1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
 "áçåøä æäá"

2
00:01:05,702 --> 00:01:06,773
..úñìçå ìé, úñìçå ìé

3
00:02:10,064 --> 00:02:13,015
áåà àìé, îúå÷ ùìé

4
00:02:13,791 --> 00:02:15,059
?àæ àéê äéä äèéåì

5
00:02:15,495 --> 00:02:17,775
áñãø âîåø, äñúåááðå 
...áðîì, àç"ë áòéø äòúé÷ä

6
00:02:17,815 --> 00:02:18,735
?àéê äéä ìê

7
00:02:18,815 --> 00:02:21,535
áñãø âîåø, äñúåááðå 
...áðîì, àç"ë áòéø äòúé÷ä

8
00:02:21,735 --> 00:02:23,415
àúä ìà àåäá àú äòéø 
?äòúé÷ä, ðëåï îúå÷ ùìé

9
00:02:23,935 --> 00:02:26,015
àæ äéä ìê ëééó òí äçáøéí 
?äçáøéí ùìê

10
00:02:26,295 --> 00:02:27,895
äéä ìê ëééó òí
?äçáøéí ùìê

11
00:02:28,135 --> 00:02:29,535
?åäúðäâú éôä

12
00:02:29,935 --> 00:02:31,575
?äééú éìã èåá

13
00:02:31,735 --> 00:02:34,455
.äééúä éìã èåá ùì àîà

14
00:03:04,895 --> 00:03:06,895
?àæ... àæ äéä

15
00:03:12,415 --> 00:03:14,015
.èåá îàåã
.îåùìí

16
00:03:14,055 --> 00:03:15,375
...äñúåááðå áðîì

17
00:03:15,415 --> 00:03:17,295
?àáì àéê äåà äøâéù, èåá

18
00:03:18,615 --> 00:03:19,335
?ñìéçä

19
00:03:19,735 --> 00:03:21,855
?äåà äøâéù èåá
?äéä îøåöä

20
00:03:22,575 --> 00:03:25,455
äåà áã"ë îúáåãã
äåà ãåàâ

21
00:03:26,055 --> 00:03:28,055
äåà ìà àåäá ìäéåú
áçáøú áòìé çééí àçøéí

22
00:03:29,215 --> 00:03:31,455
...ìà
.äëì äéä îåùìí

23
00:03:32,415 --> 00:03:33,655
äåà äñúåáá òí ëìáéí ðåñôéí

24
00:03:34,695 --> 00:03:35,535
äí øöå ìäí

25
00:03:35,775 --> 00:03:38,095
...å

26
00:03:39,695 --> 00:03:40,895
äí úé÷ùøå àçã òí äùðé

27
00:03:40,935 --> 00:03:41,855
.æä èåá

28
00:03:42,535 --> 00:03:44,175
.èåá îàåã
.ðôìà

29
00:03:45,255 --> 00:03:46,135
.úåãä ìê

30
00:03:47,535 --> 00:03:48,375
úåãä ìê, âáéøúé

31
00:03:55,095 --> 00:04:00,135
'áçåøä æäá'

32
00:04:01,015 --> 00:04:01,935
?é÷éøé

33
00:04:05,535 --> 00:04:06,415
?é÷éøé

34
00:04:09,735 --> 00:04:10,655
?é÷éøé

35
00:04:11,735 --> 00:04:13,295
!àå, æ'à÷, ìà ðëåï

36
00:04:16,095 --> 00:04:16,855
ú÷åí

37
00:04:17,375 --> 00:04:18,895
÷ãéîä

38
00:04:19,535 --> 00:04:20,655
úòìä ìîéèä

39
00:04:24,295 --> 00:04:25,175
?àúä îøâéù èåá

40
00:04:25,535 --> 00:04:26,735
.îöåééï

41
00:04:28,335 --> 00:04:29,215
?åàú

42
00:04:30,215 --> 00:04:31,535
àúä ùéëåø ìâîøé

43
00:04:33,135 --> 00:04:35,215
ì÷ç ìê ùìåù ùòåú ìäúàøâï

44
00:04:35,455 --> 00:04:36,655
úñúëì òì òöîê ëîä àúä ùéëåø

45
00:04:36,695 --> 00:04:37,695
àì úãàâé

46
00:04:38,175 --> 00:04:40,255
æä ø÷ á÷áå÷éí ÷èðèðéí

47
00:04:40,295 --> 00:04:41,935
éëåìú ìäúàîõ ÷öú äéåí

48
00:04:41,975 --> 00:04:44,215
àì úúååëçé àéúé äéåí, é÷éøúé

49
00:04:45,255 --> 00:04:48,175
àðé ìà àåäá ìäéåú ìáã

50
00:04:48,415 --> 00:04:49,495
ðëåï

51
00:04:50,535 --> 00:04:51,295
àì úæåæ

52
00:04:51,375 --> 00:04:52,615
àðé àúï ìê ëøéú ðåñôú

53
00:04:54,175 --> 00:04:55,215
úåãä ìê

54
00:04:59,495 --> 00:05:02,735
áòåã ùúé ã÷åú àðé
îúôðä àìéê

55
00:05:06,455 --> 00:05:07,655
ìòæàæì

56
00:05:19,535 --> 00:05:20,335
?æ'àï

57
00:05:21,215 --> 00:05:22,055
àðé îöèòø

58
00:05:26,015 --> 00:05:27,095
àúä ðøàä ðåøà

59
00:05:28,095 --> 00:05:29,855
?äñúåááú ùåá òí äëìáéí-
.ëï-

60
00:05:29,935 --> 00:05:31,455
åäéåí ááå÷ø ãàâúé
ìàñô÷ú ñçåøä

61
00:05:31,535 --> 00:05:33,135
?ìîä àúä ìå÷ç òì òöîê àú äòáåãä äæå

62
00:05:33,855 --> 00:05:36,375
äí äúøâìå ìæä ùàðé îñëéí 
ùëáø ÷ùä ìé ìñøá

63
00:05:37,095 --> 00:05:38,135
çåõ îæä, éù ìé æîï áùáéì æä

64
00:05:38,375 --> 00:05:39,775
úòùä îä ùáà ìê
æå ìà áòéä ùìé

65
00:05:40,575 --> 00:05:41,735
ø÷ àì úøãí ìé ááàø

66
00:05:41,775 --> 00:05:42,775
.áååãàé
.ëîåáï

67
00:05:43,255 --> 00:05:44,775
àðé îöèòø
æä ìà é÷øä ùåá

68
00:05:46,215 --> 00:05:47,015
àðé éåöà òëùéå

69
00:05:48,215 --> 00:05:49,735
?àúä úåëì ìñâåø-
ëï, ëîåáï-

70
00:05:52,935 --> 00:05:55,055
äåà éòæåá àí
àúä úðîéê àú äàåøåú

71
00:06:00,055 --> 00:06:01,055
úñìç ìé

72
00:06:01,255 --> 00:06:02,255
àðé àùîç ì÷áì òåã àçã

73
00:06:06,895 --> 00:06:08,495
èåá ùäðîëú 
àú äàåøåú

74
00:06:08,535 --> 00:06:09,575
æä äøáä éåúø ðòéí ëëä

75
00:06:09,655 --> 00:06:10,695
úåãä øáä, àãåðé

76
00:06:10,895 --> 00:06:14,175
?àôùø ìäãìé÷ àú äèìåéæéä
.éù ùéãåø éùéø áéåøåñôåøè

77
00:06:14,255 --> 00:06:15,095
.ëï, àãåðé

78
00:06:19,775 --> 00:06:20,655
.ùá, áá÷ùä

79
00:06:21,055 --> 00:06:22,575
àñåø ìé ìäùàéø
àú äáàø ììà äùâçä, àãåðé

80
00:06:22,535 --> 00:06:23,415
?áàîú

81
00:06:23,415 --> 00:06:25,615
...áàîú. çåõ îìäâéù îù÷àåú å

82
00:06:26,495 --> 00:06:27,575
áî÷øä ùì ùøéôä

83
00:06:28,735 --> 00:06:29,575
.ëï, àãåðé

84
00:06:29,855 --> 00:06:30,815
!ùá

85
00:06:45,175 --> 00:06:46,295
.÷ç ñéâø

86
00:06:48,015 --> 00:06:49,455
!÷ç ñéâø

87
00:06:55,735 --> 00:06:57,935
äòìéí öåîçéí
.áàîöò ùãåú ä÷÷àå

88
00:07:00,255 --> 00:07:02,935
æä îä ùðåúï ìäí
àú äàøåîä äîéåçãú ìäí

89
00:07:04,135 --> 00:07:05,055
?àúä îøéç àú æä

90
00:07:05,575 --> 00:07:06,335
.ëï, àãåðé

91
00:07:07,815 --> 00:07:10,495
,áâìì äçøí ùäåöéàå òì ÷åáä
àðé èñ ìùí áîèåñ ôøèé

92
00:07:11,535 --> 00:07:13,655
...áñåôå ùì ãáø, éåöà ìé ùëì ñéâø òåìä

93
00:07:14,695 --> 00:07:15,815
120éåøå

94
00:08:27,535 --> 00:08:28,415
.òøá èåá

95
00:08:38,655 --> 00:08:39,415
.úñìçé ìé

96
00:08:39,655 --> 00:08:41,575
æå ôòí øàùåðä ùàðé
ðøãí ëëä

97
00:08:42,175 --> 00:08:44,455
áäúçùá áîöá øåç ùì äòøá
.àðé ìà øåàä îùäå èåá éåúø ìòùåú

98
00:08:45,455 --> 00:08:46,535
äî÷åí äæä éáù

99
00:08:46,575 --> 00:08:48,855
ìà, ìà. îå÷ãí éåúø äéä
ëàï úåññ 

100
00:08:50,455 --> 00:08:51,535
àáì òëùéå æä ÷öú îàåçø

101
00:08:51,695 --> 00:08:54,135
æä ìà øâéì ùàéï àó àçã 
.ááàø áùòä ëæå

102
00:08:55,215 --> 00:08:57,255
áã"ë äí ìà îàôùøéí 
ìòæåá ìôðé äùòä 3:00

103
00:08:59,535 --> 00:09:00,615
æä àñåø

104
00:09:01,135 --> 00:09:02,255
àìà àí àéï àó àçã

105
00:09:02,335 --> 00:09:03,295
àáì àúä ðîöà ëàï

106
00:09:04,055 --> 00:09:04,855
ëï

107
00:09:05,775 --> 00:09:06,895
?åàðé ðîöàú ëàï, ðëåï

108
00:09:07,655 --> 00:09:08,295
àëï

109
00:09:08,495 --> 00:09:10,295
ãáø ëæä ìà äééú øåàä
'á'÷øìèåï

110
00:09:10,575 --> 00:09:11,615
...'àú éåãòú, '÷øìèåï

111
00:09:12,015 --> 00:09:13,895
àúä çåùá ùäùéøåú 
?ùìäí âí äéãøãø

112
00:09:17,255 --> 00:09:18,455
?àúä çåùá ùäåà éçæåø

113
00:09:19,215 --> 00:09:19,815
?îé

114
00:09:19,935 --> 00:09:20,775
.äáøîï

115
00:09:23,615 --> 00:09:24,295
.àðé ìà éåãò

116
00:09:29,575 --> 00:09:31,095
?úîúéï àéúé òã ùäåà éçæåø

117
00:09:31,135 --> 00:09:32,615
.ëï
.ëîåáï, âáéøúé

118
00:09:34,295 --> 00:09:35,055
.ðçîã îöéãê

119
00:09:38,335 --> 00:09:39,655
äñéâø ùìê îøéç èåá

120
00:09:40,375 --> 00:09:42,455
áã"ë àðé ìà ñåáìú àú äøéç
...àáì áî÷øä äæä

121
00:09:43,695 --> 00:09:44,455
...ëï

122
00:09:46,415 --> 00:09:47,415
.æä áâìì äòìéí

123
00:09:47,815 --> 00:09:50,895
ùâãìéí áàîöò
ùãä ä÷÷àå

124
00:09:51,775 --> 00:09:52,495
?áàîú

125
00:09:54,415 --> 00:09:57,095
îééáàéí àåúí î÷åáä
...áîèåñ ôøèé áâìì

126
00:10:02,975 --> 00:10:03,815
?áâìì äçøí

127
00:10:03,855 --> 00:10:04,535
áãéå÷

128
00:10:17,095 --> 00:10:17,935
?àú îøâéùä èåá

129
00:10:18,855 --> 00:10:20,175
äéåí æä äéåí äåìãú ùìé

130
00:10:21,015 --> 00:10:22,335
éåí äåìãú ùîç, âáéøúé

131
00:10:23,015 --> 00:10:24,255
.æä äúçéì ìà èåá

132
00:10:30,615 --> 00:10:32,575
øöéúé ëì ëê 
ìäéðåú äòøá

133
00:10:35,255 --> 00:10:37,815
äééúé ðåúðú äëì ëãé
ìùúåú ÷å÷èééì åìùîåò ÷öú îåñé÷ä

134
00:10:50,535 --> 00:10:51,495
?îä àúä òåùä

135
00:10:52,255 --> 00:10:53,535
÷å÷èééì æå äîåîçéåú ùìé

136
00:10:54,295 --> 00:10:55,255
?æä ìà îñåëï îãé

137
00:10:55,735 --> 00:10:58,335
,áî÷øä äëé âøåò
àðé àâéã ùø÷ äéåí äúçìúé ìòáåã ëàï

138
00:11:08,895 --> 00:11:10,055
?àæ îä úøöé ìùúåú

139
00:11:10,455 --> 00:11:11,255
.ìà éåãòú

140
00:11:12,175 --> 00:11:13,535
îùäå ùðåúï úçåùä èåáä

141
00:11:13,575 --> 00:11:15,615
áùáéì éåí äåìãú àðé îðéç
ùöøéê îùäå òì áñéñ ùîôðéä

142
00:11:15,655 --> 00:11:16,735
åàæ àúä ùéëåø ãé îäø

143
00:11:17,095 --> 00:11:18,255
...îùëø àåúê îäø
...àæ

144
00:11:18,295 --> 00:11:19,215
÷å÷èééì òí ùîôðéä

145
00:11:19,255 --> 00:11:20,295
îöåééï
ðäãø

146
00:11:46,575 --> 00:11:48,295
àðé àåäáú ìöôåú áîéùäå ùòåáã

147
00:11:49,255 --> 00:11:51,735
àðé îàåã îúøùîú îæä
ùàðùéí éåãòéí ìòùåú îùäå áëìì

148
00:11:52,735 --> 00:11:53,775
àðé ìà éåãòú ìòùåú ãáø

149
00:11:54,855 --> 00:11:55,535
ìîòùä àðé ëï

150
00:11:56,015 --> 00:11:57,255
àðé éåãòú ìðäì ùéçä 

151
00:12:06,135 --> 00:12:06,735
?åàúä

152
00:12:08,055 --> 00:12:08,735
.àä, ðëåï

153
00:12:29,055 --> 00:12:29,935
òåã àçã

154
00:13:06,375 --> 00:13:07,535
?áàéæå ÷åîä àúä îúàëñï

155
00:13:07,935 --> 00:13:08,455
?àðé

156
00:13:10,175 --> 00:13:10,815
.ëï, àúä

157
00:13:10,855 --> 00:13:11,535
.áçîéùéú

158
00:13:12,455 --> 00:13:13,335
.á÷åîä äçîéùéú

159
00:13:20,855 --> 00:13:21,975
.áñååéèä ä÷éñøéú

160
00:13:24,655 --> 00:13:25,815
àðé îëéøä ø÷ àú äñååéèä 

161
00:13:29,815 --> 00:13:31,055
?úòùä ìé ñéáåá-
.ëîåáï-

162
00:13:33,855 --> 00:13:35,775
.ëàï éù ìê àú çãø ääìáùä

163
00:13:41,935 --> 00:13:43,935
..áöã äæä ðîöà äñ

164
00:13:46,935 --> 00:13:48,775
.òøá èåá-
.äñìåï-

165
00:13:49,175 --> 00:13:50,775
.äî÷ìçú

166
00:13:53,975 --> 00:13:57,415
,ëàï éù ìðå àú ôéðú äòáåãä
ú÷ùåøú àìçåèéú, àéðèøðè îäéø

167
00:13:58,775 --> 00:13:59,775
åô÷ñ

168
00:14:02,255 --> 00:14:03,455
.çãø äùéðä

169
00:14:04,695 --> 00:14:05,815
.îëàï, áá÷ùä

170
00:14:09,735 --> 00:14:11,375
.àúä áååãàé òùéø îàåã

171
00:14:11,975 --> 00:14:13,055
?ìîä àú àåîøú àú æä

172
00:14:13,415 --> 00:14:15,175
!ëé öøéê ìòùåú äëì áùáéìê

173
00:14:15,375 --> 00:14:16,335
?îä

174
00:14:31,415 --> 00:14:34,895
Happy... birthday... to... you...

175
00:14:35,975 --> 00:14:40,215
Happy... birthday... to... you...

176
00:15:22,855 --> 00:15:24,015
?äí òæáå àú äñååéèä

177
00:15:24,095 --> 00:15:24,975
ëï, äí òæáå äáå÷ø

178
00:15:25,015 --> 00:15:26,175
.äí âðáå àú äçìå÷é øçöä

179
00:16:02,695 --> 00:16:08,735
-ùðä ìàçø îëï-

180
00:16:20,695 --> 00:16:22,015
ä÷ôä, âáéøåúé åøáåúé

181
00:16:22,055 --> 00:16:23,335
?ììà ÷åôàéï

182
00:16:53,935 --> 00:16:54,975
úñìç ìé

183
00:16:56,655 --> 00:16:57,535
úñìç ìé

184
00:16:59,615 --> 00:17:00,455
?äëì áñãø

185
00:17:10,375 --> 00:17:11,335
...æ'àï, îä

186
00:17:12,735 --> 00:17:13,495
?îä àúä òåùä

187
00:17:16,535 --> 00:17:17,575
?æ'àï, äëì áñãø

188
00:17:21,415 --> 00:17:22,695
.úåãä øáä, àãåðé

189
00:17:26,575 --> 00:17:28,655
.àðé ìà ëì ëê øòá

190
00:17:28,695 --> 00:17:29,975
?åîä àú îæîéðä

191
00:17:30,775 --> 00:17:32,175
.áñãø, âí àðé
.øòéåï èåá

192
00:17:32,615 --> 00:17:33,575
.áòåðâ øá

193
00:17:38,735 --> 00:17:40,655
?àéøï-
?ëï-

194
00:17:44,575 --> 00:17:45,815
.éåí äåìãú ùîç

195
00:17:56,855 --> 00:17:58,175
.úåãä, æ'à÷

196
00:18:39,655 --> 00:18:40,655
?àú ìáã

197
00:18:43,255 --> 00:18:44,335
.ìòú òúä

198
00:18:47,895 --> 00:18:49,015
..åä

199
00:18:49,775 --> 00:18:50,775
?ãåã ùìê

200
00:18:51,655 --> 00:18:53,375
?àúä îúëååï ìãåã äâãåì ùìé

201
00:18:54,575 --> 00:18:55,655
.äåà îúàåùù îäàìëåäåì

202
00:18:57,135 --> 00:18:58,215
?úùúé ÷å÷èééì

203
00:19:00,135 --> 00:19:01,095
?ø÷ àçã

204
00:19:50,375 --> 00:19:51,255
...îä ä

205
00:19:54,655 --> 00:19:56,695
äæ÷ðéí îúòåøøéí îå÷ãí éåúø

206
00:19:57,335 --> 00:19:59,135
àú ëáø äééú öøéëä ìãòú àú æä 

207
00:20:00,055 --> 00:20:01,855
àðé ìà éëåìúé ìäéøãí áëìì

208
00:20:02,735 --> 00:20:04,575
äìëúé ìçåó
ìðùåí ÷öú àåéø ð÷é

209
00:20:04,615 --> 00:20:06,575
âí àðé ìà éëåìúé ìäéøãí

210
00:20:07,215 --> 00:20:10,015
åøàéúé àåúê ááàø 
òí äáçåø äæä

211
00:20:10,055 --> 00:20:12,535
àú áäçìè ÷éáìú ÷öú
àååéø ð÷é òì äñôä ääéà

212
00:20:16,615 --> 00:20:17,895
.àðé îöèòøú, æ'à÷

213
00:20:18,575 --> 00:20:19,855
.àðé ìà éåãòú îä òáø òìé

214
00:20:21,695 --> 00:20:23,415
.æå äéúä äôòí äøàùåðä
.àðé ðùáòú ìê

215
00:20:48,015 --> 00:20:50,055
áòåã ëîä çåãùéí àðé
àôâåù àåúê áàåúå äî÷åí

216
00:20:50,095 --> 00:20:51,175
ùôâùúé àåúê

217
00:20:51,495 --> 00:20:53,495
,ááàø ùì äîìåï
ìåáùú îéðé

218
00:20:54,135 --> 00:20:55,855
òí àåúï äáòåú ôðéí
àãéùåú

219
00:20:56,415 --> 00:20:57,535
àðé ìà îåãàâú

220
00:20:58,495 --> 00:21:01,055
àúä úäééä ëì ëê ùúåé
ùàúä úùàì àåúé àú ùîé

221
00:21:01,775 --> 00:21:03,415
úöéò ìé îù÷ä

222
00:21:06,975 --> 00:21:08,295
.ìòæàæì
!àðé ìà îàîéðä

223
00:21:09,295 --> 00:21:10,415
àðé ëæå îèåîèîú

224
00:21:25,575 --> 00:21:26,375
!ìòæàæì

225
00:21:48,335 --> 00:21:49,215
!ìòæàæì

226
00:21:53,095 --> 00:21:55,295
.òæáúé àåúå
.òæáúé äëì áùáéìê

227
00:22:03,575 --> 00:22:04,695
?ùëçú îùäå

228
00:22:04,975 --> 00:22:05,935
àåúê

229
00:22:09,135 --> 00:22:09,975
?ñìéçä

230
00:22:11,535 --> 00:22:13,655
àáì... ìà äééú àîåøä ìòæåá äéåí?

231
00:22:15,175 --> 00:22:15,975
?æ'àï

232
00:22:17,375 --> 00:22:18,135
?ëï

233
00:22:20,615 --> 00:22:21,495
.òæáúé àåúå

234
00:22:23,615 --> 00:22:24,895
.òæáúé äëì áùáéìê

235
00:22:25,815 --> 00:22:26,655
!?ìà ðëåï

236
00:22:26,815 --> 00:22:27,695
.ëï

237
00:22:29,775 --> 00:22:31,095
úàîø ìé ùòùéúé àú äãáø äðëåï

238
00:22:31,775 --> 00:22:32,855
.òùéú àú äãáø äðëåï

239
00:22:46,215 --> 00:22:47,775
àðé ìà øåöä ìáìåú éåúø 
àú äùòåú áìòãéê

240
00:22:54,815 --> 00:22:56,655
?àúä éåãò îä éòùä àåúé îàåùøú-
!ìà -

241
00:22:57,055 --> 00:22:57,975
'èéåì ì'îàìãéá

242
00:22:58,415 --> 00:22:58,975
?àéôä

243
00:22:59,015 --> 00:23:00,455
'äàééí á'îàìãéá
?àúä ìà îëéø

244
00:23:00,495 --> 00:23:03,415
.àðé îëéø
.àáì ìà àú ëåìí

245
00:23:03,495 --> 00:23:06,095
àáì ÷åãí àðçðå 
ðæîéï àøåçú áå÷ø âãåìä

246
00:23:06,255 --> 00:23:07,935
ëùàðé îàåùøú
àðé âí øòáä îàåã

247
00:23:08,375 --> 00:23:10,455
åäôòí àðé ëì ëê øòáä
ùàðé øåöä ìáìåú àú äáå÷ø áîéèä

248
00:23:11,215 --> 00:23:13,095
àúä ìà îñåâ äàðùéí ùòåáãéí
?ëì äæîï

249
00:23:14,095 --> 00:23:14,935
.æä úìåé

250
00:23:50,855 --> 00:23:51,975
.úòùä îùäå

251
00:24:02,175 --> 00:24:04,695
?ìòæàæì, îä àúä òåùä ëàï
.ëåìí îçôùéí àåúê ùí ìîèä

252
00:24:10,135 --> 00:24:12,015
àä, ìòæàæì
.àðé ìà îàîéðä

253
00:24:23,535 --> 00:24:24,615
úòåó îôä

254
00:24:24,655 --> 00:24:26,575
úåê ùúé ã÷åú àðé ùåìç
àú îøèéï ìð÷åú àú äçãø

255
00:24:26,615 --> 00:24:27,735
!ìòæàæì, àðé ìà îàîéï 

256
00:24:37,815 --> 00:24:39,135
!àðé ìà îàîéï ùæä àúä

257
00:25:07,495 --> 00:25:10,055
'äâòúí ìðéñ'

258
00:25:10,095 --> 00:25:11,575
'æå äúçðä äàçøåðä'

259
00:25:11,615 --> 00:25:13,815
'ëì äðåñòéí îúá÷ùéí ìøãú îäøëáú'

260
00:25:14,015 --> 00:25:16,735
'àúí îúá÷ùéí ìååãà ùìà ùëçúí 
ëìåí áøëáú'

261
00:25:16,575 --> 00:25:18,655
äøëáú äáàä'
'úöà áùòä ùúééí

262
00:25:29,455 --> 00:25:30,135
?äðøé

263
00:25:30,375 --> 00:25:31,215
.æå àéøï

264
00:25:31,775 --> 00:25:32,655
àéøï îøñééø

265
00:25:33,095 --> 00:25:35,095
ðôâùðå áàøåçä ùì çáøéí

266
00:25:36,775 --> 00:25:38,375
'á÷àæéðå á'÷àï

267
00:25:38,575 --> 00:25:39,495
ùðä ùòáøä

268
00:25:41,575 --> 00:25:42,455
àä, àðé îöèòøú

269
00:25:42,775 --> 00:25:44,015
.ëï, ëîåáï

270
00:25:45,175 --> 00:25:46,295
?àåìé áôòí àçøú

271
00:25:46,335 --> 00:25:48,895
...äîñôø ùìé
.áéé

272
00:25:49,495 --> 00:25:50,335
!àéãéåè

273
00:25:50,735 --> 00:25:51,495
?ãåîéð÷é

274
00:25:51,855 --> 00:25:52,495
.æå àéøï

275
00:25:54,455 --> 00:25:56,135
vip ðôâùðå áîåòãåï ùì ä  
ùðä ùòáøä

276
00:25:56,775 --> 00:25:58,775
ùôëú àú äâìéãä ùìê
òì äùîìä ùìé

277
00:25:59,695 --> 00:26:01,215
àéøï
áãéå÷

278
00:26:01,375 --> 00:26:02,255
àä, áñãø âîåø

279
00:26:03,895 --> 00:26:04,735
?ìëîä æîï

280
00:26:06,055 --> 00:26:06,815
.çáì

281
00:26:07,815 --> 00:26:08,775
?áàééø

282
00:26:08,895 --> 00:26:09,775
.æå àéøï

283
00:26:09,815 --> 00:26:10,495
?àéååï

284
00:26:10,575 --> 00:26:11,415
.æå àéøï

285
00:26:11,735 --> 00:26:14,095
øæä, ÷èðä àáì áôøåôåøöéä

286
00:26:14,615 --> 00:26:15,855
ëï, áãéå÷, æå àéøï

287
00:26:15,895 --> 00:26:17,015
?áðååàä

288
00:26:17,255 --> 00:26:17,695
!àéãéåè

289
00:26:17,735 --> 00:26:18,575
?ôéìéô

290
00:26:18,615 --> 00:26:19,495
æå àéøï

291
00:26:21,215 --> 00:26:25,375
àúä æåëø àú äôâéùä
?áãååéì ùðä ùòáøä

292
00:26:30,775 --> 00:26:31,615
.àðé îöèòøú

293
00:26:33,135 --> 00:26:34,335
úðçåîéí

294
00:26:36,495 --> 00:26:37,895
?àúä äáï ùìå

295
00:26:39,615 --> 00:26:40,695
?äðëã

296
00:26:41,815 --> 00:26:43,215
.àæ àðçðå áååãàé áàåúå äâéì

297
00:27:11,815 --> 00:27:12,895
?îä àúä òåùä ëàï

298
00:27:13,335 --> 00:27:16,335
ùîòúé á÷áìä ùòìéú ìøëáú
ìðéñ

299
00:27:17,055 --> 00:27:18,535
òáøúé áëì
äáàøéí

300
00:27:20,135 --> 00:27:21,055
øöéúé ìåîø ùàðé îöèòø

301
00:27:23,415 --> 00:27:24,735
.èåá. áñãø

302
00:27:28,935 --> 00:27:29,655
.ùìåí

303
00:27:29,895 --> 00:27:31,335
ìà äéúä ìé äæãîðåú äéåí ááå÷ø

304
00:27:33,455 --> 00:27:34,615
àæ áàúé áøëáú

305
00:27:35,415 --> 00:27:36,815
?!îä àúä àåîø
?ìà áàú ìëàï áîèåñ äôøèé ùìê

306
00:27:39,415 --> 00:27:40,775
àðé áàîú øöéúé ìåîø ùàðé îúðöì

307
00:27:42,375 --> 00:27:43,655
øöéúé ìáåà åìåîø ìê æàú áôðéí

308
00:27:45,095 --> 00:27:47,095
àðé îúðöì òì ëì îä ùòùéúé

309
00:27:47,815 --> 00:27:49,335
.áñãø
.ëáø àîøú àú æä

310
00:27:49,815 --> 00:27:50,535
!àæ, ùìåí

311
00:27:50,535 --> 00:27:52,695
çùáúé àåìé àðçðå
éëåìéí ìñòåã àøåçú òøá áéçã

312
00:27:52,775 --> 00:27:54,335
?äùúâòú
!àðé ìà àåëì àøåçú òøá àéúê

313
00:27:54,575 --> 00:27:55,495
àðé øåöä ùúìê îëàï

314
00:27:56,215 --> 00:27:57,055
...àðé îøâéù øò

315
00:27:57,095 --> 00:27:58,415
ìà îòðééï àåúé àéê àúä îøâéù

316
00:27:58,735 --> 00:28:00,655
àúä îáéï? æä ìà îòðééï àåúé
.éù ìé ôâéùä

317
00:28:00,695 --> 00:28:01,535
.àæ ùìåí

318
00:28:02,375 --> 00:28:03,135
?îä ìâáé îçø

319
00:28:05,735 --> 00:28:07,415
éù ìê îåùâ
?îé æä äéä áîìåï ääåà

320
00:28:07,655 --> 00:28:09,215
äééðå àîåøéí ìäéúçúï
áòåã ùìåùä çåãùéí

321
00:28:09,535 --> 00:28:10,295
!ùìåùä çåãùéí

322
00:28:10,375 --> 00:28:12,295
.äåà äéä çåìä òìé
.àôéìå ÷éáìúé èáòú àéøåñéï

323
00:28:12,495 --> 00:28:14,615
äééúé îñééîú òí ëì äáàøéí
äçöàéåú ä÷öøåú åäçéåëéí

324
00:28:14,695 --> 00:28:15,415
?àúä îáéï

325
00:28:15,455 --> 00:28:17,095
äééúé îñåãøú ìëì äçééí

326
00:28:17,135 --> 00:28:17,775
àðé îöèòø

327
00:28:18,215 --> 00:28:20,055
.âí àðé
.àúä ìà éåãò òã ëîä

328
00:28:20,575 --> 00:28:22,255
åòëùéå àðé öøéëä ìäúçéì äëì îçãù

329
00:28:22,495 --> 00:28:23,975
,àæ àí àúä øåöä ìòùåú ìé èåá

330
00:28:25,215 --> 00:28:26,855
.àæ ôùåè úòåó ìé îäòðééí

331
00:28:31,575 --> 00:28:33,135
àéï ìê æîï 
?ìîù÷ä

332
00:28:34,255 --> 00:28:35,015
!ìòæàæì

333
00:28:36,855 --> 00:28:38,655
æå, äôðééä äùðééä îöã ùîàì

334
00:28:39,015 --> 00:28:41,255
úîùéê, åàæ
àúä ôåðä áôðééä äùðééä ùîàìä

335
00:28:41,735 --> 00:28:43,295
úîùéê ììëú, åáôðééä äùðééä ùîàìä

336
00:28:44,055 --> 00:28:44,855
.úîùéê ììëú

337
00:28:45,535 --> 00:28:46,295
?ôøðñåàä

338
00:28:47,255 --> 00:28:47,815
.ëï

339
00:28:49,255 --> 00:28:50,495
?àéøï-
.ëï-

340
00:28:50,735 --> 00:28:52,255
.òøá èåá-
.òøá èåá-

341
00:28:55,015 --> 00:28:56,375
.úåãä-
.úåãä-

342
00:28:57,615 --> 00:29:00,495
,àðé àåäáú àåëì àéèì÷é
æä úîéã îøâù îçãù

343
00:29:01,015 --> 00:29:03,015
åàúä àó ôòí ìà éëåì 
ìãòú ìîä ìöôåú îääæîðä

344
00:29:03,055 --> 00:29:04,215
àæ àúä àó ôòí ìà îúàëæá

345
00:29:04,255 --> 00:29:04,775
?ìà

346
00:29:06,095 --> 00:29:06,775
.ëï

347
00:29:09,535 --> 00:29:10,455
.æä úìåé

348
00:29:10,935 --> 00:29:14,215
àáì áàéèìéä, àðé ìà
àåäáú ìàëåì áîñòãåú ùìäí

349
00:29:15,135 --> 00:29:16,055
æä ôçåú îùòùò

350
00:29:16,455 --> 00:29:18,655
àåìé áâìì ùäí ìà 
îúàîöéí ìäúðäâ ëîå àéèì÷éí

351
00:29:19,455 --> 00:29:20,175
.àåìé

352
00:29:22,775 --> 00:29:23,535
...ú÷ùéáé

353
00:29:24,415 --> 00:29:27,375
äáçåø äæä ìéã äøëáéí
îñúëì òìéðå

354
00:29:28,415 --> 00:29:29,935
åàðé îøâéù ìà ðåç

355
00:29:36,975 --> 00:29:37,895
àáì àðé ìà îëéøä àåúå

356
00:29:38,215 --> 00:29:39,935
äåà äéä àéúê 
ááàø ëùäâòúé ìëàï

357
00:29:40,335 --> 00:29:42,495
åòëùéå äåà ëàï 
åàðé çåùá ùäåà îçëä ìðå

358
00:29:43,895 --> 00:29:44,815
åàðé îøâéù ìà áðåç

359
00:29:45,375 --> 00:29:45,935
àðé îöèòø

360
00:29:46,575 --> 00:29:47,615
.æä îâåçê, ôøðñåàä

361
00:29:47,775 --> 00:29:50,455
æä ðøàä ùàú àåäáú îàåã ôñèä
àæ àú éëåìä ìàëåì àú ùìé

362
00:29:56,335 --> 00:29:57,775
?àðé éëåìä ìäùàéø ìê àú äèìôåï ùìé

363
00:30:08,495 --> 00:30:10,255
ääæîðä ùìê ìàøåçú òøá 
?òãééï ú÷ôä

364
00:30:11,255 --> 00:30:12,015
.ëï, ëîåáï

365
00:30:12,455 --> 00:30:14,255
îöàúé  ëàï ôéöøéä
áòéø äòúé÷ä

366
00:30:14,295 --> 00:30:16,655
.ìà, àðé ìà àåëìú áôéöøéåú

367
00:30:16,855 --> 00:30:18,015
.áñãø âîåø
.ëøöåðê

368
00:30:18,815 --> 00:30:20,775
'120éåøå'
'115éåøå'

369
00:30:22,855 --> 00:30:24,295
'230éåøå'
'180éåøå'

370
00:30:34,295 --> 00:30:35,895
îúçù÷ ìé ÷öú ÷ååéàø

371
00:30:39,895 --> 00:30:40,935
ìåáñèø

372
00:30:42,255 --> 00:30:43,095
.å÷öú ùîôðéä

373
00:30:44,295 --> 00:30:45,135
?åàúä

374
00:30:46,295 --> 00:30:47,175
?îä úæîéï

375
00:30:49,975 --> 00:30:51,335
.àðé ìà éåãò
.àðé öøéê ìçùåá òì æä

376
00:30:51,815 --> 00:30:53,215
æä úìåé àí äöìéçå ìãåâ àåúí äéåí

377
00:30:53,255 --> 00:30:53,815
?îä

378
00:30:53,855 --> 00:30:55,975
äìåáñèø éâéò áäæîðä 
äáàä

379
00:30:56,615 --> 00:30:57,775
àå, ääæîðä ëáø äâéòä

380
00:30:59,535 --> 00:31:00,335
.éôä

381
00:31:00,375 --> 00:31:01,135
àðé ëáø îøâéù ä÷ìä

382
00:31:03,535 --> 00:31:04,295
?àæ

383
00:31:05,535 --> 00:31:07,095
.úñìçé ìé ìøâò

384
00:31:18,855 --> 00:31:20,055
òøá èåá, îø îåìå÷ä

385
00:31:20,095 --> 00:31:22,295
æå äåãòä îîø ñéîåï

386
00:31:24,775 --> 00:31:29,255
àúä éëåì ìäòáéø àú äáåðåñ
?ìçùáåï ùìé òëùéå

387
00:31:30,095 --> 00:31:31,895
.àú ëì äáåðåñ ùìé

388
00:31:32,735 --> 00:31:34,815
.îçø áòøá
.àðé îòøéê

389
00:31:35,695 --> 00:31:37,255
.àðé ààùø àú æä áëúá îàåçø éåúø

390
00:31:37,495 --> 00:31:38,215
.úåãä øáä

391
00:31:38,455 --> 00:31:39,695
ìäúøàåú îø îåì÷ä

392
00:31:54,295 --> 00:31:55,495
àðçðå ðæîéï òåã àçã

393
00:31:55,775 --> 00:31:57,015
æä òöåá ìøàåú ø÷ áá÷áå÷ àçã

394
00:31:57,495 --> 00:31:58,455
æä îùòîí

395
00:32:01,815 --> 00:32:03,695
ìà øöéúé ìù÷ø ìê
ëùäééðå ááéàøéèñ

396
00:32:04,415 --> 00:32:06,255
ôùåè ìà øöéúé ìàëæá àåúê

397
00:32:07,255 --> 00:32:08,575
ðøàéú ëì ëê îàåùøú

398
00:32:11,175 --> 00:32:12,255
åàðé äøâùúé ëîå áâï òãï

399
00:32:13,255 --> 00:32:14,535
àðé ìà áàîú àåäáú ÷ååéàø

400
00:32:16,735 --> 00:32:18,255
àðé îëøéçä àú òöîé ìàëåì àú æä

401
00:32:18,855 --> 00:32:20,175
åòí äæîï àðé 
àúçéì ìàäåá àú æä

402
00:32:21,295 --> 00:32:22,895
àðé áèåçä ùëùàðé 
àúçéì ìàäåá àú æä

403
00:32:24,175 --> 00:32:25,335
éäéä ìæä èòí ðäãø

404
00:32:30,615 --> 00:32:31,775
?!ðòéí ëàï, ìà 

405
00:32:32,455 --> 00:32:34,815
àðé îàåã àåäáú àú äî÷åí äæä
ëé æä ìà î÷åí éåîøðé

406
00:32:36,135 --> 00:32:37,775
æä øâåò åîøååç
áå æîðéú

407
00:32:39,935 --> 00:32:41,375
éù ìðå äøâùä ùàðçðå
îéåçãéí

408
00:32:49,655 --> 00:32:50,895
äéãéú òùåéä îòöí çæ÷ä

409
00:32:51,175 --> 00:32:52,095
?îãäéí, ìà

410
00:32:52,655 --> 00:32:53,975
ðåúðéí ìæä ìäúééáù áîùê ùðúééí

411
00:32:54,615 --> 00:32:56,455
öøéê ëøéù ùìí áùáéì 
ìäøëéá ñè ñëå"í àçã

412
00:32:59,975 --> 00:33:00,895
.áá÷ùä

413
00:33:12,175 --> 00:33:13,135
.àðé âîåøä

414
00:33:14,495 --> 00:33:15,495
.àðé øåöä ììëú ìéùåï

415
00:33:16,375 --> 00:33:17,535
?áàéæä îìåï àúä îúàëñï

416
00:33:19,535 --> 00:33:23,095
îöàúé àçã ÷èï, ðçîã îàåã
áôøáø äòéø

417
00:33:23,135 --> 00:33:23,855
èåá îàåã

418
00:33:25,015 --> 00:33:27,255
àæ ìê úáéà àú äãáøéí ùìê 
åðéôâù ëàï áçæøä

419
00:33:28,175 --> 00:33:28,775
?ëàï

420
00:33:29,415 --> 00:33:30,695
?æä äøáä éåúø ôùåè ëëä, ðëåï

421
00:33:32,535 --> 00:33:33,135
.ëï

422
00:33:33,455 --> 00:33:34,615
?éù áòéä-
.ìà-

423
00:33:34,655 --> 00:33:35,535
.ìà. áëìì ìà

424
00:33:36,415 --> 00:33:37,335
.ðúøàä àç"ë

425
00:33:58,855 --> 00:33:59,575
?îø ñéîåï

426
00:34:00,735 --> 00:34:01,615
.ëï, ðëåï

427
00:34:02,135 --> 00:34:04,455
âá' îøñéé
îîúéðä ìê áçãø 304

428
00:34:04,815 --> 00:34:05,415
.úåãä

429
00:34:05,975 --> 00:34:07,375
?ðäðú îàøåçú äòøá

430
00:34:08,375 --> 00:34:09,655
.ëï, îàåã

431
00:34:09,695 --> 00:34:11,375
?àôùø áá÷ùä àú ëøèéñ äàùøàé ùìê

432
00:34:11,895 --> 00:34:12,655
?ñìéçä

433
00:34:13,175 --> 00:34:15,535
.äëøèéñ àùøàé
.ëãé ìëñåú àú ääåöàåú

434
00:34:15,655 --> 00:34:16,895
.ëï
.ëîåáï

435
00:34:29,775 --> 00:34:30,535
.úåãä

436
00:34:32,615 --> 00:34:34,375
ðà ì÷çú àú äúé÷éí
ùì âá' ôåðèéðé ìçãøä

437
00:34:42,615 --> 00:34:44,255
.àðçðå îúðöìéí-
.ìà ðåøà-

438
00:34:52,775 --> 00:34:53,935
éù ìé áãéå÷ àú àåúï äîæååãåú

439
00:34:54,295 --> 00:34:55,415
?áàåúå äöáò

440
00:34:55,455 --> 00:34:56,215
.áãéå÷

441
00:36:30,335 --> 00:36:31,015
?ëï

442
00:36:33,015 --> 00:36:33,895
îø îåì÷éå

443
00:36:34,775 --> 00:36:35,535
?îä ùìåîê

444
00:36:36,935 --> 00:36:37,575
?ñìéçä

445
00:36:39,535 --> 00:36:40,295
.ìà

446
00:36:42,935 --> 00:36:44,335
àó àçã ìà âðá àú äëøèéñ ùìé, ìà

447
00:36:47,215 --> 00:36:48,175
?ëì ëê äøáä

448
00:36:51,375 --> 00:36:53,975
åàí úòùä äòáøä áð÷àéú
?îçùáåï äô÷"î ìòå"ù

449
00:36:55,815 --> 00:36:56,615
?åâí îçùáåï äô÷"ç

450
00:36:58,655 --> 00:36:59,495
?åâí îä÷åôú âîì

451
00:37:02,175 --> 00:37:03,175
ìê òì æä
.ìà ðåøà

452
00:37:03,855 --> 00:37:04,695
.úâéã ìé, áá÷ùä

453
00:37:04,775 --> 00:37:05,935
äàí îåúø ìé âí ìäòáéø àú äëñôéí
?îäúåëðéú çñëåï

454
00:37:07,055 --> 00:37:07,815
.àæ úòùä âí àú æä

455
00:37:09,975 --> 00:37:11,015
?ëîä ëñó éù ùí

456
00:37:13,015 --> 00:37:14,015
.àðé îùòø ùéù éåúø

457
00:37:14,735 --> 00:37:15,335
160éåøå

458
00:37:15,375 --> 00:37:16,255
?àæ

459
00:37:17,295 --> 00:37:18,575
?àúä áàîú øåöä ìöàú ìòéø

460
00:37:18,615 --> 00:37:19,255
.ëï

461
00:37:20,135 --> 00:37:20,895
?àúä áèåç

462
00:37:20,935 --> 00:37:22,015
?ëï, ìîä

463
00:37:23,415 --> 00:37:23,975
620éåøå

464
00:37:24,695 --> 00:37:25,495
?ìîä àú ùåàìú

465
00:37:26,015 --> 00:37:26,815
?îä àú ùåúä

466
00:37:32,495 --> 00:37:33,495
300éåøå

467
00:37:35,055 --> 00:37:35,975
?îä ÷øä

468
00:37:36,575 --> 00:37:37,455
.ëìåí

469
00:37:37,415 --> 00:37:38,055
.éåôé

470
00:37:41,855 --> 00:37:42,455
?éåöàéí

471
00:37:46,455 --> 00:37:47,695
àúä ìà éëåì ìäîùéê òí æä

472
00:37:47,935 --> 00:37:49,735
.æä äòñ÷  ùìé
?àðé æä ùîùìí, ðëåï

473
00:37:51,975 --> 00:37:52,575
.ëï

474
00:37:54,655 --> 00:37:55,735
?åæä îä ùçùåá, ðëåï

475
00:37:58,935 --> 00:37:59,655
.àëï

476
00:37:59,695 --> 00:38:00,495
?àæ îä äáòéä

477
00:38:00,535 --> 00:38:01,295
.àéï áòéä

478
00:38:01,335 --> 00:38:02,175
.àæ áåàé ðöà ìèéåì

479
00:38:02,215 --> 00:38:03,295
.àðé ìà øåöä ìöàú ìèééì

480
00:38:04,135 --> 00:38:05,135
?îä àú øåöä

481
00:38:14,895 --> 00:38:15,975
.àðé øåöä úé÷ éã

482
00:38:25,855 --> 00:38:26,575
?îä éù ìê

483
00:38:28,415 --> 00:38:30,535
àðé îøâéù èåá, ëé  
àðé ìà òåáã äéåí àçä"ö

484
00:38:31,295 --> 00:38:32,695
àðé îøâéù ëîå ìäáøéæ îäáé"ñ

485
00:38:34,935 --> 00:38:35,655
.âí àðé

486
00:38:37,855 --> 00:38:38,975
.åéåúø îæä, àðé âí ùéëåø

487
00:38:40,455 --> 00:38:42,535
éåúø èåá ìäéåú ùéëåøéí
àçä"ö îàùø áòøá

488
00:38:42,895 --> 00:38:43,975
éåúø èåá ëëä

489
00:38:46,975 --> 00:38:48,655
éù àú äúçåùä ëàéìå
àðçðå ùåîøéí ñåã

490
00:38:51,015 --> 00:38:52,935
,úøöé òåã îùäå
?àåìé ÷öú âìéãä

491
00:38:53,535 --> 00:38:54,375
.ùîìä

492
00:39:15,895 --> 00:39:16,415
.÷öú øçîéí

493
00:39:16,455 --> 00:39:17,655
'òñ÷ä ìà îàåùøú'

494
00:39:22,655 --> 00:39:24,375
'úåãä ùáé÷øú'

495
00:39:29,295 --> 00:39:30,935
æå îãäéîä

496
00:39:46,855 --> 00:39:48,455
!òåâåú ÷ñèì
!àðé çåìä òì æä

497
00:40:20,935 --> 00:40:21,815
.áá÷ùä

498
00:40:22,495 --> 00:40:23,935
äùâúé ìê î÷åí áîçì÷ä äøàùåðä

499
00:40:26,095 --> 00:40:26,815
.úåãä

500
00:40:29,135 --> 00:40:30,135
.àæ, ìäúøàåú

501
00:40:30,895 --> 00:40:31,535
ìäúøàåú

502
00:40:33,055 --> 00:40:33,735
çëé

503
00:40:39,735 --> 00:40:40,575
òåã 10 ùðéåú

504
00:41:02,855 --> 00:41:03,655
ååàìä, äñúééîå 10 ùðéåú

505
00:41:14,495 --> 00:41:15,215
.èåá

506
00:41:16,695 --> 00:41:17,335
.èåá

507
00:41:18,655 --> 00:41:19,575
.èåá, úåãä

508
00:41:21,935 --> 00:41:23,175
ú÷øà ìâ'ó , áá÷ùä

509
00:41:24,095 --> 00:41:25,375
?àúí îçôùéí àåìé áøîï

510
00:41:25,415 --> 00:41:26,455
éù òìé äîìöåú

511
00:41:26,855 --> 00:41:27,615
.ìà, àãåðé

512
00:41:29,055 --> 00:41:31,535
,àðé îöèòø àãåðé àáì
àðçðå çééáéí ìäú÷ùø ìîùèøä

513
00:41:31,935 --> 00:41:33,295
?àé àôùø ìîöåà ìæä ôúøåï ëìùäå

514
00:41:34,335 --> 00:41:37,735
øåçõ ëìéí, ùéøåú çãøéí
?ùåòø, ðäâ

515
00:41:37,855 --> 00:41:38,495
.ìà, àãåðé

516
00:41:38,855 --> 00:41:39,775
.úñìçå ìé-
?ëï-

517
00:41:40,215 --> 00:41:41,935
îéùäå éëåì ìòæåø ìé
?òí äúé÷éí

518
00:41:41,975 --> 00:41:43,455
àðé àùìç àú áðååéè

519
00:41:43,495 --> 00:41:45,215
ìà,ìà,àì úèøéç àú òöîê

520
00:41:46,815 --> 00:41:49,055
éãéãé éùîç îàåã 
ìúú ìé éã ëàï

521
00:41:54,335 --> 00:41:56,695
äééú îàåã ìäåè 
ìòæåø ìé áôòí ä÷åãîú

522
00:42:32,855 --> 00:42:37,175
úòáéø àú äçùáåï ùì çãø 304
ìçùáåï ùì çãø 429

523
00:42:47,375 --> 00:42:50,015
?ùðöà, ìà-
.ëï, ëï, ëîåáï-

524
00:43:06,255 --> 00:43:07,135
?àæ

525
00:43:10,655 --> 00:43:11,855
?úñâåø àú äãìú

526
00:43:12,095 --> 00:43:12,735
.ëï.ëï.ëï

527
00:44:05,375 --> 00:44:06,055
.òøá èåá

528
00:44:14,455 --> 00:44:15,535
?áàéæå ÷åîä àúä

529
00:44:15,975 --> 00:44:16,815
.ùìéùéú

530
00:45:13,255 --> 00:45:14,255
.áå÷ø èåá, àãåðé

531
00:45:14,775 --> 00:45:15,415
.áå÷ø èåá

532
00:45:27,575 --> 00:45:28,375
?äëì èåá

533
00:45:31,735 --> 00:45:33,735
.æä ìà éëåì ìäîùê
.àúä ìà úòæåá àåúé áîðåçä

534
00:45:33,775 --> 00:45:34,655
.æä ìà ÷ùåø àìéê

535
00:45:34,695 --> 00:45:36,095
àúîåì äéúä ìé
...áòéä ì÷ðåú 

536
00:45:36,135 --> 00:45:37,775
àúä çééá ìòæåá àåúé áîðåçä
?àúä îáéï

537
00:45:38,055 --> 00:45:38,975
.àðé çééáú ìòáåã, æ'àï

538
00:45:39,255 --> 00:45:39,935
.úøâòé

539
00:45:39,975 --> 00:45:41,775
îä àúä çåùá,ùàúä 
?éëåì ìäéãì÷ òìé ëëä ñúí

540
00:45:41,895 --> 00:45:42,615
.æä ìà ÷ùåø ìæä

541
00:45:42,655 --> 00:45:45,015
,ôâùúé àéæå àéùä àçú
...äéà äöéòä ìé äöòä

542
00:45:45,055 --> 00:45:45,895
.úôñé÷

543
00:45:45,935 --> 00:45:46,935
.àðé éåãòú áãéå÷ ìîä àúä ëàï

544
00:45:47,135 --> 00:45:48,175
.àðé àåîø ìê àú äàîú

545
00:45:48,215 --> 00:45:49,615
àúä çåùá ùàðé ìà éåãòú îä
?äåìê ôä

546
00:45:49,735 --> 00:45:50,775
?îä, àðé ìà îëéøä àú äîáè äæä

547
00:45:51,855 --> 00:45:53,655
.îâéì, 12 àðé øåàä àú äîáèéí  äàìå

548
00:46:03,175 --> 00:46:04,135
.áå÷ø èåá, îãìï

549
00:46:04,455 --> 00:46:05,215
?éùðú èåá

550
00:46:05,575 --> 00:46:06,615
.èåá.úåãä

551
00:46:07,455 --> 00:46:08,415
?äæîðú ëáø îùäå

552
00:46:08,575 --> 00:46:09,215
?ñìéçä

553
00:46:09,735 --> 00:46:10,655
?ì÷çå îîê ëáø äæîðä

554
00:46:10,855 --> 00:46:12,495
.ìà, àáì äëì áñãø

555
00:46:12,895 --> 00:46:14,095
?!àúä ìà øåöä ìùáú

556
00:46:16,455 --> 00:46:17,415
.úñìç ìé

557
00:46:32,095 --> 00:46:33,375
?ìäáéà ìê îùäå ìùúåú

558
00:46:33,895 --> 00:46:35,855
.ìà òëùéå
.ðçîã îàåã îöãê. úåãä

559
00:47:27,455 --> 00:47:28,135
?îä ÷åøä ëàï

560
00:47:29,895 --> 00:47:31,015
.àä, äéä ìê çìåí øò

561
00:47:31,495 --> 00:47:32,935
àáì èåá
ùäúòåøøú

562
00:47:32,975 --> 00:47:34,095
àðé éåãòú àéæä öáò îúàéí ìê

563
00:47:34,135 --> 00:47:35,335
àúä öøéê îùäå áöáò ëçåì

564
00:47:43,695 --> 00:47:47,255
,àðçðå ðé÷ç àú äçåìöä áëçåì ëää
àú äìáðãø

565
00:47:47,295 --> 00:47:49,855
àú äëçåì 
åàú äëçåì öáàé

566
00:47:50,295 --> 00:47:51,855
àáì áèç ìà
àú äöáò äéø÷ø÷

567
00:47:52,815 --> 00:47:53,415
â'éì

568
00:47:53,775 --> 00:47:55,375
?úåëì ìäáéà ìé àú äçöàéú äåøåãä

569
00:47:55,535 --> 00:47:56,135
.ëï

570
00:48:08,975 --> 00:48:10,175
åæä ùëàï, æ'àï

571
00:48:11,455 --> 00:48:12,175
æ'àï-
.ëï-

572
00:48:12,215 --> 00:48:13,295
?æä éôä, ìà

573
00:48:13,375 --> 00:48:14,695
.ëï àðé îåãã àú æä òëùéå

574
00:48:17,415 --> 00:48:19,615
?àæ... òåùä ÷öú ÷ðéåú

575
00:48:19,815 --> 00:48:20,175
÷öú

576
00:48:20,215 --> 00:48:20,815
?àæ

577
00:48:21,815 --> 00:48:22,495
æä ðçîã îàåã

578
00:48:23,295 --> 00:48:25,815
æå äçáøä ùñéôøúé ìê òìéä

579
00:48:26,815 --> 00:48:28,615
äéà äñëéîä ìòæåø
ìé ìæîï îä

580
00:48:29,175 --> 00:48:31,175
?'òëùéå àúä ìà ÷åøä ìé éåúø 'âáéøúé

581
00:48:31,375 --> 00:48:32,495
.èåá, àðçðå öøéëéí ìáçåø îùäå

582
00:48:32,535 --> 00:48:33,695
.ìà ðåëì ì÷ðåú 36 çåìöåú

583
00:48:34,095 --> 00:48:34,815
.åâí ðîàñ ìé 

584
00:48:35,495 --> 00:48:36,175
.àðé çééá ìæåæ

585
00:48:37,055 --> 00:48:38,335
.äçáøä ùìé îîäøú îàåã

586
00:48:46,255 --> 00:48:47,495
?úåëì ìäìååú ìé 10 ùðéåú

587
00:48:58,775 --> 00:49:00,175
.àúä ðøàä èåá îàåã áçåìöä äæå

588
00:49:00,215 --> 00:49:00,855
.úåãä

589
00:49:09,095 --> 00:49:09,735
.àðé áà

590
00:49:11,175 --> 00:49:12,975
,äáðúé ùðééí
ìà éãòúé ìàéæå àú îúëååðú

591
00:49:13,255 --> 00:49:13,895
àæ ùéäéä ùðééí

592
00:49:14,255 --> 00:49:15,015
ëîåáï

593
00:49:24,775 --> 00:49:25,975
ñåó ñåó àúä îçééê

594
00:49:26,655 --> 00:49:28,335
æä ðòéí ìäéåú
?!ìáåù éôä, ðëåï

595
00:49:28,255 --> 00:49:28,975
.ëï

596
00:49:29,535 --> 00:49:30,215
!÷ãéîä

597
00:50:49,295 --> 00:50:50,535
.ëðñ, æä ôúåç

598
00:50:57,655 --> 00:50:58,455
.4éîéí

599
00:50:58,975 --> 00:50:59,935
?åàúä, îä äöìçú ìäùéâ

600
00:51:00,535 --> 00:51:01,175
.àä, çåìöåú

601
00:51:02,015 --> 00:51:02,855
?àøáòä äçåìöåú

602
00:51:03,535 --> 00:51:04,415
.åæåâ â'éðñ

603
00:51:05,095 --> 00:51:05,975
?åæä äëì

604
00:51:07,455 --> 00:51:08,975
äáå÷ø àëìúé
àøåçä ðäãøú

605
00:51:10,095 --> 00:51:11,255
òí ùéøåú çãøéí

606
00:51:11,935 --> 00:51:13,255
åà÷ñèøä ôð÷éé÷éí

607
00:51:13,455 --> 00:51:14,975
.æ'àï, àðé ìà îàîéðä

608
00:51:15,455 --> 00:51:16,495
.ìà éöàðå äøáä

609
00:51:16,855 --> 00:51:17,815
äéà îæðéçä àåúê

610
00:51:18,455 --> 00:51:19,215
..àðé àîúéï ÷öú

611
00:51:19,255 --> 00:51:20,695
?úîúéï ìîä
?ùäéà úúçúï àéúê

612
00:51:21,055 --> 00:51:23,415
úé÷ç. úé÷ç òëùéå, ëîä ùéåúø

613
00:51:23,615 --> 00:51:25,575
çìéôä çãùä, îù÷ôééí, ðòìééí çãùåú
úé÷ç, æ'àï

614
00:51:25,775 --> 00:51:26,935
?àí æä ìà áùáéì æä, àæ áùáéì îä

615
00:51:29,855 --> 00:51:31,655
?éù ìê çîù ã÷åú
.àðé çåôùé òã äöäøééí

616
00:51:32,175 --> 00:51:34,575
ìà, áòåã çöé ùòä 
.àðé äåìëú ìîñéáä áçöø

617
00:51:35,295 --> 00:51:36,495
àå, àðé ëì ëê àåäáú îñéáåú

618
00:51:36,895 --> 00:51:39,855
àðé àñúåáá ÷öú
åàåìé àáçø îéùäå áãøê

619
00:51:40,415 --> 00:51:41,655
?äáçåø ùàéúå àú éåöàú ìà èåá

620
00:51:41,695 --> 00:51:43,135
.àðé éåöàú àéúå ø÷ ìáéðúééí

621
00:51:43,175 --> 00:51:43,855
?ìîä 

622
00:51:44,415 --> 00:51:46,375
äåà äúâøù ëáø àøáò ôòîéí
åäåà îùìí ìàøáòúï ãîé îæåðåú

623
00:51:46,415 --> 00:51:47,335
.ìà ðùàø ìå ëì ëê äøáä

624
00:51:47,655 --> 00:51:49,095
,úàîéï ìé
àôùø ìîöåà äøáä éåúø èåá

625
00:51:49,775 --> 00:51:51,135
?äéà ðùåàä-
.äéà àìîðä-

626
00:51:51,895 --> 00:51:52,895
.îæì ùì îúçéìéí

627
00:51:53,775 --> 00:51:54,575
?îúé úçæøé

628
00:51:56,055 --> 00:51:56,855
.ìà éåãòú

629
00:51:57,295 --> 00:51:58,335
?ðôâù àçø ëê

630
00:51:58,375 --> 00:51:59,095
.ëîåáï

631
00:51:59,815 --> 00:52:01,335
?àðçðå ùëðéí òëùéå, ìà-
.ëï-

632
00:52:07,815 --> 00:52:10,495
ååîáè åãåáé ÷åàìä'
'ùìà éåãòéí îæä ìäéåú îôåçãéí

633
00:52:10,655 --> 00:52:14,015
úîéã îåöàéí àú òöîí'
'çñøé äúâåððåú

634
00:52:21,655 --> 00:52:22,255
?äëì èåá 

635
00:52:22,855 --> 00:52:23,495
îöåééï

636
00:52:24,375 --> 00:52:25,295
?àéê äéä

637
00:52:25,895 --> 00:52:26,695
.èåá îàåã

638
00:52:26,895 --> 00:52:27,935
.éù ìé îúðä áùáéìê

639
00:52:31,415 --> 00:52:32,135
?îä æä

640
00:52:32,255 --> 00:52:33,015
.úðçù

641
00:52:33,295 --> 00:52:34,215
.îöåééï, úåãä øáä ìê

642
00:52:34,255 --> 00:52:35,055
...àðé ìà éåãòú

643
00:52:36,295 --> 00:52:37,135
?çìéôä

644
00:52:37,335 --> 00:52:38,095
?îù÷ôééí

645
00:52:38,415 --> 00:52:39,055
?ðòìééí

646
00:52:45,855 --> 00:52:46,695
?îèéì æäá

647
00:53:07,375 --> 00:53:08,495
?äí éôéí, ìà 

648
00:53:09,015 --> 00:53:11,255
.àä,ëï, ëï
.îàåã 

649
00:53:21,615 --> 00:53:23,295
äéà ìà éëåìä ìäúðäâ àìéê ëëä

650
00:53:23,335 --> 00:53:24,415
æä ìà éëåì ìäéîùê ëê

651
00:53:24,735 --> 00:53:25,375
äéà îçæé÷ä áëñó

652
00:53:25,415 --> 00:53:26,015
?ðå,àæ 

653
00:53:28,415 --> 00:53:30,135
ìê, éù àú äðù÷ ä÷èìðé

654
00:53:30,815 --> 00:53:31,535
öòéø

655
00:53:31,935 --> 00:53:32,575
÷åñí

656
00:53:33,975 --> 00:53:34,935
.úðöì àú æä

657
00:53:37,615 --> 00:53:38,815
?àú çåùáú ùéù ìé ÷ñí

658
00:53:42,135 --> 00:53:44,095
àú àåîøú àú æä ìîéùäå
 ùìà ðøàä ëì ëê îåùê

659
00:53:45,015 --> 00:53:46,535
àáì ä÷ñí áòì 
òøê øá  éåúø îéåôé

660
00:53:47,215 --> 00:53:49,295
àôùø ìñøá ìéåôé
àáì àé àôùø ìñøá ì÷ñí

661
00:53:49,975 --> 00:53:51,655
...úøàä ìé àéê àúä

662
00:53:52,495 --> 00:53:53,375
îôúä îéùäé

663
00:53:53,935 --> 00:53:55,095
?àéê àðé îôúä

664
00:53:55,135 --> 00:53:58,375
áèç éù ìê àéæä èøé÷ ùàúä
úøâìú àåúå îåì äîøàä îâéì 15

665
00:53:58,415 --> 00:53:59,575
ìà, àéï ìé

666
00:54:03,215 --> 00:54:04,095
úàìúø îùäå

667
00:54:04,735 --> 00:54:05,855
÷ãéîä, úúçéì ìôúåú àåúé

668
00:54:05,895 --> 00:54:06,735
...ìà

669
00:54:06,735 --> 00:54:08,335
÷ãéîä, úúçéì áæä ùàúä áåää áé

670
00:54:08,375 --> 00:54:10,215
àðé ìà éëåì ìòùåú àú æä ëëä ñúí

671
00:54:10,255 --> 00:54:10,975
!÷ãéîä

672
00:54:16,895 --> 00:54:17,775
ðå ëáø úúçéì

673
00:54:17,815 --> 00:54:19,415
àðé áãéå÷ äúçìúé òí æä

674
00:54:20,055 --> 00:54:20,655
àå, ñìéçä

675
00:54:26,775 --> 00:54:27,695
úøàé ìé àéê àú òåùä àú æä

676
00:54:29,215 --> 00:54:30,375
.úøàé ìé-
.èåá-

677
00:55:00,135 --> 00:55:01,055
?îä ÷øä, àéøï

678
00:55:02,295 --> 00:55:03,455
ëìåí
...àðé

679
00:55:10,575 --> 00:55:11,535
...äéä ìé

680
00:55:20,655 --> 00:55:21,535
...àðé øåöä

681
00:55:29,295 --> 00:55:30,175
...äééúé øåöä

682
00:55:31,975 --> 00:55:33,335
?îä àú øåöä
?îä äééú øåöä

683
00:55:33,415 --> 00:55:35,015
æä æä, îä ùîùâò àú
äöã äùðé

684
00:55:35,055 --> 00:55:36,095
ìà ìñééí àú äîùôèéí

685
00:55:36,735 --> 00:55:38,735
ëàéìå ùääîùê ëåàá îãé áùáéì ìåîø

686
00:55:39,415 --> 00:55:41,815
,ìà ìñééí îùôèéí
æä îàåã éòéì

687
00:55:41,815 --> 00:55:43,855
æä åìäáéè ÷ãéîä åøçå÷

688
00:55:43,895 --> 00:55:44,615
úñúëì åúìîã

689
00:55:44,655 --> 00:55:45,695
.úøàä

690
00:55:48,335 --> 00:55:49,095
...àðé ëàï

691
00:55:54,055 --> 00:55:55,015
.åàðé ðòìîú

692
00:55:57,855 --> 00:55:59,135
åéù ìê ÷ñí ðòéí

693
00:56:00,375 --> 00:56:01,295
.àúä öøéê ìäøàåú ìäí

694
00:56:05,215 --> 00:56:06,255
.åéù ìê âí éãééí éôåú

695
00:56:30,495 --> 00:56:31,335
?îä æä

696
00:56:31,415 --> 00:56:33,375
.ìòæàæì, äúæëåøú ùì äùòåï
.äéà ñééîä àú äôâéùä ùìä

697
00:56:33,895 --> 00:56:34,615
?äéà ëéååðä úæëåøú

698
00:56:34,615 --> 00:56:35,255
.àðé çééá ììëú

699
00:56:35,295 --> 00:56:37,015
!àðé ìà îàîéðä ìæä
!àúä ìà î÷ùéá ìé

700
00:56:37,015 --> 00:56:37,415
.àðé î÷ùéá

701
00:56:37,455 --> 00:56:38,055
?...å

702
00:56:38,735 --> 00:56:40,095
.àðé ìà éëåì ìùðåú àú äëì áîééãé

703
00:56:40,535 --> 00:56:41,415
öøéê ìòùåú àú æä ìàè ìàè

704
00:56:42,095 --> 00:56:42,655
...ìòæàæì

705
00:56:43,255 --> 00:56:44,375
.úï ìé àú æä
.àðé éåãòú îä ìòùåú

706
00:56:44,415 --> 00:56:45,135
...àú öøéëä ììçåõ

707
00:56:47,255 --> 00:56:47,975
áá÷ùä

708
00:56:50,735 --> 00:56:51,495
?ìîä òùéú àú æä

709
00:56:51,535 --> 00:56:52,455
.ëëä

710
00:56:53,255 --> 00:56:55,415
æä äéä ñåó äùéòåø ùìðå
.ìâáé ñåãåú äàéùä

711
00:56:55,655 --> 00:56:56,495
.éàììä, ìê

712
00:56:57,015 --> 00:56:58,335
.ìê àå ùàúä úàçø

713
00:57:45,575 --> 00:57:47,575
'îðúç ôìñèé'

714
00:57:47,615 --> 00:57:48,615
.æä îâåçê

715
00:57:48,855 --> 00:57:49,815
.àú ìà öøéëä àú æä

716
00:57:50,375 --> 00:57:52,295
.àú ðøàéú èåá îàåã
.àéï ìê îä ìòùåú ëàï

717
00:57:52,375 --> 00:57:53,935
.úåãä, æ'àï
.ðçîã îàåã îöãê

718
00:57:53,975 --> 00:57:57,215
,àéï ìé îä ìòùåú ëàï
.ëé àðé ì÷åçä ÷áåòä ëàï

719
00:58:00,815 --> 00:58:01,455
.ùìåí

720
00:58:01,575 --> 00:58:03,375
äëì áñãø 
?îàæ áé÷åøê äàçøåï

721
00:58:03,415 --> 00:58:04,255
äåìê åîùúôø

722
00:58:04,455 --> 00:58:05,095
.úåãä

723
00:58:05,455 --> 00:58:06,335
.úåãä ìê

724
00:58:06,655 --> 00:58:08,375
.àðé îàåã îøåöä îäúåöàåú

725
00:58:08,495 --> 00:58:09,375
.âí àðé

726
00:58:09,695 --> 00:58:10,295
.éåôé

727
00:58:11,975 --> 00:58:13,415
?àæ îä äáòéä òí äàåæï äæå

728
00:58:32,535 --> 00:58:33,815
.äáçåø äæä äåà äëé èåá ùéù

729
00:58:34,215 --> 00:58:36,535
àúä éåãò îä äééúé öøéëä ìòùåú 
!?áùáéì ìäùéâ àú äôâéùä äæå

730
00:58:37,015 --> 00:58:39,575
éù ìê îåùâ ëîä æîï öøéê ìäîúéï
?áùáéì ì÷áåò ðéúåç çæä

731
00:58:39,615 --> 00:58:41,535
ìà. æä äãáø äáà
?ùàú îëéðä ìé

732
00:58:41,535 --> 00:58:42,135
.àå, ðå áàîú

733
00:58:42,335 --> 00:58:44,415
.æä äéä ùåí ãáø
.úôø ÷èï á20 ã÷åú

734
00:58:45,215 --> 00:58:46,975
éù ìê îåùâ áëìì àéìå ãáøéí
?öøéê ìòáåø ìôòîéí

735
00:58:47,015 --> 00:58:48,095
àðé éëåì ìãîééï

736
00:59:01,055 --> 00:59:02,055
.æ'àï, úôñé÷ òí æä

737
00:59:03,735 --> 00:59:05,815
úàîø îùäå
äù÷è äæä âåøí ìé ìàé ðçú

738
00:59:10,815 --> 00:59:11,895
...àðé øåöä

739
00:59:16,855 --> 00:59:18,295
...äééúé øåöä ì

740
00:59:23,215 --> 00:59:24,255
?îä àúä øåöä
?îä

741
00:59:24,375 --> 00:59:25,255
?îä äééú øåöä

742
00:59:26,055 --> 00:59:27,135
?îä äééú øåöä

743
00:59:28,495 --> 00:59:31,135
...æä
...æä ôùåè

744
00:59:31,975 --> 00:59:33,895
.æ'àï, úøàä àú äùòåï ùìê

745
00:59:33,935 --> 00:59:34,935
.äåà ùáåø

746
00:59:35,655 --> 00:59:38,295
.ðäâ! ÷ç àåúðå áá÷ùä ìîñôø 63

747
01:00:06,855 --> 01:00:08,215
.æä òùåé îòöîåú ëøéù

748
01:00:08,855 --> 01:00:10,175
?îãäéí, àúä ìà çåùá

749
01:00:10,815 --> 01:00:12,135
.äòöîåú òåáøåú ééáåù áîùê ùðúééí

750
01:00:12,975 --> 01:00:15,775
öøéê ëøéù àçã ùìí
ëãé ìäøëéá ñè ñëå"í àçã

751
01:00:16,215 --> 01:00:19,575
ëùàðé àîåú
àðé úåøí àú äâåó ùìé áùáéìí

752
01:00:21,655 --> 01:00:22,935
.úñìç ìé

753
01:00:24,175 --> 01:00:25,215
?éù ìê àù-
.ëï-

754
01:00:32,055 --> 01:00:33,135
úåãä

755
01:00:35,775 --> 01:00:37,815
îä ãòúê, äí îåëøéí 
?àú æä ááåèé÷ ùì äîìåï

756
01:00:38,055 --> 01:00:38,975
?àú äùòåï

757
01:00:39,095 --> 01:00:40,935
.ìà
.àú äñëå"í

758
01:00:42,135 --> 01:00:44,215
.àä, ëï, ëï
.ëîåáï

759
01:00:45,495 --> 01:00:47,575
.úñìç ìé
.àðé ëáø çåæøú

760
01:00:57,775 --> 01:00:58,575
.úøàä ìé àú æä

761
01:01:00,135 --> 01:01:02,135
.àìåäéí
'Jaeger-LeCoultre'ùòåï ùì

762
01:01:02,175 --> 01:01:03,175
?àúä éåãò ëîä æä òåìä

763
01:01:03,535 --> 01:01:05,255
àðé àôéìå ìà
éëåì ìåîø àú äñëåí

764
01:01:05,295 --> 01:01:07,335
,äúçìú öåìò
àáì òëùéå àúä îú÷ú÷

765
01:01:07,455 --> 01:01:08,455
ëì æä æäá ìáï

766
01:01:08,495 --> 01:01:09,575
òí éäìåîéí îñáéá

767
01:01:09,895 --> 01:01:11,295
åéù éäìåîéí áëì îñôø

768
01:01:11,335 --> 01:01:13,495
åáôðéí éù àáï àãí
.åòåã ëîä ãáøéí

769
01:01:13,935 --> 01:01:15,455
.æä ìà ùòåï æä
.æå úéáú àåöø

770
01:01:15,495 --> 01:01:16,935
?îä òùéú ìæ÷ðä

771
01:01:17,615 --> 01:01:18,775
'òùéúé ìä àú 'äèéôåì äù÷è

772
01:01:21,975 --> 01:01:23,055
.àúä ðøàä èåá äòøá

773
01:01:23,935 --> 01:01:25,455
.îáçéðúê ëì áçåø òùéø ðøàä èåá 

774
01:01:25,895 --> 01:01:28,135
.àúä ìà òùéø
.á÷åùé äúçìú ìäéåú òùéø

775
01:01:28,175 --> 01:01:29,655
ìà äééúé éëåì
ìöôåú ìæä

776
01:01:29,695 --> 01:01:31,695
éàììä, úöà ÷åãí àúä
àðé àöà àçøéê

777
01:01:33,775 --> 01:01:35,055
?æ'àï-
?ëï-

778
01:01:35,775 --> 01:01:37,015
?îä äùòä

779
01:01:43,095 --> 01:01:44,335
øáò éäìåîéí ìúùò

780
01:01:58,415 --> 01:02:00,535
?ðòéí ëàï, àú ìà çåùáú-
.ëï-

781
01:02:01,935 --> 01:02:05,175
àðé àåäá àú äî÷åí äæä
ëé æä ìà éåîøðé

782
01:02:06,135 --> 01:02:07,615
æä øâåò åîøååç
áå æîðéú

783
01:02:07,655 --> 01:02:09,335
ðåúï ìðå øåùí
?ùàðçðå îéåçãéí, ìà

784
01:02:09,375 --> 01:02:10,375
.ëï

785
01:02:12,175 --> 01:02:13,695
.æä òùåé îòöîåú ëøéù

786
01:02:14,855 --> 01:02:15,855
?îãäéí, ìà

787
01:02:17,095 --> 01:02:18,575
äòöîåú òåáøåú ééáåù áîùê ùðúééí

788
01:02:22,375 --> 01:02:25,455
öøéê ëøéù àçã ùìí
áùáéì ìäøëéá ñè ñëå"í àçã

789
01:02:34,095 --> 01:02:36,015
.òøá èåá, àãåðé
æä ôøðñåàä îùéøåú äçãøéí

790
01:02:36,055 --> 01:02:37,095
àðé îöèòø ùàðé îôøéò ìê

791
01:02:37,135 --> 01:02:38,255
àðçðå áñô÷ ìâáé îùäå

792
01:02:38,655 --> 01:02:40,575
àðé öøéê ìååãà àéúê 
áðåâò ìàøåçú áå÷ø ùäæîðú

793
01:02:41,495 --> 01:02:42,975
äîéõ ùäæîðú

794
01:02:43,015 --> 01:02:44,615
äæîðú úôåæéí
?àå àùëåìéåú

795
01:02:44,735 --> 01:02:45,575
.úôåæéí

796
01:02:45,615 --> 01:02:46,975
?úôåæéí-
.ëï-

797
01:02:47,575 --> 01:02:50,015
Maltaise, Navelle or Sanguine?

798
01:02:49,975 --> 01:02:50,735
?îä

799
01:02:50,775 --> 01:02:52,055
?àúä îòãéó ñåâ îñåéí 

800
01:02:52,215 --> 01:02:53,055
?ùì îä

801
01:02:53,095 --> 01:02:54,615
ñåâ äîéõ

802
01:02:55,255 --> 01:02:57,095
.îìèé-
.áçéøä îöåééðú, àãåðé-

803
01:02:57,135 --> 01:02:58,295
.éù ìðå âí îéõ úôåçéí

804
01:02:58,735 --> 01:03:01,655
.îéõ úôåçéí ôåôåìøé îàåã
.äåà îàåã îáå÷ù

805
01:03:02,655 --> 01:03:04,695
,éù ìå âååï îòåãï
àê éçã òí àåôé

806
01:03:05,375 --> 01:03:06,255
.úåãä øáä ìê

807
01:03:06,295 --> 01:03:07,855
.áñãø âîåø

808
01:03:16,935 --> 01:03:18,575
àãåðé, æä ùåá ôøðñåàä
îùéøåú äçãøéí

809
01:03:18,615 --> 01:03:20,135
àðé îöèòø ùàðé îôøéò ìê ùåá

810
01:03:20,455 --> 01:03:21,215
.áðåâò ìáéöéí

811
01:03:21,255 --> 01:03:25,935
,ùäí éäéå áùìéí ìîçöä
?áùìéí äéèá, îèåâðéí àå îåøúçéí

812
01:03:26,375 --> 01:03:27,335
.áùìéí ìîçöä

813
01:03:27,975 --> 01:03:29,375
.áñãø âîåø

814
01:03:30,895 --> 01:03:31,855
.áçéøä èåáä îàåã

815
01:03:32,575 --> 01:03:33,815
?òåã îùäå-
.ìà-

816
01:03:33,855 --> 01:03:34,775
?áèåç, àãåðé

817
01:03:35,535 --> 01:03:36,175
.èåá

818
01:03:36,215 --> 01:03:40,095
,ëé äçì îâéì îñåéí
ìäåñéó ÷öú â'éðñðâ ìúä 

819
01:03:40,135 --> 01:03:41,735
.æä îùôø àú æøéîú äãí

820
01:03:41,775 --> 01:03:44,735
åùîòúé ùæä âí îùôø
àú äæé÷ôä

821
01:03:47,015 --> 01:03:48,175
?æä ùøåú çãøéí

822
01:03:48,615 --> 01:03:50,335
.ëï, æä ùéøåú çãøéí

823
01:03:50,375 --> 01:03:51,135
?æå áãéçä

824
01:03:51,735 --> 01:03:52,895
.ëï.. àðé îúëååï ùìà

825
01:03:53,015 --> 01:03:54,295
.ìà, æå ìà áãéçä, àãåðé

826
01:03:54,335 --> 01:03:55,455
.æä ùéøåú çãøéí

827
01:04:01,575 --> 01:04:03,455
äñáéøå ìê ëáø òì äàåëì
?ùîåâù ìñðéåø

828
01:04:03,495 --> 01:04:04,095
.ìà

829
01:04:04,695 --> 01:04:08,935
îëéðéí àú äàåëì ìñðéåø 
áàåôï îéåçã

830
01:04:08,975 --> 01:04:11,135
áùáéì äì÷åçåú äîáåâøéí ùìðå

831
01:04:11,175 --> 01:04:14,655
àéï öåøê ììòåñ

832
01:04:16,415 --> 01:04:20,495
äàåëì òåáã áàåôï îëðé
ìôðé ääâùä

833
01:04:20,535 --> 01:04:25,055
ëê ùàúä éëåì ìäéðåú
îëì ñåâé äàåëì

834
01:04:25,215 --> 01:04:27,775
ìîøåú ä÷åùé 
áìòéñä

835
01:04:28,255 --> 01:04:31,295
,àðé éëåì ìäöéò ìê îø÷
,ôéøä àå éåâåøè

836
01:04:33,775 --> 01:04:35,495
åôéøåú îáåùìéí ì÷éðåç

837
01:04:50,175 --> 01:04:51,295
?àéôä äééú

838
01:04:51,735 --> 01:04:52,655
áùéøåúéí

839
01:04:53,255 --> 01:04:55,415
îá÷ø ôòîééí áùéøåúéí
?áàîöò àøåçä àçú, áâéìê

840
01:04:56,375 --> 01:04:57,655
...àðé îöèòø... àðé

841
01:04:59,455 --> 01:05:00,375
?îä òùéú

842
01:05:00,695 --> 01:05:01,815
?ãéáøú òí îéùäå

843
01:05:02,175 --> 01:05:03,215
.ìà

844
01:05:03,535 --> 01:05:04,575
.àúä éëåì ìñôø ìé

845
01:05:05,015 --> 01:05:05,895
.ìà

846
01:05:06,575 --> 01:05:08,695
ìà ãéáøú òí àó àçã 
?àå ùàúä ìà øåöä ìñôø ìé

847
01:05:09,175 --> 01:05:11,495
àðé ìà î÷ðàä, ø÷ ñ÷øðéú

848
01:05:17,535 --> 01:05:18,615
...àðé

849
01:05:21,775 --> 01:05:23,255
?îä ÷øä, æ'àï

850
01:05:23,375 --> 01:05:24,695
..ùåí ãáø.. àðé

851
01:05:26,615 --> 01:05:27,775
...àðé øåöä

852
01:05:29,615 --> 01:05:30,975
...äééúé øåöä

853
01:05:32,615 --> 01:05:33,895
!îñôé÷ òí æä

854
01:05:35,015 --> 01:05:36,135
?îä àúä çåùá ùàúä òåùä

855
01:05:37,215 --> 01:05:38,855
?!àúä çåùá ùàúä éëåì ìùç÷ àéúé îùç÷éí

856
01:05:38,895 --> 01:05:40,255
?ëîå ùîùç÷éí òí áúåìä öòéøä

857
01:05:42,535 --> 01:05:43,895
ú÷ùéá ìé äéèá, áçåøé

858
01:05:44,495 --> 01:05:46,255
àí àðé øåöä, àðé éëåìä
ìäòéó àåúê îëàï

859
01:05:46,295 --> 01:05:47,815
áàöáò àçú ëëä

860
01:05:49,015 --> 01:05:52,015
àæ àí àúä îòåðééï ìäîùéê
ìäéðåú îäáøéëä åîäáåèé÷

861
01:05:53,135 --> 01:05:55,295
àæ ëãé ìê îàåã ìäôâéï
÷öú éåúø òðééï

862
01:05:57,135 --> 01:05:58,255
?àúä îáéï

863
01:07:01,335 --> 01:07:02,575
àðé îöèòø ùàðé îàçø

864
01:07:03,935 --> 01:07:05,255
.äééðå ááé÷åø ááåèé÷

865
01:07:13,175 --> 01:07:14,975
?äéà ÷ðúä ìê ÷èðåò-
.ëï-

866
01:07:15,295 --> 01:07:16,455
.äåà âí øùåí òì ùîé

867
01:07:17,055 --> 01:07:18,095
.òí îéëì îìà

868
01:07:19,655 --> 01:07:20,815
.àôùø ììëú ìùçåú

869
01:07:21,695 --> 01:07:22,935
.àðé îëéø î÷åí ðçîã áçåó äéí

870
01:07:22,975 --> 01:07:24,735
àðé øöéúé ì÷ôåõ ìùí
.îäøâò ùäâòúé ìëàï

871
01:07:24,895 --> 01:07:25,895
.àæ ðìê ìùí òëùéå

872
01:07:27,495 --> 01:07:28,935
,úæîéï ìé îù÷ä
àðé ëáø çåæøú

873
01:07:44,295 --> 01:07:45,895
òùéðå áçéøä èåáä
ëùì÷çðå àú äçìéôä äæå

874
01:07:45,935 --> 01:07:46,735
.æä éôä îàåã

875
01:08:07,855 --> 01:08:09,135
.ìéìä èåá-
.ìéìä èåá-

876
01:08:24,175 --> 01:08:25,255
àú öåã÷ú

877
01:08:25,255 --> 01:08:27,815
æä òåùä èåá ììëú ìéùåï îå÷ãí

878
01:08:36,055 --> 01:08:38,935
æä îàåã ðçîã îöãê 
ìååúø òì àøåçú äòøá 

879
01:08:39,095 --> 01:08:39,895
?áàîú

880
01:08:40,095 --> 01:08:43,175
ëï, æä ëàéìå ùðúú ìé îúðä

881
01:08:45,135 --> 01:08:47,255
.úåãä-
.òì ìà ãáø-

882
01:08:54,055 --> 01:08:55,695
?àú áèåçä ùàú ìà øòáä äòøá

883
01:08:56,895 --> 01:08:57,735
.ìà

884
01:08:58,135 --> 01:08:59,295
?æä ðãéø, ìà

885
01:09:00,215 --> 01:09:00,975
.æå äàîú

886
01:09:09,575 --> 01:09:10,895
?àú øåöä àéæä îîú÷

887
01:09:11,935 --> 01:09:12,935
.ìà, úåãä

888
01:09:13,935 --> 01:09:16,375
.àðé îçæé÷ ááòìåú çì÷ îäçðåéåú
.æä îëðéñ ìé ëñó èåá

889
01:09:29,495 --> 01:09:30,655
?îàéôä àú 

890
01:09:32,255 --> 01:09:33,255
?ñìéçä

891
01:09:33,415 --> 01:09:34,695
?îàéôä àú áî÷åø

892
01:09:34,855 --> 01:09:35,775
àðé îñðè-áøéå

893
01:09:35,815 --> 01:09:36,895
!ñðè-áøéå

894
01:09:42,135 --> 01:09:43,175
?æä ðçîã ùí

895
01:09:45,175 --> 01:09:46,095
.úîéã âùåí

896
01:09:50,335 --> 01:09:53,135
àú éåãòú ùìà øàéúé âùí
?îæä àøáò ùðéí

897
01:09:54,935 --> 01:09:56,055
ëì äæîï ÷éõ ëàï

898
01:09:59,255 --> 01:10:01,175
àðé îúâòâò ìøéç ùì äâùí

899
01:10:13,815 --> 01:10:15,095
?éù ìê àçéí åàçéåú

900
01:10:19,775 --> 01:10:20,535
.ìà

901
01:10:23,415 --> 01:10:25,655
ìé éù ùðé àçéí åùìåù àçéåú

902
01:10:25,855 --> 01:10:27,375
åàçåúé äîáåâøú
úîéã îúâøä áé

903
01:10:27,855 --> 01:10:28,895
..àðé îúëååï ù

904
01:11:40,495 --> 01:11:41,495
ìà àîøú ëìåí

905
01:11:42,055 --> 01:11:43,655
æä îàåã ðçîã ëàï

906
01:11:45,015 --> 01:11:46,175
àéï öåøê áîéìéí ìúàø àú æä

907
01:11:49,695 --> 01:11:51,495
îàçåøéðå éù ëøí ðèåù

908
01:11:52,215 --> 01:11:54,175
îöàúé ùí òðáéí áñôèîáø

909
01:11:55,815 --> 01:11:57,215
...åùí ìîòìä, îöã ùîàì ùìê

910
01:11:58,095 --> 01:11:59,335
éù ãéø ëáùéí éùï

911
01:11:59,455 --> 01:12:00,295
?àúä øåàä àú æä

912
01:12:00,495 --> 01:12:02,135
àðé á÷åùé øåàä àú äñðãååéö'ùìé

913
01:12:30,975 --> 01:12:32,295
.ìòæàæì
.ìà éëåì ìäéåú

914
01:13:54,895 --> 01:13:55,815
.æ'àï, úñìç ìé

915
01:13:55,855 --> 01:13:58,695
æä äéä ðçîã îàåã îöãê
àí äééú éëåì ìäáéà ìé àú äñôø ùìé îäçãø

916
01:14:11,535 --> 01:14:12,495
?àéøï

917
01:14:13,615 --> 01:14:14,535
?äëì áñãø

918
01:14:16,175 --> 01:14:18,375
øöéúé ìåîø ìê
ùáéìéúé òøá ðäãø

919
01:14:19,775 --> 01:14:20,735
âí àðé

920
01:14:21,975 --> 01:14:23,095
?îúé ðåëì ìòùåú àú æä ùåá

921
01:14:25,655 --> 01:14:27,255
àðé ìà øöéúé 
?!ìäéøãí, àúä éåãò

922
01:14:29,215 --> 01:14:30,735
áùáéì ùàåëì ìäéðåú îëì ã÷ä

923
01:14:32,935 --> 01:14:34,015
?îä ÷øä

924
01:14:40,575 --> 01:14:41,415
.àðé òåæáú

925
01:14:43,855 --> 01:14:44,935
áàúé ìåîø ìäúøàåú

926
01:14:47,775 --> 01:14:48,655
?ìàï

927
01:14:50,335 --> 01:14:51,415
àðé äåìëú ìåðéñ

928
01:14:52,575 --> 01:14:53,495
òí â'éì

929
01:14:54,215 --> 01:14:55,455
åàç"ë ìîàìãéá

930
01:14:58,935 --> 01:14:59,775
?îúé

931
01:15:01,935 --> 01:15:02,895
.äòøá

932
01:15:07,495 --> 01:15:08,455
?îúé àú çåæøú

933
01:15:10,335 --> 01:15:11,215
.àðé ìà çåæøú

934
01:15:15,375 --> 01:15:17,855
ëùäééúé éìã áé÷øúé áåðéñ
ôòí àçú òí ääåøéí ùìé

935
01:15:19,655 --> 01:15:23,135
àðé æåëø àú ëéëøåú äìçí
.ùäéå ìäí ùí. àðé îú òì æä

936
01:15:25,655 --> 01:15:26,975
.àðé ìà æåëø àú äùí ùìäí

937
01:15:30,015 --> 01:15:31,015
?àú éåãòú àéæä îäí

938
01:15:31,015 --> 01:15:32,135
.ëï

939
01:15:33,055 --> 01:15:34,695
.àðé âí ìà æåëøú àú äùí ùìäí

940
01:15:36,775 --> 01:15:38,055
åâí àðé àåäáú àåúí 

941
01:15:45,255 --> 01:15:46,655
àæ, ìäúøàåú

942
01:16:21,935 --> 01:16:23,175
?æ'àï, àúä ëàï

943
01:16:50,775 --> 01:16:51,575
.äéðä àúä

944
01:16:52,535 --> 01:16:53,335
?äëì áñãø

945
01:16:53,695 --> 01:16:54,375
.ëï

946
01:16:55,335 --> 01:16:56,215
äñôø äéä ëàï

947
01:16:56,655 --> 01:16:57,535
.úåãä

948
01:16:59,935 --> 01:17:03,895
âáéøúé, îä ùîí ùì äìçîéí äàéèì÷éí

949
01:17:14,495 --> 01:17:15,255
...àå ìà

950
01:17:15,455 --> 01:17:16,535
...àå, ìà, ìà éëåì ìäéåú

951
01:17:16,575 --> 01:17:18,135
...äîîæø äæä
... ìà ùåá

952
01:17:24,735 --> 01:17:25,855
...ìòæàæì

953
01:17:51,375 --> 01:17:52,735
'panettones'äëéëøåú ìçí ð÷øàåú

954
01:17:53,295 --> 01:17:54,455
äåà òæá àåúé äîðéà÷

955
01:17:55,095 --> 01:17:56,015
?îä æàú àåîøú

956
01:17:57,055 --> 01:17:57,975
.äåà äùàéø àåúé ëàï

957
01:17:58,415 --> 01:17:59,335
.åì÷ç äëì

958
01:17:59,375 --> 01:18:00,055
?àáì ìîä

959
01:18:00,495 --> 01:18:01,375
?îä ðøàä ìê

960
01:18:01,935 --> 01:18:02,855
?àú çåùáú ùäåà øàä àåúðå

961
01:18:02,895 --> 01:18:04,055
.áøåø ùäåà øàä àåúðå

962
01:18:04,935 --> 01:18:07,095
.æä ìà éëåì ìäéåú
.àðé ëæå èéôùä

963
01:18:08,495 --> 01:18:09,815
.àúä çééá ììëú ìúçðú øëáú

964
01:18:11,015 --> 01:18:12,815
àðé ùåîøú àú äãáøéí ùìé 
ùí áúåê îæååãä

965
01:18:13,455 --> 01:18:14,535
ìòæàæì... àéï ìé ëìåí

966
01:18:15,255 --> 01:18:18,535
éù ìé ø÷ àú äëéñåé äîëåòø äæä
åäáâã éí

967
01:19:39,975 --> 01:19:40,975
?âáéøúé

968
01:19:41,775 --> 01:19:42,695
æä áùáéìê

969
01:19:53,335 --> 01:19:54,935
ëáø äú÷áì úùìåí òì äçãø
.òáåø ëì äùáåò

970
01:19:58,255 --> 01:19:59,375
?äëì áñãø

971
01:19:59,415 --> 01:20:00,255
.ëï
.àðé áñãø âîåø

972
01:20:02,055 --> 01:20:03,295
.àúä ðøàä ÷öú òöáðé

973
01:20:03,335 --> 01:20:04,295
.ìà, îîù ìà

974
01:20:06,855 --> 01:20:07,775
?îä úæîéï

975
01:20:08,295 --> 01:20:09,215
.àðé àæîéï ååã÷ä

976
01:20:09,255 --> 01:20:11,535
àðçðå ðæîéï ñ÷åèù
åéñ÷é ååã÷ä

977
01:20:12,775 --> 01:20:13,855
?àéôä äùòåï ùìê

978
01:20:16,055 --> 01:20:16,855
.îëøúé àåúå

979
01:20:19,255 --> 01:20:20,615
.ìà ðëåï
.æä áçãø ùìðå

980
01:20:21,175 --> 01:20:22,815
ìà, îëøúé àú æä çæøä áàåúå áåèé÷

981
01:20:24,855 --> 01:20:25,535
...àáì

982
01:20:25,575 --> 01:20:26,695
?æä äéä ùìé, ìà

983
01:20:28,775 --> 01:20:29,575
.ëï

984
01:20:37,135 --> 01:20:39,095
øöéúé ìäàîéï ùàúä
÷öú ùåðä

985
01:20:39,455 --> 01:20:40,695
.ìà ëîå äàçøéí

986
01:20:41,575 --> 01:20:43,375
àáì àúä éåúø îúåçëí 
îäàçøéí

987
01:20:44,055 --> 01:20:45,255
àðé ìà éåãòú îä òáø òìé

988
01:20:46,655 --> 01:20:48,495
,øöéúé ì÷ðåú ìê îúðä
àáì ìà äéä òìé ëñó

989
01:20:50,855 --> 01:20:52,975
àæ... äéðä

990
01:20:58,295 --> 01:20:59,535
.äí îãäéîéí

991
01:21:05,895 --> 01:21:07,295
.æä î÷ñéí, æ'àï

992
01:21:08,895 --> 01:21:10,855
äùòåï æä äãáø
äéçéã ùäéä ìê

993
01:21:30,695 --> 01:21:32,535
.àðé áèåçä ùðúúé ìê àú ääæîðä

994
01:21:33,295 --> 01:21:36,055
àä, ìà, ìà, æä äéä 
îåðç áàøåðéú ùìê

995
01:21:37,935 --> 01:21:39,295
äëé ñáéø ùäîð÷ä
ì÷çä àú æä

996
01:21:39,695 --> 01:21:40,695
æä ìà çùåá

997
01:22:28,775 --> 01:22:29,855
úñìç ìé

998
01:22:30,495 --> 01:22:31,735
?éù ìê àù

999
01:23:11,095 --> 01:23:12,775
?àôùø ìäöéò ìëí ùîôðéä

1000
01:23:12,815 --> 01:23:13,975
æä éäéä ðçîã îàåã

1001
01:23:39,335 --> 01:23:40,535
.çîù ëåñåú áá÷ùä

1002
01:24:23,535 --> 01:24:24,455
úåãä

1003
01:24:49,175 --> 01:24:50,255
àúä ðñéê

1004
01:25:11,335 --> 01:25:12,895
àðé öøéëä àú òæøúê, æ'àï

1005
01:25:12,975 --> 01:25:14,215
?ëîåáï. àéê àðé éëåì ìòæåø

1006
01:25:16,095 --> 01:25:17,255
øàéúé àú æ'à÷

1007
01:25:19,695 --> 01:25:20,695
àúä öøéê ìòæåø ìé

1008
01:25:20,815 --> 01:25:21,655
?áàéæä îåáï

1009
01:25:22,935 --> 01:25:23,975
...àðé øåöä ùúòæåø ìé

1010
01:25:25,735 --> 01:25:26,695
ìôúåú àåúå

1011
01:25:31,135 --> 01:25:32,735
.àé àôùø ìäîùéê ëëä, æ'àï

1012
01:25:33,935 --> 01:25:35,535
,äîöá äæä ùòáøúé ááøéëä
æä äéä ÷ùä îãé

1013
01:25:35,575 --> 01:25:37,495
àðé ìà øåöä ìîöåà àú òöîé
ùåá çñøú ëì

1014
01:25:38,775 --> 01:25:39,575
...àðé îöéòä ù

1015
01:25:39,615 --> 01:25:40,775
?îä àú øåöä ùàðé àòùä

1016
01:25:43,335 --> 01:25:44,335
úâéãé ìé

1017
01:26:01,255 --> 01:26:02,055
úñìç ìé

1018
01:26:02,095 --> 01:26:03,495
ëåñ ùîôðéä, áá÷ùä

1019
01:26:05,615 --> 01:26:06,895
?àçã, áùáéìê

1020
01:26:07,295 --> 01:26:07,975
.ëï

1021
01:26:08,095 --> 01:26:09,535
.òåã àçã, áá÷ùä

1022
01:26:10,375 --> 01:26:11,095
.úåãä

1023
01:26:12,375 --> 01:26:13,895
ìùúåú ùîôðéä æä îîù èéøåó

1024
01:26:14,135 --> 01:26:15,015
?îúé äâòú

1025
01:26:15,295 --> 01:26:16,575
ìôðé ëòùø ã÷åú

1026
01:26:16,895 --> 01:26:17,655
?àú ìáã

1027
01:26:18,215 --> 01:26:19,415
ëï, ìòú òúä

1028
01:26:19,855 --> 01:26:21,535
?åàú-
.ìà-

1029
01:26:23,975 --> 01:26:25,295
.ìçééí

1030
01:26:26,095 --> 01:26:27,335
.àéøï-
.àâðñ-

1031
01:26:31,935 --> 01:26:33,055
?!ìà ðëåï

1032
01:26:33,335 --> 01:26:33,975
?îä

1033
01:26:34,855 --> 01:26:36,255
.æä éåí äîæì ùìé

1034
01:26:36,535 --> 01:26:37,335
?îä éù

1035
01:26:37,895 --> 01:26:39,615
.äðñéê åàï äåôðáøâ-
?îé-

1036
01:26:39,975 --> 01:26:42,335
.äðñéê åàï äåôðáøâ
.ùí, ìéã äåøãéí

1037
01:26:42,895 --> 01:26:43,815
?îé æä

1038
01:26:44,375 --> 01:26:45,655
.àçã äàðùéí äòùéøéí áéåúø áòåìí

1039
01:26:47,215 --> 01:26:48,575
äåà àöéì äåìðãé

1040
01:26:48,815 --> 01:26:50,855
åäåà áòì äåï úòùééúé

1041
01:26:52,375 --> 01:26:53,575
äåà áååãàé ø÷ òëùéå äâéò

1042
01:26:55,055 --> 01:26:56,055
äåà îàåã òùéø

1043
01:26:56,735 --> 01:26:57,695
.åîàåã áåãã

1044
01:26:58,735 --> 01:27:01,055
äåà àéáã àú àéùúå áúàåðú ãøëéí
ìôðé ëùðúééí

1045
01:27:01,695 --> 01:27:03,455
åîàæ äåà ìà 
äöìéç ìäúâáø

1046
01:27:06,135 --> 01:27:07,575
àðé àâù àìéå
åàðñä ì÷çú ñéëåï

1047
01:27:07,935 --> 01:27:09,095
úñìçé ìé

1048
01:27:16,935 --> 01:27:17,935
?àúä îñúëì òìéä

1049
01:27:19,455 --> 01:27:20,255
.ëï

1050
01:27:20,975 --> 01:27:22,015
?åäéà îñúëìú òìéê

1051
01:27:22,055 --> 01:27:24,935
ëï. äéà ðåúðú ìé
îáè çèåó ùì áééùðåú

1052
01:27:25,455 --> 01:27:26,615
äéà øåöä ìäúçúï

1053
01:27:27,415 --> 01:27:28,295
äéðä ìê

1054
01:27:28,615 --> 01:27:29,935
ùîúé ìá ùìà ðùàø ìê

1055
01:27:31,095 --> 01:27:31,935
úåãä

1056
01:27:32,135 --> 01:27:33,095
òøá èåá

1057
01:27:34,295 --> 01:27:35,615
æå àâðñ, éãéãä ùìé

1058
01:27:36,695 --> 01:27:38,655
...äðñéê îéùì-
.åàï äåôðáøâ-

1059
01:27:38,855 --> 01:27:39,575
ëîåáï

1060
01:27:40,455 --> 01:27:41,815
.òøá èåá-
.òøá èåá-

1061
01:27:42,415 --> 01:27:43,535
àðé á÷åùé îåëø

1062
01:27:43,895 --> 01:27:46,095
àáì éù ìê ôðéí
ù÷ùä ìùëåç

1063
01:27:47,975 --> 01:27:48,975
?ø÷ òëùéå äâòú

1064
01:27:48,855 --> 01:27:50,335
àðé ìà îúëååï ìäéùàø ëàï
éåúø îãé æîï

1065
01:27:50,375 --> 01:27:52,495
...àðé çåùá ùæä ÷öú éåúø îãé-
.ëï. æä ðëåï-

1066
01:27:52,535 --> 01:27:53,295
?àú çåùáú ëëä

1067
01:27:57,655 --> 01:28:00,255
ìà éëåìúé ìäúàô÷
åìà ìäñúëì òìéê ëì äòøá

1068
01:28:00,295 --> 01:28:00,935
àðé îúðöì

1069
01:28:01,775 --> 01:28:02,775
àå, àéï öåøê ìäúðöì

1070
01:28:04,055 --> 01:28:05,415
àú îæëéøä ìé îéùäé

1071
01:28:06,295 --> 01:28:07,455
äðñéëä ùì àãðáå

1072
01:28:09,335 --> 01:28:10,895
.úñìçé ìé, àðééñ-
.àéøï-

1073
01:28:11,495 --> 01:28:12,415
.ñìéçä

1074
01:28:12,455 --> 01:28:14,575
àì úàîø æàú
!ðéôâù

1075
01:28:16,775 --> 01:28:19,575
éù ìé àú äãéå÷ï ùìä, îöåééø ò"é
øîáøðè, ááéú äëôø ùìé

1076
01:28:21,455 --> 01:28:22,615
úìéúé àú æä áçãø äàåøçéí

1077
01:28:24,415 --> 01:28:25,655
äééúé ùîç îàåã ìäøàåú ìê àú æä

1078
01:28:26,175 --> 01:28:27,255
äãîéåï áéðéëï ìà éàîï

1079
01:28:28,815 --> 01:28:30,895
äéà äåöàä ìäåøâ áîäìê äîäôëä

1080
01:28:30,935 --> 01:28:32,815
,àåé
àðé îöèòøú

1081
01:28:33,375 --> 01:28:34,455
.äëàá òáø

1082
01:28:38,455 --> 01:28:39,975
úñìçé ìé ìøâò

1083
01:28:43,775 --> 01:28:45,935
!àúä îúðäâ áçåöôä, îîæø àçã

1084
01:28:46,095 --> 01:28:48,375
áùòä äàçøåðä òáøú îàéùä 
àçú ìàéùä àçøú

1085
01:28:49,055 --> 01:28:50,655
?îä àúä çåùá ùàúä òåùä
?îé àúä çåùá ùàúä

1086
01:28:51,295 --> 01:28:52,655
àúä çåùá ùúëùéè
?àçã îñôé÷

1087
01:28:52,695 --> 01:28:53,575
.àðé îöèòø, îãìï

1088
01:28:53,655 --> 01:28:55,095
ìà îòðééï àåúé 
ùàúä îöèòø

1089
01:28:55,135 --> 01:28:57,575
àîøú ìéãéãéé ùàúä äåìê ìäáéà 
ùîôðéä, àæ ìê úòùä àú æä

1090
01:28:57,615 --> 01:28:58,855
éù ìê ùúé ã÷åú ìòùåú àú æä

1091
01:28:58,895 --> 01:29:00,815
äééúé ùîç ìòæåø, àáì àðé ìà éëåì

1092
01:29:01,495 --> 01:29:02,495
?îä æàú àåîøú àúä ìà éëåì

1093
01:29:04,055 --> 01:29:06,615
àðé öøéê ììëú ìîìåï åìáìåú îñôø ùòåú
òí äáçåøä äæå

1094
01:29:08,495 --> 01:29:09,495
?òì îä àúä îãáø

1095
01:29:09,735 --> 01:29:11,295
àðé öøéê ìäçæéø èåáä
àðé ìà éëåì àçøú

1096
01:29:11,775 --> 01:29:12,775
?àúä öåç÷ òìé

1097
01:29:12,815 --> 01:29:13,415
àðé îæäéøä àåúê

1098
01:29:13,455 --> 01:29:16,015
,àí àúä òåæá òí äáçåøä äæå
?àì úçæåø àìé, áøåø

1099
01:29:16,895 --> 01:29:19,455
àðé àùàéø àú ä÷èðåò áîâøù çðééä 
åàú äîôúçåú á÷áìä

1100
01:29:25,455 --> 01:29:27,055
àéï ùåí ãáø ùàðé éëåìä
?ìòöåø àåúê

1101
01:29:27,095 --> 01:29:27,895
.ìà

1102
01:29:30,775 --> 01:29:31,455
àðé îöèòø

1103
01:29:31,495 --> 01:29:33,375
!úôñé÷ ìäéåú ëì ëê ðçîã
!æä áìúé ðñáì

1104
01:29:35,655 --> 01:29:37,775
ëðøàä ùàãí ëîåê
ìà ðéúï ì÷ðåú áëñó

1105
01:29:37,935 --> 01:29:38,855
àôéìå òì éãé

1106
01:29:41,975 --> 01:29:43,975
àðé àäéä áñãø, àì úãàâ
àúä ìà äøàùåï ùìé

1107
01:29:44,015 --> 01:29:45,535
úåãä ìê ùàú î÷áìú
àú äãáøéí áöåøä äæå

1108
01:29:46,695 --> 01:29:48,015
?éù ìé áøéøä

1109
01:29:53,855 --> 01:29:55,215
.àúä éëåì ìùîåø ìê òì ä÷èðåò

1110
01:29:55,655 --> 01:29:56,735
.îâéò ìê

1111
01:30:06,575 --> 01:30:07,495
àðé îúðöì

1112
01:30:08,415 --> 01:30:09,575
æå äéúä çîúé ìùòáø

1113
01:30:10,055 --> 01:30:11,455
äáøåðñ åàï áåñèï

1114
01:30:11,495 --> 01:30:13,615
äéà ìà éëåìä ìñáåì àú æä
...ùàðé îãáø òí ðùéí àçøåú îàæ

1115
01:30:13,655 --> 01:30:14,335
.ëï

1116
01:30:14,495 --> 01:30:15,295
.àðé îáéðä

1117
01:30:19,215 --> 01:30:20,415
àì úàùéí àåúä

1118
01:30:20,455 --> 01:30:21,575
.äéà ñåáìú áâìì æä

1119
01:30:22,055 --> 01:30:23,495
?àáì àðé çééá ìäîùéê äìàä áçéé, ìà

1120
01:30:23,735 --> 01:30:25,975
.ëï, ëîåáï
.çééáéí ìäîùéê äìàä

1121
01:30:26,535 --> 01:30:27,655
.äçééí îîùéëéí ìæøåí

1122
01:30:32,255 --> 01:30:33,095
?àú áñãø

1123
01:30:33,255 --> 01:30:35,375
..ìà
..àðé

1124
01:30:36,855 --> 01:30:37,735
...àðé øåöä

1125
01:30:38,495 --> 01:30:39,455
...äééúé øåöä

1126
01:31:20,335 --> 01:31:21,415
éôä éôä

1127
01:31:21,895 --> 01:31:22,855
òøá èåá, æ'à÷

1128
01:31:23,055 --> 01:31:24,295
òøá èåá, àéøï

1129
01:31:24,455 --> 01:31:26,815
,àú øåàä
àðé òãééï æåëø àú ùîê

1130
01:31:28,095 --> 01:31:28,855
?ìáã

1131
01:31:29,295 --> 01:31:30,095
..ëôé ùàú øåàä

1132
01:31:45,055 --> 01:31:46,975
?àæ, îä òùéú òã ëä

1133
01:31:47,255 --> 01:31:48,375
.çúîúé òì äîçàåú

1134
01:31:49,535 --> 01:31:50,375
?îúé äâòú

1135
01:31:52,095 --> 01:31:54,775
.äâòúé äáå÷ø
.åððèùúé äòøá

1136
01:31:55,935 --> 01:31:57,175
.ìà äëì àáåã

1137
01:31:58,775 --> 01:31:59,535
.ðøàä ëê

1138
01:32:04,855 --> 01:32:07,735
àðé çåùá ùëáø ùëçúé àú ùîä äôøèé

1139
01:32:09,895 --> 01:32:11,055
,ñìéçä
?îä àîøú

1140
01:32:11,575 --> 01:32:13,735
ùëáø äñô÷úé ìùëåç
àú ùîä äôøèé

1141
01:32:16,135 --> 01:32:17,055
àâðñ

1142
01:32:17,655 --> 01:32:18,575
?àú îëéøä àåúä

1143
01:32:20,735 --> 01:32:21,815
òåìí ÷èï

1144
01:32:23,535 --> 01:32:24,815
?äëì áñãø

1145
01:32:26,855 --> 01:32:28,855
.ëï.ëï. àðé áñãø 

1146
01:32:29,775 --> 01:32:32,015
éù ìê úåëðéåú
?ìéîéí ä÷øåáéí

1147
01:32:34,375 --> 01:32:35,535
?éù ìê úåëðéåú

1148
01:32:36,815 --> 01:32:37,575
?úñìç ìé 

1149
01:32:38,855 --> 01:32:41,855
ú÷ùéáé, éù ìé àú äøåùí
ùäøàù ùìê ðîöà áî÷åí àçø

1150
01:32:42,495 --> 01:32:44,015
åæä îàåã ìà îåöà çï áòéðéé

1151
01:32:45,815 --> 01:32:46,695
ñìéçä

1152
01:32:47,015 --> 01:32:47,775
úñìç ìé

1153
01:32:47,975 --> 01:32:49,895
æä äàìëåäåì åäòééôåú

1154
01:32:51,255 --> 01:32:52,375
àðé ðøãîú

1155
01:32:53,535 --> 01:32:54,455
?îä àîøú

1156
01:32:55,215 --> 01:32:56,895
?ùàìúé àí éù ìê úåëðéåú 

1157
01:32:59,815 --> 01:33:01,655
îä àú îúëååðú ìòùåú
?áéîéí ä÷øåáéí

1158
01:33:07,895 --> 01:33:08,815
àäáä

1159
01:33:12,815 --> 01:33:14,055
.àðé îúëððú ìòùåú àäáä

1160
01:33:15,935 --> 01:33:16,895
úñìç ìé

1161
01:33:17,695 --> 01:33:18,575
úñìç ìé, æ'à÷

1162
01:33:18,975 --> 01:33:19,775
àðé îöèòøú

1163
01:33:21,335 --> 01:33:22,095
úñìç ìé

1164
01:33:23,495 --> 01:33:24,735
àðé îîù îöèòøú

1165
01:34:20,055 --> 01:34:21,895
?ðñéê
? îä äåìê ëàï

1166
01:34:24,215 --> 01:34:25,415
?îä àú òåùä ëàï

1167
01:34:25,455 --> 01:34:26,415
.àðé òåùä ìê èåáä

1168
01:34:27,255 --> 01:34:28,295
.äåà ìà ðñéê

1169
01:34:37,255 --> 01:34:38,215
!ìà éàîï

1170
01:34:39,375 --> 01:34:40,095
.úñìçå ìé

1171
01:34:42,055 --> 01:34:42,935
..àæ

1172
01:34:43,655 --> 01:34:44,695
ì÷ç ìê æîï

1173
01:34:46,015 --> 01:34:47,135
òùéúé ëì îä ùéëåìúé

1174
01:34:57,735 --> 01:34:58,895
...àðé øåöä ì

1175
01:35:01,055 --> 01:35:02,095
...äééúé øåöä ì

1176
01:35:07,735 --> 01:35:09,015
ìðù÷ àåúê

1177
01:35:58,415 --> 01:35:59,415
'îçéø: '1 éåøå

1178
01:36:20,415 --> 01:36:30,415
úåøâí ò"é â'øìã åìéîåø
!ìäðàúëí