרת אותם
.עכשיו הם לא מוכנים להקשיב לי
.המלחמה נגמרה מזמן
אתה ושאר הכמרים .מילאתם את תפקידכם
.זה לא נגמר.לא מבחינתי
אתה לא יכול להפר את נדריך .כדי לצוד כנופיית פושעים
.זה יהיה חילול הקודש
.אני חייב
.מזה חששתי
.זוזו !זוזו הצידה-
.תתרחקו
,אם תצא לשם עכשיו
.אתה מסתכן ביצירת עימות מחודש
.אתה חייב לראות את התמונה הגדולה .את טובת הכלל
?זה העולם שלמענו נלחמתי
.לא
.אבל זה העולם היחיד שנשאר לנו
.אני מתחנן בפניך .אל תעשה משהו טפשי
: תזכור את השבועה שלך לצאת כנגד הכנסייה
.פרושו לצאת כנגד האל
.אז אני אצא נגד האל
.אלוהים יעזור לנו
.אלי הטוב, סלח לי
.מעולם לא התכוונתי להעליב אותך
,החלטתי היתה נחושה
...בעזרת חסדך כי רב
,לא לחטוא עוד
.ולהתרחק מכל דבר חטא
.אבל לא אוכל לעמוד בה
- החל רצף התנעה -
- ניטרו -
- נכנסת לשטח ההפקר -
- מוצב 10 -
.ביזה זה לא רעיון כל כך טוב, אדוני
.שכה אחיה
- ברוכים הבאים לנווה המדבר אוגוסטין -
.הערפדים הם מרושעים
...ראיתי ערפד
.נושך אדם וחותך אותו לשני חלקים
,הגאולה נמצאת פה
.בידיי
.באישור ראשי הכנסייה
...קנו את המים הקדושים הללו .סלח לי רגע-
.ושמרו על ביטחון יקיריכם הלילה
,נמאס לי שאתה בא הנה ומפחיד אנשים
.ומוכר את האמונות הטפלות שלך
.ההצגה נגמרה
.ואתה צריך ללכת מכאן
.תן לי סיבה אחת טובה
.קיבלת
.שתיים !בסדר, בסדר, בסדר-
!בן כלבה מנוול
.עכשיו תקשיבו כולכם
המים האלה טובים רק לריפוד הכיסים ,של האיש הזה
.בכסף שהרווחתם בעבודה קשה
?איך אתה יודע .אתה בסך הכל ילד
אנחנו חייבים לעשות משהו .כדי להגן על עצמנו
!זוזו הצידה
.אני לא מאשים אתכם שאתם פוחדים
אבל הערפדים אינם יותר .והם לא יחזרו
.תצטרך לסלוח על תשומת הלב
האנשים פה לא רגילים .לראות זרים
זה נכון מה שמספרים ?על הכמרים
האל באמת העניק לכם ?כוחות מיוחדים
?מה שלומו
.הוא ער
...הכנסייה לקחה ילד
.והחזירה איש זקן
,אחרי שהמלחמה הסתיימה
.שאנון חשבה שתחזור
.רציתי לחזור
.זה כבר נראה הולם
.לא הצלחתי להציל אותה
ניסיתי, אבל מעולם לא היו לי .היכולות שלך
נתת לה חיים .שאני כבר לא יכולתי לתת לה
.ועל כך תמיד אהיה אסיר תודה לך
,לא היה יום שבו לא פיללתי .שהיא תשכח אותך
.תמצא את לוסי
.תחזיר אותה הביתה בריאה ושלמה
.ותבטיח לי משהו, אחי
.תהרוג את כולם
רוב האנשים פה מודעים לכך .שהכנסייה רואה בנו חבורה של כופרים
.וזה בסדר מבחינתנו
זה אומר שהם לא דוחפים .את האף לענינינו
,אז תאר לעצמך כמה הופתעתי
כשהם יצרו איתי קשר .ושאלו אם ראיתי אותך
הם אמרו שכל מי שינסה למצוא את לוסי
.ייאסר מיידית
.הם אמרו שהיא בידי האל עכשיו
,הבעיה היא ששנינו יודעים שבתוך שבוע
.לוסי כבר לא תהיה בחיים
.או גרוע מזה.נגועה
...אז עם כל הכבוד לאלוהים
.אתה מבזבז את זמנך
,לא, לא, לא .אתה לא עושה את זה בלעדיי
.אני זה שהזעיק אותה הנה
האנשים בעיר הזו לא מאמינים .שאתה מסוגל לשמור על ביטחונם
,למה אתה חושב ששם ?מולם, תוכל להביא תועלת
?ועם רובה אתה יודע לעשות משהו
.הרבה יותר מאשר עם סכין
.נצא עם עלות השחר .טוב-
?מה זה כל הקליעים האלה
חשבתי שכמרים .לא משתמשים בנשק חם
.זה נכון
.זה בשבילך
.האל מגן עליכם
.הכנסייה מגנה עליכם
.נקראתם שוב לשרת את הכנסייה
אחד מכם
.הפר את שבועתו הקדושה
.מעשיו מהווים סכנה לכולנו
,אתם תמצאו אותו
.ותחזירו אותו אלי
.חי או מת
,אלמדה פשעים דרכיך"
.וחטאים אליך ישובו"
,הצילני מדמים" .אלוהים אלוהי תשועתי
.תרנן לשוני צידקתך"
.ופי יגיד תהילתך"
,כי לא תחפוץ זבח"
".ואתנה עולה לא תרצה"
?מה זה
ערפדים בדרך כלל משאירים .עקבות אקראיים
,סדרות של שתיים, שלוש .ארבע בכל פעם
.אבל פה זה שתיים, שתיים
.כנראה שמדובר באחד הנגועים
.ערפדים לא מצרפים נגועים לציד .הם מאיטים אותם
...לא, זה
.זה משהו אחר
.העקבות מובילים צפונה
.יש שמורה בכיוון הזה
.אז שם נתחיל
."שמורת "צמחי הלילה
.יש שם רק חובבי דם ומוקצים
.שבט שירד מגדולתו
,בכל מקרה .אין לנו הרבה זמן להיכנס ולצאת
- אמונה עבודה ביטחון -
.אין שומרים
.חשבתי שהנגועים הם לא חוקיים
.אף אחד לא אוכף את זה .כל עוד זה נעשה מרצון
?מרצון
.כן, הם באים מהפריפריה
.נוודים שרוצים להידבק
כלומר, בעיניי, להיות עבד של ערפד ...זה לא בדיוק להשתייך
.אבל לאנשים יש כל מיני רעיונות מוזרים
,כל עוד הם מתרחקים משאר האוכלוסיה
.אין לי בעיה איתם
.אתה לא רצוי כאן, כומר
.השטחים האלה מוגנים
.אני אטפל בזה
,אנחנו מחפשים בחורה מקומית
שנחטפה לפני ארבעה לילות .על ידי חבורת ערפדים
.הם הגיעו מהכיוון הזה
."אף אחד לא עובר ב"צמחי הלילה
.ככה אנחנו אוהבים את זה ...נעים
.ושקט
.טוב מאד .אני בטוח שלא יהיו בעיות
.הם מפרישים את זה .זה משמש לבניית הכוורות שלהם
אז עכשיו אנחנו כנראה יודעים .מה קרה לשומרים
.לא, לא
.אתה חייב ללכת .המאסטר יכעס.בבקשה
?איפה הבחורה
.אני לא יודע על מה אתה מדבר .בבקשה.בבקשה
.המאסטר כבר לא ניזון יותר מבני אדם ?אתה רואה?אתה רואה
.כן, תגיד את זה לשומרים
?איפה היא .בבקשה, לא-
?איפה היא
.לעזאזל
!כומר!כומר
.אל תבזבז את הכדורים שלך
,אפשר לעשות את זה בדרך הקלה ...או
.נהדר
.תמיד העדפתי את הדרך הקשה
.תגיד לי לאן הם לקחו את הבחורה
?אתה לא חושב שכבר עשית מספיק, כומר
!תגיד לי
.תסתכל מסביב .תראה מה עשית להם
.פעם הם שלטו באדמות האלו .הם היו לוחמים
.הם היו אלים .הם היו רוצחים-
.הם היו מה שהטבע ייעד אותם להיות .בדיוק כמוך
.יש לך 10 שניות להתחיל לדבר
.10 שניות זה כל מה שאני צריך
.הגעת מאוחר מדי, כומר
.עכשיו זה הזמן שלהם
?נפגעת ביד היורה
?למה
.כי תצטרך אותה
,גם כי אלך בגיא צלמוות
.לא אירא רע
למילים שלך .אין שום משמעות בעיניהם, כומר
.כי אתה עימדי
!תתמקד
?נרדוף אחריו
.אין צורך .הוא ימות עם אור ראשון
.אין יותר מאסטרים
.רק אתה ואני
.תגיד לי לאן הם לקחו את הבחורה
.מערב.הם לקחו אותה מערבה
?למה
.אין לך מושג מה עומד לקרות, כומר
.הנגועים אמרו שהם הלכו מערבה
".סולה מירה"
?כוורת
.אחת מהגדולות ביותר
אבל חשבתי .שכל הכוורות הושמדו במלחמה
.זה נכון
.ולכן אנחנו חייבים ללכת לבדוק
,היו יותר מ-50 ארונות קבורה בשמורה
.אבל רק שישה ערפדים עזבו
.החלשים
.המיותרים
.נמצא את החסרים, נמצא את לוסי
...אולי לא ראיתי את המלחמה
אבל איך נראה בנאדם שאוהב .להרוג...את זה אני מכיר
.זה בא לך בקלות
.זה פשוט בא
.אין לזה שום קשר לקלות
.תן לי את הרובה שלך
?מה
.תן לי את הרובה שלך
.ערפדים לא נעים כמו בני אדם
משקל גופם מושך אותם .בתבניות מירכוז
אתה צריך לצפות את המסלול שלהם .כדי להגיע לירי יעיל
?אתה מלמד אותי לירות
.אני מלמד אותך איך הורגים ערפדים
: תמיד יש שתי נקודות
.איי ובי
אם תדע מה הן .תצליח להרוג ערפד
מישהו עלה על הרכבת .ואמר שיש לו משהו בשבילך
.אמרת לי לבוא אם יהיה לי מידע
...אבל לפני שאני אגיד לך
...ומאד לא נעים לי להעלות את זה
,אבל ישנו הענין הפעוט
.של הפיצוי
.מאד עזרת לי לעסקים
.אז אני אשמח לעשות לך הנחה
.אני מריח את הדם שזורם בעורקיך
...יש לו ריח של
.ארוחת ערב
.אוקיי.בסדר
,אחרי שחטפתם את הבחורה
,לאחר שני לילות .הגיע כומר
?כומר
.והוא היה עם איזה שריף .בחור ממש קשוח
הוא גרש אותי מהעיר .לפני שהספקתי למכור משהו
.עשית טוב
.תודה
.וזה הפיצוי שלך
.תכניס אותו לעבודה
.הייתי רוכב פה הרבה כשהייתי קטן
.מביט בהריסות
.תוהה איך זה היה לפני המלחמה
,עד שבסופו של דבר
.זה רק הכאיב לי בעיניים
?אוון ידע
?עליך ועל לוסי
.לא
...היא רצתה לספר לו
,אבל אוון בנאדם .שלא הכי קל לדבר איתו
,וחוץ מזה ,הוא היה כל כך ממוקד בעבודה שלו
.שלא נשאר מקום לשום דבר אחר
?אתה אוהב אותה
...אתה יודע, שאם היא נגועה
.אני אהיה חייב להרוג אותה
.אתה תנסה
.אבל לא תצליח
,פעם אחת לא הצלחתי להגן עליה
.אני לא אחזור על אותה טעות
.התחושה היא שזה הקבר שלנו
.זו מלכודת
.זה בזבוז זמן .אין פה כלום
.תישאר פה
,כל דבר שיגיע והוא לא אני .תירה בו
.נהדר
?מה את עושה פה
.ראשי הכנסייה שלחו אותי .קיבלתי הוראה להחזיר אותך
.הם שלחו ארבעה מאיתנו למצוא אותך ."התפצלנו ב"צמחי הלילה
.נסעתי הנה בתקווה להקדים אותך
.כל השאר נסעו ליריחו
לא האמנתי כשאמרו לי .שהפרת את השבועה
.הם לא השאירו לי שום ברירה אחרת
!היקס
?מה זה הדבר הזה, לעזאזל
.זה שומר הכוורת
?ומי את לעזאזל
,הוא גדול מכדי לרדת הנה .וזו הסיבה היחידה שאתה עדיין חי
?מי זאת לעזאזל
?את מוכנה
!היי
.לא רע
.נקודה איי פוגשת את נקודה בי
.הכוורת נטושה כבר שנים ?למה שמישהו יגן עליה
איש החוק יודע מה תעשה ?אם יתברר שהיא נגועה
.הוא יודע
.הוא ינסה לעצור בעדך
.הוא לא יוכל
.היה קשה כל השנים האלו
.לא לראות את שאר הכמרים .לא לדבר
.הצלחתי למצוא עבודה רק בגיזרה 7
.אחראית פסולת
.אף אחד לא הסכים לשכור אותי
".נטולת כישורים מעשיים"
.גם אני שמעתי את המשפט הזה
.לא באתי הנה כדי להחזיר אותך
.באתי להזהיר אותך
...יש לילות שאני מתעוררת
.בתחושה שאני בחזית
,אני מזיעה ,השרירים שלי קפוצים
.כאילו אני נדרכת לקראת משהו
,בלילות כאלה .אני לא נרדמת חזרה
.יש לי סיוטים
.גם לי
.יש גם לילות אחרים
.הלילות הטובים
.אני חולמת על דברים אחרים
?למה זה לא נראה כמו שאר הכוורת
.זה אזור חדש .הם כנראה שיקמו אותו
.אלוהים
.הם יצרו צבא חדש
?לאן הם הלכו כולם
.יש רק דרך אחת לגלות
?לכמרים מותר לקיים מערכת יחסים
.נדרנו את נדר הפרישות
?...זאת אומרת שאת אף פעם
הייתי נערה צעירה .כשראשי הכנסייה מצאו אותי
?מה איתו
הכישרונות שלו התפתחו .בשלב יותר מאוחר
הוא היה כמעט בגילך .כשראשי הכנסייה פנו אליו
ולכן הקרבן שלו .יותר גדול משל כל השאר
.האוויר משתנה
.זאת התשובה שלך
,הם קדחו דרך ההר ויצרו חור ענקי .שיוכל להכיל צבא שלם
?איזו עיר זו
.יריחו
,לאן אמרת שהם הלכו ?כל השאר
?מה לעזאזל
?הלו
!?הלו
?יש שם מישהו
.בואו נתחיל
- הרקוויאם של מוצרט -
.אני לא רואה כלום
.אחיי, יש לכם אפשרות בחירה
...תוכלו ללכת בעקבותיי
.או בעקבותיו
.הגענו מאוחר מדי
.נתפצל
,נסרוק את כל הבנינים .ונראה מה נמצא
.לא נשאר פה אף אחד
.אין נפש חיה
.יותר מדי פיות להאכיל
?הם הרגו שלושה כמרים
?איזה ערפד מסוגל לעשות דבר כזה
.כזה שעוד מעולם לא ראינו
,איך הם הצליחו לחסל עיר שלמה בן-לילה ?ולהעלם עד הזריחה
.אין פה עוד כוורות בסביבה .גם לא שמורות
?לאן מובילים פסי הרכבת
.זה קו מכרות ישן
,הוא מתחיל במכרות דנקירק .מעל אוגוסטין
יריחו היא התחנה האחרונה ...לפני שהוא מגיע
.לערים
זו תהיה התאבדות מצידם ?לחזור לערים, נכון
.השמש תהרוג אותם
.אין שמש בערים
.כבר לא
.בלעדנו הם חסרי הגנה ...מופקרים
.זאת אשמתי
.לא.זה היה התכנון שלהם מראש
,מי שלקח את לוסי ידע שתצא לחפש אותה .ושאנחנו נצא לחפש אותך
.הם משכו אותנו החוצה
הם כנראה אספו נבחרים .מהשמורות שבדרך
.נעים ביום ואוכלים בלילה
.זה יהיה טבח
.זאת תהיה מלחמה
?רכבת שעליה צבא של ערפדים
איזה סיכוי יש לנו ?לעצור דבר כזה
.אני אשיג את הרכבת ואפוצץ את המסילה .אתם תעלו עליה ותמצאו את לוסי
.אני אתחיל לטעון את האופנוע ,נצטרך לגייס את כל מה שיש בנו
כדי לעצור את הרכבת הזו .לפני שהיא תגיע לערים
.את בטח מתה מרעב .לא אכלת כבר כמה ימים
?אכלת פעם ברווז צלוי אמיתי
.זה מאד נדיר
.מאד אקזוטי
.בוודאי שלא
.תנסי .לעולם לא תטעמי משהו יותר טוב
?מה אתה רוצה
.אני רוצה את אותם דברים שאת רוצה
אני רוצה להשתחרר .מחיים של סבל והקרבה
,שלא יגידו לי יותר
.שכל תאווה שלי היא חטא
...ואחרי הכל
,מי שלא חוטא
.לא נהנה
?מה אתה
,הכנסייה מלמדת אותנו
.שהעיניים הם החלונות לנשמה
...ושערפדים התפתחו ללא עיניים
...הם יצורים חסרי נשמה שיש
.להשמידם
...ואני ראיתי את נשמתו של הערפד
,ואני אומר לך
שהיא הרבה יותר טהורה .מזו של כל בן אדם שהיכרתי
.את שואלת אותי מה אני
.אני מחולל השינוי
אני הגל שישטוף וינקה .את העולם הלא-נקי הזה
...ואת
,והכומר שלך .תעזרו לי לעשות את זה
?הוא מתכוון להרוג אותה, נכון
.אם היא נגועה
.היא דיברה עליו
היא אמרה שהיא .מעולם לא הכירה אותו
.היא רצתה להכיר אותו
איזה אדם מסוגל להרוג ?את עצמו ובשרו
,מרגע שהיא נגועה .היא לא עצמו ובשרו של אף אחד
.כבר לא
.שמרתי את זה
.כל השנים האלו
כדי להזכיר לעצמי .את כל מה שהם שללו מאיתנו
,את הכבוד, את היכולות .את האמונה שלנו
,היום, אני רוצה שתזכור
.שלא קיבלנו את הכוח שלנו מהכנסייה
.קיבלנו אותו מאלוהים
...עם ראשי הכנסייה ובלעדיהם
.אנחנו עדיין כמרים
.אני לא יכול
...כששמעתי מה קרה לשאנון
.התפללתי לגאולתה
.ואז התפללתי לגאולתי
...כי במחשכי ליבי
קיוויתי שמותה
.ישחרר אותך סוף סוף
.תגיד לי שלא תהרוג אותה
.היקס, אל תעשה את זה
,תגיד לי .אחרת אני יורה בך ברגע זה
,יהיה יותר קל לעמוד מול הכדור שלך .מאשר מול מה שאולי צפוי לנו
?למה זה אכפת לך בכלל
.היא אדם זר מבחינתך
.היא הבת שלו
היא היתה תינוקת .כשראשי הכנסייה לקחו אותי
.אתה משקר .היכרתי את אוון
.הילדה היתה זקוקה לאבא
.כולנו מקריבים
.היקס
...אם תעשה את זה
כבר לא יהיה חשוב .אם תמצא את לוסי
,לא תצליח לעצור את הרכבת
.ולא תוכל להציל אותה
.אתה לא תציל אותה
.נרכב לשם ונתייצב מול זה ביחד
,כשיגיע הרגע, את תפוצצי את המסילה .ואז תברחי משם
?ואם אתה עדיין על הרכבת
.בהצלחה
.תתמקד
- ניטרו -
.לעזאזל
.אוי, לעזאזל, לעזאזל
!לעזאזל
.שלום, ידידי
!נפלת ומתת .נתת לי ליפול-
!לא
...במעמקי הכוורת ההיא
.חציתי את הסף שבין החיים למוות
?ואתה יודע מה מצאתי
,המלכה שאותה באנו להרוג
.היא מלאך הרחמים שלי
,היא הפכה אותי ליישות .שמעולם לא היתה כמוה בעולם הזה
.ערפד אנושי
.תחבור אלי
.קבל את דם המלכה
,וביחד, נוכל לחזור לערים
.כאחים
?איפה הבת שלי
.מחכה להחלטתך
.אתה לא יכול לנצח
אני יותר חזק עכשיו .משהייתי אי פעם
- הפעל מיתקן -
- טוען -
.זו ההזדמנות האחרונה שלך, כומר
.המלכה לא ביטלה את זמנה
המין האנושי לא ימצא רחמים .מול מה שצפוי לו
...תחבור אלי
.וחיי ההקרבה שלך ייסתיימו
.לעולם לא
.לעזאזל
!היקס
!לוסי
.לעזאזל
?מצאת אותה
.לא יכולתי להתקרב .הם לקחו אותה לקידמת הרכבת
.היית יכול להיות כומר מצוין
.תודה
.שזה לא יעלה לך לראש
!היקס !לוסי-
!לא
!תפסיק
!לא, לוסי
.יפה מאד.את מהירה
.בדיוק כמו אבא שלך
.הוא מעולם לא סיפר לך
.תבער
.בשעת מצוקה זו, חזקני
.אתה לנו מחסה ועוז
.על כן לא אירא, כי אתה עימדי
.אני לא אעזוב אותך
.אמונתך הכזיבה אותך
- ייצוב אוטומאטי -
!לא
כי נפש הבשר"
...בדם הוא"
...ואני נתתיו לכם על המזבח"
".לכפר על נפשותיכם"
,איך אתה מעז
.לשוב אל המקום הקדוש הזה
,אדם שיצא חוצץ כנגד הכנסייה
!למען מסע נקמה אנוכי משלו
תסתכל בתוך הרכבת הבוערת .מעבר לחומות העיר הזו
.תמצא עוד מאות כמוהו
.והמלכה שלהם לא היתה ביניהם
!שקרים
.האיש הזה הוא רמאי
.סכנה לביטחון הערים
.איום הערפדים לא קיים
!המלחמה הסתיימה, כומר
.לא, היא רק מתחילה
.הודעתי לכל האחרים
.נחבור אליך בנקודת המפגש בעיר 7
.דרך צלחה
נקרע ותוקן ע"י King James